Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "funcione correctamente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funcione correctamente" de espanhol para holandês

Traduções de funcione correctamente

"funcione correctamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

funcione aan alle alleen alles als app bedrijf bent beste bij dan dat de deze die door dus een eerste eigen elk en functie functies functioneren gebruiken gebruikt hebben hebt heeft het het is hij hoe in in de informatie is jouw kan krijgen kunnen maar meer met naar of om om te op op de server servers service te uit van van de van een veel via voor wanneer wat werken werkt worden ze zien zijn zo zoals zodat zonder zorgen
correctamente aan alle alleen bent bij correct dan dat de deze die doen door echter een en gaan gemaakt goed goede hebben hebt heeft het iets in in de informatie je juist juiste kan krijgen kunnen maar maken manier meer mensen met moet moeten naar naar behoren niet nog of om om te ons onze ook op op de over plaats staat te tot u uit uw van van de van een via voor voor de wanneer wat we we hebben welke werken weten worden ze zeker zien zijn zoals zodat zonder zou

Tradução de espanhol para holandês de funcione correctamente

espanhol
holandês

ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

espanhol holandês
cookies cookies
funcione functioneren
correctamente goed
el de
para voor
absolutamente absoluut
necesarias noodzakelijk

ES Utilizamos las cookies esenciales para que nuestro sitio web funcione correctamente para usted.

NL We gebruiken essentiële cookies om onze site voor u te laten werken.

espanhol holandês
cookies cookies
esenciales essentiële
utilizamos we gebruiken
sitio site
usted u
para voor

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.

espanhol holandês
drupal drupal
fundamentales fundamentele
funcione werken
correctamente correct
servidor server
ssh ssh
deberá moet
requisitos vereisten
y en
iniciar sesión inloggen
instalar installeert
antes de voordat
en te
iniciar uw
a om
preparar voorbereiden

ES Estas funciones pueden recopilar su dirección IP, qué página está visitando en nuestro sitio y pueden establecer un cookie para permitir que la característica funcione correctamente

NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren

espanhol holandês
recopilar verzamelen
cookie cookie
permitir laten
pueden kunnen
y en
funciones functies
página pagina
establecer instellen
la de
dirección adres
sitio site
característica functie
un een
visitando zien
en te
está deze

ES Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor de goede werking van de website

espanhol holandês
cookies cookies
correctamente goede
el de
para voor
absolutamente absoluut
necesarias noodzakelijk

ES Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk om de website goed te laten functioneren

espanhol holandês
cookies cookies
funcione functioneren
correctamente goed
el de
absolutamente absoluut
necesarias noodzakelijk

ES Las cookies son necesarias para que esta página web funcione correctamente, así como para cumplir con los objetivos expuestos en la presente política de cookies

NL Cookies zijn nodig om deze website goed te laten functioneren en om de doeleinden te bereiken die in dit cookiebeleid worden geïllustreerd

espanhol holandês
necesarias nodig
funcione functioneren
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
web website
la de
objetivos bereiken
correctamente goed
de en
esta deze
en in

ES Un sistema operativo es un software diseñado para manejar la plataforma fundamental de tareas necesarias para garantizar que un dispositivo informático funcione correctamente.

NL Een besturingssysteem is software die is ontworpen om het basisplatform van taken uit te voeren die nodig zijn om ervoor te zorgen dat een computerapparaat correct werkt.

espanhol holandês
garantizar zorgen
correctamente correct
sistema operativo besturingssysteem
es is
software software
tareas taken
funcione werkt
necesarias nodig zijn
diseñado ontworpen
para ervoor
plataforma een

ES Si se bloquea la función de las cookies, se evitará que este sitio web funcione correctamente

NL Het uitschakelen van de cookie-functie kan ervoor zorgen dat deze website niet optimaal functioneert

espanhol holandês
cookies cookie
función functie
la de
si niet

ES Programa los datos de fecha y hora. Para que tu termostato programable funcione correctamente, debes ingresar la fecha y hora actual. Casi todos los termostatos tienen un botón que dice "SET" (configurar) o tal vez "DAY/TIME" (día y hora).[2]

