PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
Traduzir "conferência" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conferência" de português para espanhol
Traduções de conferência
"conferência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| conferência | al aprendizaje clientes con conferencia conferencias desarrollo equipo evento eventos experiencia forma programa reuniones reunión seminario todo |
Tradução de português para espanhol de conferência
português
espanhol
ES Junto con la conferencia WCRI 2017, colaboramos en la organización de un taller previo a la conferencia sobre «El papel del procesamiento de las imágenes y el texto en la promoción de prácticas de investigación responsables»
| português | espanhol |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| organização | organización |
| workshop | taller |
| anterior | previo |
| of | de |
| text | texto |
| processing | procesamiento |
PT Nós teríamos palestrantes diferentes em cada conferência – escolhidos de acordo com suas especialidades e que se adequasse à agenda da conferência
ES Teníamos diferentes ponentes en cada conferencia - elegidos según su especialidad y capacidad de adaptarse a la agenda de nuestra conferencia
| português | espanhol |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| cada | cada |
| conferência | conferencia |
| escolhidos | elegidos |
| e | y |
| que | la |
| agenda | agenda |
PT Não seria a Conferência da Tableau sem palestrantes incríveis e convidados especiais. E a conferência deste ano promete ser a melhor que você já viu.
ES No sería una Conferencia de Tableau sin oradores excelentes e invitados realmente especiales. La Conferencia de este año promete ser la mejor hasta el momento.
| português | espanhol |
|---|---|
| seria | sería |
| conferência | conferencia |
| palestrantes | oradores |
| convidados | invitados |
| especiais | especiales |
| ano | año |
| e | e |
PT Sim! Sua inscrição inclui acesso ao conteúdo sob demanda da Conferência da Tableau 2021 durante um mês após o evento. Depois que a conferência terminar, você receberá um e-mail com instruções para o acesso às gravações.
ES Sí. El registro incluye el acceso al contenido a pedido de la Conferencia de Tableau 2021 durante un mes después del evento. Cuando finalice la Conferencia, recibirá un correo electrónico con instrucciones para acceder a las grabaciones.
| português | espanhol |
|---|---|
| demanda | pedido |
| mês | mes |
| instruções | instrucciones |
| gravações | grabaciones |
| receber | recibirá |
PT A conferência de chamadas permite que membros da equipe localizados distantes uns dos outros se reúnam em uma conferência e conversem longamente
ES Las llamadas en conferencia les permiten a los miembros de equipos localizados a gran distancia entre sí comunicarse directamente mediante una llamada en conferencia, para conversar sobre los asuntos que haga falta
| português | espanhol |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| permite | permiten |
| membros | miembros |
| equipe | equipos |
| localizados | localizados |
PT O ClickShare Conference é uma solução de reunião para conferência sem fio simples em todas as suas salas de reunião, salas de conferência ou salas de reunião do Conselho
ES ClickShare Conference es la solución para reuniones que permite disfrutar unas conferencias inalámbricas fluidas en todas sus salas de reuniones, salas de conferencias o salas de juntas
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| todas | todas |
| salas | salas |
PT Você pode trabalhar com seu sistema de conferência online, sua solução de exibição para sala de conferência e sua marca de periféricos de áudio e vídeo
ES Puede trabajar con su sistema de conferencias en línea, su solución de pantalla de sala de conferencias y su marca de periféricos AV
| português | espanhol |
|---|---|
| trabalhar | trabajar |
| conferência | conferencias |
| online | en línea |
| solução | solución |
| exibição | pantalla |
| sala | sala |
| e | y |
PT Para acessar a chamada em conferência, disque 866-354-0181 nos EUA. ou Canadá e 1-409-217-8086 para ligações internacionais. O número de identificação da conferência é 7880966.
ES Para acceder a la llamada de conferencia, marque 866-354-0181 para EE. UU. o Canadá y 1-409-217-8086 para llamadas internacionales. El número de identificación de la conferencia es 7880966.
| português | espanhol |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| eua | ee. uu |
| e | y |
| internacionais | internacionales |
| identificação | identificación |
| é | es |
PT A data coincide com o início da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente Humano (CNUMAH) — também conhecida como Conferência de Estocolmo — realizada de 5 a 16 de junho de 1972
ES La fecha coincide con el inicio de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano (CNUMAH) —también conocida como Conferencia de Estocolmo—, celebrada entre el 5 y el 16 de junio de 1972
| português | espanhol |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| unidas | unidas |
| humano | humano |
| conhecida | conocida |
| estocolmo | estocolmo |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças na Conferência Nacional da CARE. A conferência foi virtual em 2020, e estamos ansiosos para nos reunirmos pessoalmente em junho de 2022!
