Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ámbito de competencia" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ámbito de competencia" de espanhol para holandês

Traduções de ámbito de competencia

"ámbito de competencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ámbito door gebied kantoren met ruimtes tot van van de
competencia alle bedrijf bedrijven competitie concurrent concurrenten concurrentie de diensten doen doet door een elke ervaring functies gaan gebruiken gegevens hebben heeft hoe informatie is kan kun kun je kunnen kunt kunt u kwaliteit maakt maken met moet moeten mogelijk pagina prestaties producten resultaten site team tot u kunt van van de vergelijken met vergelijking vinden voor wat website wedstrijd weten wilt zal zien zijn zoals zou

Tradução de espanhol para holandês de ámbito de competencia

espanhol
holandês

ES Cada ámbito puede tener límites asociados. Estos actúan como restricciones sobre los permisos otorgados por el alcance. Por ejemplo, el ámbito source_type:icloud.account puede tener un límite:

NL Elke scope kan bijbehorende limieten hebben. Deze fungeren als beperkingen voor de machtigingen die door de scope worden verleend. Het bereik source_type:icloud.account kan bijvoorbeeld een limiet hebben:

espanhol holandês
actúan fungeren
permisos machtigingen
icloud icloud
account account
límite limiet
puede kan
límites limieten
restricciones beperkingen
el de
alcance bereik
ejemplo bijvoorbeeld
cada elke
un een
como als

ES Realice investigaciones únicamente dentro del ámbito establecido por el programa de divulgación de vulnerabilidades de Bugcrowd enlazado más abajo y respete los sistemas y actividades que queden fuera de ese ámbito.

NL Voeren we onderzoek uitsluitend binnen het bereik uit zoals bepaald door het Bugcrowd-kwetsbaarheidsontsluitingsprogramma zoals hieronder gelinkt, en respecteren we systemen en activiteiten die buiten bereik vallen.

espanhol holandês
investigaciones onderzoek
únicamente uitsluitend
sistemas systemen
actividades activiteiten
dentro binnen
y en
el bereik

ES Las relaciones externas con los países miembros, las organizaciones patrocinadoras y otras organizaciones internacionales también son el vicepresidente (Servicios Corporativos) y el ámbito de competencia del secretario del Banco.

NL De externe betrekkingen met lidstaten, donoren en andere internationale organisaties zijn ook de bevoegdheid van de vice-president (zakelijke diensten) en de banksecretaris.

espanhol holandês
externas externe
internacionales internationale
organizaciones organisaties
otras andere
corporativos zakelijke
y en
también ook
el de
servicios diensten

ES Las relaciones externas con los países miembros, las organizaciones patrocinadoras y otras organizaciones internacionales también son el vicepresidente (Servicios Corporativos) y el ámbito de competencia del secretario del Banco.

NL De externe betrekkingen met lidstaten, donoren en andere internationale organisaties zijn ook de bevoegdheid van de vice-president (zakelijke diensten) en de banksecretaris.

espanhol holandês
externas externe
internacionales internationale
organizaciones organisaties
otras andere
corporativos zakelijke
y en
también ook
el de
servicios diensten

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

NL Zoek jouw goedkoopste concurrent. Filter concurrenten op naam. Controleer hoe ver je verwijderd bent van de gemiddelde prijs. En nog veel meer.

espanhol holandês
filtra filter
nombre naam
y en
precio prijs
mucho veel
tus je
competencia concurrenten

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

NL Zoek jouw goedkoopste concurrent. Filter concurrenten op naam. Controleer hoe ver je verwijderd bent van de gemiddelde prijs. En nog veel meer.

espanhol holandês
filtra filter
nombre naam
y en
precio prijs
mucho veel
tus je
competencia concurrenten

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

NL Zoek jouw goedkoopste concurrent. Filter concurrenten op naam. Controleer hoe ver je verwijderd bent van de gemiddelde prijs. En nog veel meer.

espanhol holandês
filtra filter
nombre naam
y en
precio prijs
mucho veel
tus je
competencia concurrenten

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

NL Zoek jouw goedkoopste concurrent. Filter concurrenten op naam. Controleer hoe ver je verwijderd bent van de gemiddelde prijs. En nog veel meer.

espanhol holandês
filtra filter
nombre naam
y en
precio prijs
mucho veel
tus je
competencia concurrenten

ES Análisis de SEO del sitio de la competencia: Utiliza nuestro análisis de SEO de la competencia para superarlos mejorando la optimización de SEO de tu sitio web.