NL Programmeer tijd en datuminformatie. De huidige tijd en datum moeten worden ingevoerd in je programmeerbare thermostaat om deze goed te laten functioneren. Bijna alle thermostaten hebben een knop met de tekst 'set' of eventueel zelfs 'dag/tijd'.[2]

espanhol holandês
termostato thermostaat
funcione functioneren
botón knop
set set
actual huidige
o of
la de
a om
y en
correctamente goed
time tijd
casi bijna
fecha datum
día dag
ingresar in

ES Recarga la grapadora y pruébala para asegurarte de que funcione correctamente

NL Vul de nietmachine opnieuw en test om te zien of hij goed werkt

espanhol holandês
funcione werkt
correctamente goed
la de
y en

ES Sin embargo, con la Federación en guerra con los Klingon, el capitán del nuevo barco Discovery, Gabriel Lorca, interpretado por Jason Isaacs, recluta a Burnham para que ayude a que el motor warp experimental del barco funcione correctamente.

NL Maar nu de Federatie in oorlog is met de Klingons, roept de kapitein van het nieuwe Discovery-schip, Gabriel Lorca, gespeeld door Jason Isaacs, Burnham in om te helpen de experimentele warpaandrijving van het schip goed te laten werken.

espanhol holandês
federación federatie
capitán kapitein
barco schip
jason jason
ayude helpen
correctamente goed
guerra oorlog
nuevo nieuwe
con met
en in

ES Todo se ve perfecto pero espera un minuto, ¿estás seguro/a de que tu web está lista para ser publicada? Seguramente has comprobado que tu sitio funcione correctamente, pero ¿lo has optimizado para captar el tráfico orgánico?

NL Alles ziet er perfect uit, maar wacht eens even, weet u zeker dat uw website klaar is voor het publiek? U hebt toch getest of uw site goed functioneert, maar is hij geoptimaliseerd om organisch verkeer vast te leggen?

espanhol holandês
espera wacht
optimizado geoptimaliseerd
orgánico organisch
perfecto perfect
tráfico verkeer
está is
lista klaar
ve ziet
pero maar
a om
un eens
todo alles
correctamente goed

ES Para que Conexión privada por VPN funcione correctamente, necesitarás una conexión a Internet suficientemente rápida y estable

NL Voor een goede werking van VPN Privé Connect heb je een internetverbinding nodig die sterk genoeg is

espanhol holandês
vpn vpn
correctamente goede
conexión connect
suficientemente genoeg
para voor
privada privé
una een

ES Estas funciones pueden recopilar su dirección de protocolo de Internet, la página que está visitando en los Sitios web y pueden establecer una cookie para que la función funcione correctamente

NL Deze functies kunnen uw internetprotocol-adres verzamelen, welke pagina u op de websites bezoekt, en kunnen een cookie plaatsen om de functie correct te laten werken

espanhol holandês
recopilar verzamelen
cookie cookie
correctamente correct
funciones functies
pueden kunnen
la de
página pagina
función functie
dirección adres
y en
sitios websites
en te

ES Estas funciones pueden recoger su dirección de protocolo de Internet, la página que está visitando en los Sitios web, y pueden establecer una cookie para permitir que todo funcione correctamente

NL Deze functies kunnen uw internetprotocoladres verzamelen, welke pagina u op de websites bezoekt, en kunnen een cookie plaatsen om de functie goed te laten werken

espanhol holandês
recoger verzamelen
cookie cookie
permitir laten
correctamente goed
funciones functies
pueden kunnen
la de
página pagina
y en
sitios websites
en te

ES Por favor, responda Sí para que esta herramienta funcione correctamente

NL Beantwoord Ja voor dit hulpmiddel om goed te functioneren

espanhol holandês
herramienta hulpmiddel
funcione functioneren
correctamente goed
esta dit
para voor
responda beantwoord
por te

ES La etiqueta de sitio global debe debe ser instalada en cada página de su sitio web para que funcione correctamente.

