Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nadie se molestaría" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nadie se molestaría" de espanhol para holandês

Traduções de nadie se molestaría

"nadie se molestaría" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nadie - aan al alle alleen alles als andere bij dan dat de deze die dit doen door dus een eerste en extra gebruik gebruiken gebruikt geeft geen hebben hebt heeft hem het het is hoe houden iedereen iemand in in de informatie inhoud is is het je kan kunnen maar meer mensen met moet moeten na naar niemand niet nieuwe nog of om omdat ons onze ooit ook op op de over privacy te tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer wat we we zijn website wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de espanhol para holandês de nadie se molestaría

espanhol
holandês

ES Podrías pensar que, dada la relativa facilidad de cultivo de las semillas feminizadas y autoflorecientes, nadie se molestaría en cultivar semillas regulares

NL Gezien het relatieve gemak waarmee feminized en autoflowering variëteiten te telen zijn, denk je wellicht dat niemand nog met regular zaden wil werken

espanhol holandês
pensar denk
relativa relatieve
facilidad gemak
semillas zaden
autoflorecientes autoflowering
regulares regular
en te
y en
nadie niemand

ES Nuestros diseñadores dominan como nadie las últimas tendencias en diseño de digital y crearán para ti un icono profesional que nadie podrá dejar de clicar.

NL Zorg er dus voor dat het er geweldig uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen en knoppen die ervoor zorgen dat mensen precies klikken waar jij dat wil.

espanhol holandês
diseñadores designers
digital digitale
tendencias trends
en in
últimas laatste
y en
crear maken

ES Nuestros diseñadores dominan como nadie las últimas tendencias en diseño de digital y crearán para ti un icono profesional que nadie podrá dejar de clicar.

NL Zorg er dus voor dat het er geweldig uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen en knoppen die ervoor zorgen dat mensen precies klikken waar jij dat wil.

espanhol holandês
diseñadores designers
digital digitale
tendencias trends
en in
últimas laatste
y en
crear maken

ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.

NL Media die bedrijfsinformatie bevatten moeten worden beschermd tegen ongeoorloofde toegang, misbruik of corruptie tijdens overdracht

espanhol holandês
medios media
contengan bevatten
acceda toegang
ellos of
de tijdens

ES Las generamos nosotros y nadie más puede leerlas. Registran:

NL Deze worden door ons ingesteld en alleen wij kunnen ze lezen. Zij onthouden:

espanhol holandês
y en
más door

ES Conoces a tu mascota mejor que nadie. Utiliza nuestros filtros de búsqueda avanzados para encontrar el servicio ideal para las necesidades de tu mascota.

NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.

espanhol holandês
mascota huisdier
mejor beter
avanzados geavanceerde
encontrar vinden
utiliza gebruik
el de
tu jouw
servicio zorg
a om
necesidades behoeften

ES Una invitación a la que nadie podrá resistirse

NL Een uitnodiging waar men zo snel mogelijk op reageert

espanhol holandês
invitación uitnodiging
que op
una een

ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

espanhol holandês
diseñadores ontwerpers
y en
la de
nadie niemand
quiere wil
una een
a gaat
harán maken
te jij
para daarmee

ES Diseño de invitaciones que nadie podrá rechazar. ¡Te lo aseguramos!

NL Uitnodigingen die je niet af kunt slaan

espanhol holandês
invitaciones uitnodigingen
podrá kunt
de die
nadie niet

ES Paga únicamente por los empleados que se inscribenNo desperdicies dinero en incentivos que nadie usa y paga únicamente por cada inscripción

NL Betaal alleen voor medewerkers die zich inschrijvenStop met het betalen van voordelen die toch niemand gebruikt en betaal per inschrijving

espanhol holandês
empleados medewerkers
inscripción inschrijving
paga betaal
únicamente alleen
dinero voor
y en
nadie niemand
usa met

ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

espanhol holandês
cifrado versleuteling
navegador vindt
imposible onmogelijk
servicio services
es is
el de
a om
de en
que daarom
en in
sus uw
completamente volledig
con met

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

espanhol holandês
digital digitaal
garantiza garandeert
mail email
destinatario ontvanger
es is
y en
usted u

ES Nadie puede pagar a Google para estar aquí. El SEO consiste en poner tu sitio web ahí.

