DE Stile, die du hier verwendest, ersetzen die Stile des Bereichs, in dem sich der Inhaltsblock befindet.
DE Stile, die du hier verwendest, ersetzen die Stile des Bereichs, in dem sich der Inhaltsblock befindet.
FR Les styles que vous appliquez ici remplaceront le style de la section dans laquelle ce bloc de contenu se trouve.
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
hier | ici |
in | dans |
befindet | trouve |
DE Sie können Farben, Größen, Stile ändern, zwischen Anzeigemodi Kompakt, Gliederung und Tabular wählen, neue Stile erstellen oder die vorhandenen aus Vorlagen anwenden.
FR Modifiez les couleurs, les tailles et les styles, choisissez parmi les formes de mise en page de rapport Compact, Contour et Tabulaire, et appliquez des styles existants à partir de modèles ou créez-en de nouveaux.
alemão | francês |
---|---|
kompakt | compact |
wählen | choisissez |
anwenden | appliquez |
größen | tailles |
stile | styles |
neue | nouveaux |
vorhandenen | existants |
vorlagen | modèles |
und | et |
oder | ou |
farben | couleurs |
die | à |
zwischen | de |
ändern | modifiez |
DE Teilbare Stile: Erstelle Stile, die alle verwenden und auf jedes Objekt anwenden können.
FR Styles à partager : créez des styles que chacun peut utiliser et appliquer à n'importe quel objet.
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
erstelle | créez |
objekt | objet |
und | et |
verwenden | utiliser |
anwenden | appliquer |
die | à |
können | que |
DE Löschen aller Stile und Anlegen selbst definierter Stile
FR Suppression possible de tous les styles et création de styles personnels
alemão | francês |
---|---|
löschen | suppression |
stile | styles |
und | et |
aller | tous les |
selbst | de |
DE Auto-Layouts folgen den globalen Einstellungen für Schriftarten- und Button-Stile unter Website-Stile.
FR Les dispositions automatiques suivent les paramètres généraux de police et de style de bouton dans les styles du site.
DE Die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile für Website-Stile werden oben im Menü „Website-Stile“ angezeigt.
FR Les flèches Annuler/Rétablir des styles du site s’affichent en haut du panneau des styles du site.
DE Um AMP-Inhalte bereitzustellen, sind vereinfachte Stile erforderlich. Legen Sie über diese Einstellungen AMP-spezifische Stile für das Logo, die Header-Formatierung, die Schriftarten und die Farben fest.
FR Afin de fournir du contenu AMP, un style simplifié est nécessaire. Déterminez des styles spécifiques aux pages AMP pour le logo, le formatage d'en-tête, les polices et les couleurs à l'aide de ces paramètres.
DE Ein umfassender Guide rund um die passenden Fonts, Farben und Stile für Ihre Marke
FR Un guide complet des polices, des couleurs et du style de votre marque
alemão | francês |
---|---|
guide | guide |
fonts | polices |
farben | couleurs |
stile | style |
marke | marque |
und | et |
DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen
FR Vous choisissez les secteurs d'activité, les styles et les catégories de design pour lesquels vous souhaitez travailler
alemão | francês |
---|---|
wählen | choisissez |
branchen | secteurs |
kategorien | catégories |
und | et |
design | design |
stile | styles |
arbeiten | travailler |
sie | souhaitez |
wollen | vous |
DE Es gibt mehrere ausgezeichnete externe Mikrofone im Jahr 2021, die mit Ihrem Android-Telefon funktionieren - und es gibt verschiedene Stile, je nach Ihren Bedürfnissen.
FR Il existe plusieurs excellents microphones externes en 2021 qui fonctionneront avec votre téléphone Android - et il existe différents styles selon vos besoins.
alemão | francês |
---|---|
ausgezeichnete | excellents |
externe | externes |
mikrofone | microphones |
stile | styles |
bedürfnissen | besoins |
telefon | téléphone |
android | android |
funktionieren | fonctionneront |
und | et |
verschiedene | différents |
mehrere | plusieurs |
mit | avec |
ihrem | en |
DE Sie können Texte, Bilder und Stile bearbeiten, ohne auch nur eine Zeile Programmiercode zu schreiben!
