ES La Vitra Colour & Material Library contiene multitud de materiales y colores cuidadosamente seleccionados y estratégicamente coordinados.
Traduzir "material library contiene" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "material library contiene" de espanhol para holandês
Traduções de material library contiene
"material library contiene" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de material library contiene
espanhol
holandês
NL De kleuren- en materialenbibliotheek van Vitra bevat tal van zorgvuldig geselecteerde en strategisch op elkaar afgestemde materialen en kleuren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contiene | bevat |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| estratégicamente | strategisch |
| la | de |
| materiales | materialen |
| y | en |
| colores | kleuren |
ES La Vitra Colour & Material Library contiene multitud de materiales y colores cuidadosamente seleccionados y estratégicamente coordinados.
NL De kleuren- en materialenbibliotheek van Vitra bevat tal van zorgvuldig geselecteerde en strategisch op elkaar afgestemde materialen en kleuren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contiene | bevat |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| estratégicamente | strategisch |
| la | de |
| materiales | materialen |
| y | en |
| colores | kleuren |
ES La Vitra Colour & Material Library contiene multitud de materiales y colores cuidadosamente seleccionados y estratégicamente coordinados.
NL De kleuren- en materialenbibliotheek van Vitra bevat tal van zorgvuldig geselecteerde en strategisch op elkaar afgestemde materialen en kleuren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contiene | bevat |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| estratégicamente | strategisch |
| la | de |
| materiales | materialen |
| y | en |
| colores | kleuren |
ES El material VICE RIBBED te mantiene caliente a pesar de ser extremadamente ligero. El material es altamente resistente y se seca muy rápido. La elasticidad del material es agradable, cómoda y transpirable.
NL VICE RIBBED materiaal houdt je warm ondanks het feit dat het extreem licht van gewicht is. Het materiaal is erg waterbestendig en droogt supersnel, is elastisch, comfortabel en ademend.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| material | materiaal |
| vice | vice |
| mantiene | houdt |
| ligero | licht |
| transpirable | ademend |
| a pesar de | ondanks |
| es | is |
| cómoda | comfortabel |
| caliente | warm |
| y | en |
| extremadamente | extreem |
ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library
NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| importación | importeren |
| manual | handmatig |
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| automáticamente | automatisch |
| sincroniza | synchroniseert |
| la | de |
| y | en |
| algunos | sommige |
ES iCloud Photo Library : ya que sus fotos y videos se almacenarán en iCloud Photo Library y solo se sincronizarán con su teléfono cuando sea necesario.
NL iCloud-fotobibliotheek : uw foto's en video's worden opgeslagen in iCloud-fotobibliotheek en alleen gesynchroniseerd met uw telefoon wanneer dat nodig is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| teléfono | telefoon |
| necesario | nodig |
| almacenar | opgeslagen |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| y | en |
| en | in |
| solo | alleen |
| con | met |
| cuando | wanneer |
| sea | is |
| que | dat |
| sus | uw |
ES En macOS 10.15, cambiar la carpeta ~/Library/Application Support/MobileSync a "Solo lectura" evitará que se ~/Library/Application Support/MobileSync la copia de seguridad
NL Als u in macOS 10.15 de map ~/Library/Application Support/MobileSync in "Alleen-lezen", voorkomt u dat de back-up wordt gemaakt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| carpeta | map |
| support | support |
| lectura | lezen |
| library | library |
| evitar | voorkomt |
| en | in |
| la | de |
| solo | alleen |
| de | dat |
ES ¿Qué tengo que hacer? ¿Cuál es la diferencia entre iCloud Photo Stream y iCloud Photo Library? ¿Cómo funciona iCloud Photo Library? Soluciones a problemas comunes de iPhone y códigos de error Cómo ver archivos HEIC en Windows
NL Wat moet ik doen? Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek? Hoe werkt iCloud-fotobibliotheek? Oplossingen voor veelvoorkomende iPhone-problemen en foutcodes Hoe HEIC-bestanden op Windows te bekijken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| stream | stream |
| soluciones | oplossingen |
| problemas | problemen |
| iphone | iphone |
| archivos | bestanden |
| windows | windows |
| códigos de error | foutcodes |
| es | is |
| funciona | werkt |
| y | en |
| tengo | moet |
| en | te |
| diferencia | verschil |
| cómo | hoe |
ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library
NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| importación | importeren |
| manual | handmatig |
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| automáticamente | automatisch |
| sincroniza | synchroniseert |
| la | de |
| y | en |
| algunos | sommige |
ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library
NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| importación | importeren |
| manual | handmatig |
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| automáticamente | automatisch |
| sincroniza | synchroniseert |
| la | de |
| y | en |
| algunos | sommige |
ES iCloud Photo Library : ya que sus fotos y videos se almacenarán en iCloud Photo Library y solo se sincronizarán con su teléfono cuando sea necesario.