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

espanhol holandês
google google
seo seo
puede kan
aquí hier
en te
tu jouw
nadie niemand
pagar betalen
a om
el daar

ES No alquilamos ni vendemos esta PII a nadie. A excepción de lo dispuesto en cualquier acuerdo adicional al que llegues con Iterable, solo compartimos tu información personal de la manera que se describe a continuación:

NL We verhuren of verkopen geen PII aan anderen. Behalve zoals bepaald in een aanvullende overeenkomst die u aangaat met Iterable, delen wij uw persoonlijke gegevens alleen zoals hieronder beschreven:

espanhol holandês
acuerdo overeenkomst
adicional aanvullende
compartimos delen
información gegevens
describe beschreven
excepción behalve
iterable iterable
en in
no geen
cualquier of
personal persoonlijke
solo alleen

ES Nadie soporta iCloud como nosotros . 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream y más

NL Niemand ondersteunt iCloud zoals wij dat doen . 2FA, iCloud-fotobibliotheek, fotostream en meer

espanhol holandês
soporta ondersteunt
icloud icloud
nadie niemand
y en
más meer

ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

espanhol holandês
cifrados versleuteld
navegador browser
y en
puede kan
nadie niemand
dado que omdat
más de

ES Este plugin no se ha probado con las últimas 3 versiones mayores de WordPress. Puede que ya no tenga soporte ni lo mantenga nadie, o puede que tenga problemas de compatibilidad cuando se usa con las versiones más recientes de WordPress.

NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.

espanhol holandês
plugin plugin
probado getest
wordpress wordpress
soporte ondersteund
versiones versies
o of
no niet
últimas laatste
este is

ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.

NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.

espanhol holandês
restaurantes restaurants
piensan denken
es is
nadie niemand
buena goed
demasiado te

ES Alojados localmente para que tus datos personales no se compartan con nadie

NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt

espanhol holandês
alojados gehost
localmente lokaal
datos gegevens
con met
tus uw
personales persoonlijke
para que zodat
nadie niemand

ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.

NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.

espanhol holandês
libertad vrijheid
aseguramos zorgen
empresa bedrijf
al mismo tiempo tegelijkertijd
en te
la de
a om
y en
se zichzelf
consiste is

ES No podemos afirmar que nuestro sistema sea 100% seguro - nadie puede ofrecer tal nivel de seguridad - pero trabajamos muy duro para ofrecerle el nivel de protección más alto posible.

NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.

espanhol holandês
más alto hoogst
sistema systeem
ofrecer bieden
no niet
podemos we kunnen
el de
protección bescherming
nadie niemand
puede kan
posible is
nuestro ons
pero maar

ES Nadie detecta que tienes activada Surfshark VPN. Es por eso que puedes acceder a prácticamente todos los sitios que haya bloqueado tu universidad.

NL Als je Surfshark VPN gebruikt, weet niemand dat de functie is ingeschakeld. Daarom krijg je toegang tot vrijwel alle sites die de universiteit heeft geblokkeerd!

espanhol holandês
activada ingeschakeld
surfshark surfshark
vpn vpn
prácticamente vrijwel
sitios sites
bloqueado geblokkeerd
universidad universiteit
es is
tienes je
nadie niemand
acceder toegang
los de
a tot

ES Nadie quiere que le informen de un camping que no se adapta a sus deseos y necesidades

NL Niemand wil informatie over een camping die niet aan zijn wensen en behoeften kan voldoen

espanhol holandês
camping camping
necesidades behoeften
deseos wensen
no niet
y en
nadie niemand
quiere wil

ES No retenemos los datos de nadie

NL We bewaren geen gegevens van iemand

espanhol holandês
no geen
datos gegevens
de van

ES En esta situación, nadie puede estar 100% seguro de que un tercero no acceda a su cuenta.

NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.

espanhol holandês
tercero derde
cuenta account
en in
situación situatie
puede kan
no niet
nadie niemand
de door
un een

ES Compatibilidad con más aplicaciones que nadie

NL Compatibiliteit met meer apps dan wie dan ook

espanhol holandês
compatibilidad compatibiliteit
aplicaciones apps
más meer
con met
que dan

ES Cuadro y póster tierra de nadie - Compra y venta

NL niemandsland - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
compra koop
y en

ES El puente de Brooklyn al amanecer sin nadie en él...

NL Brooklyn Bridge bij dageraad met niemand erop...

espanhol holandês
brooklyn brooklyn
en él erop
de bij
nadie niemand
el met

ES Sin cuentas, sin verificación, sin KYC para funciones básicas en el monedero. Nadie puede bloquear sus fondos.

