ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.
"razones del éxito" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's
espanhol | holandês |
---|---|
elige | kiest |
brindar | bieden |
cliente | klant |
el | de |
si | als |
soporte | ondersteuning |
con | ervoor |
en | in |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudarte | helpen |
viaje | traject |
es | is |
acelerar | versnellen |
potenciar | stimuleren |
éxito | succes |
valor | waarde |
y | en |
a lo largo de | gedurende |
nuestro | ons |
ES Gracias a la abundancia de servicios de transmisión, hay aún más razones para pasar tiempo frente al televisor, con aún más razones para asegurarse de que su televisor pueda brindar la mejor experiencia de visualización.
NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.
espanhol | holandês |
---|---|
razones | reden |
televisor | tv |
tiempo | tijd |
la | de |
mejor | beste |
pasar | te |
a | om |
de | door |
hay | er |
con | ervoor |
ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...
NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
electrónico | e |
propietario | eigenaar |
si | als |
en | op |
anterior | vorige |
ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...
NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
electrónico | e |
propietario | eigenaar |
si | als |
en | op |
anterior | vorige |
ES El alto nivel de competencia digital, combinado con una tapicería artesana de la máxima calidad, es también una de las razones del éxito sostenido de la empresa
NL Het hoge niveau van digitale expertise in combinatie met hoogwaardig stoffeerdersvakmanschap is dan ook een van de redenen voor het aanhoudende succes van het bedrijf
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
éxito | succes |
nivel | niveau |
es | is |
también | ook |
empresa | bedrijf |
digital | digitale |
calidad | hoge |
ES El alto nivel de competencia digital, combinado con una tapicería artesana de la máxima calidad, es también una de las razones del éxito sostenido de la empresa
NL Het hoge niveau van digitale expertise in combinatie met hoogwaardig stoffeerdersvakmanschap is dan ook een van de redenen voor het aanhoudende succes van het bedrijf
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
éxito | succes |
nivel | niveau |
es | is |
también | ook |
empresa | bedrijf |
digital | digitale |
calidad | hoge |
ES 10 razones por las que Facebook ha tenido tanto éxito
NL 10 redenen waarom Facebook zo succesvol is geweest
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
éxito | succesvol |
las | waarom |
tenido | is |
ES Un gestor de cuentas y de éxito del cliente dedicado se asociará contigo en cada paso del camino para garantizar el éxito de tu equipo y formarte en las mejores prácticas que hemos recogido de otros clientes empresariales.
NL Een toegewijde Customer Success- en Accountmanager zullen bij elke stap met u samenwerken om het succes van uw team te verzekeren en te trainen in best practices die we hebben geleerd van andere zakelijke klanten.
espanhol | holandês |
---|---|
éxito | succes |
garantizar | verzekeren |
prácticas | practices |
empresariales | zakelijke |
paso | stap |
clientes | klanten |
y | en |
hemos | we |
otros | andere |
cada | elke |
de | bij |
en | in |
equipo | team |
las mejores | best |
contigo | met |
un | een |
ES Nuestro éxito depende del éxito de nuestros clientes
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
espanhol | holandês |
---|---|
éxito | succes |
depende | hangt af van |
clientes | klanten |
del | af |
nuestro | ons |
ES Difícilmente eres responsable del 100 % de tu éxito y es importante tomarse el tiempo para reconocer a todas las otras personas que hicieron posible tu éxito.
NL Je bent vaak niet verantwoordelijk voor 100% van je succes, en het is belangrijk om de tijd te nemen om alle andere mensen die je succes mogelijk hebben gemaakt te erkennen.
espanhol | holandês |
---|---|
responsable | verantwoordelijk |
éxito | succes |
reconocer | erkennen |
tomarse | nemen |
personas | mensen |
es | is |
y | en |
el | de |
tiempo | tijd |
a | om |
hicieron | gemaakt |
tu | bent |
eres | je |
posible | mogelijk |
importante | belangrijk |
otras | andere |
ES Mopinion ofrece controles y consultas regulares y recurrentes con nuestro Equipo de Éxito del Cliente para cerciorarse de que estás en el camino al éxito.
NL Overleg regelmatig met het Customer Success Team zodat je zeker weet dat je op de juiste weg bent.
espanhol | holandês |
---|---|
regulares | regelmatig |
cliente | customer |
de | zodat |
el | de |
está | bent |
en | op |
y | zeker |
para | weet |
equipo | team |
con | met |
ES Los accionistas lo mantendrán responsable del éxito de su negocio. Simplemente mirando los registros contables, pueden observar el crecimiento y el éxito de su empresa.
