Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "talrijke geweldige producten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talrijke geweldige producten" de holandês para espanhol

Traduções de talrijke geweldige producten

"talrijke geweldige producten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

talrijke a como con de el es las los muchos más más de no numerosas numerosos o que un una
geweldige a a la a los a través de además ahora al algunas algunos alta aquellos aquí aunque aún bien buen buena cada calidad como con contenido cualquier cuando cómo de del desde el en en el en la entre es ese eso esta estas este esto estos está están excelente excelentes gran grandes hacer hasta hay herramientas importante impresionante impresionantes incluso increíble increíbles la las las mejores le lo los los mejores línea mejor mejores muchas mucho muchos muy más nivel no nuestra nuestro nuestros o otros para para el parte pero por precio que qué sea ser servicio servicios si sin sobre software solo son su sus también tan tanto tener ti tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar ver y ya
producten a a la a las a los a través de además al algunos aplicaciones aquí artículos así cada com como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después durante el ellos empresa en en el entre equipo equipos es esta este estos está están forma gestiona gran grandes hacer herramienta herramientas la las le lo lo que los los artículos mejor mejorar mejores más ni no nos nuestra nuestro nuestros número o objetivo ofertas ofrece ofrecer para para el para que pero personas por producto productos prácticas puede página que qué realizar rendimiento se sea servicio servicios si sin sitio sitio web sobre software solo somos son soporte su sus también tiempo tienda tiene tienen todo todos todos los trabajo tu tus un una usar usted utilizar ver y y el y servicios

Tradução de holandês para espanhol de talrijke geweldige producten

holandês
espanhol

NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...

ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...

holandês espanhol
gekocht comprado
keuze variedad

NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...

ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...

holandês espanhol
gekocht comprado
keuze variedad

NL Om uw veiligheid en die van uw voertuig te garanderen, moeten onze producten, naast het verhoogde rijplezier, voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en talrijke tests doorstaan.

ES Para garantizar su seguridad y la de su vehículo, además del aumento del placer de conducir, nuestros productos deben cumplir los más altos estándares de calidad y pasar numerosas pruebas.

holandês espanhol
en y
moeten deben
verhoogde aumento
kwaliteitsnormen calidad
talrijke numerosas
tests pruebas

NL U geniet de talrijke voordelen van de complete SKIDATA-oplossingen en tegelijkertijd hoeft u geen afstand te doen van vertrouwde of gewenste producten van andere fabrikanten

ES Así, podrá beneficiarse de las numerosas ventajas de las soluciones completas de SKIDATA, pero sin necesidad de prescindir de los productos de otros fabricantes que utilice habitualmente

holandês espanhol
talrijke numerosas
voordelen ventajas
complete completas
andere otros
oplossingen soluciones

NL Als gebruiker beschik je over talrijke functies voor de uitgave van Amazon-producten op je website

ES Como usuario, hay numerosas funciones disponibles para la salida de productos de Amazon en el sitio web tus

holandês espanhol
als como
gebruiker usuario
talrijke numerosas
functies funciones
producten productos
amazon amazon

NL Als hoofd van de afdeling Product en Design bij Gira dragen talrijke producten zijn handschrift, bijvoorbeeld het Gira System 55, de Gira tastsensor 4 en het Gira huisstation video opbouw 7.

ES Como jefe de producto y diseño de Gira, ha dejado su sello en numerosos productos, como el Gira System 55 , el sensor táctil Gira 4 o el intercomunicador interior con vídeo para montaje en superficie 7 Gira.

holandês espanhol
hoofd jefe
en y
design diseño
gira gira
talrijke numerosos
system system
video vídeo

NL Om uw veiligheid en die van uw voertuig te garanderen, moeten onze producten, naast het verhoogde rijplezier, voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en talrijke tests doorstaan.

ES Para garantizar su seguridad y la de su vehículo, además del aumento del placer de conducir, nuestros productos deben cumplir los más altos estándares de calidad y pasar numerosas pruebas.

holandês espanhol
en y
moeten deben
verhoogde aumento
kwaliteitsnormen calidad
talrijke numerosas
tests pruebas

NL Als hoofd van de afdeling Product en Design bij Gira dragen talrijke producten zijn handschrift, bijvoorbeeld het Gira System 55, de Gira tastsensor 4 en het Gira huisstation video opbouw 7.