FR Vous pouvez modifier le texte, les images et les styles sans avoir à écrire une seule ligne de code !
alemão | francês |
---|---|
bilder | images |
stile | styles |
und | et |
zu | à |
bearbeiten | modifier |
ohne | sans |
schreiben | écrire |
zeile | une |
DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.
FR Essaye des cours de yoga gratuits en ligne sur ClassPass. Ajoute le power yoga et le Vinyasa à ton entraînement quotidien à la maison.
alemão | francês |
---|---|
kostenlosen | gratuits |
hause | maison |
power | power |
yoga | yoga |
alltag | quotidien |
kurse | cours |
und | et |
zu | à |
in | en |
DE Neue Icons Stile Icons anfordern Desktop-Apps Plugins Preise
FR Nouvelles icônes Style Demander des icônes Applications de bureau Plugins Tarifs
alemão | francês |
---|---|
neue | nouvelles |
icons | icônes |
stile | style |
preise | tarifs |
desktop | bureau |
anfordern | demander |
plugins | plugins |
apps | applications |
DE Die Software-Modellierung bietet flexible Möglichkeiten und Stile und je nach Aufgabe werden unterschiedliche Diagrammtypen benötigt
FR La modélisation de logiciel offre une grande flexibilité en ce qui concerne les préférences et les styles et chaque tâche nécessite son propre type de diagramme
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
aufgabe | tâche |
benötigt | nécessite |
modellierung | modélisation |
flexible | flexibilité |
bietet | offre |
software | logiciel |
und | et |
unterschiedliche | une |
DE Über das Fenster "Stile" haben Sie in UModel Zugriff auf alle Anzeigeoptionen und können einzelne Elemente, eine ausgewählte Gruppe oder eine ganze Kategorie ändern
FR La fenêtre des styles dans UModel vous permet d'accéder à toutes les options d'affichage et vous permet de modifier un élément, un groupe sélectionné ou des catégories entières
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
umodel | umodel |
zugriff | permet |
kategorie | catégories |
ändern | modifier |
ausgewählte | sélectionné |
und | et |
oder | ou |
fenster | fenêtre |
in | dans |
alle | toutes |
gruppe | groupe |
DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.
FR D'autres fenêtres permettant un accès rapide aux Propriétés, Styles, Hiérarchie et Aperçu, une aide à la navigation pour les grands diagrammes.
alemão | francês |
---|---|
fenster | fenêtres |
stile | styles |
hierarchie | hiérarchie |
diagramme | diagrammes |
weitere | dautres |
eigenschaften | propriétés |
und | et |
zugriff | accès |
große | grands |
auf | à |
eine | une |
DE Tooltips werden im Fenster "Stile & Eigenschaften" des Steuerelements definiert.
FR Les info-bulles sont définies dans la fenêtre Styles & Propriétés du contrôle.
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
definiert | définies |
eigenschaften | propriétés |
fenster | fenêtre |
im | dans |
DE Zusätzliche Stile für Schieberegler-Steuerelemente
FR Styles supplémentaires pour les commandes des coulisses
alemão | francês |
---|---|
zusätzliche | supplémentaires |
stile | styles |
steuerelemente | commandes |
für | pour |
DE Die automatische Link-Erkennung wird im Fenster "Stile & Eigenschaften" konfiguriert. Sie können dafür die folgenden Einstellungen auswählen:
FR La détection automatique de lien est configurée dans le volet Styles & Propriétés et peut être configurée pour :
alemão | francês |
---|---|
automatische | automatique |
stile | styles |
konfiguriert | configuré |
erkennung | détection |
link | lien |
eigenschaften | propriétés |
im | dans le |
folgenden | été |
sie | de |
wird | le |
DE Dabei können Stile in derselben App oder in einer anderen App Designdatei weiterverwendet werden, was eine enorme Zeitersparnis bedeutet.