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
espanhol | holandês |
---|---|
accionistas | aandeelhouders |
mantendrán | houden |
responsable | verantwoordelijk |
éxito | succes |
crecimiento | groei |
pueden | kunnen |
el | de |
y | en |
negocio | bedrijf |
observar | observeren |
ES Nuestro éxito depende del éxito de nuestros clientes
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
espanhol | holandês |
---|---|
éxito | succes |
depende | hangt af van |
clientes | klanten |
del | af |
nuestro | ons |
ES Mopinion ofrece controles y consultas regulares y recurrentes con nuestro Equipo de Éxito del Cliente para cerciorarse de que estás en el camino al éxito.
NL Overleg regelmatig met het Customer Success Team zodat je zeker weet dat je op de juiste weg bent.
espanhol | holandês |
---|---|
regulares | regelmatig |
cliente | customer |
de | zodat |
el | de |
está | bent |
en | op |
y | zeker |
para | weet |
equipo | team |
con | met |
ES La verdadera medida del éxito es el valor de su participación en el negocio, el éxito de sus clientes y el impacto en sus empleados.
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
espanhol | holandês |
---|---|
verdadera | echte |
éxito | succes |
clientes | klanten |
impacto | impact |
empleados | werknemers |
es | is |
negocio | bedrijf |
valor | waarde |
y | en |
en | in |
ES Su administrador de éxito del cliente dedicado brinda un servicio proactivo, asegurando su éxito con AfterShip
NL Uw toegewijde klantsuccesmanager biedt proactieve service en verzekert uw succes met AfterShip
espanhol | holandês |
---|---|
éxito | succes |
servicio | service |
proactivo | proactieve |
de | en |
brinda | biedt |
con | met |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
espanhol | holandês |
---|---|
conscientes | weten |
éxito | succes |
es | is |
si | als |
solo | alleen |
posible | mogelijk |
nuestro | ons |
somos | we |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo. Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes.
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
espanhol | holandês |
---|---|
éxito | succes |
ecosistema | ecosysteem |
suma | som |
partes | delen |
es | is |
la | de |
solo | alleen |
posible | mogelijk |
si | als |
y | weten |
somos | we |
nuestro | ons |
grande | groter |
ES Inventa un tiro nuevo si es que todos tienen éxito. En caso de que inventes un tiro y todos los demás jugadores logren la canasta con éxito, puedes inventar un tiro nuevo.
NL Als iedereen slaagt, verzin dan een nieuw schot. Als je een schot verzint, en elke andere speler schiet met succes op de basket, dan mag je een nieuw schot verzinnen.
espanhol | holandês |
---|---|
tiro | schot |
nuevo | nieuw |
éxito | succes |
jugadores | speler |
en | op |
y | en |
si | als |
que | andere |
la | de |
ES Todo ese éxito, sin embargo, aún no se ha trasladado a la gran pantalla, con tres películas producidas desde 2005, y ninguna de ellas ha tenido un éxito especial
NL Al dat succes is echter nog niet naar het grote scherm vertaald, met drie films die sinds 2005 zijn geproduceerd, en geen van hen was bijzonder succesvol
espanhol | holandês |
---|---|
gran | grote |
pantalla | scherm |
películas | films |
producidas | geproduceerd |
sin embargo | echter |
y | en |
éxito | succes |
no | niet |
tenido | is |
ES Si has invertido en campañas publicitarias, merece la pena saber cuánto éxito tienen. Compara el éxito mediante diferentes fuentes y averigua qué enfoque funciona mejor con tu público objetivo.
NL Als je hebt geïnvesteerd in advertentiecampagnes, is het handig om te weten hoe succesvol ze waren. Vergelijk je conversies uit verschillende bronnen en ontdek welke aanpak het beste werkt voor jouw doelgroep.
espanhol | holandês |
---|---|
invertido | geïnvesteerd |
éxito | succesvol |
compara | vergelijk |
fuentes | bronnen |
enfoque | aanpak |
funciona | werkt |
y | en |
diferentes | verschillende |
mejor | beste |
tu | jouw |
si | als |
has | je |
saber | weten |
objetivo | voor |
tienen | ze |
en | in |
la | hoe |
el | het |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
espanhol | holandês |
---|---|
conscientes | weten |
éxito | succes |
es | is |
si | als |
solo | alleen |
posible | mogelijk |
nuestro | ons |
somos | we |
ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo. Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes.
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
espanhol | holandês |
---|---|
éxito | succes |
ecosistema | ecosysteem |
suma | som |
partes | delen |
es | is |
la | de |
solo | alleen |
posible | mogelijk |
si | als |
y | weten |
somos | we |
nuestro | ons |
grande | groter |
ES Su éxito es nuestro éxito. ¡Únase hoy!
