Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recuerdos del edificio" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recuerdos del edificio" de espanhol para holandês

Traduções de recuerdos del edificio

"recuerdos del edificio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

recuerdos herinneringen souvenirs zijn
del - aan aantal al alle als altijd andere bepaalde biedt bij bij de bij het binnen boven dan dat de deel deze die dit door door de een een aantal eerste elk elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben heeft het het is hoe houden hun in in de inhoud is is het jaar je jij kan komt krijgen kunnen langs maar maken meer mensen met moet na naar naar de net niet nog of om omdat onder ons onze ook op op basis van op de over plaats pro site slechts staat stap te tegen ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver via volgende voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website weg worden zakelijke zal ze zich zien zijn zo zoals
edificio aan architectuur bij bouwen building dat de die dit door een en gebouw gebouwen het in de is kan kunt naar of tot uit van van de vanaf veel worden ze zijn

Tradução de espanhol para holandês de recuerdos del edificio

espanhol
holandês

ES Puede buscar recuerdos, compartir recuerdos, marcar recuerdos y más

NL U kunt herinneringen zoeken, herinneringen delen, herinneringen markeren en meer

espanhol holandês
puede kunt
recuerdos herinneringen
compartir delen
marcar markeren
más meer
y en
buscar zoeken

ES La reexperimentación: las pesadillas, los recuerdos invasivos, los recuerdos recurrentes, la experimentación de síntomas físicos de un evento traumático, la susceptibilidad adicional a los recordatorios del trauma

NL Herbeleving: nachtmerries, opdringerige herinneringen en flashbacks, fysieke symptomen van een traumatische gebeurtenis, extra gevoelig voor herinneringen aan het trauma

espanhol holandês
síntomas symptomen
físicos fysieke
evento gebeurtenis
de en
un een
a aan
adicional extra
la het
recuerdos herinneringen

ES La reexperimentación: las pesadillas, los recuerdos invasivos, los recuerdos recurrentes, la experimentación de síntomas físicos de un evento traumático, la susceptibilidad adicional a los recordatorios del trauma

NL Herbeleving: nachtmerries, opdringerige herinneringen en flashbacks, fysieke symptomen van een traumatische gebeurtenis, extra gevoelig voor herinneringen aan het trauma

espanhol holandês
síntomas symptomen
físicos fysieke
evento gebeurtenis
de en
un een
a aan
adicional extra
la het
recuerdos herinneringen

ES Visualízate desprendiéndote de los recuerdos. Siéntate en un lugar cómodo y trata de visualizar una caja en frente de ti. Pon todos los recuerdos en dicha caja y luego ciérrala con la tapa.

NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.

espanhol holandês
recuerdos herinneringen
trata probeer
visualizar visualiseren
caja doos
tapa deksel
la de
y en
si doe
en in

ES La empresa Splash Arts GmbH es el principal ofertante de recuerdos en Suiza y fabricante exclusivo de la colección oficial de recuerdos de la Gran Ruta.

NL Splash Arts GmbH is een vooraanstaande leverancier van souvenirs in Zwitserland en exclusieve fabrikant van de officiële Grand Tour souvenircollectie.

espanhol holandês
gmbh gmbh
recuerdos souvenirs
suiza zwitserland
fabricante fabrikant
es is
en in
y en
ruta van de
principal een

ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.

NL De gesprekswidget toont recente gesprekken en Fotos heeft een herinneringenwidget waarmee herinneringen uit Google Fotos rechtstreeks op uw startscherm kunnen worden weergegeven.

espanhol holandês
recientes recente
fotos fotos
recuerdos herinneringen
directamente rechtstreeks
pantalla de inicio startscherm
muestra toont
y en
mostrar weergegeven
conversaciones gesprekken
google google
en op

ES Cree hermosos vídeos de aniversario o de boda. Comprima su biblioteca multimedia familiar para ahorrar espacio en el disco y convierta los vulnerables recuerdos materiales en sólidos recuerdos digitales.

NL Maak prachtige jubileum- of trouwvideo's. Comprimeer je familiemediabibliotheek om schijfruimte te besparen en zet kwetsbare materiële herinneringen om in robuuste digitale herinneringen!

espanhol holandês
hermosos prachtige
aniversario jubileum
ahorrar besparen
recuerdos herinneringen
digitales digitale
o of
y en
en in

ES En la pantalla Recuerdos, puede crear nuevas Historias, editar y enviar instantáneas que ha guardado en Recuerdos y utilizar la búsqueda inteligente para encontrar instantáneas antiguas.