ES Cada año, los defensores de CARE se congregan en Washington, DC, para aprender cómo lograr cambios en la Conferencia Nacional CARE. La conferencia fue virtual en 2020, ¡y estamos emocionados de volver a reunirnos en persona en junio de 2022!
| português | espanhol |
|---|---|
| anos | año |
| defensores | defensores |
| washington | washington |
| aprender | aprender |
| mudanças | cambios |
| conferência | conferencia |
| nacional | nacional |
| foi | fue |
| virtual | virtual |
| e | y |
| junho | junio |
PT Além da participação em uma conferência ou um evento patrocinado pela CableLabs ou uma subsidiária, você pode ter a opção de baixar um aplicativo móvel da conferência para ajudá-lo a navegar por ela e planejar sua programação
ES Además, al asistir a conferencias o eventos organizados por CableLabs o cualquiera de sus filiales, es posible que pueda descargar una aplicación móvil para conferencias que permite participar en conferencias y planificar la agenda fácilmente
| português | espanhol |
|---|---|
| participação | participar |
| ou | o |
| baixar | descargar |
| móvel | móvil |
| e | y |
| planejar | planificar |
PT Talvez haja uma conferência de tecnologia acontecendo e você deseja coletar todos os tweets usados com a hashtag dessa conferência.
ES Tal vez se esté celebrando una conferencia de tecnología y desee recopilar todos los tweets utilizados con el hashtag de esa conferencia.
| português | espanhol |
|---|---|
| talvez | tal vez |
| conferência | conferencia |
| tecnologia | tecnología |
| e | y |
| deseja | desee |
| coletar | recopilar |
| tweets | tweets |
| usados | utilizados |
| hashtag | hashtag |
PT O ClickShare CX-50 permite que você use sua ferramenta de conferência preferida e inicie uma reunião a partir de seu próprio dispositivo, oferecendo experiência de conferência imersiva com qualidade audiovisual excepcional
ES ClickShare CX-50 le permite utilizar la herramienta de conferencia que prefiera e iniciar una reunión desde su dispositivo, proporcionando una experiencia de conferencia inmersiva con una calidad audiovisual excepcional
| português | espanhol |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| oferecendo | proporcionando |
| qualidade | calidad |
| excepcional | excepcional |
| e | e |
| audiovisual | audiovisual |
PT Em menos de 7 segundos você está em conferência, colabore e clique em seu próprio dispositivo, utilizando sua ferramenta de conferência preferida.
ES En menos de siete segundos estará realizando una conferencia o colaborando desde su propio dispositivo, con la herramienta de conferencia que prefiera.
| português | espanhol |
|---|---|
| menos | menos |
| segundos | segundos |
| conferência | conferencia |
| dispositivo | dispositivo |
PT Nós teríamos palestrantes diferentes em cada conferência – escolhidos de acordo com suas especialidades e que se adequasse à agenda da conferência
ES Teníamos diferentes ponentes en cada conferencia - elegidos según su especialidad y capacidad de adaptarse a la agenda de nuestra conferencia
| português | espanhol |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| cada | cada |
| conferência | conferencia |
| escolhidos | elegidos |
| e | y |
| que | la |
| agenda | agenda |
PT EKON 25 A conferência EKON na Alemanha é provavelmente o evento focado na Delphi mais antigo, celebrando a 25ª sessão este ano, certamente um grande avanço. A conferência será em Dusseldorf, de 8 a…
ES EKON 25 La conferencia EKON en Alemania es probablemente el evento centrado en Delphi de mayor duración, celebrando la 25ª sesión este año, sin duda un gran avance. La conferencia es en…
| português | espanhol |
|---|---|
| alemanha | alemania |
| é | es |
| provavelmente | probablemente |
| o | o |
| focado | centrado |
| celebrando | celebrando |
| ano | año |
| certamente | sin duda |
| um | a |
| avanço | avance |
PT Realize um número ilimitado de chamadas de conferência áudio, com um máximo de 1000 participantes por conferência. Cada utilizador obtém códigos de acesso de anfitrião e participante únicos.