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
espanhol | holandês |
---|---|
éxito | succes |
hoy | vandaag |
es | is |
nuestro | ons |
su | jouw |
ES Si eres un autónomo que busca clientes, muestra tus casos de éxito y haz hincapié en cómo has ayudado a tus clientes a alcanzar el éxito
NL Als je als freelancer op zoek bent naar klanten, laat dan je succesvolle case studies zien en benadruk hoe je klanten hebt geholpen succes te behalen
espanhol | holandês |
---|---|
autónomo | freelancer |
clientes | klanten |
ayudado | geholpen |
éxito | succes |
y | en |
casos | case |
si | als |
alcanzar | behalen |
eres | je |
en | te |
el | op |
busca | zoek |
cómo | hoe |
ES Empresas reales logran resultados tangibles diariamente con MindMeister. Lee sus historias de éxito y entérate cómo utilizan MindMeister y de qué manera influye el software de mapas mentales en su éxito.
NL Echte bedrijven bereiken elke dag duidelijke resultaten met MindMeister. Lees hun succesverhalen om erachter te komen hoe ze MindMeister gebruiken en welke rol de mind map software speelt bij hun succes.
espanhol | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
reales | echte |
mapas | map |
el | de |
éxito | succes |
software | software |
en | te |
resultados | resultaten |
y | en |
de | bij |
cómo | hoe |
su | hun |
con | met |
ES Los vendedores de éxito dominan su canal de ventas para garantizar el éxito constante, en lugar de la victoria accidental.
NL Succesvolle verkopers beheersen hun verkooppijplijn om consistent succes te garanderen in plaats van toevallige winst.
espanhol | holandês |
---|---|
garantizar | garanderen |
constante | consistent |
lugar | plaats |
vendedores | verkopers |
éxito | succes |
de | van |
su | hun |
en | in |
ES Este es un podcast de ventas de primera para cualquiera que quiera aprender más sobre el crecimiento y cómo empezaron las empresas de éxito (y las cosas que hicieron para alcanzar su éxito)
NL Dit is een topverkooppodcast voor iedereen die meer wil weten over groei en hoe succesvolle bedrijven hun start hebben gemaakt (en de dingen die ze hebben gedaan om hun succes te bereiken)
espanhol | holandês |
---|---|
crecimiento | groei |
empresas | bedrijven |
es | is |
éxito | succes |
primera | start |
el | de |
y | en |
hicieron | gemaakt |
alcanzar | bereiken |
cosas | dingen |
cómo | hoe |
su | hun |
ES No estarías leyendo esto si no tuviéramos éxito, pero ese éxito no llegó sin más sorpresas y frustraciones
NL Je zou dit niet lezen als het ons niet zou lukken, maar dat succes kwam niet zonder meer verrassingen en frustraties
espanhol | holandês |
---|---|
éxito | succes |
sorpresas | verrassingen |
llegó | kwam |
y | en |
esto | dit |
si | als |
pero | maar |
más | meer |
no | niet |
sin | zonder |
ES El interesado tiene una objeción al procesamiento según. Art. 21 párr. 1 del RGPD y aún no se ha determinado si las razones legítimas del responsable superan a las del interesado.
NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.
espanhol | holandês |
---|---|
objeción | bezwaar |
procesamiento | verwerking |
rgpd | avg |
determinado | vastgesteld |
razones | redenen |
legítimas | legitieme |
responsable | verantwoordelijke |
art | art |
y | en |
el | de |
no | niet |
a | tegen |
tiene | heeft |
ES Pero una copia de seguridad fresca no encoge el tamaño del almacenamiento del objeto.Obviamente, una de las principales razones para tener copias de seguridad es recuperarse de la eliminación accidental (o maliciosa) de los datos.
NL Maar een nieuwe back-up verkleint niet de opslagomvang van het object.Vanzelfsprekend is een van de grote redenen om back-ups te hebben om te herstellen van accidentele (of kwaadwillende) deletie van gegevens.
espanhol | holandês |
---|---|
tamaño | grote |
objeto | object |
razones | redenen |
recuperarse | herstellen |
es | is |
o | of |
no | niet |
datos | gegevens |
pero | maar |
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
espanhol | holandês |
---|---|
tratamiento | verwerking |
rgpd | avg |
razones | redenen |
legítimas | legitieme |
existen | er zijn |
o | of |
y | en |
a | a |
el | de |
no | geen |
conformidad | overeenstemming |
ES Las razones del requisito de gran espacio radican en el desarrollo del cortador
NL Reden voor de grote behoefte aan ruimte is de ontwikkeling van de snijmachines
espanhol | holandês |
---|---|
razones | reden |
desarrollo | ontwikkeling |
gran | grote |
espacio | ruimte |
el | de |
ES En la medida en que el uso del cliente o razones por parte de RAIDBOXES lo hagan necesario, RAIDBOXES se reserva el derecho de transferir los datos del cliente a otro entorno de servidor (migración de datos)
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
necesario | noodzakelijk |
raidboxes | raidboxes |
cliente | klant |
o | of |
en | te |
uso | gebruik |
a | om |
parte | van |
derecho | recht |
datos | gegevens |
de | over |
transferir | een |
que | andere |
ES Tecnología innovadora, un fuerte sentido de comunidad y la protección activa del medio ambiente son tan solo algunas de las razones por las que la marca Schneider ha sido galardonada con importantes premios a lo largo del tiempo.