NL Op het scherm Herinneringen kun je nieuwe Verhalen maken, snaps die je in Herinneringen hebt opgeslagen, bewerken en verzenden, en slim zoeken om oude snaps te vinden.

espanhol holandês
pantalla scherm
recuerdos herinneringen
editar bewerken
guardado opgeslagen
inteligente slim
antiguas oude
historias verhalen
y en
nuevas nieuwe
crear maken
puede kun
encontrar vinden
búsqueda zoeken
ha hebt
en in
enviar verzenden

ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.

NL De gesprekswidget toont recente gesprekken en Fotos heeft een herinneringenwidget waarmee herinneringen uit Google Fotos rechtstreeks op uw startscherm kunnen worden weergegeven.

espanhol holandês
recientes recente
fotos fotos
recuerdos herinneringen
directamente rechtstreeks
pantalla de inicio startscherm
muestra toont
y en
mostrar weergegeven
conversaciones gesprekken
google google
en op

ES Disparando recuerdos con ... Recuerdos

NL Herinneringen activeren met ... Herinneringen

espanhol holandês
recuerdos herinneringen
con met

ES La empresa Splash Arts GmbH es el principal ofertante de recuerdos en Suiza y fabricante exclusivo de la colección oficial de recuerdos de la Gran Ruta.

NL Splash Arts GmbH is een vooraanstaande leverancier van souvenirs in Zwitserland en exclusieve fabrikant van de officiële Grand Tour souvenircollectie.

espanhol holandês
gmbh gmbh
recuerdos souvenirs
suiza zwitserland
fabricante fabrikant
es is
en in
y en
ruta van de
principal een

ES Llévese a casa un pedacito de Nueva York. Encuentre los mejores productos del Empire State Building en nuestra tienda de regalos. Puede comprar camisetas, recuerdos del edificio, productos de King Kong y muchas cosas más.

NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.

espanhol holandês
encuentre vindt
state state
recuerdos souvenirs
kong kong
nueva york nyc
building building
en in
edificio gebouw
mejores beste
y en
camisetas t-shirts
casa huis

ES Llévese a casa un pedacito de Nueva York. Encuentre los mejores productos del Empire State Building en nuestra tienda de regalos. Puede comprar camisetas, recuerdos del edificio, productos de King Kong y muchas cosas más.

NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.

espanhol holandês
encuentre vindt
state state
recuerdos souvenirs
kong kong
nueva york nyc
building building
en in
edificio gebouw
mejores beste
y en
camisetas t-shirts
casa huis

ES En la tienda de regalos de la planta 80 encontrará una fantástica gama de recuerdos del Empire State Building, la mayoría de ellos solo a la venta en nuestra tienda. Si no se encuentra de visita en el edificio, visite la

NL We verkopen een aantal prachtige Empire State Building-souvenirs in onze cadeauwinkel op de 80ste verdieping. De meeste artikelen kunt u nergens anders kopen. Als zich u niet in ons gebouw bevindt, kunt u onze

espanhol holandês
planta verdieping
recuerdos souvenirs
state state
building building
edificio gebouw
venta verkopen
no niet
en in
si als
mayoría de meeste
la mayoría meeste
una aantal

ES En la tienda de regalos de la planta 80 encontrará una fantástica gama de recuerdos del Empire State Building, la mayoría de ellos solo a la venta en nuestra tienda. Si no se encuentra de visita en el edificio, visite la

NL We verkopen een aantal prachtige Empire State Building-souvenirs in onze cadeauwinkel op de 80ste verdieping. De meeste artikelen kunt u nergens anders kopen. Als zich u niet in ons gebouw bevindt, kunt u onze

espanhol holandês
planta verdieping
recuerdos souvenirs
state state
building building
edificio gebouw
venta verkopen
no niet
en in
si als
mayoría de meeste
la mayoría meeste
una aantal

ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.

NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.

espanhol holandês
luces verlichting
originales originele
edificio gebouw
fieles trouw
clásico klassieke
del de
o altijd
muchas veel
de door

ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.

NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.

espanhol holandês
luces verlichting
originales originele
edificio gebouw
fieles trouw
clásico klassieke
del de
o altijd
muchas veel
de door

ES El hotel NH Potsdam, antes llamado NH Voltaire Potsdam, ocupa un precioso edificio histórico protegido compuesto por el Brühl Palais, que data del siglo XIX, y un edificio más moderno de 1996

NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996

espanhol holandês
nh nh
precioso prachtig
edificio gebouw
protegido beschermd
siglo eeuwse
y en
por voorheen
más is

ES El edificio alberga una galería de arte, y un recomendable mirador en la parte alta del edificio que bien merece una visita. 