ES Realice una cantidad ilimitada de llamadas de conferencia de audio, con hasta 1000 asistentes por conferencia. Cada usuario obtiene códigos de acceso de host y de participantes únicos.
| português | espanhol |
|---|---|
| realize | realice |
| ilimitado | ilimitada |
| chamadas | llamadas |
| conferência | conferencia |
| áudio | audio |
| utilizador | usuario |
| obtém | obtiene |
| acesso | acceso |
| e | y |
| anfitrião | host |
PT De 24 a 28 de janeiro, a Conferência de Superiores Carmelitas da África francófona e Madagáscar reuniu-se em Dacar. Onze representantes de 5 das 6 circunscrições da nossa conferência ? Congo, Camarões, África Central, África Ociden...
ES Desde que el Venerable P. Juan Vicente Zengotita OCD fundase en enero de 1921 la revista LOM, esta publicación ha ido dando pasos important...
PT O Moodle US está patrocinando a conferência All Things Open deste ano - uma conferência de tecnologia com foco nas ferramentas, processos e pessoas que tornam o código aberto possível.
ES Moodle US patrocina la conferencia All Things Open de este año, una conferencia tecnológica que se centra en las herramientas, los procesos y las personas que hacen posible el código abierto.
| português | espanhol |
|---|---|
| moodle | moodle |
| conferência | conferencia |
| ano | año |
| tecnologia | tecnológica |
| ferramentas | herramientas |
| processos | procesos |
| pessoas | personas |
| código | código |
| possível | posible |
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
ES Para manejar correctamente este webhook, el desarrollador debe generar una conferencia en video para esta reunión (o enlace a una línea de conferencias existente) y responder con información sobre esta conferencia.
PT Também daremos algumas dicas sobre como trabalhar de casa com segurança, além de ajudá-lo a escolher um programa para conferência que proteja sua privacidade.
ES También damos consejos sobre cómo trabajar de forma segura desde casa y te contamos qué software de videoconferencia usar si valoras tu privacidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| dicas | consejos |
| trabalhar | trabajar |
| programa | software |
PT Patrocinadora da Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa
ES Patrocinador de la Conferencia Mundial sobre Integridad de la Investigación
| português | espanhol |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| mundial | mundial |
| integridade | integridad |
| pesquisa | investigación |
PT A Elsevier tem orgulho de patrocinar a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa.
ES Elsevier ha sido un orgulloso patrocinador de la Conferencia Mundial sobre Integridad de la Investigación (WCRI, por sus siglas en inglés).
| português | espanhol |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| mundial | mundial |
| integridade | integridad |
| pesquisa | investigación |
PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.
ES Capte la atención de nuestra audiencia antes siquiera de que abran su revista reservando un espacio externo para su folleto promocional, información sobre conferencias u otro material de marca clave.
| português | espanhol |
|---|---|
| atenção | atención |
| público | audiencia |
| revista | revista |
| folheto | folleto |
| promocional | promocional |
| conferência | conferencias |
| ou | u |
| outros | otro |
| importantes | clave |
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.
| português | espanhol |
|---|---|
| inscreva-se | inscríbete |
| desconto | descuento |
| passe | pase |
| e | y |
| alertas | notificación |
| novembro | noviembre |
PT Monitoramento de eventos: monitoramento da resposta do público a uma conferência ou a um evento.
ES Monitoreo de eventos: Monitorear la respuesta de la audiencia a una conferencia o un evento.
| português | espanhol |
|---|---|
| público | audiencia |
| a | la |
| ou | o |
PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave
ES Si bien es posible que ya estés utilizando un hashtag para tu evento o conferencia, quizás te pierdas las menciones de tu evento solo por el título o los términos clave asociados, como títulos de sesiones, oradores y temas clave
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | si bien |
| usando | utilizando |
| hashtag | hashtag |
| perder | pierdas |
| menções | menciones |
| associados | asociados |
| palestrantes | oradores |
| termos | términos |
| chave | clave |
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
ES Ya sea que estés haciendo el seguimiento de un evento de reclutamiento, conferencia, espectáculo o evento deportivo, puedes comprender íntegramente si el mensaje que recibió tu audiencia se identificó con tus objetivos
| português | espanhol |
|---|---|
| recrutamento | reclutamiento |
| ou | o |
| esportivo | deportivo |
| possível | puedes |
| entender | comprender |
| se | si |
| mensagem | mensaje |
| público | audiencia |
| objetivos | objetivos |
| recebeu | recibió |
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.