NL iCloud-fotobibliotheek : uw foto's en video's worden opgeslagen in iCloud-fotobibliotheek en alleen gesynchroniseerd met uw telefoon wanneer dat nodig is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| teléfono | telefoon |
| necesario | nodig |
| almacenar | opgeslagen |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| y | en |
| en | in |
| solo | alleen |
| con | met |
| cuando | wanneer |
| sea | is |
| que | dat |
| sus | uw |
ES En macOS 10.15, cambiar la carpeta ~/Library/Application Support/MobileSync a "Solo lectura" evitará que se ~/Library/Application Support/MobileSync la copia de seguridad
NL Als u in macOS 10.15 de map ~/Library/Application Support/MobileSync in "Alleen-lezen", voorkomt u dat de back-up wordt gemaakt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| carpeta | map |
| support | support |
| lectura | lezen |
| library | library |
| evitar | voorkomt |
| en | in |
| la | de |
| solo | alleen |
| de | dat |
ES ¿Qué tengo que hacer? ¿Cuál es la diferencia entre iCloud Photo Stream y iCloud Photo Library? ¿Cómo funciona iCloud Photo Library? Soluciones a problemas comunes de iPhone y códigos de error Cómo ver archivos HEIC en Windows
NL Wat moet ik doen? Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek? Hoe werkt iCloud-fotobibliotheek? Oplossingen voor veelvoorkomende iPhone-problemen en foutcodes Hoe HEIC-bestanden op Windows te bekijken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| stream | stream |
| soluciones | oplossingen |
| problemas | problemen |
| iphone | iphone |
| archivos | bestanden |
| windows | windows |
| códigos de error | foutcodes |
| es | is |
| funciona | werkt |
| y | en |
| tengo | moet |
| en | te |
| diferencia | verschil |
| cómo | hoe |
ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library
NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| importación | importeren |
| manual | handmatig |
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| automáticamente | automatisch |
| sincroniza | synchroniseert |
| la | de |
| y | en |
| algunos | sommige |
ES Utilice el filtro para explorar la Vitra Colour & Material Library.
NL Gebruik de filter om de Vitra Colour & Material Library te ontdekken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| utilice | gebruik |
| filtro | filter |
| explorar | ontdekken |
| library | library |
ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene.
NL Het bevat de titel van een pagina, de URL, en een korte beschrijving van wat er op de pagina staat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| título | titel |
| url | url |
| breve | korte |
| contiene | bevat |
| y | en |
| el | de |
| página | pagina |
ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fuentes | bronnen |
| filtrar | filteren |
| elegir | kiezen |
| nuevos | nieuwe |
| la | de |
| no | niet |
| contiene | bevat |
| y | en |
| utilizar | gebruikt |
| también | ook |
| opción | mogelijkheid |
ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encabezado | koptekst |
| bloques | blokken |
| especiales | speciale |
| compartidos | gedeeld |
| generalmente | meestal |
| logotipo | logo |
| menú | menu |
| enlaces | links |
| pie de página | voettekst |
| sitio | site |
| contiene | bevat |
| y | en |
| autor | van de |
ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene.
