Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algunas razones" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algunas razones" de espanhol para holandês

Traduções de algunas razones

"algunas razones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

algunas - aan aantal al alleen als andere beste bij dan dat de de beste deze die dingen dit doen door een een aantal een paar eigen en enkele er zijn gebruikt hebben hebt heeft het hier hoe ik in in de is je kan komen kunnen kunt maar maken meer meest mensen met naar net niet nodig of om om te onder onze ook op op de over paar sommige te tot u uit uw van van de van een veel voor vragen wat we we hebben worden wordt ze zien zijn zoals
razones reden redenen

Tradução de espanhol para holandês de algunas razones

espanhol
holandês

ES Las cosas que cuestan más de un grand siempre son difíciles de vender en alta fidelidad. Hay algunas buenas razones para eso, y algunas malas. En poca...

NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...

espanhol holandês
difíciles moeilijk
vender verkopen
razones redenen
malas slechte
cosas dingen
más meer
siempre altijd
y en
en in
poca een

ES Las cosas que cuestan más de un grand siempre son difíciles de vender en alta fidelidad. Hay algunas buenas razones para eso, y algunas malas. En poca...

NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...

espanhol holandês
difíciles moeilijk
vender verkopen
razones redenen
malas slechte
cosas dingen
más meer
siempre altijd
y en
en in
poca een

ES Gracias a la abundancia de servicios de transmisión, hay aún más razones para pasar tiempo frente al televisor, con aún más razones para asegurarse de que su televisor pueda brindar la mejor experiencia de visualización.

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

espanhol holandês
razones reden
televisor tv
tiempo tijd
la de
mejor beste
pasar te
a om
de door
hay er
con ervoor

ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...

NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...

espanhol holandês
razones redenen
electrónico e
propietario eigenaar
si als
en op
anterior vorige

ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...

NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...

espanhol holandês
razones redenen
electrónico e
propietario eigenaar
si als
en op
anterior vorige

ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.

NL Apple plant naar verluidt een update van de Gezondheid-app voor iPhone-gebruikers, terwijl het ook nieuwe Apple Watch-mogelijkheden voor het bijhouden

espanhol holandês
apple apple
aquí de
algunas van de

ES Hay varias razones por las que esto puede suceder, y algunas situaciones son más complicadas que otras

NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere

espanhol holandês
situaciones situaties
puede kan
y en
algunas sommige
esto dit
son zijn
más dan
otras andere

ES Un rastreador de ejercicios económico con algunas funciones suaves de reloj inteligente que se destaca por la mayoría de las razones correctas,

NL Een goedkope fitnesstracker met enkele milde smartwatch-functies die opvalt om de meeste van de juiste redenen - dus wat is het compromis?

espanhol holandês
económico goedkope
funciones functies
razones redenen
correctas juiste
a om
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Es difícil ubicar a Joker en esta línea de tiempo por algunas razones

NL Het is om een aantal redenen moeilijk om Joker op deze tijdlijn te plaatsen

espanhol holandês
difícil moeilijk
razones redenen
es is
línea de tiempo tijdlijn
línea een
a om
en te

ES comercio de API no es adecuado para todos. Aquí hay algunas razones por las que algunos operadores pueden preferir usar las plataformas ofrecidas por los corredores, en lugar de intentar crear sus propias soluciones personalizadas:

NL API trading is niet voor iedereen geschikt. Hier zijn een paar redenen waarom sommige handelaren kunnen de voorkeur aan de platforms worden aangeboden door makelaars te gebruiken, in plaats van te proberen om hun eigen oplossingen op maat te maken:

espanhol holandês
comercio trading
api api
razones redenen
plataformas platforms
ofrecidas aangeboden
intentar proberen
soluciones oplossingen
personalizadas op maat
es is
no niet
usar gebruiken
algunos sommige
pueden kunnen
lugar plaats
crear maken
aquí hier
corredores makelaars
de door
preferir voorkeur
en in
para voor

ES Como la agencia de diseño de empaque elegida por algunas de las marcas más reconocidas en Estados Unidos, nos aseguramos de que comprenda todas las razones detrás de cada decisión de diseño que se tome para su empaque personalizado

NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking

espanhol holandês
empaque verpakking
marcas merken
razones redenen
aseguramos zorgen
personalizado aangepaste
en in
estados unidos amerika
la de
de bij
nos we
cada elke
como als
detrás achter
su wordt

ES Estas son algunas de las razones por las que un código de promoción no puede aplicarse a la compra de un eBook o audiolibro:

NL Hier zijn een aantal redenen waarom een kortingscode mogelijk niet van toepassing is op de aankoop van een eBook of luisterbook:

espanhol holandês
razones redenen
aplicarse toepassing
compra aankoop
ebook ebook
o of
no niet
la de

ES He aquí algunas razones por las que puede querer recurrir a los diseñadores gráficos en la aplicación de su estrategia de comunicación visual.