| português | espanhol |
|---|---|
| aplica | aplica |
| jovens | jóvenes |
| física | físicas |
| e | y |
| em | en |
| conferência | conferencia |
PT A vantagem do join.me é que você pode acessar uma conferência com apenas um código
ES Lo práctico de join.me es que puedes unirte a una reunión con un simple código
| português | espanhol |
|---|---|
| conferência | reunión |
| código | código |
PT Outro recurso muito interessante é que você pode solicitar que os participantes “batam na porta” se quiserem entrar na conferência. Essa é uma forma de evitar que pessoas indesejadas entrem no seu chat.
ES Otra gran característica es que puedes solicitar que los participantes «llamen a la puerta» si quieren asistir a una reunión. Esto garantiza que sólo las personas que realmente son bienvenidas a la reunión en cuestión accedan al chat.
| português | espanhol |
|---|---|
| outro | otra |
| recurso | característica |
| solicitar | solicitar |
| participantes | participantes |
| porta | puerta |
| conferência | reunión |
| pessoas | personas |
| chat | chat |
PT Com a versão gratuita só é possível conversar por chat e compartilhar arquivos, mas com a versão paga é possível fazer conferência de chamadas
ES La versión gratuita sólo ofrece la posibilidad de enviar mensajes de chat y compartir documentos, pero para una llamada de conferencia necesitas una suscripción de pago
| português | espanhol |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| e | y |
| arquivos | documentos |
| paga | pago |
| conferência | conferencia |
| chamadas | llamada |
| possível | posibilidad |
PT Com este recurso, o anfitrião da conferência pode compartilhar sua tela, um arquivo ou um aplicativo específico
ES Esto permite que los anfitriones de la reunión compartan su escritorio o una aplicación o archivo específico
| português | espanhol |
|---|---|
| conferência | reunión |
| sua | su |
| aplicativo | aplicación |
| específico | específico |
| compartilhar | compartan |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| português | espanhol |
|---|---|
| graduado | licenciado |
| é | es |
| defensor | defensor |
| contínuo | continuo |
| desenvolvimento | desarrollo |
PT Acompanhe a sessão da Domino’s na conferência Atlassian Summit!
ES Mira la sesión de Domino's en el evento Atlassian Summit
| português | espanhol |
|---|---|
| sessão | sesión |
| domino | domino |
| s | s |
| na | en |
| atlassian | atlassian |
| conferência | evento |
PT Capacite sua força de trabalho global com voz, vídeo, conferência, call center e chat.
ES Capacite a su fuerza de trabajo global con voz, video, conferencias, call center y chat.
| português | espanhol |
|---|---|
| força | fuerza |
| trabalho | trabajo |
| global | global |
| vídeo | video |
| conferência | conferencias |
| center | center |
| e | y |
| for | a |
PT Otimize sua sala de conferência com vídeo
ES Potencie sus salas de conferencia con video
| português | espanhol |
|---|---|
| sua | sus |
| sala | salas |
| conferência | conferencia |
| vídeo | video |
PT Reuniões remotas Use seu aplicativo desktop para apresentar em tempo real com a sua ferramenta de conferência preferida.
ES Reuniones a distancoia Utiliza tu app de escritorio para presentar en tiempo real con tu herramienta de videoconferencias favorita.
