NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
"activiteiten die buiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.
holandês | espanhol |
---|---|
anderen | otras |
hoeveel | cuánto |
populaire | populares |
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido
holandês | espanhol |
---|---|
groep | grupo |
controle | control |
aansprakelijkheid | responsabilidad |
inhoud | contenido |
accor | accor |
NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord
ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña
holandês | espanhol |
---|---|
band | banda |
vorm | tipo |
secundaire | secundario |
vereist | requiere |
afzonderlijk | separado |
en | y |
wachtwoord | contraseña |
factor | factores |
NL Buiten trainen kan ook positieve voordelen hebben voor je geestelijke gezondheid. Uit studies is gebleken dat mensen die buiten en binnen liepen, veel meer genoten van de buitenactiviteit.
ES Ejercitarte al exterior también genera beneficios positivos para la salud mental. En diversos estudios, las personas que caminaron tanto al exterior como en interiores reportaron disfrutar mucho más de la actividad cuando la realizaban al exterior.
holandês | espanhol |
---|---|
positieve | positivos |
voordelen | beneficios |
geestelijke | mental |
gezondheid | salud |
studies | estudios |
mensen | personas |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
ES El amor que siente por el aire libre y por la libertad y la paz que le aportan hace que Chas salga más a menudo, desde viajes en bicicleta hasta largos días de exploración en la silla de montar en los que se le puede encontrar al aire libre.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
rust | paz |
lange | largos |
dagen | días |
NL Voeren we onderzoek uitsluitend binnen het bereik uit zoals bepaald door het Bugcrowd-kwetsbaarheidsontsluitingsprogramma zoals hieronder gelinkt, en respecteren we systemen en activiteiten die buiten bereik vallen.
ES Realice investigaciones únicamente dentro del ámbito establecido por el programa de divulgación de vulnerabilidades de Bugcrowd enlazado más abajo y respete los sistemas y actividades que queden fuera de ese ámbito.
NL Deze gegevensverzamelingstechnologieën stellen ons in staat inzicht te krijgen in uw activiteiten binnen en buiten onze Kobo Services en om gegevens te verzamelen en op te slaan als u Kobo Services gebruikt die we aanbieden aan partners
ES Estas tecnologías de recopilación de datos nos permiten comprender tu actividad dentro y fuera de los servicios de Kobo y recopilar y almacenar información cuando interactúas con los servicios de Kobo que ofrecemos a socios
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis
ES Para propiedades en otros países: puedes comunicarte con los anunciantes de forma gratuita
holandês | espanhol |
---|---|
nederland | países |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
kijk | vea |
huis | hogar |
NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?
ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?
holandês | espanhol |
---|---|
vinden | encontrar |
bluetooth | bluetooth |
aangesloten | conectado |
gebeurt | sucede |
verliest | pierde |
waarschijnlijk | probablemente |
bereik | alcance |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
kijk | vea |
huis | hogar |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
ES Guarda tu linterna de buceo en un lugar fresco y seco alejada de la luz solar directa. Protégela de golpes o roces. Si no vas a utilizar la linterna durante un tiempo prolongado, guarda las baterías por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
lamp | luz |
koele | fresco |
plek | lugar |
zonlicht | solar |
hem | tu |
gebruiken | utilizar |
bewaar | guarda |
batterijen | baterías |
direct | directa |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras para exteriores inteligentes para el hogar 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
kijk | vea |
huis | hogar |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
kijk | vea |
huis | hogar |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
ES Aparcamientos: Aparcamietno disponible con 2500 plazas, a corta y larga estancia.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kort | corta |
lang | larga |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
ontwerp | diseño |
en | y |
perfect | perfecto |
muur | pared |
eraan | lo |
hangen | colgar |
neemt | lleva |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea fuera de su hogar en cualquier momento
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
kijk | vea |
huis | hogar |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2022: vea fuera de su hogar en cualquier momento
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
kijk | vea |
huis | hogar |
NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland.
ES No se produce ni está prevista ninguna transferencia de datos a entidades o personas fuera de la UE ni al margen de los casos citados en esta declaración.
holandês | espanhol |
---|---|
entiteiten | entidades |
personen | personas |
eu | ue |
verklaring | declaración |
gevallen | casos |
NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .
ES Muchos de nuestros terceros se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y el Reino Unido, de modo que, dentro del procesamiento de sus datos personales, existirá una transferencia de datos fuera del EEE y el Reino Unido.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
europese | europeo |
economische | económico |
ruimte | espacio |
verwerken | procesamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
ES No. Los stickers estáticos no son para uso extendido en exteriores. Estos solo se deben usar en exteriores en situaciones temporales.
