Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "párrafos anterior" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "párrafos anterior" de espanhol para holandês

Traduções de párrafos anterior

"párrafos anterior" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

anterior aan aantal al alle alleen alles als andere beste bij dan dat de de oude deze die dit is doen door door de dus een een paar eerder eerste elk elke en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets ik in in de indien is jaar je krijgen kunnen maar maken meer met na naar naar de net niet nieuwe nu of om om te omdat onder ons ook op op de opnieuw oude over paar plaats pro steeds te terug toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de voorgaande vorige vroegere waar waardoor wanneer wat we website welke wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat

Tradução de espanhol para holandês de párrafos anterior

espanhol
holandês

ES En su lugar, configure el espacio entre los párrafos utilizando Espaciado entre párrafos anterior y Espaciado entre párrafos posterior

NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na

espanhol holandês
lugar plaats
y en
en in
el de
entre tussen
su daarvan

ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.

NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.

espanhol holandês
mantenga houd
añada voeg
mejorar verbeteren
trate probeer
medios media
o of
imágenes afbeeldingen
utilizar gebruiken
y en
no geen
lenguaje taal
web web
sus uw
a om

ES El editor te permite analizar tu documento: ve el conteo de palabras, párrafos y caracteres con o sin espacios

NL Analyseer uw document: bekijk het aantal woorden, alinea's en tekens met of zonder spaties

espanhol holandês
analizar analyseer
documento document
caracteres tekens
o of
y en
sin zonder
el woorden
conteo aantal

ES Coedición en tiempo real y con bloqueo de párrafos, revisión, historial de versiones, comentarios y chat.

NL Co-editing in real time en met vergrendeling van alinea's, herziening, versiegeschiedenis, opmerkingen, en chat.

espanhol holandês
real real
revisión herziening
comentarios opmerkingen
bloqueo vergrendeling
en in
y en
chat chat

ES Utiliza dos modos de coedición: en tiempo real y bloqueo de párrafos, revisión, historial de versiones, comentarios y chat integrado.

NL Gebruik twee modi voor gezamenlijk bewerken: realtime en alineavergrendeling, revisie, versiegeschiedenis, opmerkingen en ingebouwde chat.

espanhol holandês
utiliza gebruik
modos modi
revisión revisie
comentarios opmerkingen
integrado ingebouwde
y en
tiempo real realtime
chat chat

ES Inserta textos formateados, párrafos, imágenes, tablas y gráficas, formas, encabezados y pies de página; crea una lista numerada o marcada, etc. Se puede ingresar datos a una tabla usando la base de datos.

NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.

espanhol holandês
etc enz
datos gegevens
inserta voeg
imágenes afbeeldingen
formas vormen
o of
usando met behulp van
y en
tabla tabel
tablas tabellen
lista lijst
ingresar in
página van
base de datos database

ES Añade y gestiona diapositivas, ajusta tus fondos. Crea formas, gráficas, inserta imágenes. Se puede formatear el texto con autoformas y párrafos. Usa la opción de relleno degradado, de color o usando una imagen o textura.

NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.

espanhol holandês
añade toevoegen
gestiona beheren
fondos achtergrond
opción optie
imágenes afbeeldingen
o of
y en
usa gebruik
formas vormen
texto tekst

ES Visualiza el recuento de palabras, caracteres y párrafos para optimizar el tamaño del texto en tus documentos, materiales visuales, boletines y medios de comunicación.

NL Toon het aantal woorden, tekens en alinea's om de tekstgrootte voor uw documenten, visueel materiaal, nieuwsbrieven en media te optimaliseren.

espanhol holandês
caracteres tekens
optimizar optimaliseren
boletines nieuwsbrieven
visuales visueel
en te
documentos documenten
materiales materiaal
recuento aantal
y en
el de
medios media

ES Elige y modifica las fuentes, los estilos y los preajustes de formato de texto. Estructura y da formato a los párrafos. Ajusta los márgenes, los saltos, la orientación de la página, las columnas y otros elementos de diseño.

NL Kies en verander lettertypen, stijlen, en vooraf ingestelde tekstopmaak. Paragrafen structureren en opmaken. Pas marges, paginascheidingen, pagina oriëntatie, kolommen en andere opmaakelementen aan.

espanhol holandês
elige kies
fuentes lettertypen
ajusta pas
orientación oriëntatie
columnas kolommen
estilos stijlen
página pagina
otros andere
y en

ES Aplica más de 250 parámetros lingüísticos a documentos, párrafos y palabras

NL Pas meer dan 250 taalparameters toe op documenten, paragrafen, en woorden

espanhol holandês
documentos documenten
palabras woorden
más meer
y en

ES Colabora en documentos online en tiempo real con el modo Rápido o trabaja de forma privada en textos y párrafos a través del modo Estricto

NL Werk in real time online samen aan documenten in de Snelle modus of werk privé aan teksten en alinea's met de Strenge modus

espanhol holandês
documentos documenten
online online
real real
rápido snelle
modo modus
o of
en in
el de
y en

ES Nota: También ofreceremos un breve tutorial sobre la instalación de una plantilla de solicitud de 1 clic en su servidor en el portal de nubes. Por favor, siéntase bienvenido a saltar a los párrafos finales si solo está aquí para ese tutorial.

NL Notitie: We zullen ook een korte tutorial aanbieden over het installeren van een 1-kliktoepassingssjabloon op uw server in de cloudportal. Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.

espanhol holandês
nota notitie
breve korte
tutorial tutorial
servidor server
también ook
instalación installeren
a om
si als
su bent
de over
en in
para voor

ES Desde la diversidad de personajes y torceduras hasta los detalles técnicos de la plataforma en la que jugarás este juego, detallamos todos los aspectos de este sitio en los siguientes párrafos

NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven

espanhol holandês
diversidad diversiteit
personajes karakters
detalles details
técnicos technische
aspectos aspecten
sitio site
en in
la de
y en
jugar spelen
plataforma platform
juego spel

ES La experiencia trans inmersiva que he estado revisando en los párrafos anteriores está a solo un clic de distancia

NL De immersieve trans-ervaring die ik heb bekeken in de vorige paragrafen is slechts een klik verwijderd

espanhol holandês
trans trans
clic klik
he ik heb
la de
en in
experiencia ervaring
está is
un slechts
a vorige

ES Haz clic en "Diseño de página" y especifica qué tipo de “sangría” querrás usar en los nuevos párrafos.

NL Klik op 'Pagina-opmaak', en specificeer hoe ver je je nieuwe alinea's wilt laten 'inspringen'.

espanhol holandês
clic klik
en op
nuevos nieuwe
a laten
y en

ES Al principio, las entradas eran solo unas pocas palabras simples, pero con el tiempo disfrutamos escribiendo algunos párrafos para reflexionar sobre cómo "lo estamos haciendo en la cabeza del departamento"

NL Aanvankelijk waren de inzendingen slechts een paar simpele woorden, maar na verloop van tijd schreven we met plezier een paar alineas om na te denken over hoe "we het doen in de hoofdafdeling"

espanhol holandês
reflexionar denken
eran waren
estamos we
tiempo tijd
con met
cabeza een
pero maar
sobre over
cómo hoe
en in

ES Sonix identificará automáticamente los altavoces y los intercambios separados en diferentes párrafos.

NL Sonix identificeert automatisch sprekers en scheidt uitwisselingen in verschillende paragrafen.

espanhol holandês
sonix sonix
automáticamente automatisch
intercambios uitwisselingen
diferentes verschillende
y en
en in

ES Sonix detecta automáticamente los cambios en los altavoces y separa las transcripciones en intercambios de párrafos

NL Sonix detecteert automatisch luidsprekerwijzigingen en scheidt transcripties in alinea-uitwisselingen

espanhol holandês
sonix sonix
detecta detecteert
automáticamente automatisch
separa scheidt
transcripciones transcripties
intercambios uitwisselingen
en in
y en

ES Añade etiquetas de encabezado y elementos de formato como negritas, fuente, cursiva, párrafos y secciones CSS para facilitar el uso de la página. En cuanto a los encabezados, cada página debe contener una sola etiqueta H1.

NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.

espanhol holandês
añade voeg
secciones secties
css css
encabezados koppen
contener bevatten
página pagina
en te
debe moet
etiqueta tag
y en
fuente lettertype
a om
de betreft
cada elke

ES Por ejemplo, se pueden combinar bloques de encabezados, párrafos, imágenes y botones para crear un resumen de las funciones.

NL Zo kunnen bijvoorbeeld blokken voor koppen, paragrafen, afbeeldingen en buttons worden gecombineerd om een feature-overzicht te maken.

espanhol holandês
combinar gecombineerd
bloques blokken
encabezados koppen
imágenes afbeeldingen
resumen overzicht
pueden kunnen
y en
ejemplo bijvoorbeeld
crear maken

ES Aunque le pueda parecer un tanto molesto, no inserte líneas en blanco entre los párrafos

NL Zelfs als je het vervelend vindt, moet je geen lege regels tussen de alinea's invoegen

espanhol holandês
molesto vervelend
pueda moet
no geen
líneas regels
blanco de
un zelfs
en tussen

ES La ventaja de los espacios entre párrafos es que permiten que TextMaker automáticamente suprima espacios vacíos innecesarios al principio y al final de las páginas.

NL Het voordeel van alinea-afstanden is dat TextMaker onnodige lege ruimte aan de boven- en onderkant van pagina's kan onderdrukken.

espanhol holandês
ventaja voordeel
espacios ruimte
innecesarios onnodige
es is
permiten kan
la de
y en
páginas van

ES Ahora que ha cubierto lo básico, es el momento de desarrollar su comunicado de prensa. El cuerpo le dará otros dos o tres párrafos para trabajar.

NL Nu je de basis hebt behandeld, is het tijd om je persbericht verder inhoud te geven. In de hoofdtekst heb je nog twee of drie paragrafen om mee te werken.

espanhol holandês
trabajar werken
es is
o of
ahora nu
el de
que verder
básico basis
dará geven
de mee

ES Puede utilizar este programa para organizar sus párrafos y otros cuadros de texto como desee

NL U kunt deze software gebruiken om uw paragrafen en andere tekstvakken te rangschikken zoals u dat wilt

espanhol holandês
otros andere
puede kunt
utilizar gebruiken
y en
programa software
desee wilt
sus uw

ES Con este software, podrá aplicar estilos y plantillas a una gran variedad de páginas, párrafos y áreas de texto

NL Met deze software kunt u stijlen en sjablonen toepassen op een grote verscheidenheid van pagina's, paragrafen en tekstgebieden

espanhol holandês
software software
podrá kunt
estilos stijlen
plantillas sjablonen
variedad verscheidenheid
gran grote
y en
aplicar toepassen
páginas van

ES Longitud óptima de los textos y párrafos

NL Optimale lengte van teksten en paragrafen

espanhol holandês
longitud lengte
óptima optimale
textos teksten
y en

ES Textos legibles: los textos deben ser fáciles de leer y comprender, con párrafos aireados.

NL Leesbare teksten: teksten moeten gemakkelijk te lezen en te begrijpen zijn, met luchtige alinea's.

espanhol holandês
textos teksten
fáciles gemakkelijk
y en
comprender begrijpen

ES Los usuarios de Internet leen en línea: pasan el rato, así que juegue con los títulos y los párrafos para captar su atención.

NL Internetgebruikers lezen online: ze zweven, dus speel in plaats daarvan op titels en alinea's om hun aandacht te trekken.

espanhol holandês
títulos titels
atención aandacht
en línea online
y en
en in

ES Si trabajamos con los socios publicitarios antes mencionados, se le informará individual y separadamente sobre el uso de dichas cookies y el alcance de la información recopilada en los siguientes párrafos.

NL Als we samenwerken met de bovengenoemde advertentiepartners, wordt u individueel en afzonderlijk geïnformeerd over het gebruik van dergelijke cookies en de omvang van de verzamelde informatie in de volgende paragrafen.

espanhol holandês
cookies cookies
alcance omvang
recopilada verzamelde
individual individueel
información informatie
en in
y en
si als
uso gebruik

ES Dicho esto, con una mano y un sujeto estables, hemos podido tomar retratos con muy poca luz con solo iluminación ambiental a 1/30 de segundo, ISO 800, f / 2.5. Echa un vistazo a nuestro amigo Android unos párrafos más abajo.

NL Dat gezegd hebbende, met een vaste hand en onderwerp, zijn we in staat geweest om portretten bij zeer weinig licht te maken met alleen omgevingslicht op 1 / 30e sec, ISO 800, f / 2.5. Kijk een paar alineas verder naar onze Android-vriend.

espanhol holandês
dicho gezegd
mano hand
retratos portretten
iso iso
f f
amigo vriend
android android
luz licht
y en
hemos we
tomar maken
sujeto onderwerp
a bij
vistazo kijk
poca een

ES Con la ayuda de los titulares seleccionan los párrafos pertinentes.

NL Met behulp van de koppen selecteren zij relevante alinea's.

espanhol holandês
ayuda behulp
pertinentes relevante
la de

ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.

NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.

espanhol holandês
mantenga houd
añada voeg
mejorar verbeteren
trate probeer
medios media
o of
imágenes afbeeldingen
utilizar gebruiken
y en
no geen
lenguaje taal
web web
sus uw
a om

ES Las condiciones exactas en las que puede ejercer los mencionados derechos se encuentran en los artículos 15 a 21 del RGPD y en los párrafos 34, 35 y 37 de la BDSG (la Ley Federal de Protección de Datos de Alemania o Bundesdatenschutzgesetz)

NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)

espanhol holandês
encuentran vindt
rgpd avg
protección de datos gegevensbescherming
puede kunt
derechos rechten
condiciones voorwaarden
y en
la de
en in
que waaronder
a tot
ley wet

ES Considera el uso de ilustraciones en infografías y diagramas, porque a través de ellas tus clientes entenderán mejor tu negocio y los servicios que ofreces, todo ello sin necesidad de leer largos párrafos explicativos

NL Overweeg het gebruik van illustraties in infographics en diagrammen en zorg ervoor dat uw klanten uw merk en diensten goed begrijpen zonder ze te overweldigen met alinea’s aan tekst

espanhol holandês
ilustraciones illustraties
infografías infographics
diagramas diagrammen
mejor goed
clientes klanten
y en
servicios diensten
entender begrijpen
uso gebruik
sin zonder
a merk
en in
el ervoor

ES Desde la diversidad de personajes y torceduras hasta los detalles técnicos de la plataforma en la que jugarás este juego, detallamos todos los aspectos de este sitio en los siguientes párrafos

NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven

espanhol holandês
diversidad diversiteit
personajes karakters
detalles details
técnicos technische
aspectos aspecten
sitio site
en in
la de
y en
jugar spelen
plataforma platform
juego spel

ES La experiencia trans inmersiva que he estado revisando en los párrafos anteriores está a solo un clic de distancia

NL De immersieve trans-ervaring die ik heb bekeken in de vorige paragrafen is slechts een klik verwijderd

espanhol holandês
trans trans
clic klik
he ik heb
la de
en in
experiencia ervaring
está is
un slechts
a vorige

ES Haz clic en "Diseño de página" y especifica qué tipo de “sangría” querrás usar en los nuevos párrafos.

NL Klik op 'Pagina-opmaak', en specificeer hoe ver je je nieuwe alinea's wilt laten 'inspringen'.

espanhol holandês
clic klik
en op
nuevos nieuwe
a laten
y en

ES Sonix identificará automáticamente los altavoces y los intercambios separados en diferentes párrafos.

NL Sonix identificeert automatisch sprekers en scheidt uitwisselingen in verschillende paragrafen.

espanhol holandês
sonix sonix
automáticamente automatisch
intercambios uitwisselingen
diferentes verschillende
y en
en in

ES Sonix detecta automáticamente los cambios del orador y separa las transcripciones en intercambios de párrafos

NL Sonix detecteert automatisch luidsprekerwisselingen en scheidt transcripties in alinea-uitwisselingen

espanhol holandês
sonix sonix
detecta detecteert
automáticamente automatisch
separa scheidt
transcripciones transcripties
intercambios uitwisselingen
en in
y en

ES Usa un tipo y tamaño de fuente que haga que tu texto sea más legible, e intenta clasificar tu contenido en secciones usando títulos y párrafos. Esto hace que tu contenido sea más atractivo y legible.

NL Gebruik een lettertype en een lettergrootte die uw tekst gemakkelijk leesbaar maken en probeer uw inhoud in secties te verdelen door koppen en paragrafen te gebruiken. Het maakt uw boodschap uitnodigender en beter scanbaar.

espanhol holandês
legible leesbaar
intenta probeer
secciones secties
tamaño de fuente lettergrootte
contenido inhoud
y en
fuente lettertype
texto tekst
usa gebruik
en in

ES Añade etiquetas de encabezado y elementos de formato como negritas, fuente, cursiva, párrafos y secciones CSS para facilitar el uso de la página. En cuanto a los encabezados, cada página debe contener una sola etiqueta H1.

NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.

espanhol holandês
añade voeg
secciones secties
css css
encabezados koppen
contener bevatten
página pagina
en te
debe moet
etiqueta tag
y en
fuente lettertype
a om
de betreft
cada elke

ES Ahora que ha cubierto lo básico, es el momento de desarrollar su comunicado de prensa. El cuerpo le dará otros dos o tres párrafos para trabajar.

NL Nu je de basis hebt behandeld, is het tijd om je persbericht verder inhoud te geven. In de hoofdtekst heb je nog twee of drie paragrafen om mee te werken.

espanhol holandês
trabajar werken
es is
o of
ahora nu
el de
que verder
básico basis
dará geven
de mee

ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...

NL Vergeet niet wat er vorige week en de week daarvoor gebeurd is ...

espanhol holandês
anterior vorige
la de
y en
semana week
qué wat

ES Puede asegurarse de no comprar el modelo anterior en nuestra práctica guía aquí: Cómo saber si está comprando el nuevo Nintendo Switch o el anterior .

NL Je kunt er zeker van zijn dat je niet het oudere model koopt in onze handige gids hier: Hoe weet je of je de nieuwe Nintendo Switch of de oude koopt ?

espanhol holandês
práctica handige
guía gids
o of
en in
nuevo nieuwe
puede kunt
no niet
el de
modelo model
nintendo nintendo
aquí hier
comprando koopt
cómo hoe
si zeker

ES Como dijimos, esto es esencialmente un reemplazo para el dispositivo anterior y, aunque ofrecerá algunos cambios leves, es como resultado, probablemente sea más caro que el modelo anterior.

NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.

espanhol holandês
reemplazo vervanging
cambios veranderingen
probablemente waarschijnlijk
caro duurder
es is
y en
dispositivo apparaat
aunque hoewel
modelo model
para voor
que wezen
ofrecer bieden
resultado een

ES Si tiene firmware anterior a la versión 4 (algunos sistemas BCM200 / 400 más antiguos aún pueden estar en el firmware anterior a la versión 4)

NL Als u firmware hebt vóór versie 4 (sommige oudere BCM200 / 400-systemen kunnen nog voor versie 4 op de firmware staan)

espanhol holandês
firmware firmware
sistemas systemen
si als
versión versie
algunos sommige
anterior oudere
pueden kunnen
en op

ES Al igual que el Echo Show 8 anterior, el dispositivo más nuevo funciona con un procesador MediaTek, pero mientras que el 6163 anterior era de cuatro núcleos, mientras que el chip es de ocho núcleos, por lo que es más potente

NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

espanhol holandês
echo echo
show show
procesador processor
chip chip
dispositivo apparaat
es is
más nuevo nieuwere
el de
igual een
era was
de en
pero maar

ES Sí, puede instalar la versión importante anterior de la aplicación de Creative Cloud. Descubra cómo instalar la versión anterior de la aplicación de escritorio de Creative Cloud.

NL Ja, je kunt de vorige belangrijke versie van je Creative Cloud-app installeren. Lees hoe je de vorige versie van je Creative Cloud desktop-app installeert.

espanhol holandês
importante belangrijke
anterior vorige
cloud cloud
escritorio desktop
aplicación app
puede kunt
instalar installeren
la de
versión versie
de van
cómo hoe

ES Si te registras en una cuenta con el mismo correo electrónico que utilizaste en un pedido anterior, tu pedido anterior se agregará automáticamente a tu cuenta. Una vez que te hayas…

NL Als je je aanmeldt voor een account met hetzelfde e-mailadres dat je bij een eerdere bestelling hebt gebruikt, voegen we je eerdere bestelling automatisch toe aan je account. Na in…

ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare

NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd

espanhol holandês
proveedor provider
comparación vergelijking
cloudflare cloudflare
en in
anterior vorige
con met

Mostrando 50 de 50 traduções