NL Er zijn geen accounts, geen verificatie en geen KYC voor de basisfuncties in de portefeuille. Niemand kan uw vermogen blokkeren.

espanhol holandês
cuentas accounts
verificación verificatie
kyc kyc
bloquear blokkeren
en in
el de
puede kan
nadie niemand
sus uw

ES ¡Nunca lo comparta con nadie, ni siquiera con los miembros de nuestro equipo!

NL Atomic Wallet biedt u ook de mogelijkheid om, met behulp van onze partners, crypto-diensten te ruilen en te kopen.

espanhol holandês
miembros partners
de en
los de

ES Un sistema descentralizado solo comparte datos entre teléfonos, lo que significa que es mucho más privado y seguro, porque nadie más puede acceder a esos datos, como un organismo gubernamental.

NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.

espanhol holandês
sistema systeem
comparte deelt
datos gegevens
teléfonos telefoons
es is
y en
entre tussen
mucho veel
privado privé
porque omdat
más anders
nadie niet
acceder voor

ES Emocionante y divertido: dos palabras que casi nadie utilizaría para describir el proceso de adquirir un coche

NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven

espanhol holandês
divertido leuk
adquirir kopen
a om
utilizar gebruiken
y en
proceso proces
describir beschrijven
casi te
el woorden

ES No escribas opiniones falsas ni pidas a nadie que lo haga. Tenemos una política de 'Tolerancia cero' con las opiniones falsas.

NL We hebben een nultolerantie voor het schrijven van — en het aanzetten tot — neppe reviews. Deze worden direct door ons verwijderd.

espanhol holandês
opiniones reviews
lo het
tenemos hebben

ES Nuestra pregunta sobre StackOverflow de 2009: ¡resolvimos esto un año antes de que nadie más se diera cuenta!

NL Onze vraag over StackOverflow uit 2009: we hebben dit een jaar voordat iemand anders het doorhad, opgelost!

espanhol holandês
pregunta vraag
año jaar
antes de voordat
más anders
de over
nuestra onze
esto dit
un een

ES Además, no necesitarás pagarle a un diseñador o desarrollador web, y siempre podrás editar el contenido y el diseño de tu página sin necesitar a nadie.

NL Als bonus hoef je ook geen webdesigner in te huren, maar kun je het design en de inhoud van je site altijd zelf bewerken.

espanhol holandês
editar bewerken
contenido inhoud
web webdesigner
el de
y en
siempre altijd
un maar
además te
no geen
diseño design
página van

ES Nadie tiene tiempo para esperar a que un sitio web se cargue, especialmente los motores de búsqueda

NL Niemand heeft tijd om te wachten tot een website geladen is, vooral de zoekmachines niet

espanhol holandês
esperar wachten
tiempo tijd
a om
especialmente vooral
nadie niemand
los de
motores de búsqueda zoekmachines

ES Si consigue que los buscadores hagan clic en su sitio web, aunque la meta descripción sea corta o larga, nadie puede negar que tiene un tamaño perfecto

NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is

espanhol holandês
buscadores zoekers
clic klikken
corta kort
larga lang
tamaño formaat
perfecto perfect
meta meta
o of
en op
si als
puede kan
la de
nadie niemand
negar ontkennen
un een

ES . A nadie le gusta esperar a que el contenido se cargue. Además, Google se ha centrado cada vez más en la experiencia del usuario, por lo que la velocidad de la página se ha convertido en un factor de clasificación clave en el SEO.

NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.

espanhol holandês
gusta houdt
esperar wachten
contenido inhoud
google google
seo seo
que ervan
nadie niemand
de waardoor
convertido geworden
un een
en in

ES No puede utilizar el ID, la contraseña ni la cuenta de Profoto de nadie más en ningún momento sin el permiso y el consentimiento expresos del titular de esa cuenta, contraseña o ID de Profoto

NL U mag in geen geval het Profoto ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken tenzij uitdrukkelijke toestemming werd gegeven door de houder van dat Profoto ID, wachtwoord of account

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
profoto profoto
cuenta account
o of
en in
utilizar gebruiken
no geen
consentimiento toestemming
de door

ES Tenga en cuenta que esta es su cuenta personal y no puede compartirla con nadie

NL Houd er rekening mee dat dit uw persoonlijke account is en dat u dit niet met anderen mag delen

espanhol holandês
cuenta account
es is
y en
no niet
personal persoonlijke
tenga dat
esta dit

ES El derecho a visualizar el curso es su derecho personal y no puede asignar ni compartir ninguno de los derechos con nadie más

NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen

espanhol holandês
curso cursus
asignar toewijzen
compartir delen
es is
derecho recht
derechos rechten
y en
a om
no geen
el de

ES Si el año 2020 nos enseñó algo, es que nadie tiene una bola de cristal fiable

NL Als 2020 ons iets geleerd heeft, dan wel dat niemand een betrouwbare glazen bol heeft

espanhol holandês
cristal glazen
fiable betrouwbare
que wel
si als
nadie niemand
algo iets

ES Por lo general, los términos y condiciones contienen algunos detalles en letra pequeña que puede ser fácilmente perdido por nadie

NL Typisch, voorwaarden bevatten enkele details in kleine lettertjes die gemakkelijk kan worden gemist door iedereen

espanhol holandês
contienen bevatten
detalles details
pequeña kleine
fácilmente gemakkelijk
perdido gemist
en in
puede kan
los worden
condiciones voorwaarden
a door
algunos enkele

ES Toda la información sobre pagos está protegida mediante conexión segura para que nadie más pueda utilizar los datos de tu tarjeta

NL Alle betalingsgegevens zijn beveiligd door een veilige verbinding om ervoor te zorgen dat uw kaartgegevens niet door iemand anders kunnen worden gebruikt

espanhol holandês
conexión verbinding
segura veilige
para ervoor
utilizar gebruikt
más anders
mediante te
nadie niet
los worden
de door

ES Por suerte, no tenemos que intervenir muy a menudo para llamar la atención a nadie. En caso de hacerlo, estas son algunas de las medidas que podemos tomar:

NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:

espanhol holandês
medidas acties
por suerte gelukkig
no niet
tenemos we
de en
que wel
a om
la de
en in
atención die

ES Los departamentos de TI conocen mejor que nadie el valor y el potencial de los datos. Use el análisis de Tableau para obtener un panorama completo de su negocio en todos los entornos que TI administra para la organización.

NL IT weet beter dan wie dan ook wat de waarde en mogelijkheden van data zijn. Gebruik analyse van Tableau om een volledig beeld van je bedrijf te krijgen, in alle omgevingen die IT beheert voor de organisatie.

espanhol holandês
mejor beter
potencial mogelijkheden
tableau tableau
entornos omgevingen
administra beheert
ti it
negocio bedrijf
organización organisatie
valor waarde
y en
análisis analyse
use gebruik
datos data
en in

ES Siempre nos centramos en nuestros clientes para entender sus necesidades mejor que nadie

NL We focussen onophoudelijk op onze klanten zodat we beter dan wie dan ook weten wat ze nodig hebben

espanhol holandês
clientes klanten
mejor beter
necesidades nodig
en op
nos we
sus ze

ES Lo que haces en línea es de tu incumbencia, no nuestra, ni de nadie más. La jurisdicción de las Islas Vírgenes Británicas nos permite reforzar nuestra política, pues no requiere que almacenemos datos.

NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.

espanhol holandês
jurisdicción jurisdictie
británicas britse
permite in staat
reforzar versterken
política beleid
requiere vereisen
datos gegevens
en línea online
no niet
la de
islas om
nos we
en in
lo doet

ES Tu actividad en internet no le incumbe a nadie. Por eso, no rastreamos, recopilamos ni compartimos tus datos privados. No podemos proporcionar ningún dato sobre ti a terceros aunque nos lo soliciten.

NL Het gaat niemand wat aan wat je op het internet doet. Dit is waarom we je privégegevens niet volgen, verzamelen of delen. Wij kunnen geen enkele informatie over jou aan derden overdragen, zelfs niet als wij hierom gevraagd worden.

espanhol holandês
recopilamos verzamelen
compartimos delen
privados privé
tus je
internet internet
terceros derden
en op
datos gegevens
nos we
sobre over
a gaat
no niet
nadie niemand
eso is

ES Su conexión a Internet está protegida para que nadie pueda piratearla cuando use el Wi‑Fi público.

NL Uw internet­verbinding wordt beveiligd zodat niemand u kan hacken als u van publieke wifi gebruik­maakt.

espanhol holandês
protegida beveiligd
use gebruik
internet internet
conexión verbinding
nadie niemand
que wordt

Mostrando 50 de 50 traduções