FR Vous pouvez coller des feuilles de style pour copier des styles dans la même appli ou dans un autre fichier de conception d’appli.
alemão | francês |
---|---|
app | appli |
stile | styles |
oder | ou |
bedeutet | pour |
in | dans |
anderen | autre |
können | pouvez |
DE Dies spart Zeit bei der Entwicklung und ermöglicht eine bessere Performance, da die Stile zur Laufzeit nicht mehr einzeln angewendet werden müssen.
FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.
alemão | francês |
---|---|
spart | économiser |
ermöglicht | permet |
performance | performance |
stile | styles |
bessere | meilleure |
und | et |
angewendet | appliqué |
nicht | pas |
zeit | temps |
die | traduit |
einzeln | les |
werden | étant |
DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird
FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
true | true |
angewendet | appliquer |
eigenschaften | propriétés |
in | dans |
setzen | pour |
light | clair |
damit | de |
DE Stöbern Sie durch unsere verschiedenen Stile der Wandmalerei, um den für Sie passenden zu finden
FR Naviguez entre nos différents styles de tableau mural pour trouver celui qui vous correspond
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
finden | trouver |
verschiedenen | différents |
stöbern | naviguez |
unsere | nos |
DE Rachel bemerkt dazu, dass es keine „richtigen“ Farben oder Stile gibt
FR Rachel constate qu’il n’y a pas de "bon" choix de couleur et de style
alemão | francês |
---|---|
richtigen | bon |
farben | couleur |
stile | style |
es | quil |
DE W brachte die letzte Klasse in die beeindruckende Oase des W Punta de Mita in Mexiko und bat jeden Designer, die charakteristischen Stile zu teilen, die seine Marke definieren.
FR W a invité la dernière promotion à séjourner l?oasis époustouflante qu?est le W Punta de Mita au Mexico, demandant à chaque créateur de partager les styles exclusifs qui définissent leur design.
alemão | francês |
---|---|
letzte | dernière |
oase | oasis |
mexiko | mexico |
teilen | partager |
definieren | définissent |
w | w |
stile | styles |
zu | à |
marke | au |
jeden | chaque |
seine | de |
DE Kartenarten und -Stile verfügbare in Prezi Design
FR Types de cartes et styles disponibles dans Prezi Design
alemão | francês |
---|---|
verfügbare | disponibles |
in | dans |
und | et |
prezi | prezi |
design | design |
stile | styles |
DE Prezi Design bietet verschiedene Arten und Stile von Karten zur Visualisierung Ihrer Daten.
FR Prezi Design offre de nombreux types et styles de cartes pour visualiser vos données.
alemão | francês |
---|---|
bietet | offre |
karten | cartes |
visualisierung | visualiser |
daten | données |
prezi | prezi |
design | design |
arten | types |
und | et |
stile | styles |
verschiedene | de nombreux |
ihrer | de |
DE Ändern Sie die Farben mit unserem Farbrad. Probieren Sie verschiedene Diagramme Stile, wie z. B. Linien- und Balkendiagramme, mit einem einzigen Klick aus. Sie können Ihre Diagramme auch mit Symbolen verschönern.
FR Changez les couleurs avec notre roue des couleurs. Essayez différents styles de graphiques, tels que les graphiques en ligne et à barres, d'un simple clic. Vous pouvez également agrémenter vos graphiques d'icônes.