NL Het bevat de titel van een pagina, de URL, en een korte beschrijving van wat er op de pagina staat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| título | titel |
| url | url |
| breve | korte |
| contiene | bevat |
| y | en |
| el | de |
| página | pagina |
ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fuentes | bronnen |
| filtrar | filteren |
| elegir | kiezen |
| nuevos | nieuwe |
| la | de |
| no | niet |
| contiene | bevat |
| y | en |
| utilizar | gebruikt |
| también | ook |
| opción | mogelijkheid |
ES Para empezar, se dibuja un círculo que contiene un concepto y luego se dibuja un círculo superpuesto que contiene otro concepto
NL Je begint met het tekenen van een cirkel met daarin één concept, en vervolgens teken je een overlappende cirkel met daarin een ander concept
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empezar | begint |
| círculo | cirkel |
| concepto | concept |
| y | en |
| luego | vervolgens |
| otro | ander |
| un | een |
ES Sólo tienes que confirmar que todo está correcto, marcar la casilla aceptando que tu podcast no contiene ningún material con derechos de autor y hacer clic en enviar.
NL Je hoeft alleen maar te bevestigen dat alles correct is, het vakje aan te vinken dat aangeeft dat je podcast geen auteursrechtelijk beschermd materiaal bevat en op verzenden te klikken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| confirmar | bevestigen |
| correcto | correct |
| podcast | podcast |
| material | materiaal |
| tienes | je |
| y | en |
| enviar | verzenden |
| derechos de autor | auteursrechtelijk |
| tienes que | hoeft |
| está | is |
| no | geen |
| contiene | bevat |
| hacer clic | klikken |
| en | te |
| la | alleen |
ES Como resultado, puede estar seguro de que comprenderá el material del curso más fácilmente y de que el resumen contiene todos los elementos que se prueban en el examen
NL Hierdoor kun jij er op vertrouwen dat je de lesstof makkelijker begrijpt én dat de samenvatting alle elementen bevat die worden getoetst in het examen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| resumen | samenvatting |
| examen | examen |
| contiene | bevat |
| el | de |
| en | in |
| elementos | elementen |
ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.
NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| terminología | terminologie |
| final | uiteindelijke |
| aspectos | aspecten |
| producto | product |
| contiene | bevat |
| en | in |
| proceso | ontwikkeling |
| pueden | kunnen |
| ser | is |
ES Sin la capacidad de grabar en vivo a través de un teléfono inteligente, y sin dicha copia de seguridad de almacenamiento en la nube, ¿qué puede evitar que un intruso potencial robe el Netatmo y todo el material de seguridad que contiene? Nada
NL Zonder de mogelijkheid om live op te nemen via een smartphone, en zonder de genoemde back-up in de cloud, wat moet een potentiële indringer stoppen die de Netatmo en alle beveiligingsbeelden daarin steelt? Niets
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nube | cloud |
| netatmo | netatmo |
| potencial | potentiële |
| grabar | nemen |
| capacidad | mogelijkheid |
| y | en |
| nada | niets |
| sin | zonder |
| vivo | live |
| teléfono inteligente | smartphone |
| en | in |
| a | om |
ES En este video puedes ver imágenes de estudios insonorizados de música y todo el material que contiene.
NL In deze video ziet u afbeeldingen van muziekgeïsoleerde studio's en alle materiaal dat deze bevat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudios | studio |
| material | materiaal |
| en | in |
| video | video |
| imágenes | afbeeldingen |
| y | en |
| contiene | bevat |
ES En este video puedes ver imágenes de estudios insonorizados de música y todo el material que contiene.
NL In deze video ziet u afbeeldingen van muziekgeïsoleerde studio's en alle materiaal dat deze bevat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudios | studio |
| material | materiaal |
| en | in |
| video | video |
| imágenes | afbeeldingen |
| y | en |
| contiene | bevat |
ES En este video puedes ver imágenes de estudios insonorizados de música y todo el material que contiene.
NL In deze video ziet u afbeeldingen van muziekgeïsoleerde studio's en alle materiaal dat deze bevat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudios | studio |
| material | materiaal |
| en | in |
| video | video |
| imágenes | afbeeldingen |
| y | en |
| contiene | bevat |
ES En este video puedes ver imágenes de estudios insonorizados de música y todo el material que contiene.
NL In deze video ziet u afbeeldingen van muziekgeïsoleerde studio's en alle materiaal dat deze bevat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudios | studio |
| material | materiaal |
| en | in |
| video | video |
| imágenes | afbeeldingen |
| y | en |
| contiene | bevat |
ES En este video puedes ver imágenes de estudios insonorizados de música y todo el material que contiene.