NL Het gebouw herbergt een kunstgalerij en een bezoek aan het observatiedek in de bovenste delen van het gebouw wordt ook aanbevolen.

espanhol holandês
edificio gebouw
visita bezoek
en in
y en
parte van

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arquitectura, edificio de apartamentos, edificio, Tokio, moderno, rascacielos, Japón, Japón

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: architectuur, flatgebouw, gebouw, Tokyo, modern, wolkenkrabber, japan, japan

espanhol holandês
fotografía foto
tokio tokyo
moderno modern
rascacielos wolkenkrabber
japón japan
utilizadas gebruikt om
arquitectura architectuur
edificio gebouw
a om
describir beschrijven
la de

ES Canadá, Ontario, Toronto, escalera de metal en la fachada exterior de un edificio / Escaleras de hierro exterior de un edificio, Toronto, Ontario, Canadá

NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada

espanhol holandês
canadá canada
toronto toronto
edificio gebouw
la de
en op
de buiten
un een

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: edificio, Nueva York, arquitectura, cúbico, blanco y negro, edificio

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gebouw, New York, architectuur, kubusvormig, zwart-wit, gebouw

espanhol holandês
fotografía foto
nueva new
york york
utilizadas gebruikt om
edificio gebouw
arquitectura architectuur
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: chrysler, edificio, edificio chrysler, nueva york, ny, nyc, manhattan, ee.uu., blanco y negro, bw, nb

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler, building, chrysler building, new york, ny, nyc, manhattan, usa, black and white, bw, nb

espanhol holandês
fotografía foto
edificio building
nueva new
york york
manhattan manhattan
negro black
utilizadas gebruikt om
a om
y and
describir beschrijven
la de
nueva york nyc

ES En el antiguo edificio modernista restaurado y en el moderno edificio anexo circular de los arquitectos Burkhalter y Sumi, encontrará la paz y la tranquilidad que necesita para desconectar.

NL In het historische, gerestaureerde gebouw in Jugendstil en in het moderne, in een cirkel aangelegde bijgebouw van de architecten Burkhalter en Sumi vind je precies de rust die je nodig hebt om eens goed te relaxen.

espanhol holandês
edificio gebouw
moderno moderne
arquitectos architecten
encontrará vind
y en
tranquilidad rust
en in

ES Encamínese a la cuna del golf en St Andrews y descubra la historia del deporte más apreciado del mundo, desde sus inicios en la edad media hasta los preciados recuerdos de los grandes golfistas del siglo XX.

NL Ga naar de thuisbasis van golf in St Andrews en ontdek het verhaal achter een van 's werelds meest geliefde sporten, van de geboorte in de middeleeuwen tot gekoesterde objecten van golfsterren in de 20e eeuw.

espanhol holandês
st st
descubra ontdek
siglo eeuw
s s
golf golf
en in
la de
y en
historia verhaal
deporte sporten

ES Encamínese a la cuna del golf en St Andrews y descubra la historia del deporte más apreciado del mundo, desde sus inicios en la edad media hasta los preciados recuerdos de los grandes golfistas del siglo XX.

NL Ga naar de thuisbasis van golf in St Andrews en ontdek het verhaal achter een van 's werelds meest geliefde sporten, van de geboorte in de middeleeuwen tot gekoesterde objecten van golfsterren in de 20e eeuw.

espanhol holandês
st st
descubra ontdek
siglo eeuw
s s
golf golf
en in
la de
y en
historia verhaal
deporte sporten

ES Envía tus fotos en una caja de regalo de recuerdos para ti o para alguien especial, en cualquier lugar del mundo. Sube un total de 15, 22 o 30 fotos y nosotros nos encargaremos del resto.

NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.

espanhol holandês
envía verstuur
caja box
mundo wereld
resto rest
o of
en in
y en
fotos foto
especial een
del de
alguien iemand

ES Vista del cristal de rascacielos de negocios modernos y vista del cielo del paisaje del edificio comercial en una ciudad central 2286680 Foto de stock en Vecteezy

NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad 2286680 Stockfoto

espanhol holandês
cristal glas
rascacielos wolkenkrabber
modernos moderne
cielo lucht
edificio gebouw
ciudad stad
central centrale
paisaje landschap
en in
vista weergave
y en
comercial commercieel
negocios zakelijke

ES Vista del cristal de rascacielos de negocios modernos y vista del cielo del paisaje del edificio comercial en una ciudad central Foto gratis

NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad Gratis Foto

espanhol holandês
cristal glas
rascacielos wolkenkrabber
modernos moderne
cielo lucht
edificio gebouw
ciudad stad
central centrale
paisaje landschap
en in
foto foto
vista weergave
y en
comercial commercieel
gratis gratis
negocios zakelijke

ES Si escoges un juego que todos disfrutan, crearás recuerdos amenos que durarán mucho más que la duración del juego en sí

NL Door een spel te kiezen waar iedereen van zal genieten, creëer je blije herinneringen die veel langer meegaan dan de duur van het spel zelf

espanhol holandês
disfrutan genieten
recuerdos herinneringen
duración duur
crear creëer
en te
juego spel
la de
un een
mucho veel

ES "Esperamos que Lego Art World Map inspire nuevas aventuras en algunos y ayude a otros a revivir y celebrar maravillosos recuerdos de viajes del pasado".

NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."

espanhol holandês
esperamos we hopen
lego lego
world world
map map
nuevas nieuwe
aventuras avonturen
ayude helpen
otros anderen
celebrar vieren
pasado verleden
art art
en te
y en
del de
a bij

ES Un paseo en el tren del Chocolate, una cena en la cabina panorámica de un teleférico llamado «restaurant en el cielo», o una excursión familiar en el tren para niños «Globi Express» crean recuerdos inolvidables para pequeños y mayores

NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud

espanhol holandês
cena diner
teleférico kabelbaan
restaurant restaurant
cielo lucht
excursión uitstapje
recuerdos herinneringen
inolvidables onvergetelijke
familiar gezin
o of
express express
y en
en in

ES Anuarios de fotos escolares. Comparte los recuerdos del curso en un anuario de fotos. | Blurb ES

NL Jaarboeken. Al je schoolherinneringen in een jaarboek. | Blurb NL

espanhol holandês
blurb blurb
en in

ES Cuando tome una instantánea, verá una opción para guardarla en sus Recuerdos (es como un casillero de almacenamiento privado), donde puede organizar, editar, buscar, bloquear y compartir la instantánea después del hecho.

NL Wanneer je een snap maakt, zie je een optie om het op te slaan in je Memories (het is als een privéopslagkluis), waar je de snap achteraf kunt organiseren, bewerken, zoeken, vergrendelen en delen.

espanhol holandês
almacenamiento op te slaan
bloquear vergrendelen
compartir delen
opción optie
editar bewerken
es is
organizar organiseren
puede kunt
y en
la de
después achteraf
buscar zoeken
en in
como als

ES Para abrir Recuerdos, simplemente deslice el dedo hacia arriba desde la pantalla de la Cámara o toque el círculo / tarjetas debajo del botón Capturar.

NL Om Herinneringen te openen, veeg je omhoog vanaf het camerascherm of tik je op de cirkel / kaarten onder de Capture-knop.

espanhol holandês
abrir openen
recuerdos herinneringen
toque tik
círculo cirkel
tarjetas kaarten
botón knop
o of
de vanaf

ES Si quieres que tus fotos sean tan vívidas como tus recuerdos del viaje, sigue leyendo para aprender algunos trucos

NL Hier vind je een paar eenvoudige tips om de foto's van je trips net zo mooi te maken als je herinneringen.

espanhol holandês
fotos fotos
recuerdos herinneringen
trucos tips
del de
tan zo
si als
quieres je
sigue een

ES La cámara principal de 12 megapíxeles del Fairphone 3, permite capturar valiosos recuerdos con alta calidad en cualquier momento en que se dé una situación ideal para hacer una foto.

NL De 12 megapixel hoofdcamera in de Fairphone 3 is normaal gesproken te vinden in eersteklas, high-end smartphones, zodat je waardevolle herinneringen van hoge kwaliteit kunt vastleggen op elk fotowaardig moment.

espanhol holandês
capturar vastleggen
valiosos waardevolle
recuerdos herinneringen
momento moment
de zodat
la de
calidad kwaliteit
en in

ES Compra una tarjeta regalo online para que tus seres queridos viajen y vuelvan con recuerdos inolvidables del destino que elijan.

NL Koop vandaag nog online uw NH-cadeaubon en laat uw dierbaren waardevolle herinneringen maken, waar dan ook ze naartoe willen.

espanhol holandês
compra koop
online online
recuerdos herinneringen
y en
una willen
que naartoe

ES Si quieres que tus fotos sean tan vívidas como tus recuerdos del viaje, sigue leyendo para aprender algunos trucos

NL Hier vind je een paar eenvoudige tips om de foto's van je trips net zo mooi te maken als je herinneringen.

espanhol holandês
fotos fotos
recuerdos herinneringen
trucos tips
del de
tan zo
si als
quieres je
sigue een

ES Si quieres que tus fotos sean tan vívidas como tus recuerdos del viaje, sigue leyendo para aprender algunos trucos