alemão | francês |
---|---|
probieren | essayez |
diagramme | graphiques |
stile | styles |
klick | clic |
und | et |
farben | couleurs |
die | à |
auch | également |
verschiedene | des |
unserem | vous |
DE Verknüpfen der Stile für Ihre Texte über alle Seiten in Ihrem Dokument
FR Liez le style de votre texte dans toutes les pages de votre document
alemão | francês |
---|---|
stile | style |
dokument | document |
in | dans |
alle | toutes |
seiten | pages |
DE Verwalten Sie Schriftarten und Stile, formatieren Sie Text, passen Sie Zeilen- und Absatzabstände an und ändern Sie das Seitenlayout, damit Ihre Dokumente übersichtlich und ordentlich aussehen
FR Gérez les polices et les styles, mettez en forme le texte, ajustez l'espacement des lignes et des paragraphes, modifiez la mise en page, pour que la présentation de vos documents soit agréable, nette et sans bavures
alemão | francês |
---|---|
verwalten | gérez |
schriftarten | polices |
zeilen | lignes |
stile | styles |
formatieren | forme |
dokumente | documents |
und | et |
text | texte |
passen | ajustez |
ändern | pour |
damit | de |
DE Zahlreiche Schriftarten und Stile. Laden Sie Anhänge hoch und hängen Sie Anhänge aus dem Modul Dokumente an. Erstellen und Verwalten von Unterschriften. Nutzen Sie den umfangreichen Template-Bausteine.
FR Travaillez entièrement avec les polices et les styles. Téléchargez les pièces jointes et les pièces jointes à partir du module Documents. Créez et gérez des signatures. Utilisez le constructeur de modèles complet.
alemão | francês |
---|---|
schriftarten | polices |
laden | téléchargez |
anhänge | pièces jointes |
verwalten | gérez |
unterschriften | signatures |
umfangreichen | complet |
stile | styles |
modul | module |
dokumente | documents |
nutzen | utilisez |
und | et |
erstellen | constructeur |
an | à |
DE Verwende die Dropdown-Listen um Icon-Farben und -Stile auszuwählen.
FR Utilisez les listes déroulantes pour sélectionner la couleur et les styles des icônes.
alemão | francês |
---|---|
verwende | utilisez |
farben | couleur |
stile | styles |
icon | icônes |
und | et |
listen | listes |
um | pour |
auszuwählen | sélectionner |
DE Stile Neu Icons anfordern Plugins und Apps Preise
FR Style Nouveau Demander des icônes Plugins et applications Tarifs
alemão | francês |
---|---|
stile | style |
neu | nouveau |
icons | icônes |
preise | tarifs |
anfordern | demander |
plugins | plugins |
und | et |
apps | applications |
DE Professionelle Icons vom Rockstar-Team, um deine Arbeit zu verschönern.Diverse Formate, Anpassungen und verschiedene Stile.
FR Des icônes professionnelles par notre équipe de choc pour embellir votre travail.Formats multiples, personnalisation et styles variés.
alemão | francês |
---|---|
professionelle | professionnelles |
icons | icônes |
arbeit | travail |
formate | formats |
stile | styles |
team | équipe |
deine | votre |
und | et |
vom | de |
verschiedene | des |
DE Icon-Stile für die Entwicklung
FR Styles d'icônes pour développeurs
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
für | pour |
DE Neue Icons Stile Icons anfordern Desktop-Apps Plugins Preise
FR Nouvelles icônes Style Demander des icônes Applications de bureau Plugins Tarifs
alemão | francês |
---|---|
neue | nouvelles |
icons | icônes |
stile | style |
preise | tarifs |
desktop | bureau |
anfordern | demander |
plugins | plugins |
apps | applications |
DE Neue Icons Stile Icons anfordern Desktop-Apps Plugins Preise
FR Nouvelles icônes Style Demander des icônes Applications de bureau Plugins Tarifs
alemão | francês |
---|---|
neue | nouvelles |
icons | icônes |
stile | style |
preise | tarifs |
desktop | bureau |
anfordern | demander |
plugins | plugins |
apps | applications |
DE Wir akzeptieren keine visuell ähnlichen Stile.