NL Hier zijn een paar redenen waarom u een beroep zou willen doen op grafisch ontwerpers bij de uitvoering van uw visuele communicatiestrategie.

espanhol holandês
razones redenen
diseñadores ontwerpers
aplicación uitvoering
visual visuele
en op
la de
aquí hier
gráficos grafisch
a bij
su zou

ES Estas son las razones más comunes (algunas de las cuales se pueden arreglar fácilmente) por las que los mensajes pueden fallar las comprobaciones de autenticación DMARC.

NL Dit zijn de meest voorkomende redenen (waarvan sommige eenvoudig kunnen worden verholpen) waarom berichten kunnen falen bij DMARC authenticatie controles.

espanhol holandês
razones redenen
algunas sommige
fácilmente eenvoudig
comprobaciones controles
autenticación authenticatie
dmarc dmarc
pueden kunnen
de bij
mensajes berichten
más de
que waarvan

ES Sin embargo, voy a repasar algunas razones típicas, los factores que contribuyen a ellas, para que usted, como propietario del dominio, pueda trabajar para rectificar el problema más rápidamente.

NL Ik zal echter enkele typische redenen bespreken, de factoren die eraan bijdragen, zodat u als domeineigenaar kunt werken aan een snellere oplossing van het probleem.

espanhol holandês
razones redenen
típicas typische
factores factoren
rápidamente snellere
a zodat
pueda kunt
trabajar werken
sin embargo echter
usted u
el de
problema probleem
como als

ES Tecnología innovadora, un fuerte sentido de comunidad y la protección activa del medio ambiente son tan solo algunas de las razones por las que la marca Schneider ha sido galardonada con importantes premios a lo largo del tiempo.

NL Innovatieve technologieën, een sterke gemeenschap en actieve milieubescherming zijn nog maar een paar redenen, waarom het merk Schneider in de loop der tijd werd onderscheiden met talrijke gerenommeerde prijzen.

espanhol holandês
innovadora innovatieve
fuerte sterke
comunidad gemeenschap
activa actieve
razones redenen
schneider schneider
premios prijzen
tecnología technologie
y en
la de
medio in
tiempo tijd
que werd
marca merk
sentido een

ES comercio de API no es adecuado para todos. Aquí hay algunas razones por las que algunos operadores pueden preferir usar las plataformas ofrecidas por los corredores, en lugar de intentar crear sus propias soluciones personalizadas:

NL API trading is niet voor iedereen geschikt. Hier zijn een paar redenen waarom sommige handelaren kunnen de voorkeur aan de platforms worden aangeboden door makelaars te gebruiken, in plaats van te proberen om hun eigen oplossingen op maat te maken:

espanhol holandês
comercio trading
api api
razones redenen
plataformas platforms
ofrecidas aangeboden
intentar proberen
soluciones oplossingen
personalizadas op maat
es is
no niet
usar gebruiken
algunos sommige
pueden kunnen
lugar plaats
crear maken
aquí hier
corredores makelaars
de door
preferir voorkeur
en in
para voor

ES Después de pasar una semana con el Ateca, creemos que hemos descubierto algunas razones, siendo el factor clave la forma en que conduce el Ateca

NL Na een week met de Ateca te hebben doorgebracht, denken we dat we een paar redenen hebben ontdekt, met als belangrijkste factor de manier waarop de Ateca rijdt

espanhol holandês
semana week
descubierto ontdekt
razones redenen
factor factor
clave belangrijkste
forma manier
en te
después na
hemos we
algunas paar

ES Como la agencia de diseño de empaque elegida por algunas de las marcas más reconocidas en Estados Unidos, nos aseguramos de que comprenda todas las razones detrás de cada decisión de diseño que se tome para su empaque personalizado

NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking

espanhol holandês
empaque verpakking
marcas merken
razones redenen
aseguramos zorgen
personalizado aangepaste
en in
estados unidos amerika
la de
de bij
nos we
cada elke
como als
detrás achter
su wordt

ES Estas son algunas de las razones por las que debería optar por Bentley:

NL Hier zijn enkele van de redenen waarom u voor Bentley zou moeten gaan:

espanhol holandês
razones redenen
bentley bentley
las de
debería zou moeten
a enkele

ES ¿Estás en el comercio de divisas?Si es así, un servidor en la nube podría ser muy beneficioso.Aquí hay algunas razones por las que quizás quiera considerar usar una instancia de servidor en la nube para negociar:

NL Ben je in forex trading?Zo ja, kan een cloudserver zeer gunstig zijn.Hier zijn slechts enkele redenen die u misschien wilt overwegen om een cloudserver-instantie te gebruiken voor handelen:

espanhol holandês
divisas forex
beneficioso gunstig
razones redenen
considerar overwegen
usar gebruiken
a om
comercio trading
aquí hier
un slechts
estás je
en in

ES Estas son algunas de las principales razones por las que las empresas y los especialistas en SEO se están pasando a la herramienta de búsqueda de palabras clave de Ranktracker.

NL Hier zijn enkele van de top redenen waarom bedrijven en SEO specialisten overstappen naar Ranktracker's keyword research tool.

espanhol holandês
razones redenen
empresas bedrijven
especialistas specialisten
seo seo
palabras clave keyword
herramienta tool
y en
principales zijn
la de

ES Puede que se pregunte por qué no realizaría la búsqueda en el motor de búsqueda para el que quiere ver la SERP (como Google) y hay algunas razones para ello.

NL U kunt zich afvragen waarom u niet gewoon zou zoeken op de zoekmachine waarvan u de SERP wilt zien (zoals Google) en daar zijn een paar redenen voor.

espanhol holandês
serp serp
razones redenen
google google
puede kunt
no niet
y en
ver zien
a gewoon
en op

ES Estas son solo algunas de las razones por las que debería ocuparse de ocultar su IP:

NL Dit zijn een aantal redenen waarom u uw IP moet verbergen:

espanhol holandês
razones redenen
ocultar verbergen
ip ip
algunas een aantal
debería moet
a aantal

ES Estas son sólo algunas de las razones que ponen de manifiesto la importancia de las aplicaciones de productividad

NL Dit zijn slechts een paar redenen die het belang van productiviteitstoepassingen onderstrepen

espanhol holandês
razones redenen
importancia belang

ES Hay varias razones por las que esto puede suceder, y algunas situaciones son más complicadas que otras

NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere

espanhol holandês
situaciones situaties
puede kan
y en
algunas sommige
esto dit
son zijn
más dan
otras andere

ES Sin embargo, voy a repasar algunas razones típicas, y los factores que contribuyen a ellas, para que usted, como propietario del dominio, pueda trabajar para rectificar el problema más rápidamente.

NL Ik zal echter een aantal typische redenen bespreken, en de factoren die daaraan bijdragen, zodat u als domein eigenaar kunt werken aan een snellere oplossing van het probleem.

espanhol holandês
razones redenen
típicas typische
factores factoren
propietario eigenaar
rápidamente snellere
a zodat
y en
pueda kunt
trabajar werken
sin embargo echter
usted u
el de
problema probleem
dominio domein
como als

ES Cuando utiliza el Factura simplificada de Factura Simple, se ahorra mucho tiempo y esfuerzo. Estas son algunas de las razones por las que:

NL Wanneer u de factuur van Factuur Eenvoudig gebruikt, bespaart u uzelf veel tijd en moeite. Hier zijn enkele redenen waarom:

espanhol holandês
factura factuur
simple eenvoudig
ahorra bespaart
esfuerzo moeite
razones redenen
utiliza gebruikt
tiempo tijd
el de
algunas enkele
y en
mucho veel

ES Hay algunas razones clave por las que deberías añadir una FAQ a [...]

NL Er zijn een paar belangrijke redenen waarom je een FAQ zou moeten toevoegen aan [...]

espanhol holandês
razones redenen
añadir toevoegen
faq faq
hay er
deberías zou moeten
una een
a aan

ES Estas son algunas de las razones por las que debería considerar a Seahawk en lugar de Codeable para los hosts web Codeable: Los hosts web asociados con Codeable no reciben comisiones [...]

NL Hier zijn enkele redenen waarom u Seahawk zou moeten overwegen boven Codeable Voor webhosts Codeable: Webhosts die samenwerken met codeable krijgen geen commissies [...]

espanhol holandês
razones redenen
considerar overwegen
comisiones commissies
no geen
debería zou moeten

ES ¿Por qué las bases de conocimientos con tecnología de IA son ya un instrumento vital para prestar un servicio de atención al cliente de gran calidad? A continuación, indicamos algunas razones.

NL Waarom zijn door AI aangedreven kennisbanken tegenwoordig van vitaal belang voor een klantenservice van hoge kwaliteit? Hier volgen een paar redenen.

espanhol holandês
ia ai
razones redenen
calidad kwaliteit
vital vitaal
bases een
de door
son zijn
para voor

ES ¿Cuáles son algunas de las razones típicas por las que las empresas utilizan su software? ¿Y qué las califica como un sitio web de alto tráfico?

NL Wat zijn enkele typische redenen voor bedrijven om uw software te gebruiken? En wat kwalificeert hen als een website met veel verkeer?

espanhol holandês
razones redenen
típicas typische
empresas bedrijven
tráfico verkeer
software software
y en
como als

ES En primer lugar, repasemos algunas de las razones más comunes por las que las organizaciones deciden pasar de su sistema heredado al ecosistema de Google Workspace.

NL Laten we eerst enkele van de meest voorkomende redenen doornemen waarom organisaties besluiten over te stappen van hun legacy-systeem naar het Google Workspace-ecosysteem.

espanhol holandês
razones redenen
organizaciones organisaties
sistema systeem
ecosistema ecosysteem
en te
por eerst
de over
google google
su hun
más de
algunas enkele

ES He aquí algunas de las razones más comunes por las que nuestros clientes deciden hacerlo (haga clic para ver un tutorial en YouTube):

NL Hier zijn een paar veelvoorkomende redenen waarom onze klanten hiervoor kiezen (klik voor een YouTube-overzicht):

espanhol holandês
razones redenen
clientes klanten
youtube youtube
aquí hier
clic klik

ES Limitaciones Algunas obras pueden ser rechazadas para ser redibujadas por nuestros artistas de Redraw por varias razones que se enumeran a continuación. Si tenemos que rechazar un redibujo, se te reembolsará el importe.

NL Beperkingen Sommige illustraties kunnen voor redraw worden afgewezen door onze kunstenaars van redraw om verschillende onderstaande redenen. Als we je redraw moeten afwijzen ontvang je je geld terug.

ES Estas son algunas de las razones por las que un código de promoción no puede aplicarse a la compra de un eBook o audiolibro:

NL Hier zijn een aantal redenen waarom een kortingscode mogelijk niet van toepassing is op de aankoop van een eBook of luisterbook:

ES En su lugar, pensamos en mantener las cosas simples y compartir los resultados de algunas encuestas de la industria del SEO y algunas características útiles que sólo se encuentran en Ahrefs.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

espanhol holandês
lugar plaats
simples simpel
compartir delen
encuestas polls
industria branche
características functionaliteiten
encuentran vindt
en in
mantener houden
seo seo
resultados resultaten
ahrefs ahrefs
y en
la de
algunas enkele
sólo alleen

ES También incluye algunas implementaciones de muestra de casos de uso comunes, y algunas implementaciones básicas de recuperación de datos de depósitos de almacenamiento de terceros (AWS S3 y Google Cloud Storage).

NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).

espanhol holandês
algunas enkele
uso use
aws aws
google google
cloud cloud
recuperación ophalen
incluye bevat
datos gegevens
casos cases
también ook
y en
storage storage

ES Algunas chicas creen que la cita sorpresa perfecta es una caminata por la playa, otras prefieren una excursión por el bosque, y algunas prefieren sentarse delante de la televisión con palomitas y una manta cálida

NL Sommige meisjes vinden dat de perfecte verrassing een wandeling op het strand is, terwijl anderen de voorkeur geven aan een wandeling in het bos en sommigen liever voor de tv gaan zitten met popcorn en een warme deken

espanhol holandês
chicas meisjes
sorpresa verrassing
perfecta perfecte
playa strand
otras anderen
bosque bos
televisión tv
manta deken
cálida warme
es is
sentarse zitten
caminata wandeling
y en
prefieren de voorkeur geven aan

ES Es un enfoque que algunas computadoras portátiles para juegos ya tienen disponible, como algunas hechas por Alienware.

NL Het is een benadering die sommige gaming-laptops al beschikbaar hebben, zoals sommige gemaakt door Alienware.

espanhol holandês
enfoque benadering
portátiles laptops
juegos gaming
ya al
hechas gemaakt
es is
por door
un een
algunas sommige
tienen het
como zoals

ES Las notas web y una vista de lectura son algunas de las principales características nuevas que brindan mucha utilidad a la mesa para la investigación y algunas lecturas sin adulterar

NL Webnotities en een leesweergave zijn enkele belangrijke nieuwe functies die veel nut aan tafel brengen voor onderzoek en wat onvervalst lezen

espanhol holandês
características functies
utilidad nut
mesa tafel
investigación onderzoek
nuevas nieuwe
y en
a brengen
algunas enkele
la die

ES Durante una salida de rodaje, inscribió a un cosplayer en una levitación para capturar algunas imágenes realmente impresionantes. Algunas ediciones de Photoshopping hicieron que la magia sucediera y puedes ver cómo aquí .

NL Tijdens een shoot-uitje schreef hij een cosplayer in voor een of andere levitatie om een aantal echt geweldige fotos te maken . Sommige bewerkingen in Photoshop maakten de magie waar en je kunt hier zien hoe .

espanhol holandês
imágenes fotos
impresionantes geweldige
ediciones bewerkingen
magia magie
realmente echt
a om
la de
y en
puedes kunt
ver zien
aquí hier
que andere
una aantal
en in
cómo hoe

ES Activision ha lanzado una gran provocación, mostrando una gran variedad de armas, algunas de las cuales ya están en COD: M y otras no, lo que sugiere que hay algunas brechas que deben cubrirse.

NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.

espanhol holandês
variedad scala
armas wapens
m m
sugiere suggereert
ya al
en in
no niet
y en
hay er
gran enorme
otras andere

ES Se han reducido algunas esquinas para reducir el precio, pero en general, creemos que el paquete se ajusta al precio, sin algunas de las deficiencias que afectan al OnePlus 9 Pro.

NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.

espanhol holandês
paquete pakket
deficiencias tekortkomingen
precio prijs
oneplus oneplus
el de
que wel
pro pro
de bij
se zijn
algunas enkele
sin zonder
en te
pero maar

ES Es posible que escuche el término "carbono neutral" sobre el que algunas personas y algunas empresas hacen referencia

NL Misschien hoor je de term koolstofneutraal door sommige mensen en sommige bedrijven worden gebruikt

espanhol holandês
posible misschien
algunas sommige
personas mensen
empresas bedrijven
el de
término term
y en
es worden

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

espanhol holandês
presencia aanwezigheid
x x
calificación beoordeling
arroja gooit
personas mensen
apple apple
generación generatie
cámaras cameras
garmin garmin
dispositivos apparaten
teléfonos telefoons
en in
watch watch
y en
incluso zelfs
algunos sommige
pero maar

ES Sobre todo, E-A-T es un elemento que adquiere especial importancia en algunas consultas (nota: en algunas, no en todas).

NL Vooral E-A-T is een element dat in sommige zoekopdrachten (let wel: in sommige, niet in alle) bijzonder belangrijk wordt.

espanhol holandês
importancia belangrijk
es is
que wel
en in
sobre todo vooral
elemento element
especial een
no niet
a sommige

ES Algunas personas juran por estos, mientras que otras te dirían que compruebes algunas de las otras opciones

NL Sommige mensen zweren bij deze, terwijl anderen je zouden vertellen om een aantal van de andere opties te bekijken

espanhol holandês
opciones opties
personas mensen
de bij
algunas sommige
otras andere

ES Rompe algunas rocas, corta un árbol, crea algunas armas para defenderte y disfruta de todo lo que se ofrece

NL Breek wat rotsen, hak een boom om, maak wat wapens om jezelf te verdedigen en geniet van alles wat er wordt aangeboden

espanhol holandês
rocas rotsen
árbol boom
crea maak
armas wapens
disfruta geniet
se ofrece aangeboden
y en
todo lo que alles

ES Hay algunas preguntas que puede hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas divertidas. Aquí están algunos de los mejores.

NL Er zijn een paar vragen die je aan Apples Siri kunt stellen, die tot hilarische reacties zullen leiden. Hier zijn enkele van de beste.

espanhol holandês
siri siri
respuestas reacties
puede kunt
mejores beste
aquí hier
los de
hay er
preguntas vragen

Mostrando 50 de 50 traduções