NL Hier vind je een paar eenvoudige tips om de foto's van je trips net zo mooi te maken als je herinneringen.

espanhol holandês
fotos fotos
recuerdos herinneringen
trucos tips
del de
tan zo
si als
quieres je
sigue een

ES Si quieres que tus fotos sean tan vívidas como tus recuerdos del viaje, sigue leyendo para aprender algunos trucos

NL Hier vind je een paar eenvoudige tips om de foto's van je trips net zo mooi te maken als je herinneringen.

espanhol holandês
fotos fotos
recuerdos herinneringen
trucos tips
del de
tan zo
si als
quieres je
sigue een

ES Si quieres que tus fotos sean tan vívidas como tus recuerdos del viaje, sigue leyendo para aprender algunos trucos

NL Hier vind je een paar eenvoudige tips om de foto's van je trips net zo mooi te maken als je herinneringen.

espanhol holandês
fotos fotos
recuerdos herinneringen
trucos tips
del de
tan zo
si als
quieres je
sigue een

ES "Esperamos que Lego Art World Map inspire nuevas aventuras en algunos y ayude a otros a revivir y celebrar maravillosos recuerdos de viajes del pasado".

NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."

espanhol holandês
esperamos we hopen
lego lego
world world
map map
nuevas nieuwe
aventuras avonturen
ayude helpen
otros anderen
celebrar vieren
pasado verleden
art art
en te
y en
del de
a bij

ES "La única casa con patio de casi 190 años de Shanghai con características del norte rara vez se ve en el sur, donde los bailarines bailan no solo faldas sino también viejos recuerdos de Shanghai"

NL "Shanghai's enige bijna 190 jaar oude binnenplaatshuis met noordelijke kenmerken wordt zelden gezien in het zuiden, waar dansers niet alleen rokken dansen, maar ook oude herinneringen aan Shanghai"

espanhol holandês
características kenmerken
norte noordelijke
sur zuiden
recuerdos herinneringen
en in
no niet
también ook
viejos oude
casi bijna
años jaar
solo alleen

ES Un paseo en el tren del Chocolate, una cena en la cabina panorámica de un teleférico llamado «restaurant en el cielo», o una excursión familiar en el tren para niños «Globi Express» crean recuerdos inolvidables para pequeños y mayores

NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud

espanhol holandês
cena diner
teleférico kabelbaan
restaurant restaurant
cielo lucht
excursión uitstapje
recuerdos herinneringen
inolvidables onvergetelijke
familiar gezin
o of
express express
y en
en in

ES Si quieres que tus fotos sean tan vívidas como tus recuerdos del viaje, sigue leyendo para aprender algunos trucos

NL Hier vind je een paar eenvoudige tips om de foto's van je trips net zo mooi te maken als je herinneringen.

espanhol holandês
fotos fotos
recuerdos herinneringen
trucos tips
del de
tan zo
si als
quieres je
sigue een

ES Pocas innovaciones fueron tan importantes como la transformación del sistema de iluminación interior del edificio, que incluyó un sistema de atenuación adaptativo que se ajusta a la luz que llega del exterior

NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt

espanhol holandês
innovaciones innovaties
importantes belangrijk
transformación transformatie
edificio gebouw
la de
fueron waren
tan zo
pocas een
como als

ES Este hermoso edificio, completamente reformado en 2016, data del siglo XVII y se encuentra a orillas del río Amstel, en el corazón del centro histórico de la ciudad

NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad

espanhol holandês
edificio gebouw
siglo eeuw
orillas oevers
río rivier
histórico historische
ciudad stad
en in
y en
centro centrum
completamente volledig
encuentra is
corazón hart

ES Además de estar a pasos del edificio de la ONU y del Centro Internacional de Viena, el hotel brinda acceso fácil a las actividades recreativas de la Isla del Danubio, que incluyen desde tenis hasta navegación en yate

NL Het ligt niet alleen op een steenworp afstand van het VN-gebouw en het Vienna International Centre, maar het is ook in de buurt bij de recreatie-activiteiten op het Donau-eiland, waar u onder andere kunt tennissen en zeilen

espanhol holandês
edificio gebouw
internacional international
actividades activiteiten
isla eiland
centro centre
y en
a bij
estar is
hotel in

ES Pocas innovaciones fueron tan importantes como la transformación del sistema de iluminación interior del edificio, que incluyó un sistema de atenuación adaptativo que se ajusta a la luz que llega del exterior

NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt

espanhol holandês
innovaciones innovaties
importantes belangrijk
transformación transformatie
edificio gebouw
la de
fueron waren
tan zo
pocas een
como als

Mostrando 50 de 50 traduções