NL Concurrent site SEO analyse ? gebruik onze concurrent SEO analyse om hen te overtreffen door het verbeteren van je site SEO optimalisatie.

espanhol holandês
análisis analyse
seo seo
competencia concurrent
optimización optimalisatie
mejorando verbeteren
sitio site
utiliza gebruik
de door
nuestro onze

ES Análisis de SEO del sitio de la competencia: Utiliza nuestro análisis de SEO de la competencia para superarlos mejorando la optimización de SEO de tu web.

NL MemberPress SEO ? optimaliseer je MemberPress cursus pagina?s en verbeter de SEO rangschikkingen van je ledensite.

espanhol holandês
seo seo
de en
la de
sitio pagina

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

NL Zoek jouw goedkoopste concurrent. Filter concurrenten op naam. Controleer hoe ver je verwijderd bent van de gemiddelde prijs. En nog veel meer.

espanhol holandês
filtra filter
nombre naam
y en
precio prijs
mucho veel
tus je
competencia concurrenten

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

NL Zoek jouw goedkoopste concurrent. Filter concurrenten op naam. Controleer hoe ver je verwijderd bent van de gemiddelde prijs. En nog veel meer.

espanhol holandês
filtra filter
nombre naam
y en
precio prijs
mucho veel
tus je
competencia concurrenten

ES Sus clasificaciones de palabras clave aparecerán junto a las clasificaciones de su mayor competencia, lo que facilita la identificación rápida de oportunidades y el ajuste de sus propias estrategias para superar a su competencia.

NL Uw trefwoord rankings zullen naast elkaar verschijnen met de rankings van uw grootste concurrentie, waardoor het gemakkelijk is om snel kansen te identificeren en uw eigen strategieën aan te passen om uw concurrentie te overtreffen.

espanhol holandês
competencia concurrentie
oportunidades kansen
ajuste passen
superar overtreffen
clasificaciones rankings
rápida snel
y en
palabras clave trefwoord
aparecer verschijnen
junto het
estrategias strategieën
a om
sus uw
facilita gemakkelijk
identificación identificeren

ES Somos líderes del sector en el ámbito de aplicación de soluciones de seguridad y protección de las capas principales de Internet, como DNS y BGP.

NL Wij zijn toonaangevend binnen de bedrijfstak in het handhaven van beveiligingshygiëne en het beschermen van de fundamentele lagen van het internet, zoals DNS en BGP.

espanhol holandês
capas lagen
dns dns
sector bedrijfstak
el de
y en
internet internet
en in
protección beschermen
principales zijn

ES Trabajamos con líderes de la industria en el ámbito de los proveedores de identidad para ayudarte a optimizar el aprovisionamiento de usuarios y la gestión de acceso.

NL We werken samen met toonaangevende namen in de identiteitsproviderbranche om je te helpen gebruikersregistratie en toegangsbeheer te stroomlijnen.

espanhol holandês
optimizar stroomlijnen
trabajamos we werken
ayudarte helpen
a om
y en
en in

ES Algunos usuarios internacionales (incluidos aquellos cuya PII está dentro del ámbito del Escudo de la Privacidad y el RGPD) tienen ciertos derechos legales para acceder a su PII almacenada a través del Sitio y los Servicios

NL Sommige internationale gebruikers (inclusief degenen wiens PII binnen het toepassingsgebied van het Privacy Shield en de AVG valt) hebben bepaalde wettelijke rechten om toegang te krijgen tot hun PII die is opgeslagen via de website en diensten

espanhol holandês
usuarios gebruikers
internacionales internationale
privacidad privacy
rgpd avg
almacenada opgeslagen
servicios diensten
escudo shield
legales wettelijke
sitio website
incluidos inclusief
derechos rechten
y en
algunos sommige
acceder krijgen
a om
su hun
para binnen

ES Almacena un ID anónimo generado de manera aleatoria. Este solamente se utiliza dentro del ámbito de la administración y se utiliza para el seguimiento de análisis generales.

NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.

espanhol holandês
aleatoria willekeurig
seguimiento bijhouden
análisis analyses
generales algemene
utiliza gebruikt
y en
el op
dentro in

ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.

NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.

espanhol holandês
curiosidad nieuwsgierigheid
clientes klanten
actividad activiteiten
experiencia expertise
financiero financiële
en in
es is
mi mijn
tecnologías technologieën
así zo
su hun
saber een

ES Este documento sobre privacidad solo se aplica a los datos personales siempre que estos se encuentren en el ámbito de influencia de F‑Secure

NL Dit privacydocument is alleen van toepassing op persoonlijke gegevens zolang deze persoonlijke gegevens onder het invloedsbereik van F‑Secure vallen

ES Sabemos que esta forma de actuar beneficia no solo al medio ambiente, sino también a las empresas. Y queremos llegar más lejos en este ámbito, movilizando a nuestros clientes, partners y equipos.

NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.

espanhol holandês
ámbito gebied
clientes klanten
partners partners
empresas bedrijven
equipos teams
que verder
no niet
también ook
y en
ambiente milieu
solo alleen
este is
en te

ES De hecho no puede decirse que exista “una” literatura suiza, ya que cada autor se mueve en el ámbito cultural de su correspondiente idioma.

NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.

ES Puedes leer el resumen de cada una de nuestras políticas internas en el ámbito tecnológico.

NL Je kunt de korte samenvatting lezenvan elk intern beleid voor technologiedomeinen.

espanhol holandês
resumen samenvatting
políticas beleid
el de
puedes kunt
de voor
en elk

ES En general, hemos adoptado la metodología de gestión de riesgos ISO27005 o ISO31010 y la aplicamos a un ámbito en particular

NL Over het algemeen gebruiken we de risicobeheermethode van ISO27005 of ISO31010 en passen we dit toe op een specifieke scope

espanhol holandês
aplicamos gebruiken
o of
la de
y en
en op
hemos we
general algemeen

ES Honramos nuestro deber de prevenir la esclavitud y la trata de personas en todo nuestro ámbito empresarial. Para más información, lee nuestra declaración contra las formas contemporáneas de esclavitud.

NL Wij voldoen aan onze verplichting om slavernij en mensenhandel binnen ons bedrijf te voorkomen. Bekijk onze verklaring voor meer informatie.

espanhol holandês
prevenir voorkomen
empresarial bedrijf
información informatie
declaración verklaring
y en
en te
nuestro ons

ES Los perfiles de riesgo automatizados analizan datos de usuarios, aplicaciones y transacciones para identificar transacciones que están fuera del ámbito y los patrones contextuales comunes.

NL De geautomatiseerde risicoprofilering analyseert gebruikers-, applicatie- en transactiegegevens om transacties te identificeren die buiten het gebruikelijke bereik en contextuele patroon vallen.

espanhol holandês
automatizados geautomatiseerde
usuarios gebruikers
aplicaciones applicatie
transacciones transacties
patrones patroon
contextuales contextuele
y en
identificar identificeren
del de

ES Johnson & Johnson es una sociedad de cartera que se dedica a la investigación, el desarrollo, la fabricación y la venta de productos en el ámbito de la atención de la salud

NL Johnson & Johnson is een holdingmaatschappij die zich bezighoudt met onderzoek en ontwikkeling, productie en verkoop van producten op het gebied van gezondheidszorg

espanhol holandês
johnson johnson
investigación onderzoek
venta verkoop
ámbito gebied
es is
desarrollo ontwikkeling
fabricación productie
y en
salud gezondheidszorg
productos producten
en op

ES (Todavía) estoy aprendiendo a guiar cuidadosamente los debates para que no se salgan del tema ni del ámbito en cuestión, ni se pasen de tiempo, sin tener necesariamente que contribuir al contenido de la conversación.

NL Ik moet nog leren hoe ik discussies op een subtiele manier kan sturen, zonder me te bemoeien met de inhoud van het gesprek.

espanhol holandês
aprendiendo leren
debates discussies
contenido inhoud
estoy ik
la de
sin zonder
conversación gesprek
en te

ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante

NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken

espanhol holandês
garantiza garandeert
contrato contract
o of
uso gebruik
en binnen
parte van
de door
terceros derden

ES Para que encuentres desde un buen principio la persona de contacto adecuada, en esta página te presentamos una lista de los contactos más importantes de este ámbito.

NL Zodat u direct de juiste aanspreekpartner vindt, hebben wij voor u op deze pagina de belangrijkste contacten in het zakelijke gedeelte samengevat.

espanhol holandês
encuentres vindt
adecuada juiste
página pagina
contactos contacten
de zodat
en in
para voor
la de

ES Ese es un buen lugar para comenzar en términos de explorar el ámbito de "código abierto", pero hay más que mirar allí si está interesado.

NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.

espanhol holandês
buen goede
explorar verkennen
interesado geïnteresseerd
mirar kijken
es is
lugar plek
el de
si als
en in
pero maar
hay er

ES Trabajamos codo con codo para ser la referencia en Europa en el ámbito de la financiación y gestión de equipos en el marco de un enfoque global y sostenible.