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
ES Planifica y supervisa tus actividades en clase y fuera de clase. Introduce detalles sobre tus horarios y fechas de entrega. Configura recordatorios de eventos para no olvidarte de nada.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | planifica |
en | y |
details | detalles |
schema | horarios |
beheer | supervisa |
uw | tus |
klas | clase |
buiten | fuera |
NL Zo treedt dit sympathieke vakantieoord naar buiten en nodigt uit tot allerlei activiteiten en spannende avonturen
ES Esto es lo que ofrece este simpático destino vacacional que invita a todo tipo de actividades y emocionantes vivencias
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
activiteiten | actividades |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
ES El museo «Ô Verger d’Ajoie» ofrece una inmersión en el proceso de fabricación del eau-de-vie a través de actividades interactivas y multisensoriales, tanto en el interior del museo como en el exterior, en los huertos.
holandês | espanhol |
---|---|
museum | museo |
d | d |
interactieve | interactivas |
en | y |
activiteiten | actividades |
NL Digitale workflows zijn de bouwblokken voor moderne klantbelevingen. Breid de service uit buiten het contactcenter en schaal de activiteiten op door het werk tussen afdelingen te automatiseren.
ES Los flujos de trabajo digitales son los componentes básicos para una experiencia del cliente moderna. No limites el servicio al centro de contacto y amplía las operaciones automatizando el trabajo en cada departamento.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
moderne | moderna |
service | servicio |
afdelingen | departamento |
automatiseren | automatizando |
NL Er worden geen tickets verzonden naar klanten buiten het VK. Voor alle activiteiten van derden worden tegoedbonnen per e-mail en / of per post verzonden.
ES No se enviarán entradas a clientes que se encuentren fuera del Reino Unido. Se enviarán cupones para todas las actividades de terceros por correo electrónico y / o correo postal.
holandês | espanhol |
---|---|
tickets | entradas |
verzonden | enviar |
klanten | clientes |
vk | reino unido |
activiteiten | actividades |
NL Vanwege het internationale karakter van Clario kan het tijdens het uitoefenen van onze activiteiten nodig zijn dat we uw gegevens naar een land buiten de Europese Economische Ruimte (EER) moeten overdragen
ES En el transcurso de nuestras operaciones, es posible que tengamos que transferir tus datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) debido al carácter internacional de Clario
holandês | espanhol |
---|---|
internationale | internacional |
karakter | carácter |
gegevens | datos |
europese | europeo |
economische | económico |
ruimte | espacio |
overdragen | transferir |
NL Digitale workflows zijn de bouwblokken voor moderne klantbelevingen. Breid de service uit buiten het contactcenter en schaal de activiteiten op door het werk tussen afdelingen te automatiseren.
ES Los flujos de trabajo digitales son los componentes básicos para una experiencia del cliente moderna. No limites el servicio al centro de contacto y amplía las operaciones automatizando el trabajo en cada departamento.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
moderne | moderna |
service | servicio |
afdelingen | departamento |
automatiseren | automatizando |
NL Er worden enkele extra activiteiten ondersteund, zoals roeien (binnen en buiten), vlakwatersporten zoals paddleboarden en er is een speciale triatlonmodus.
ES Hay algunas actividades adicionales compatibles, como remo (en interiores y exteriores), deportes de aguas tranquilas como el remo y hay un modo de triatlón dedicado.
holandês | espanhol |
---|---|
extra | adicionales |
activiteiten | actividades |
zoals | como |
en | y |
speciale | dedicado |
NL Digitale workflows zijn de bouwblokken voor moderne klantbelevingen. Breid de service uit buiten het contactcenter en schaal de activiteiten op door het werk tussen afdelingen te automatiseren.
ES Los flujos de trabajo digitales son los componentes básicos para una experiencia del cliente moderna. No limites el servicio al centro de contacto y amplía las operaciones automatizando el trabajo en cada departamento.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
moderne | moderna |
service | servicio |
afdelingen | departamento |
automatiseren | automatizando |
NL Digitale workflows zijn de bouwblokken voor moderne klantbelevingen. Breid de service uit buiten het contactcenter en schaal de activiteiten op door het werk tussen afdelingen te automatiseren.
ES Los flujos de trabajo digitales son los componentes básicos para una experiencia del cliente moderna. No limites el servicio al centro de contacto y amplía las operaciones automatizando el trabajo en cada departamento.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
moderne | moderna |
service | servicio |
afdelingen | departamento |
automatiseren | automatizando |
NL Digitale workflows zijn de bouwblokken voor moderne klantbelevingen. Breid de service uit buiten het contactcenter en schaal de activiteiten op door het werk tussen afdelingen te automatiseren.
ES Los flujos de trabajo digitales son los componentes básicos para una experiencia del cliente moderna. No limites el servicio al centro de contacto y amplía las operaciones automatizando el trabajo en cada departamento.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
moderne | moderna |
service | servicio |
afdelingen | departamento |
automatiseren | automatizando |
NL Digitale workflows zijn de bouwblokken voor moderne klantbelevingen. Breid de service uit buiten het contactcenter en schaal de activiteiten op door het werk tussen afdelingen te automatiseren.
ES Los flujos de trabajo digitales son los componentes básicos para una experiencia del cliente moderna. No limites el servicio al centro de contacto y amplía las operaciones automatizando el trabajo en cada departamento.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
moderne | moderna |
service | servicio |
afdelingen | departamento |
automatiseren | automatizando |
Mostrando 50 de 50 traduções