NL Innovatieve technologieën, een sterke gemeenschap en actieve milieubescherming zijn nog maar een paar redenen, waarom het merk Schneider in de loop der tijd werd onderscheiden met talrijke gerenommeerde prijzen.
espanhol | holandês |
---|---|
innovadora | innovatieve |
fuerte | sterke |
comunidad | gemeenschap |
activa | actieve |
razones | redenen |
schneider | schneider |
premios | prijzen |
tecnología | technologie |
y | en |
la | de |
medio | in |
tiempo | tijd |
que | werd |
marca | merk |
sentido | een |
ES 9.4 A pesar de lo anterior, el cliente tiene derecho a reclamar una compensación de ADAFACE si los servicios prestados no están disponibles (tiempo de inactividad), por razones atribuibles a ADAFACE durante más del 1% del tiempo de un mes calendario
NL 9.4 Niettegenstaande het bovenstaande heeft de Klant het recht om schadevergoeding van ADAFACE te claimen als de aangeboden diensten niet beschikbaar zijn (downtime), om redenen die aan ADAFACE zijn, voor meer dan 1% van de tijd van een kalendermaand
espanhol | holandês |
---|---|
adaface | adaface |
razones | redenen |
tiempo de inactividad | downtime |
tiempo | tijd |
el | de |
cliente | klant |
servicios | diensten |
no | niet |
si | als |
a | om |
derecho | recht |
disponibles | beschikbaar |
anterior | een |
ES Una de las razones del sensor de alta resolución, además del beneficio de la hoja de especificaciones, es permitir la captura de video 8K, además de la opción 4K 60fps.
NL Een van de redenen voor de sensor met hoge resolutie - afgezien van het voordeel van het specificatieblad - is om 8K-video-opname mogelijk te maken, bovenop de 4K 60fps-optie.
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
sensor | sensor |
alta | hoge |
resolución | resolutie |
beneficio | voordeel |
opción | optie |
es | is |
video | video |
la | de |
captura | opname |
ES Pero una copia de seguridad fresca no encoge el tamaño del almacenamiento del objeto.Obviamente, una de las principales razones para tener copias de seguridad es recuperarse de la eliminación accidental (o maliciosa) de los datos.
NL Maar een nieuwe back-up verkleint niet de opslagomvang van het object.Vanzelfsprekend is een van de grote redenen om back-ups te hebben om te herstellen van accidentele (of kwaadwillende) deletie van gegevens.
espanhol | holandês |
---|---|
tamaño | grote |
objeto | object |
razones | redenen |
recuperarse | herstellen |
es | is |
o | of |
no | niet |
datos | gegevens |
pero | maar |
ES Las razones del requisito de gran espacio radican en el desarrollo del cortador
NL Reden voor de grote behoefte aan ruimte is de ontwikkeling van de snijmachines
espanhol | holandês |
---|---|
razones | reden |
desarrollo | ontwikkeling |
gran | grote |
espacio | ruimte |
el | de |
ES 89 párrafo 1 de la RGPD por razones que surgen de la situación particular del usuario en cuestión
NL 89 lid 1 GDPR, om redenen die voortkomen uit een specifieke situatie van de gebruiker in kwestie
espanhol | holandês |
---|---|
rgpd | gdpr |
razones | redenen |
cuestión | kwestie |
en | in |
usuario | gebruiker |
la | de |
la situación | situatie |
ES Es importante distinguir entre la biometría del comportamiento y la biometría física, aunque las razones para utilizarlas sean similares
NL Het is belangrijk een onderscheid te maken tussen gedragsbiometrie en fysieke biometrie, ook al zijn de redenen voor het gebruik ervan vergelijkbaar
espanhol | holandês |
---|---|
biometría | biometrie |
física | fysieke |
razones | redenen |
distinguir | onderscheid |
es | is |
y | en |
la | de |
entre | tussen |
para | voor |
similares | vergelijkbaar |
importante | belangrijk |
Mostrando 50 de 50 traduções