| português | espanhol |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| real | real |
| preferida | favorita |
PT O termo middleware apareceu pela primeira vez em um relatório após a conferência de Engenharia de Software da OTAN de 1968 em Garmisch-Partenkirchen, na Alemanha
ES El término middleware apareció por primera vez en un informe sobre la conferencia de Ingeniería de software de la OTAN de 1968, en Garmisch-Partenkirchen, Alemania
| português | espanhol |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| software | software |
| alemanha | alemania |
| apareceu | apareció |
PT Uma conferência virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios
ES Una conferencia virtual dedicada al avance de la arquitectura basada en eventos en la industria
| português | espanhol |
|---|---|
| virtual | virtual |
| dedicada | dedicada |
| avanço | avance |
| arquitetura | arquitectura |
| a | la |
| negócios | industria |
PT Palestras da Conferência da Tableau
ES Presentaciones de la Conferencia de Tableau
| português | espanhol |
|---|---|
| conferência | conferencia |
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual
ES Más de un millón de miembros activos, diversos y comprometidos, se inspiran y se apoyan entre sí a través de los foros de la comunidad, más de 500 grupos de usuarios en todo el mundo y eventos únicos como la Conferencia anual de Tableau
| português | espanhol |
|---|---|
| ativos | activos |
| fóruns | foros |
| mundo | mundo |
| anual | anual |
| exclusivos | únicos |
PT Desenvolva seus superpoderes de dados com sessões sob demanda de nossa conferência virtual 2020
ES Desarrolle sus superpoderes para el uso de los datos con las sesiones a pedido de nuestra conferencia virtual de 2020
| português | espanhol |
|---|---|
| desenvolva | desarrolle |
| sessões | sesiones |
| demanda | pedido |
| conferência | conferencia |
| virtual | virtual |
PT equipe pessoas trabalho em equipe encontro conferência união companhia comunicação corporativo
ES equipo gente trabajo en equipo reunión unión empresa conferencia administración comunicación
| português | espanhol |
|---|---|
| pessoas | gente |
| trabalho | trabajo |
| em | en |
| união | unión |
| comunicação | comunicación |
PT Aprenda com os especialistas na nossa conferência de identidade
ES Aprenda de los expertos en nuestra conferencia sobre la identidad
| português | espanhol |
|---|---|
| aprenda | aprenda |
| especialistas | expertos |
| nossa | nuestra |
| conferência | conferencia |
| identidade | identidad |
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
ES Apoye uno de los eventos o programas de marketing anuales de CARE, como nuestra Conferencia Nacional CARE anual, un evento del Día Internacional de la Mujer o nuestra campaña CARE Package. Lea más sobre nuestros socios corporativos.
| português | espanhol |
|---|---|
| programas | programas |
| nacional | nacional |
| internacional | internacional |
| mulher | mujer |
| leia | lea |
| parceiros | socios |
| corporativos | corporativos |
PT Os defensores posam para uma foto em grupo pouco antes de invadir os corredores do Congresso para fazer lobby durante os esforços do Hill Day da CARE na Conferência Nacional da CARE em Washington DC.
ES Los defensores posan para una foto de grupo justo antes de irrumpir en los pasillos del Congreso para cabildear durante los esfuerzos del Día de la Colina de CARE en la Conferencia Nacional de CARE en Washington DC.
| português | espanhol |
|---|---|
| defensores | defensores |
| foto | foto |
| grupo | grupo |
| congresso | congreso |
| esforços | esfuerzos |
| day | día |
| conferência | conferencia |
| nacional | nacional |
PT Uma plataforma moderna de comunicação por vídeo que unifica reuniões, webinars, salas de conferência e comunicação telefônica.
ES Moderna plataforma de comunicación por video que unifica reuniones, seminarios web, salas de conferencias y comunicaciones telefónicas.
| português | espanhol |
|---|---|
| moderna | moderna |
| vídeo | video |
| unifica | unifica |
| webinars | seminarios web |
| salas | salas |
| e | y |
PT Simplifique e proteja as comunicações empresariais com recursos integrados de voz e conferência
ES Simplifique y asegure las comunicaciones comerciales con funciones integradas de conferencia y de voz
| português | espanhol |
|---|---|
| simplifique | simplifique |
| proteja | asegure |
| comunicações | comunicaciones |
| recursos | funciones |
| integrados | integradas |
| voz | voz |
| conferência | conferencia |
PT Desfrute do som HD premium e da experiência de conferência fácil de usar que faz parecer que todos estão na sala
ES Disfrute el sonido HD premium y la experiencia de conferencia fácil de usar por la que parecería que todos están en la misma sala
| português | espanhol |
|---|---|
| premium | premium |
| e | y |
| conferência | conferencia |
| usar | usar |
| parecer | parecer |
| todos | todos |
| sala | sala |
| hd | hd |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conferência conferência mundial oferece conferência conferência anual conferência deste ano conferência ajuda conferência internacional conferência diretamente conferência através conferência preferida conferência imersiva conferência fácil primeira conferência conferência inaugural conferência europeia conferência nacional conferência virtual conferência inclui conferência global anual conferência dedicada encontro conferência conferência global conferência web salas de conferência chamada em conferência conferência – chamadas de conferência sala de conferência conferência e 7880966 conferência de imprensa conferência emerge americas conferência diferentes nos a primeira conferência conferência se juntou
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe