Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "página del carrito" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "página del carrito" de espanhol para holandês

Traduções de página del carrito

"página del carrito" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

página aan aantal alle als bepaalde bij boek content dan dat de deel deze domein door een elk en enkele gaan hebben het hoe in in de informatie inhoud is jouw krijgen maar media met naar naar de of om om te omdat onder ook op over page pagina per producten site startpagina te tot twee uit url van van de van een vanaf verschillende via vinden voor voor de waar wat web webpagina website worden ze zijn zoals één
del - aan aantal al alle als altijd andere bepaalde biedt bij bij de bij het binnen boven dan dat de deel deze die dit door door de een een aantal eerste elk elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben heeft het het is hoe houden hun in in de inhoud is is het jaar je jij kan komt krijgen kunnen langs maar maken meer mensen met moet na naar naar de net niet nog of om omdat onder ons onze ook op op basis van op de over plaats pro site slechts staat stap te tegen ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver via volgende voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website weg worden zakelijke zal ze zich zien zijn zo zoals
carrito winkelmandje winkelwagen

Tradução de espanhol para holandês de página del carrito

espanhol
holandês

ES Al utilizar nuestra función de carrito de compras compartido, el enlace del carrito será válido por una semana. Después de 1 semana, deberás volver a compartir tu carrito para adqu…

NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…

ES Para confirmar que su dominio se ha agregado con éxito a su carrito, verifique que exista como su propio elemento de línea en el carrito ubicado en la parte inferior de la página de pago.

NL Om te bevestigen dat uw domein met succes aan uw winkelwagen is toegevoegd, controleert u het als een eigen lijnitem in het winkelwagentje aan de onderkant van de uitcheckpagina.

espanhol holandês
confirmar bevestigen
agregado toegevoegd
éxito succes
carrito winkelwagen
verifique controleert
línea een
a om
exista is
dominio domein
inferior onderkant
como als
en in
parte van

ES Para confirmar que su dominio se ha agregado con éxito a su carrito, verifique que exista como su propio elemento de línea en el carrito ubicado en la parte inferior de la página de pago.

NL Om te bevestigen dat uw domein met succes aan uw winkelwagen is toegevoegd, controleert u het als een eigen lijnitem in het winkelwagentje aan de onderkant van de uitcheckpagina.

espanhol holandês
confirmar bevestigen
agregado toegevoegd
éxito succes
carrito winkelwagen
verifique controleert
línea een
a om
exista is
dominio domein
inferior onderkant
como als
en in
parte van

ES Un carrito moderno e intuitivo, accesible en cualquier página sin salir de ella, hace que los visitantes revisen su carrito y realicen el pago fácilmente.

NL Een moderne, intuïtieve winkelwagen, toegankelijk op elke pagina zonder de pagina te verlaten, zorgt ervoor dat bezoekers hun winkelwagen bekijken en gemakkelijk kunnen afrekenen.

espanhol holandês
carrito winkelwagen
moderno moderne
página pagina
visitantes bezoekers
pago afrekenen
accesible toegankelijk
y en
fácilmente gemakkelijk
el de
sin zonder
en te
su hun

ES Sí. En la página carrito de compras, simplemente haz clic en el enlace "Comparte tu carrito" en la parte inferior, lo cual generará una URL que podrás compartir con otras personas,…

NL Ja. Op de pagina Winkelwagen klik je onderaan gewoon op de koppeling 'Je winkelwagen delen'. Hiermee wordt een URL gegenereerd die je kunt delen met anderen, zodat zij je bestellin…

ES ¡Mejora la tasa de transformación más del 15% gracias a los emails de relanza de carrito abandonado! ¡Un carrito abandonado ya no significa una venta ...

NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!

espanhol holandês
significa
la de
de en
a om
no nog

ES Incremente el valor medio de carrito fácilmente ofreciendo descuentos personalizados a sus clientes en el resumen del carrito de compra.

NL Verhoog simpel de gemiddelde waarde van winkelwagens door producten met aanpasbare kortingen in het winkelwagenoverzicht van uw klanten aan te bieden.

espanhol holandês
ofreciendo bieden
descuentos kortingen
clientes klanten
fácilmente simpel
el de
valor waarde
sus uw
de door
en in

ES Incremente el valor medio de carrito fácilmente ofreciendo descuentos personalizados a sus clientes en el resumen del carrito de compra.

NL Verhoog simpel de gemiddelde waarde van winkelwagens door producten met aanpasbare kortingen in het winkelwagenoverzicht van uw klanten aan te bieden.

espanhol holandês
ofreciendo bieden
descuentos kortingen
clientes klanten
fácilmente simpel
el de
valor waarde
sus uw
de door
en in

ES Si el dominio está disponible, se generará un botón GREEN al carrito en la barra de búsqueda, y al hacer clic en el botón, lo agregará a su carrito para su compra.

NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.

espanhol holandês
green groene
carrito winkelwagen
compra aankoop
botón knop
y en
agregar toevoegen
si als
dominio domein
en op
hacer clic klikt

ES los Añadir al carrito Le permite tener un carrito que permita a sus clientes comprar más de un producto simultáneamente

NL De Voeg toe aan winkelmandje Hiermee kunt u een wagen hebben die uw klanten tegelijkertijd meer dan één product kan kopen

espanhol holandês
añadir voeg
carrito winkelmandje
clientes klanten
comprar kopen
permita kan
simultáneamente tegelijkertijd
sus uw
de toe
producto product
un een

ES Cuando un comprador deja algunos de sus productos dentro de su carrito de compras al momento de la compra, el vendedor puede enviar un correo electrónico automatizado con el objetivo de llevarlos de vuelta a su carrito. 

NL Wanneer een koper een aantal van zijn producten bij het afrekenen in zijn winkelwagentje achterlaat, kan de verkoper een geautomatiseerde e-mail sturen met als doel ze terug te trekken naar zijn winkelwagentje. 

espanhol holandês
comprador koper
vendedor verkoper
automatizado geautomatiseerde
compra afrekenen
algunos een aantal
objetivo doel
puede kan
electrónico e
dentro in
correo mail
correo electrónico e-mail
productos producten
a bij

ES Software de carrito de compras PHP gratuito y solución comercial de carrito de compras de código?

NL De Server Integration Method (SIM) is een gehoste oplossing voor het verwerken van betalingen. Deze plug-in?

espanhol holandês
solución oplossing
y sim

ES Si el dominio está disponible, se generará un botón GREEN al carrito en la barra de búsqueda, y al hacer clic en el botón, lo agregará a su carrito para su compra.

NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.

espanhol holandês
green groene
carrito winkelwagen
compra aankoop
botón knop
y en
agregar toevoegen
si als
dominio domein
en op
hacer clic klikt

ES Añadir al carrito: el número de veces que las personas añadieron tus productos al carrito después de interactuar con tus Pines.

NL Aan winkelmand toevoegen: Het aantal keer dat mensen iets aan hun winkelmand hebben toegevoegd na interactie met je pins

espanhol holandês
interactuar interactie
veces keer
personas mensen
tus je
después na
añadir toevoegen

ES Por ejemplo, el primer lugar en la lista es la página de inicio para cambiar de página.Estamos moviendo la página de inicio hacia abajo en la imagen de arriba, y la página del blog tomará la posición de la página de inicio.

NL De eerste plek op de lijst is bijvoorbeeld de startpagina om elke pagina naar te schakelen.We verplaatsen de startpagina in de bovenstaande afbeelding en de blogpagina neemt de positie van de startpagina.

espanhol holandês
tomar neemt
es is
posición positie
lugar plek
cambiar schakelen
estamos we
y en
ejemplo bijvoorbeeld
página pagina
imagen afbeelding
en in
lista lijst

ES Personalizar fácilmente el diseño de navegación le dará la posibilidad de agregarlo al carrito con solo uno, no unos pocos clics, y personalizar el diseño del pie de página del encabezado

NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen

espanhol holandês
navegación navigatie
posibilidad mogelijkheid
carrito winkelwagen
clics klikken
diseño lay-outs
fácilmente eenvoudig
no niet
y en
página van

ES El módulo de carga de archivos de proporciona a sus clientes los medios para cargar archivos de productos, carrito, pago y envío, página de detalles del pedido. Muestra los archivos como descargables en páginas de productos con iconos atractivos.

NL De bestanden upload module  voor Prestashop biedt uw klanten de mogelijkheid om bestanden van producten, winkelwagen, uitcheck en de order detail pagina te uploaden of te verzenden. Laat tutorials, handleidingen, policies, etc. zien.

espanhol holandês
módulo module
archivos bestanden
clientes klanten
carrito winkelwagen
detalles detail
proporciona biedt
cargar uploaden
en te
o of
el de
y en
pedido order
a om
envío verzenden
productos producten
sus uw
página pagina

ES Sugiera complementos y actualizaciones de productos valiosos en la página del carrito utilizando el Módulo de ventas adicionales de PrestaShop e induzca a sus clientes a comprar artículos adicionales.

NL Stel waardevolle product-add-ons en upgrades voor op de winkelwagenpagina met behulp van de PrestaShop Upsells-module, en zet uw klanten ertoe aan extra items te kopen.

espanhol holandês
actualizaciones upgrades
valiosos waardevolle
módulo module
prestashop prestashop
clientes klanten
comprar kopen
complementos ons
utilizando met behulp van
y en
adicionales extra
en te
página van
sus uw

ES Este problema de duplicidad suele surgir cuando a cada usuario que llega a la página se le asigna un ID que se almacena en la URL. Esto sucede cuando se quiere rastrear al usuario o si hay un carrito de compras disponible en la web.

NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.

espanhol holandês
suele vaak
usuario gebruiker
url url
o of
página pagina
la de
en in
quiere wilt
al krijgt
problema probleem
cada elke
a volgen
sucede gebeurt
hay er
web web

ES Aquí puede configurar la hora después de que un cliente potencial abandona la página para enviarles un correo electrónico de carrito abandonado

NL Hier kunt u de tijd instellen nadat een potentiële klant de pagina laat om ze een verlaten winkelwagen te sturen

espanhol holandês
configurar instellen
cliente klant
correo sturen
carrito winkelwagen
potencial potentiële
puede kunt
página pagina
la de
hora tijd
aquí hier

ES Este retargeting tiene lugar principalmente cuando el visitante ha visto una página de producto, ha preguntado por un comparador o ha llenado un carrito de la compra

NL Deze retargeting vindt hoofdzakelijk plaats wanneer de bezoeker een productpagina heeft bekeken, naar een vergelijkingsmateriaal heeft geïnformeerd of een winkelwagentje heeft gevuld

espanhol holandês
lugar plaats
principalmente hoofdzakelijk
visitante bezoeker
visto bekeken
o of

ES La tabla de pedidos rápidos de Prestashop permite a sus clientes buscar rápidamente productos de su tienda y agregarlos al carrito sin pasar por la página de cada producto. Es un módulo imprescindible si su negocio principal es B2B.

NL Met Prestashop Quick Order Table kunnen uw klanten snel producten uit uw winkel zoeken en deze aan de winkelwagen toevoegen zonder elke productpagina te hoeven doorlopen. Het is een onmisbare module als u primair zaken doet in B2B.

espanhol holandês
pedidos order
prestashop prestashop
clientes klanten
carrito winkelwagen
módulo module
imprescindible onmisbare
rápidamente snel
tienda winkel
es is
la de
y en
si als
buscar zoeken
productos producten
sin zonder
pasar te
cada elke
principal een
sus uw
negocio zaken

ES Las plantillas de Bootstrap incluyen una página de destino con funcionalidad de carrito de compras, búsqueda por parámetros

NL Bootstrap-sjablonen bevatten een bestemmingspagina met winkelwagenfunctionaliteit, zoeken op parameters

espanhol holandês
plantillas sjablonen
bootstrap bootstrap
incluyen bevatten
búsqueda zoeken
parámetros parameters

ES Este problema de duplicidad suele surgir cuando a cada usuario que llega a la página se le asigna un ID que se almacena en la URL. Esto sucede cuando se quiere rastrear al usuario o si hay un carrito de compras disponible en la web.

NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.

espanhol holandês
suele vaak
usuario gebruiker
url url
o of
página pagina
la de
en in
quiere wilt
al krijgt
problema probleem
cada elke
a volgen
sucede gebeurt
hay er
web web

ES Configuraste la etiqueta de Pinterest en tu sitio web y estás haciendo un seguimiento de los siguientes eventos de conversión: Checkout (compras), AddToCart (añadir al carrito) y PageVisit (visitas a la página). 

NL Je hebt de Pinterest-tag op je website geïnstalleerd en je houdt de volgende conversiegebeurtenissen bij: Checkout, AddToCart en PageVisit 

espanhol holandês
pinterest pinterest
etiqueta tag
la de
en op
y en
estás je
a bij

ES Tienes la cantidad necesaria de eventos PageVisit (visitas a la página) y AddToCart (añadir al carrito) en los últimos 7 días.

NL Je hebt het minimale aantal PageVisit- en AddToCart-gebeurtenissen in de afgelopen 7 dagen behaald

espanhol holandês
eventos gebeurtenissen
días dagen
en in
la de
tienes je
y en
a aantal

ES junto al menú desplegable ubicado debajo de Pines que generaron más conversiones para ordenar esta lista por compras, visitas a la página, añadir al carrito, impresiones, clics en el Pin o Pines guardados.

NL naast het uitklapmenu bij Pins met de meeste conversies om de lijst te sorteren op Afrekengebeurtenissen, Paginabezoeken, Toevoegen aan winkelmand, Impressies, Klikken op pin of Bewaard.

espanhol holandês
ordenar sorteren
añadir toevoegen
clics klikken
pin pin
o of
junto het
que meeste
conversiones conversies
a bij
en te
lista lijst

ES Tienes varias posibilidades: ofertar los gastos de envío en función del importe del pedido, que te permitirá además aumentar tu carrito medio, o en función del lugar de entrega

NL Er zijn verschillende mogelijkheden: de verzendkosten aanpassen aan het bedrag van de bestelling (hiermee verhoog je ook de gemiddelde bestelwaarde) of aan de plaats van levering

espanhol holandês
posibilidades mogelijkheden
importe bedrag
pedido bestelling
aumentar verhoog
o of
lugar plaats
entrega levering
tienes je
gastos de envío verzendkosten
del de
de aan

ES Un incremento del 10 % del valor medio del carrito.

NL een stijging van 10% van de gemiddelde bestelwaarde;

espanhol holandês
un een
del de

ES un aumento del 27 % del valor medio del carrito,

NL De gemiddelde bestelwaarde is met 27% verhoogd,

espanhol holandês
del de
medio met

ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio

NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina

espanhol holandês
debes mag
la de
enlace link
web website
en in
de deel
crear aanmaken
un een
parte van
que andere

ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio

NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina

espanhol holandês
debes mag
la de
enlace link
web website
en in
de deel
crear aanmaken
un een
parte van
que andere

ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio

NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina

espanhol holandês
debes mag
la de
enlace link
web website
en in
de deel
crear aanmaken
un een
parte van
que andere

ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio

NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina

espanhol holandês
debes mag
la de
enlace link
web website
en in
de deel
crear aanmaken
un een
parte van
que andere

ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio

NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina

espanhol holandês
debes mag
la de
enlace link
web website
en in
de deel
crear aanmaken
un een
parte van
que andere

ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio

NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina

espanhol holandês
debes mag
la de
enlace link
web website
en in
de deel
crear aanmaken
un een
parte van
que andere

ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio

NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina

espanhol holandês
debes mag
la de
enlace link
web website
en in
de deel
crear aanmaken
un een
parte van
que andere

ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio

NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina

espanhol holandês
debes mag
la de
enlace link
web website
en in
de deel
crear aanmaken
un een
parte van
que andere

ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio

NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina

espanhol holandês
debes mag
la de
enlace link
web website
en in
de deel
crear aanmaken
un een
parte van
que andere

ES Las capturas de pantalla impresas del contenido del carrito de la compra no equivalen a un presupuesto oficial.

NL Schermafdrukken van de winkelwagen zijn niet hetzelfde als een officiële offerte.

espanhol holandês
carrito winkelwagen
presupuesto offerte
no niet
la de

ES Agrega automáticamente uno o más productos a los carritos de tus clientes sin importar las reglas acerca del producto, categoría del producto o cantidad en el carrito.

NL Voeg een of meerdere producten automatisch toe aan de winkelwagen, ongeacht regels over het product, product categorie of aantal.

espanhol holandês
agrega voeg
automáticamente automatisch
categoría categorie
carrito winkelwagen
sin importar ongeacht
o of
reglas regels
el de
productos producten
producto product

ES Las capturas de pantalla impresas del contenido del carrito de la compra no equivalen a un presupuesto oficial.

NL Schermafdrukken van de winkelwagen zijn niet hetzelfde als een officiële offerte.

espanhol holandês
carrito winkelwagen
presupuesto offerte
no niet
la de

ES Intentémoslo una vez más... ¡Parece que estamos todos bien! Haz clic en ese pequeño botón del carrito:

NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:

espanhol holandês
clic klik
pequeño kleine
parece lijkt
estamos we
en op
bien goed
una een

ES shopping_cart Aumentar el valor medio del carrito de la compra

NL shopping_cart Gemiddelde orderwaarde verhogen

espanhol holandês
aumentar verhogen
medio gemiddelde
compra shopping

ES Convierte un carrito en pedido a petición del cliente

NL Zorg ervoor dat elk winkelwagentje tot een verkoop leidt

espanhol holandês
convierte een
en ervoor

ES Solo tienes que poner tu clave de la API de Iterable en la aplicación Iterable de Shopify para aumentar la retención y el ROI con estrategias de campaña como abandono del carrito y compra repetida.

NL Plaats eenvoudig je API-sleutel van Iterable in de Shopify-app van Iterable om met campagnestrategieën de retentie en ROI te vergroten, zoals achterlating van winkelwagentjes en herhaalaankopen.

espanhol holandês
clave sleutel
api api
shopify shopify
aumentar vergroten
retención retentie
iterable iterable
a om
aplicación app
tienes je
y en
en in

ES Seleccionar las ofertas que quieras mostrar en el banner entre las opciones existentes (reglas del carrito y preferencias de transporte).

NL uit de bestaande kortingsopties (kortingsregels winkelmand en de keuze voor een vervoerder) de korting kiezen die u op uw banner wilt plaatsen

espanhol holandês
ofertas korting
banner banner
quieras wilt
y en
el de
en op
seleccionar kiezen
existentes bestaande

ES Composite Product Builder te permite ofrecer productos con artículos adicionales. Ofrece productos en packs y paquetes y aumenta fácilmente el valor medio del carrito.

NL Met Composite Product Builder kunt u producten met extra artikelen aanbieden. Bied producten aan in verpakkingen en pakketten en verhoog eenvoudig de gemiddelde waarde van het winkelwagentje. 

espanhol holandês
builder builder
adicionales extra
aumenta verhoog
fácilmente eenvoudig
y en
paquetes pakketten
ofrece bied
ofrecer aanbieden
en in
el de
valor waarde
product product
productos producten
con met

ES En los detalles del carrito, verá los montos de los cupones deducidos de su total.

NL In de winkelwagendetails ziet u de couponbedragen die van uw totaal zijn afgetrokken.

espanhol holandês
en in
verá ziet
de van
del de

ES El chat en vivo es increíblemente valioso para que los negocios que operan en línea capten clientes potenciales, reduzcan su tasa de rebote y hagan disminuir el nivel de abandono del carrito de compras

NL Live chat is ongelooflijk waardevol voor online bedrijven om leads vast te leggen, het percentage verlaten gesprekken te verminderen en het aantal verlaten winkelwagentjes te verminderen

espanhol holandês
increíblemente ongelooflijk
valioso waardevol
negocios bedrijven
disminuir verminderen
en línea online
es is
en te
y en
vivo live
chat chat

Mostrando 50 de 50 traduções