NL Samen streven we ernaar om in Europa toonaangevend te worden op het vlak van de financiering en het beheer van apparatuur, en dat met een globale en duurzame aanpak.

espanhol holandês
europa europa
financiación financiering
gestión beheer
equipos apparatuur
enfoque aanpak
global globale
sostenible duurzame
y en
en in

ES Uno de nuestros socios recientes más interesantes en este ámbito es Onna.

NL Een van onze interessantste nieuwe partners op dit gebied is Onna.

espanhol holandês
socios partners
recientes nieuwe
ámbito gebied
en op
es is

ES La reproducción, edición, distribución, así como cualquier uso fuera del ámbito autorizado por la ley de derechos de autor necesita un permiso expreso por escrito del autor o creador

NL Reproductie, bewerking, distributie en het gebruik van elke vorm buiten de reikwijdte van het auteursrecht, vereisen schriftelijke toestemming van de auteur of maker

espanhol holandês
distribución distributie
escrito schriftelijke
derechos de autor auteursrecht
uso gebruik
permiso toestemming
o of
la de
autor auteur
creador maker
un elke
de en
fuera van

ES rankingCoach se esfuerza en mantener una disponibilidad constante del producto dentro del ámbito de sus posibilidades técnicas

NL In het kader van de technische mogelijkheden streeft rankingCoach naar een constante beschikbaarheid van het product

espanhol holandês
rankingcoach rankingcoach
disponibilidad beschikbaarheid
constante constante
posibilidades mogelijkheden
se esfuerza streeft
en in
producto product
del de

ES en la medida en que se abra el ámbito de aplicación de la ley de responsabilidad por productos.

NL voor zover het toepassingsbereik van de wet op de productaansprakelijkheid van kracht is.

espanhol holandês
en op
ley wet

ES La dirección IP transmitida por su navegador en el ámbito de Intercom no se fusionará con otros datos.

NL Het IP-adres dat door uw browser binnen het kader van Intercom wordt doorgegeven, wordt niet samengevoegd met andere gegevens.

espanhol holandês
navegador browser
intercom intercom
otros andere
datos gegevens
dirección adres
no niet
en binnen
su wordt
de door

ES Además, puede ser necesario procesar datos personales en el ámbito de una solicitud en caso de defensa contra las reclamaciones legales que se hagan valer contra nosotros en este procedimiento de solicitud

NL Voorts kan het noodzakelijk zijn persoonsgegevens te verwerken in het kader van een sollicitatieprocedure met het oog op de verdediging van tegen ons ingestelde rechtsvorderingen die uit deze sollicitatieprocedure voortvloeien

espanhol holandês
necesario noodzakelijk
procesar verwerken
defensa verdediging
datos personales persoonsgegevens
puede kan
en in
el de
contra van
que tegen

ES Anexo 4 - Información para el tratamiento de datos personales en el ámbito de la Lei Geral de Proteção de Dados («LGPD») brasileña

NL Bijlage 4 - Informatie voor de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de Braziliaanse Lei Geral de Proteção de Dados ("LGPD")

espanhol holandês
anexo bijlage
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
en in
información informatie

ES Exceptuando las circunstancias estipuladas en el artículo 28 de la TPDPL titulado «Excepciones», como interesado tiene los siguientes derechos contemplados dentro del ámbito del artículo 11 de la TPDPL con su solicitud a Runtastic:

NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:

espanhol holandês
circunstancias omstandigheden
excepciones uitzonderingen
derechos rechten
en in
como als

ES Dichos contratistas se denominan Encargados del tratamiento y están contractualmente obligados a tratar sus datos personales estrictamente de conformidad con nuestras instrucciones y únicamente dentro del ámbito de estas

NL Deze opdrachtnemers worden verwerkers genoemd en zijn bij overeenkomst verplicht om uw persoonsgegevens strikt volgens en alleen binnen de context van onze instructies te verwerken

espanhol holandês
dichos
estrictamente strikt
instrucciones instructies
datos personales persoonsgegevens
y en
únicamente alleen
tratamiento verwerken
a bij
del de
sus uw

ES En lo que respecta al tratamiento de sus datos personales por parte de Runtastic en el ámbito de la LGPD, usted tiene los siguientes derechos que puede ejercer tal como se describe en la Política de privacidad o como se indica a continuación:

NL Met betrekking tot uw persoonsgegevens die door Runtastic worden verwerkt in het kader van de LGPD, heeft u de volgende rechten die kunnen worden afgedwongen zoals beschreven in het Privacybeleid of zoals hieronder aangegeven:

espanhol holandês
tratamiento verwerkt
describe beschreven
datos personales persoonsgegevens
o of
política de privacidad privacybeleid
en in
derechos rechten
siguientes hieronder
usted u
parte van
sus uw
de door
tiene heeft

ES Somos líder tecnológico en el ámbito del cloud privado gracias a nuestra integración y automatización de la pila de virtualización VMware

NL We zijn een technologieleider op het gebied van de private cloud, dankzij onze integratie en onze automatisering van de VMware-virtualisatiestack

espanhol holandês
ámbito gebied
cloud cloud
integración integratie
automatización automatisering
vmware vmware
somos we
y en
en op

ES Contamos con dos décadas de experiencia en el ámbito de las redes, y ocho años de dedicación al desarrollo de soluciones anti-DDoS exclusivas

NL We hebben 20 jaar ervaring op het gebied van netwerken, waarvan er 8 jaar aan de ontwikkeling van exclusieve anti-DDoS-oplossingen is gewerkt

espanhol holandês
ámbito gebied
redes netwerken
desarrollo ontwikkeling
soluciones oplossingen
exclusivas exclusieve
experiencia ervaring
contamos hebben
el de
años jaar
en op

ES Gracias a nuestra fuerte expansión internacional, en 2011 registramos nuestras primeras patentes, principalmente en el ámbito del hardware

NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware

espanhol holandês
fuerte sterke
internacional internationale
ámbito gebied
hardware hardware
gracias a vanwege
en in
nuestra onze
el op
nuestras we
primeras het
del van

ES XING (se creó en 2003 y hasta el 17 de noviembre 2006 se llamó OpenBC) es una red social de ámbito profesional

NL XING (werd opgericht in 2003 door middel van 17 november 2006 OpenBC genoemd) is een sociaal netwerk van professionele veld

espanhol holandês
creó opgericht
noviembre november
es is
red netwerk
en in
social sociaal

ES es posiblemente el próximo lanzamiento de dispositivos de Google en el ámbito de las tabletas y los portátiles. Y no, no está ejecutando Chrome OS.

NL is mogelijk de volgende apparaatlancering van Google op het gebied van laptops en tablets. En nee, Chrome OS wordt niet uitgevoerd.

espanhol holandês
posiblemente mogelijk
ámbito gebied
tabletas tablets
portátiles laptops
ejecutando uitgevoerd
chrome chrome
es is
y en
el de
en op
google google
próximo volgende

ES El acceso a YouTube Music Premium también está incluido en el Plan familiar de Google Play Music y sospechamos que en algún momento en el futuro todo podría pasar al ámbito de YouTube Music.

NL Toegang tot YouTube Music Premium is ook inbegrepen in het Google Play Music Family Plan en we vermoeden dat het op een bepaald moment in de toekomst allemaal onder de paraplu van YouTube Music zal vallen.

espanhol holandês
youtube youtube
music music
premium premium
incluido inbegrepen
momento moment
play play
familiar family
plan plan
también ook
y en
el de
acceso toegang
está is
en in
google google
algún een
el futuro toekomst

ES Dando un gran paso hacia abajo en términos de precios, pero manteniéndonos mucho en el ámbito de los secadores premium, tenemos The Airshot de Cloud Nine.

NL We zetten een grote stap terug in prijsstelling, maar blijven erg op het gebied van premium drogers, we hebben The Airshot van Cloud Nine.

espanhol holandês
gran grote
paso stap
ámbito gebied
premium premium
cloud cloud
precios prijsstelling
en in
el op
pero maar
tenemos we

ES Un grupo de pioneros y visionarios crearon el por aquel entonces primer parque nacional de los Alpes y con ello marcaron un hito determinante en el ámbito de la protección de la naturaleza.

NL Enkele pioniers en visionairs stichtten toentertijd het eerste nationale park in de Alpen en creëerden daarmee een opmerkelijk symbool voor de natuurbescherming.

espanhol holandês
pioneros pioniers
parque park
nacional nationale
alpes alpen
en in
y en

ES Para saber más sobre todo lo que hacemos para generar confianza y potenciar la transparencia en el ámbito de las opiniones online, contacta con nuestro 'Content Integrity Team'.

NL Neem contact op voor meer informatie over wat we doen om vertrouwen op te bouwen en de transparantie van online reviews te bevorderen.

espanhol holandês
generar bouwen
confianza vertrouwen
transparencia transparantie
opiniones reviews
online online
contacta contact
y en
en te

Mostrando 50 de 50 traduções