ES Como jefe de producto y diseño de Gira, ha dejado su sello en numerosos productos, como el Gira System 55 , el sensor táctil Gira 4 o el intercomunicador interior con vídeo para montaje en superficie 7 Gira.

holandês espanhol
hoofd jefe
en y
design diseño
gira gira
talrijke numerosos
system system
video vídeo

NL U geniet de talrijke voordelen van de complete SKIDATA-oplossingen en tegelijkertijd hoeft u geen afstand te doen van vertrouwde of gewenste producten van andere fabrikanten

ES Así, podrá beneficiarse de las numerosas ventajas de las soluciones completas de SKIDATA, pero sin necesidad de prescindir de los productos de otros fabricantes que utilice habitualmente

holandês espanhol
talrijke numerosas
voordelen ventajas
complete completas
andere otros
oplossingen soluciones

NL Gepoft, in kaas en honing of als meel: je vindt de kastanje terug in talrijke producten

ES Ya sea como «castañas asadas», en queso y miel o como harina, sin duda, la castaña se puede encontrar en diversos productos

holandês espanhol
in en
kaas queso
en y
honing miel
vindt encontrar

NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur

ES Entonces, finalmente, todas las grandes personas dependen de grandes personas y de una gran cultura

holandês espanhol
mensen personas
afhankelijk dependen
cultuur cultura

NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur

ES Entonces, finalmente, todas las grandes personas dependen de grandes personas y de una gran cultura

holandês espanhol
mensen personas
afhankelijk dependen
cultuur cultura

NL Geborduurde ontwerpen zijn een geweldige manier om uw merk onder de aandacht te brengen, of u nu producten wilt doorverkopen of promotionele producten wilt weggeven

ES Los diseños bordados son una excelente manera de exhibir su marca, ya sea que desee revender productos o regalar productos promocionales

holandês espanhol
ontwerpen diseños
manier manera
merk marca
doorverkopen revender

NL Geborduurde ontwerpen zijn een geweldige manier om uw merk onder de aandacht te brengen, of u nu producten wilt doorverkopen of promotionele producten wilt weggeven

ES Los diseños bordados son una excelente manera de exhibir su marca, ya sea que desee revender productos o regalar productos promocionales

holandês espanhol
ontwerpen diseños
manier manera
merk marca
doorverkopen revender

NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.

ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.

holandês espanhol
reputatie reputación
uitmuntendheid excelencia
trots orgullosos
talrijke numerosos
onderscheidingen premios
en y
ontvangen recibido
branche industria

NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren

ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas

holandês espanhol
en y
talrijke numerosos
bestemmingen destinos
liefhebbers amantes

NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken

ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques

holandês espanhol
niet no
en y
talrijke numerosos
hier aquí
unesco unesco

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

holandês espanhol
land país
bedrijven negocios
koeien vacas
succes éxito

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.

holandês espanhol
actieve activos
talrijke numerosos
weinig poco
bekende conocida
streek región
mogen podrán

NL Het hardenen van applicaties kan aanvallers blokkeren of anderszins verhinderen misbruik te maken van de talrijke kwetsbaarheden in mobiele apps die tot gegevensdiefstal kunnen leiden.   

ES El endurecimiento de las aplicaciones es capaz de bloquear o impedir de otro modo que los atacantes exploten las numerosas vulnerabilidades de las aplicaciones móviles que pueden dar lugar al robo de datos.   

holandês espanhol
aanvallers atacantes
blokkeren bloquear
anderszins otro
talrijke numerosas
kwetsbaarheden vulnerabilidades
mobiele móviles

NL Talrijke websites die volstaan met malware zorgen ervoor dat uw computer het risico loopt om gehackt te worden

ES Innumerables sitios web infectados con malware ponen tu ordenador ante el riesgo de ser hackeado

holandês espanhol
malware malware
computer ordenador
risico riesgo
worden ser

NL Een vrouw transporteert dagelijks talrijke accessoires die ze de hele dag bij de hand moet hebben