NL De global site tag moet op iedere pagina van je website geïnstalleerd worden om goed te werken.

espanhol holandês
etiqueta tag
global global
instalada geïnstalleerd
funcione werken
correctamente goed
la de
debe moet
página pagina
de van
en te

ES Usamos cookies y tecnologías similares para que este sitio funcione correctamente, analizar el tráfico y optimizar la experiencia de navegación. Continuar navegando por este sitio implica la aceptación del uso de cookies. Más información

NL Deze site maakt gebruik van cookies en vergelijkbare technologieën om correct te werken. Met uw toestemming willen we cookies instellen om ons te helpen verkeer te analyseren en uw browse-ervaring te optimaliseren. Meer informatie

espanhol holandês
cookies cookies
similares vergelijkbare
correctamente correct
analizar analyseren
sitio site
experiencia ervaring
información informatie
optimizar optimaliseren
y en
tecnologías technologieën
tráfico verkeer
más meer
uso gebruik

ES Cookies Para que este sitio web funcione correctamente, a veces necesitamos colocar pequeños archivos en su computadora, los llamados cookies. La mayoría de los sitios web importantes hacen esto.

NL CookiesOm deze website goed te laten werken, moeten we soms kleine bestanden op uw computer zetten, zogenaamde cookies. De meeste grote websites doen dit.

espanhol holandês
cookies cookies
funcione werken
pequeños kleine
computadora computer
importantes grote
archivos bestanden
la de
sitios websites
a laten
mayoría de meeste
correctamente goed
en te
de zetten
a veces soms
la mayoría meeste

ES A medida que oscila de izquierda a derecha, el peso rebobina el resorte principal, que almacena la energía necesaria para que el mecanismo funcione correctamente.

NL Omdat het van links naar rechts zwaait, spant het gewicht de hoofdveer, die de benodigde energie opslaat en zo het mechanisme laat functioneren.

espanhol holandês
peso gewicht
energía energie
mecanismo mechanisme
funcione functioneren
necesaria benodigde
derecha rechts
de en
izquierda links

ES Al oscilar de izquierda a derecha, la masa hace girar el muelle real, que almacena la energía necesaria para que el mecanismo funcione correctamente.

NL Als het van links naar rechts oscilleert, spant het gewicht de hoofdveer, die de energie opslaat die nodig is om het mechanisme goed te laten functioneren.

espanhol holandês
masa gewicht
energía energie
necesaria nodig
mecanismo mechanisme
funcione functioneren
derecha rechts
izquierda links

ES Nuestros compañeros se aseguran de que todo funcione correctamente y tu evento sea un éxito.

NL Onze entreemanagers zorgen ervoor dat alles bij jouw ingang op rolletjes verloopt.

espanhol holandês
de bij
que dat
tu jouw
nuestros onze
todo op
un alles

ES Las cookies funcionales aseguran que un sitio web funcione correctamente. Estas cookies aseguran que:

NL Functionele cookies zorgen ervoor dat een website naar behoren functioneert. Deze cookies zorgen ervoor dat:

espanhol holandês
cookies cookies
funcionales functionele
un een
que dat
correctamente naar

ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut essentieel voor het goed functioneren van de website

espanhol holandês
cookies cookies
funcione functioneren
correctamente goed
necesarias noodzakelijke
el de
para voor
absolutamente absoluut

ES Si te falta la base para que tu sitio funcione correctamente, te estás dando una ventaja desde el principio

NL Als je niet beschikt over de basis om je site goed te laten presteren, dan laat je jezelf al struikelen voordat je begonnen bent

espanhol holandês
sitio site
falta niet
si als
para voordat
tu jezelf
está bent
base basis
estás je

ES Las cookies son necesarias para que esta página web funcione correctamente, así como para cumplir con los objetivos expuestos en la presente política de cookies

NL Cookies zijn nodig om deze website goed te laten functioneren en om de doeleinden te bereiken die in dit cookiebeleid worden geïllustreerd

espanhol holandês
necesarias nodig
funcione functioneren
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
web website
la de
objetivos bereiken
correctamente goed
de en
esta deze
en in

ES Las cookies son necesarias para que esta página web funcione correctamente, así como para cumplir con los objetivos expuestos en la presente política de cookies

NL Cookies zijn nodig om deze website goed te laten functioneren en om de doeleinden te bereiken die in dit cookiebeleid worden geïllustreerd

espanhol holandês
necesarias nodig
funcione functioneren
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
web website
la de
objetivos bereiken
correctamente goed
de en
esta deze
en in