NL In deze video ziet u afbeeldingen van muziekgeïsoleerde studio's en alle materiaal dat deze bevat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudios | studio |
| material | materiaal |
| en | in |
| video | video |
| imágenes | afbeeldingen |
| y | en |
| contiene | bevat |
ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.
NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| terminología | terminologie |
| final | uiteindelijke |
| aspectos | aspecten |
| producto | product |
| contiene | bevat |
| en | in |
| proceso | ontwikkeling |
| pueden | kunnen |
| ser | is |
ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.
NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| terminología | terminologie |
| final | uiteindelijke |
| aspectos | aspecten |
| producto | product |
| contiene | bevat |
| en | in |
| proceso | ontwikkeling |
| pueden | kunnen |
| ser | is |
ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.
NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| terminología | terminologie |
| final | uiteindelijke |
| aspectos | aspecten |
| producto | product |
| contiene | bevat |
| en | in |
| proceso | ontwikkeling |
| pueden | kunnen |
| ser | is |
ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.
NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| terminología | terminologie |
| final | uiteindelijke |
| aspectos | aspecten |
| producto | product |
| contiene | bevat |
| en | in |
| proceso | ontwikkeling |
| pueden | kunnen |
| ser | is |
ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.
NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| terminología | terminologie |
| final | uiteindelijke |
| aspectos | aspecten |
| producto | product |
| contiene | bevat |
| en | in |
| proceso | ontwikkeling |
| pueden | kunnen |
| ser | is |
ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.
NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| terminología | terminologie |
| final | uiteindelijke |
| aspectos | aspecten |
| producto | product |
| contiene | bevat |
| en | in |
| proceso | ontwikkeling |
| pueden | kunnen |
| ser | is |
ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.
NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| terminología | terminologie |
| final | uiteindelijke |
| aspectos | aspecten |
| producto | product |
| contiene | bevat |
| en | in |
| proceso | ontwikkeling |
| pueden | kunnen |
| ser | is |
ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.
NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| terminología | terminologie |
| final | uiteindelijke |
| aspectos | aspecten |
| producto | product |
| contiene | bevat |
| en | in |
| proceso | ontwikkeling |
| pueden | kunnen |
| ser | is |
ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.
NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| terminología | terminologie |
| final | uiteindelijke |
| aspectos | aspecten |
| producto | product |
| contiene | bevat |
| en | in |
| proceso | ontwikkeling |
| pueden | kunnen |
| ser | is |
ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.
NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| terminología | terminologie |
| final | uiteindelijke |
| aspectos | aspecten |
| producto | product |
| contiene | bevat |
| en | in |
| proceso | ontwikkeling |
| pueden | kunnen |
| ser | is |
ES El uso de este material híbrido mejora el rendimiento de la batería, mientras que el material de silicio se produce de forma sostenible a partir de cenizas de cáscara de cebada.
NL Het gebruik van dit hybride materiaal verbetert de prestaties van de batterij, terwijl het siliciummateriaal duurzaam wordt geproduceerd uit gersteschilas.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| material | materiaal |
| híbrido | hybride |
| mejora | verbetert |
| rendimiento | prestaties |
| sostenible | duurzaam |
| partir | van |
| uso | gebruik |
| batería | batterij |
| forma | van de |
ES El modelo blanco (según nuestra unidad de revisión) tiene un material gris claro, mientras que el modelo negro tiene un material gris oscuro.
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revisión | review |
| material | materiaal |
| blanco | witte |
| negro | zwarte |
| modelo | model |
| de | volgens |
| nuestra | onze |
| tiene | heeft |
ES Convierte el material de baja resolución en alta definición y da vida tu material en blanco y negro con la coloración.
NL Verhoog opnamen met lage resolutie naar hoge definitie en breng zwart-wit opnamen tot leven met kleurcorrectie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| resolución | resolutie |
| definición | definitie |
| vida | leven |
| alta | hoge |
| y | en |
| con | breng |
| baja | lage |
ES Los gráficos de barras de material muestran el tiempo de procesamiento para cada material empleados en el período seleccionado.