ES A diario, las mujeres transportan multitud de accesorios que deben tener a mano durante todo el día

holandês espanhol
vrouw mujeres
accessoires accesorios
hand mano
moet deben

NL Door de wijde opening en het grote volume dankzij een etuitas, biedt de shopper talrijke toepassingen

ES Su amplia abertura y su gran capacidad, gracias a una funda, le ofrecen al bolso cabás numerosas funcionalidades

holandês espanhol
en y
biedt ofrecen
talrijke numerosas

NL Dan zijn er nog de talrijke accessoires: zaklamp, schouderriem, etuitas, minitasje, portefeuille, pocket belt en natuurlijk de portefeuille

ES A todo esto se le añaden numerosos accesorios: linterna, bandolera, funda, minaudière, cartera, riñonera y tarjetero

holandês espanhol
nog a
talrijke numerosos
accessoires accesorios
zaklamp linterna
en y
de todo

NL en profiteer van talrijke voordelen die u blij zullen maken.

ES y disfruta de numerosas ventajas que te encantarán.

holandês espanhol
en y
talrijke numerosas
voordelen ventajas

NL Talrijke geschenken zijn op een milieuvriendelijke manier ontworpen

ES Muchos de los regalos han sido elaborados de forma ecológica

holandês espanhol
talrijke muchos
geschenken regalos
manier forma

NL Je vindt er namelijk ook talrijke meren, watervallen en kloven

ES Allí encontrará, además, numerosos lagos, cascadas y gargantas

holandês espanhol
ook además
talrijke numerosos
meren lagos
watervallen cascadas
en y
kloven gargantas
er allí

NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten

ES Las distintas altitudes y los más de 1400 km2 de superficie lacustre favorecen la convivencia única de numerosas especies de aves en nuestro país

holandês espanhol
land país
talrijke numerosas

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.

holandês espanhol
talrijke muchos
is ser

NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.

ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.

holandês espanhol
en y

NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.

ES Numerosas compañías aéreas aterrizan en Zúrich y Ginebra. La compañía suiza SWISS vuela a más de 100 destinos en 49 países.

holandês espanhol
talrijke numerosas
landen países
in en
genève ginebra
en y
vliegt vuela
bestemmingen destinos

NL Talrijke aanbiedingen van sportartikelen uit de kleding- en accessoiresector wachten op u in de outletverkoop van Keller Sports

ES Numerosas ofertas de artículos deportivos del sector de la ropa y los accesorios te esperan en la venta outlet de Keller Sports

holandês espanhol
talrijke numerosas
aanbiedingen ofertas
en y
wachten esperan
kleding ropa

NL Het was toen een bekroning van zeven jaar elektrische racecompetities, met talrijke overwinningen, waaronder het Europese Kampioenschap 2010 tijdens de eerste koolstofvrije TTXGP-competitie en de tweede plaats in het TTXGP Wereldkampioenschap 2011.

ES Fue la culminación de años de carreras en campeonatos eléctricos, en los que conquistó numerosas victorias, como el Campeonato de Europa durante la primera competición TTXGP 2010 sin emisiones de carbono y el subcampeonato del mundo TTXGP 2011.

holandês espanhol
elektrische eléctricos
talrijke numerosas
europese europa
kampioenschap campeonato
en y
competitie competición

NL Deze ervaring en ons reusachtige magazijn met meer dan 35 miljoen neodymium magneten plus talrijke andere magneetartikelen maken een snelle levering mogelijk

ES Esta experiencia, nuestro enorme almacén con más de 35 millones de imanes de neodimio y muchos otros artículos magnéticos nos permiten realizar entregas rápidas

holandês espanhol
ervaring experiencia
en y
magazijn almacén
miljoen millones
magneten imanes
talrijke muchos
snelle rápidas
neodymium neodimio
maken realizar

NL De Gira HomeServer beheert de complete KNX-gebouwentechniek. Je favoriete muziek, natuurlijk. Ontdek de talrijke bedieningsmogelijkheden.

ES Para los intrusos es un elemento disuasorio; para usted, una cálida bienvenida: controle la iluminación de su casa y de los alrededores con la tecnología de Gira. Con creatividad y flexibilidad.

holandês espanhol
gira gira

NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden

ES Flims ofrece para los excursionistas, los excursionistas de invierno y los esquiadores de fondo una extensa red de caminos y loipes, así como numerosos hoteles wellness

holandês espanhol
wandelaars excursionistas
en y
talrijke numerosos
bieden ofrece
hotels hoteles

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores

holandês espanhol
unieke singular
meren lagos
geïnspireerd inspirado

NL In het heuvelgebied tussen Ronco en de Monte Verità, die door een van de mooiste panoramawegen worden verbonden, liggen talrijke luxueuze villa's verstrooid

ES Esparcidos por la región montañosa entre Ronco y el Monte Verità, que están enlazados por uno de los senderos panorámicos más bellos, se encuentran varios chales de lujo

holandês espanhol
en y
monte monte
s s

NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid

ES Tras un ajetreado día de invierno, los numerosos restaurantes, muchos situados a orillas del Aar, invitan a disfrutar de la alta gastronomía y del placer de reunirse

holandês espanhol
nodigen invitan
restaurants restaurantes
culinaire gastronomía
en y

NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen

ES El casco urbano, declarado zona peatonal, invita a pasear y a comprar en sus pintorescas calles, llenas de numerosas tiendas

holandês espanhol
talrijke numerosas
en y
shoppen comprar

NL Hier het grootste uitzicht op de Aletschgletsjer, daar het fantastische panorama van de talrijke vierduizenders van de Walliser Alpen. Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.

ES El rico paisaje y los fuertes lazos que unen a los lugareños a su hogar y a sus tradiciones dan forma al encanto único de este paraíso vacacional situado en la falda del Gran Glaciar de Aletsch.

holandês espanhol
grootste gran

NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.

ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau. La ciudad es el punto de partida para numerosas actividades.

holandês espanhol
en y
uitgangspunt punto
talrijke numerosas
activiteiten actividades
interlaken interlaken
eiger eiger

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

ES El extenso paisaje del Ajoie (nombre alemán "Elsgau") al Norte de las colinas del Jura plegado es caracterizado por los campos fértiles de campesinos y numerosos viñedos, siendo una hermosa zona para excursiones a pie y en bicicleta

holandês espanhol
talrijke numerosos
wijngaarden viñedos
landschap paisaje
noorden norte
gebied zona

NL Vaak gewoonweg "boomgaard van de Jura" genoemd, herbergt Ajoie naast de beroemde, maar zeldzaam geworden bomen van de Damascener pruim ook talrijke wijnbergen

ES Calificado a menudo y sencillamente como "Huerto del Jura", la región de Ajoie cuenta, aparte de los árboles famosos si bien cada vez más raros de la ciruela damascena, también con numerosas viñas

holandês espanhol
beroemde famosos
talrijke numerosas
bomen árboles

NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.

ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.

holandês espanhol
historische históricos
wallis valais
talrijke numerosas
kanalen canales

NL De kerk lijkt te waken over het dal en de talrijke wijngaarden, die zich hier in een grote halve cirkel aan elkaar rijgen

ES Parece velar por el valle y las numerosas laderas de viñedos de Klettgau, que aquí se suceden en una ancha media luna

holandês espanhol
lijkt parece
dal valle
talrijke numerosas
wijngaarden viñedos
halve media
hier aquí

NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse

ES El Valais: un escenario espectacular de muchas etapas del Tour de France y del Tour de Suisse

holandês espanhol
wallis valais
etappes etapas
tour tour
en y

NL Pontresina is niet alleen de thuisbasis van een van de oudste berggidsenverenigingen van Zwitserland, het bergbeklimmersdorp biedt ook talrijke mogelijkheden voor klimliefhebbers

ES Pontresina no solo es el hogar de una de las más antiguas asociaciones de guías de montaña de Suiza; este pueblo de montaña también tiene mucho que ofrecer a los amantes de la escalada

holandês espanhol
oudste antiguas
zwitserland suiza
biedt ofrecer

NL Op een asfaltweg loop je langs talrijke idyllische boerderijen

ES El camino continúa por una carretera asfaltada, pasando por delante de idílicas granjas

holandês espanhol
boerderijen granjas

NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.

ES La torre alta de la iglesia de San Martín domina el casco histórico de Chur.

Mostrando 50 de 50 traduções