FR Nous n'acceptons pas des styles visuellement similaires.
alemão | francês |
---|---|
wir | nous |
visuell | visuellement |
ähnlichen | similaires |
stile | styles |
DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren
FR Attribuer des styles aux tables HTML/CALS – permet aux utilisateurs d'ajouter des styles aux tables HTML/CALS qui peuvent manquer du code de composant source
DE E-Mail-Kampagne in der Vorschau anzeigen und testen Stile für Mobilgeräte innerhalb einer Kampagne bearbeiten und testen Tipps zum Testen von E-Mail-Kampagnen
FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Modifier et tester les styles pour mobile dans une campagne Conseils pour tester les campagnes par e-mail
alemão | francês |
---|---|
testen | tester |
stile | styles |
mobilgeräte | mobile |
bearbeiten | modifier |
tipps | conseils |
vorschau | prévisualiser |
und | et |
in | dans |
kampagnen | campagnes |
kampagne | campagne |
einer | une |
DE Mit OxygenOS 12 wurde dies um zusätzliche Canvas-Stile erweitert
FR Avec OxygenOS 12 qui a été amélioré avec des styles supplémentaires de Canvas
alemão | francês |
---|---|
zusätzliche | supplémentaires |
wurde | été |
erweitert | amélioré |
stile | styles |
canvas | canvas |
DE Öffne Website-Stile und klicke auf Schriftarten.
FR Ouvrez le panneau Styles du site, puis cliquez sur Polices.
alemão | francês |
---|---|
schriftarten | polices |
stile | styles |
website | site |
und | puis |
auf | sur |
klicke | cliquez sur |
DE Während du eine Seite bearbeitest, öffne Website-Stile und klicke dann auf Farben.
FR Pendant que vous modifiez une page, ouvrez le panneau Styles du site, puis cliquez sur Couleurs.
alemão | francês |
---|---|
du | vous |
stile | styles |
öffne | ouvrez |
farben | couleurs |
website | site |
seite | page |
eine | une |
klicke | cliquez sur |
auf | sur |
DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:
FR Utilisez le panneau Styles du site afin de définir la police du titre des blocs Sommaire et la couleur du titre des blocs Sommaire pour les familles de templates suivantes :
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
website | site |
schriftart | police |
verwenden | utilisez |
und | et |
farbe | couleur |
titel | titre |
die | la |
für | pour |
um | afin |
DE Wenden Sie definierte Stile auf die UI-Steuerelemente an, um die Anwendung auf Ihre Marke abzustimmen und ihr Erscheinungsbild zu verbessern.
FR Appliquez des styles définis à des éléments et des contrôles d’interface utilisateur afin d’améliorer la stratégie de marque et l’apparence de l...
alemão | francês |
---|---|
definierte | définis |
stile | styles |
steuerelemente | contrôles |
und | et |
marke | marque |
um | afin |
ihr | de |
zu | à |
wenden | appliquez |
DE Erfahren Sie, wie Sie definierte Stile auf UI-Steuerelemente anwenden, um das Branding und Aussehen einer Anwendung zu verbessern.
FR Apprenez à appliquer des styles définis à des éléments et des contrôles d’interface utilisateur afin d’améliorer la charte graphique et l’apparence de...
alemão | francês |
---|---|
definierte | définis |
steuerelemente | contrôles |
stile | styles |
anwenden | appliquer |
und | et |
zu | à |
um | afin |
DE Weitere kostenlose Stile und Formate für Rechnungsvorlagen
FR Plus de formats et de modèles de facture gratuits
alemão | francês |
---|---|
weitere | plus |
kostenlose | gratuits |
formate | formats |
und | et |
DE Stile für Mobilgeräte innerhalb einer Kampagne bearbeiten und testen | Mailchimp
FR Modifier et tester les styles mobiles dans une campagne | Mailchimp
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
kampagne | campagne |
bearbeiten | modifier |
testen | tester |
mailchimp | mailchimp |
und | et |
einer | une |
DE Stile für Mobilgeräte bearbeiten
FR Modifier les styles pour mobile
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
für | pour |
mobilgeräte | mobile |
bearbeiten | modifier |
DE Stile für Mobilgeräte innerhalb einer Kampagne bearbeiten und testen
FR Modifier et tester les styles mobiles dans une campagne
alemão | francês |
---|---|
stile | styles |
kampagne | campagne |
bearbeiten | modifier |
testen | tester |
und | et |
einer | une |
Mostrando 50 de 50 traduções