ES Las cookies son necesarias para que esta página web funcione correctamente, así como para cumplir con los objetivos expuestos en la presente política de cookies

NL Cookies zijn nodig om deze website goed te laten functioneren en om de doeleinden te bereiken die in dit cookiebeleid worden geïllustreerd

espanhol holandês
necesarias nodig
funcione functioneren
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
web website
la de
objetivos bereiken
correctamente goed
de en
esta deze
en in

ES Las cookies son necesarias para que esta página web funcione correctamente, así como para cumplir con los objetivos expuestos en la presente política de cookies

NL Cookies zijn nodig om deze website goed te laten functioneren en om de doeleinden te bereiken die in dit cookiebeleid worden geïllustreerd

espanhol holandês
necesarias nodig
funcione functioneren
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
web website
la de
objetivos bereiken
correctamente goed
de en
esta deze
en in

ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

espanhol holandês
cookies cookies
funcione functioneren
correctamente goed
el de
para voor
absolutamente absoluut
necesarias noodzakelijk

ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

espanhol holandês
cookies cookies
funcione functioneren
correctamente goed
el de
para voor
absolutamente absoluut
necesarias noodzakelijk

ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

espanhol holandês
cookies cookies
funcione functioneren
correctamente goed
el de
para voor
absolutamente absoluut
necesarias noodzakelijk

ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

espanhol holandês
cookies cookies
funcione functioneren
correctamente goed
el de
para voor
absolutamente absoluut
necesarias noodzakelijk

ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

espanhol holandês
cookies cookies
funcione functioneren
correctamente goed
el de
para voor
absolutamente absoluut
necesarias noodzakelijk

ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

espanhol holandês
cookies cookies
funcione functioneren
correctamente goed
el de
para voor
absolutamente absoluut
necesarias noodzakelijk

ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

espanhol holandês
cookies cookies
funcione functioneren
correctamente goed
el de
para voor
absolutamente absoluut
necesarias noodzakelijk

ES HP proporciona un adaptador DisplayPort a Mini DisplayPort y USB-C-a-USB-A, pero necesita tener un puerto USB de alta velocidad para que funcione correctamente.

NL HP biedt een DisplayPort-naar-Mini DisplayPort-adapter en USB-C-naar-USB-A, maar je hebt een snelle USB-supersnelle poort nodig om alles goed te laten werken.

espanhol holandês
proporciona biedt
adaptador adapter
mini mini
puerto poort
usb usb
velocidad snelle
funcione werken
y en
pero maar
tener je

ES Las cookies son necesarias para que esta página web funcione correctamente, así como para cumplir con los objetivos expuestos en la presente política de cookies

NL Cookies zijn nodig om deze website goed te laten functioneren en om de doeleinden te bereiken die in dit cookiebeleid worden geïllustreerd

espanhol holandês
necesarias nodig
funcione functioneren
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
web website
la de
objetivos bereiken
correctamente goed
de en
esta deze
en in

ES Para que el reconocimiento facial funcione correctamente, la Bienvenida debe enseñarse quién es quién

NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie

espanhol holandês
funcione werken
correctamente goed
reconocimiento facial gezichtsherkenning
es is
debe moet
quién wie

ES Si se bloquea la función de las cookies, se evitará que este sitio web funcione correctamente

NL Het uitschakelen van de cookie-functie kan ervoor zorgen dat deze website niet optimaal functioneert

espanhol holandês
cookies cookie
función functie
la de
si niet

ES Es una función divertida y que vale la pena probar, pero se necesita una buena iluminación para que funcione correctamente.

NL Het is een leuke functie en een die het proberen waard is - maar goede verlichting is noodzakelijk om het goed te laten werken.

espanhol holandês
iluminación verlichting
es is
función functie
y en
vale la pena waard
pero maar
buena goede
vale goed
una een
probar proberen

ES Estas funciones pueden recoger su dirección de protocolo de Internet, la página que está visitando en los Sitios web, y pueden establecer una cookie para permitir que todo funcione correctamente

NL Deze functies kunnen uw internetprotocoladres verzamelen, welke pagina u op de websites bezoekt, en kunnen een cookie plaatsen om de functie goed te laten werken

espanhol holandês
recoger verzamelen
cookie cookie
permitir laten
correctamente goed
funciones functies
pueden kunnen
la de
página pagina
y en
sitios websites
en te

ES Las cookies son necesarias para que esta página web funcione correctamente, así como para cumplir con los objetivos expuestos en la presente política de cookies

NL Cookies zijn nodig om deze website goed te laten functioneren en om de doeleinden te bereiken die in dit cookiebeleid worden geïllustreerd

espanhol holandês
necesarias nodig
funcione functioneren
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
web website
la de
objetivos bereiken
correctamente goed
de en
esta deze
en in

ES Cookies Para que este sitio web funcione correctamente, a veces necesitamos colocar pequeños archivos en su computadora, los llamados cookies. La mayoría de los sitios web importantes hacen esto.

NL CookiesOm deze website goed te laten werken, moeten we soms kleine bestanden op uw computer zetten, zogenaamde cookies. De meeste grote websites doen dit.

espanhol holandês
cookies cookies
funcione werken
pequeños kleine
computadora computer
importantes grote
archivos bestanden
la de
sitios websites
a laten
mayoría de meeste
correctamente goed
en te
de zetten
a veces soms
la mayoría meeste

ES Las amenazas modernas pueden provocar que su ordenador no funcione correctamente, exponer información sensible, bloquear sus valiosos archivos o provocar un ataque de robo de identidad y fraude financiero.

NL Moderne dreigingen kunnen frustrerend computergedrag veroorzaken, vertrouwelijke informatie prijsgeven, uw kostbare bestanden vergrendelen of leiden tot identiteitsroof en financiële fraude.

espanhol holandês
amenazas dreigingen
modernas moderne
bloquear vergrendelen
financiero financiële
pueden kunnen
información informatie
o of
fraude fraude
archivos bestanden
y en
sus uw

ES Además del antivirus en tiempo real, TotalAV? para Windows incluye herramientas de limpieza para que su PC funcione correctamente

NL Naast realtime antivirus bevat TotalAV? voor Windows een aantal opschoningstools waarmee u uw PC optimaal kunt laten presteren

espanhol holandês
antivirus antivirus
windows windows
pc pc
incluye bevat
tiempo real realtime
en naast

ES Necesarias: estas cookies u objetos de almacenamiento web son esenciales para que nuestro sitio web funcione correctamente y puedas navegar por él sin problemas, además de permitir el uso de las funcionalidades más importantes

NL Noodzakelijk: Deze cookies of web-storage-objecten zijn noodzakelijk om onze website goed te laten functioneren, om u efficiënt te laten navigeren en om u in staat te stellen de belangrijkste functionaliteiten te gebruiken

espanhol holandês
cookies cookies
almacenamiento storage
correctamente goed
permitir laten
navegar navigeren
necesarias noodzakelijk
objetos objecten
funcionalidades functionaliteiten
u of
y en
el de
funcione functioneren
uso gebruiken

ES Sin embargo, para que funcione correctamente con las conexiones MagSafe, ya sean cargadores o carteras, se necesitan imanes integrados en la funda que son más complejos

NL Maar om goed te kunnen werken met MagSafe-aansluitingen, of het nu opladers of portemonnees zijn, moeten er magneten in de hoes zijn ingebouwd die complexer zijn

espanhol holandês
funcione werken
correctamente goed
conexiones aansluitingen
cargadores opladers
imanes magneten
integrados ingebouwd
funda hoes
o of
la de
con met
en in

ES Las opciones de mayor calidad tienden a tener un ángulo mayor en el que pueden mantener el horizonte bloqueado, mientras que las cámaras más básicas tendrán que permanecer bastante niveladas para que la función funcione correctamente.

NL De duurdere camera's hebben meestal een grotere hoek waaronder ze de horizon kunnen vasthouden, terwijl instapcamera's vrij horizontaal moeten blijven om de functie correct te laten werken.

espanhol holandês
ángulo hoek
horizonte horizon
cámaras cameras
correctamente correct
mantener vasthouden
en te
función functie
que blijven
pueden kunnen
bastante vrij

Mostrando 50 de 50 traduções