NL De staafdiagrammen voor het materiaal tonen bijvoorbeeld de verwerkingstijd voor elke soort materiaal dat in de geselecteerde periode is gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| material | materiaal |
| muestran | tonen |
| en | in |
| período | periode |
| el | de |
| cada | elke |
ES Registro de los cantos del material: Los materiales no impresos o las planchas colocadas con la imagen de impresión hacia abajo pueden registrarse mediante la función de Registro de cantos del material.
NL Materiaalkanten detecterenOnbedrukte materialen en platen die met de opdruk omlaag moeten worden geplaatst, kunnen worden gedetecteerd met de materiaalranddetectie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kunnen |
| de | en |
| materiales | materialen |
| la | de |
| con | met |
| hacia abajo | omlaag |
ES No importa si el diseño debe producirse a partir de planchas de PP transparentes o cartón ondulado ranurado: gracias a los preajustes de material predefinidos la visualización ya se realiza en el material correcto.
NL Of het ontwerp nu uit transparante PP-platen of van geribbeld karton gemaakt wordt, dankzij voorgedefinieerde materiaalvoorkeuzen wordt de visualisering toegepast op het juiste materiaal.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| transparentes | transparante |
| cartón | karton |
| material | materiaal |
| o | of |
| importa | wordt |
| diseño | ontwerp |
| partir | van |
| correcto | juiste |
| en | op |
ES Los diagramas de barras de material, por ejemplo, muestran la duración del procesamiento para cada material empleado en el período seleccionado.
NL Stavendiagrammen 'Materiaal' tonen bijvoorbeeld de bewerkingsduur voor elk toegepast materiaal binnen het gekozen tijdsbestek.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| material | materiaal |
| muestran | tonen |
| seleccionado | gekozen |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| en | binnen |
ES Cuando descubrimos un material nuevo y más sostenible que cumple nuestros criterios de calidad y supera nuestras rigurosas pruebas, lo utilizamos para crear productos adecuados para ese material.»
NL Wanneer we een nieuw, duurzamer materiaal vinden dat voldoet aan onze kwaliteitscriteria en slaagt voor onze strenge tests, ontwikkelen we geschikte producten in dat materiaal.”
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nuevo | nieuw |
| sostenible | duurzamer |
| pruebas | tests |
| material | materiaal |
| y | en |
| productos | producten |
| cuando | wanneer |
| cumple | voldoet |
| para | voor |
| de | een |
ES Diseñamos nuestros calefactores para bidones para soportar condiciones severas y duras, por lo que el material exterior es muy duradero y está hecho de un material de Cordura resistente, incluyendo Teflón y poliéster.
NL Wij ontwerpen onze vatverwarmers om bestand te zijn tegen zware en ruwe omstandigheden, en dus is het materiaal aan de buitenkant zeer duurzaam, gemaakt van een bestendig Cordura-materiaal, inclusief Teflon en polyester.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñamos | ontwerpen |
| condiciones | omstandigheden |
| exterior | buitenkant |
| duradero | duurzaam |
| poliéster | polyester |
| material | materiaal |
| el | de |
| es | is |
| incluyendo | inclusief |
| y | en |
ES Convierte el material de baja resolución en alta definición y da vida tu material en blanco y negro con la coloración.
NL Verhoog opnamen met lage resolutie naar hoge definitie en breng zwart-wit opnamen tot leven met kleurcorrectie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| resolución | resolutie |
| definición | definitie |
| vida | leven |
| alta | hoge |
| y | en |
| con | breng |
| baja | lage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contiene esto contiene objeto contiene archivo contiene contiene detalles zip contiene contenido contiene veces contiene venngage contiene seguridad contiene página contiene cuál contiene dominio contiene artículo contiene fresh index contiene contiene formularios contiene únicamente contiene formato colección contiene origen contiene luz contiene contiene toda informe contiene biblioteca contiene contiene los valores sonos contiene enlaces pack contiene cookie contiene contiene algunos contiene respuestas contiene alrededor contiene ninguna contiene millones video contiene contiene metadatos contiene algo artículo que contiene post contiene enlaces página contiene declaraciones contiene enlaces contiene números iframe contiene contiene una lista presentación contiene imágenes producto contiene ahora contiene empresa que contiene contiene el id catálogo contiene contiene el títuloTraduzir material library contiene para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe