Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dispuestos a cambiar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispuestos a cambiar" de espanhol para holandês

Traduções de dispuestos a cambiar

"dispuestos a cambiar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cambiar aan aanpassen af alle alleen apparaat bedrijf bewerken bij dan dat de de knop deze die dit doen door dus een een paar elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk hebben heel het het is hoe iets in in de informatie instellingen is knop krijgen kunnen maakt maar mail maken mee met na naar naar de niet nieuwe nog of om om te ons ook op op de over pagina passen plaats schakelen site stappen te tekst tijd tot tussen twee uit van van de van een veel verander veranderen verschillende versie vervangen vervolgens via voor voor de waar wanneer wat welke wijzig wijzigen wisselen worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder één

Tradução de espanhol para holandês de dispuestos a cambiar

espanhol
holandês

ES Algunos socios comerciales y empresas no pueden comerciar electrónicamente, no están dispuestos a cambiar las prácticas comerciales actuales o simplemente prefieren enviar documentos comerciales por correo electrónico y fax

NL Sommige handelspartners en bedrijven kunnen niet elektronisch handelen, zijn niet bereid de huidige zakelijke praktijken te veranderen of geven er gewoon de voorkeur aan om zakelijke documenten te e-mailen en faxen

espanhol holandês
cambiar veranderen
prefieren voorkeur
documentos documenten
fax faxen
socios comerciales handelspartners
y en
empresas bedrijven
prácticas praktijken
actuales huidige
o of
electrónico e
comerciales zakelijke
electrónicamente elektronisch
no niet
algunos sommige
a om
pueden kunnen
simplemente gewoon
están er
correo e-mailen
está geven

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
cuenta account
fácilmente gemakkelijk
puede kunt
plan abonnement
obtendrá krijgt
momento moment
nuevos nieuwe
la de
página pagina
web website
en op
inmediato onmiddellijk
acceso toegang
de via

ES Los podcasts no son diferentes. Si está produciendo contenido de calidad, es muy probable que al menos algunos de sus oyentes estén dispuestos a donar.

NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.

espanhol holandês
podcasts podcasts
diferentes anders
oyentes luisteraars
donar doneren
contenido inhoud
no niet
es is
estén zijn
si als
calidad kwaliteit
a om
algunos enkele
menos minste
los de
muy te
sus uw

ES Para los desarrolladores que ya trabajan como Freelancers de PrestaShop o en agencias, y que están dispuestos a contribuir en el desarrollo de PrestaShop, ¡tenemos la colaboración perfecta!

NL Voor ontwikkelaars die al werkzaam zijn als PrestaShop freelancer of binnen bureaus, die bereid zijn om bij te dragen aan de ontwikkeling van PrestaShop, hebben we een perfecte samenwerking voor u!

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
prestashop prestashop
agencias bureaus
desarrollo ontwikkeling
colaboración samenwerking
perfecta perfecte
ya al
o of
tenemos we
a bij
en te
como als

ES Los LED están dispuestos en un círculo, con espacio en el medio para colocar la lente de la cámara y obtener iluminación directa desde la dirección de la cámara

NL LED's zijn in een cirkel gerangschikt, met ruimte in het midden om de cameralens te plaatsen en directe verlichting te krijgen vanuit de richting van de camera

espanhol holandês
círculo cirkel
directa directe
espacio ruimte
iluminación verlichting
cámara camera
y en
en in

ES la experiencia de nuestros asesores: ¡siempre dispuestos a escucharte!

NL de expertise van onze consultants: zij zijn er om naar u te luisteren!

espanhol holandês
asesores consultants
la de
a om
la experiencia expertise

ES Si el objetivo es innovar y mejorar tu escuela, todos estarán a bordo y dispuestos a desarrollar ideas.[6]

NL Als het doel is om je school te innoveren en verbeteren, zal iedereen graag meewerken en nieuwe ideeën aandragen.[6]

espanhol holandês
innovar innoveren
escuela school
ideas ideeën
objetivo doel
es is
y en
mejorar verbeteren
a om
si als
el het

ES Piensa en un concurso de karaoke. Esta actividad es muy divertida y suele atraer mucha gente. Habla con un bar local que ofrezca este servicio y fíjate si están dispuestos a ser los anfitriones del evento.[13]

NL Overweeg een karaokewedstrijd. Karaoke is heel leuk en trekt vaak veel publiek. Praat met een plaatselijk café waar karaoke kan worden gedaan, en vraag of zij het met jou willen organiseren.[9]

espanhol holandês
suele vaak
gente publiek
local plaatselijk
es is
y en
si vraag
divertida leuk

ES No tengas miedo de admitir que no sabes algo. De hecho, a la mayoría de las personas les encanta compartir sus conocimientos con los demás y estarán dispuestos a ayudarte.

NL Wees niet bang om toe te geven dat je iets niet weet. De meeste mensen vinden het geweldig om hun kennis met anderen te delen en zullen je graag helpen.

espanhol holandês
compartir delen
ayudarte helpen
miedo bang
sabes weet
estar wees
la de
personas mensen
encanta het
y en
demás anderen
no niet
tengas je
a om
mayoría de meeste
algo iets
la mayoría meeste

ES También pueden considerar tener una terapia de familia si tus padres están dispuestos a asistir contigo.

NL Je kunt ook over familietherapie nadenken als je ouders ervoor openstaan om dit samen te doen.

espanhol holandês
padres ouders
también ook
si als
tus je
a om
pueden kunt
de over

ES Las posibilidades de la RA son prácticamente infinitas; La clave principal para obtener ganancias ha sido impulsar aplicaciones funcionales y valiosas para mercados dispuestos donde miles de empleados pueden utilizar un auricular todos los días.

NL De mogelijkheden voor AR zijn vrijwel eindeloos; de belangrijkste sleutel tot het behalen van winst is het stimuleren van functionele en waardevolle toepassingen voor bereidwillige markten waar duizenden werknemers elke dag een headset kunnen gebruiken.

espanhol holandês
prácticamente vrijwel
infinitas eindeloos
impulsar stimuleren
funcionales functionele
valiosas waardevolle
mercados markten
empleados werknemers
auricular headset
posibilidades mogelijkheden
la de
obtener behalen
aplicaciones toepassingen
utilizar gebruiken
clave sleutel
ganancias winst
y en
pueden kunnen
miles duizenden
principal een
sido is

ES Estas tarjetas gráficas también son caras y ponen el trazado de rayos fuera del alcance de la mayoría de los jugadores, a menos que estén dispuestos a gastar dinero en tecnología de vanguardia.

NL Deze grafische kaarten zijn ook duur en stellen ray tracing buiten het bereik van de meeste gamers, tenzij ze bereid waren te spatten voor de allernieuwste technologie.

espanhol holandês
jugadores gamers
tecnología technologie
a menos que tenzij
tarjetas kaarten
gráficas grafische
estén zijn
en te
también ook
y en
dinero voor
mayoría de meeste
fuera van
la mayoría meeste

ES Más que la necesidad de terminar el nivel actual, Es cuando los niños no están dispuestos a detenerse sin alguna intervención física que es motivo de preocupación.

NL Meer dan het huidige niveau moeten afmaken, pas wanneer kinderen helemaal niet willen stoppen zonder enige fysieke tussenkomst, is er reden tot bezorgdheid.

espanhol holandês
nivel niveau
niños kinderen
detenerse stoppen
física fysieke
motivo reden
es is
actual huidige
más meer
no niet
sin zonder

ES Desde el suelo, estas filas y filas de contenedores de carga probablemente se vean bastante imponentes. Desde arriba, son simplemente rectángulos coloridos y dispuestos de manera irregular.

NL Vanaf de grond zien deze rijen en rijen vrachtcontainers er waarschijnlijk vrij imposant uit. Van bovenaf zijn het gewoon kleurrijke en onregelmatig gerangschikte rechthoeken.

espanhol holandês
suelo grond
filas rijen
probablemente waarschijnlijk
simplemente gewoon
bastante vrij
el de
y en

ES En cualquier caso, seguimos aquí dispuestos a ayudar por lo que puedes revisar nuestras Preguntas Frecuentes o contactarnos utilizando el formulario de contacto y te contestaremos lo antes posible

NL Maar we zijn er om u te helpen, neem contact met ons op via het contactformulier en we zullen zo snel mogelijk reageren

espanhol holandês
aquí er
ayudar helpen
contacto contact
posible mogelijk
y en
en te
el op
a om

ES Google ha señalado que los elementos dispuestos en lo que se conoce como “Above the Fold” (refiriéndose al contenido que el usuario puede ver sin hacer scoll) deben estar disponibles rápidamente, y ser legibles.

NL Google heeft erop gewezen dat de elementen die zijn gerangschikt in wat bekend staat als "boven de vouw" snel beschikbaar en leesbaar moeten zijn.

espanhol holandês
google google
conoce bekend
rápidamente snel
y en
en in
elementos elementen
disponibles beschikbaar
el de
al boven

ES Nuestros expertos cualificados están dispuestos a hacer todo lo necesario para ayudarte con los problemas de configuración y sincronización de datos que tengas con cualquier dispositivo, ya sea Mac, Windows, una impresora, Apple Watch u otros.

NL Onze getrainde technici zetten graag een stap extra om je te helpen bij installatie- en synchronisatieproblemen op elk apparaat, of het nu een Mac, Windows, printer, Apple Watch of iets anders is.

espanhol holandês
ayudarte helpen
mac mac
windows windows
impresora printer
apple apple
dispositivo apparaat
configuración installatie
y en
otros anders
watch watch
está is
a bij
que extra
cualquier elk
u of

ES Por suerte, el equipo tenía dispuestos unos cimientos que facilitarían una rápida conversión a un entorno más apto para trabajadores remotos; hacía tiempo que el estado había apoyado una directriz de TI pronube

NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd

espanhol holandês
entorno omgeving
por suerte gelukkig
rápida snelle
tiempo tijd
el de
tenía had

ES Los empleados están más dispuestos a colaborar y aceptar proyectos desafiantes si su trabajo les emociona.

NL Medewerkers zijn meer bereid om mee te werken en uitdagende projecten op te pakken als ze hun werk leuk vinden.

espanhol holandês
empleados medewerkers
y en
proyectos projecten
más meer
si als
su hun
a om
trabajo werk

ES Como ven la imagen completa y creen en la misión de su empresa, los empleados comprometidos están más dispuestos a ayudar a sus compañeros y a la empresa a prosperar en un entorno laboral estupendo.

NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.

espanhol holandês
creen geloven
misión missie
laboral werken
la de
imagen plaatje
y en
empresa organisatie
ayudar helpen
a om
en in
su hun

ES También, en caso de limitaciones físicas, están más dispuestos a actuar con responsabilidad y aceptar restricciones en cuanto a sus actividades de buceo.

NL Ze zijn ook meer bereid om verantwoord te handelen en beperkingen te aanvaarden betreffende hun duikactiviteiten in geval van fysieke beperkingen.

espanhol holandês
caso geval
actuar handelen
buceo duikactiviteiten
también ook
más meer
a om
y en
están ze
de betreffende
restricciones beperkingen
en in

ES Keeper sabe que las preguntas de los clientes son importantes y por ello tiene agentes, dispuestos a ayudar en todo momento, que le dan la oportunidad de hablar con una persona real por teléfono

NL Keeper weet dat vragen belangrijk zijn en er staan vertegenwoordigers klaar om te helpen, met de mogelijkheid om met iemand te praten via de telefoon

espanhol holandês
importantes belangrijk
agentes vertegenwoordigers
ayudar helpen
teléfono telefoon
en te
la de
y en
oportunidad mogelijkheid
que staan
a om

ES Hay caminos de acceso dispuestos de forma paralela a la carretera por ambos lados, lo que te permitirá hacer un recorrido de ida y vuelta como si fuera un circuito cerrado.

NL De toegangswegen lopen parallel aan de snelweg, waardoor je in een soort rondje heen en terug kunt rijden.

espanhol holandês
forma soort
la de
y en
ambos een

ES Encontrará más clientes potenciales dispuestos a escucharle.

NL U zult meer prospects bereid vinden om naar u te luisteren.

espanhol holandês
más meer
a om
encontrará vinden

ES Estamos dispuestos a participar en un procedimiento extrajudicial para la resolución de litigios ante un organismo de arbitraje.

NL Wij zijn bereid om deel te nemen aan een buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor een geschillencommissie voor consumentenzaken.

espanhol holandês
en te
a om
de deel
un een
para voor

ES Dispuestos por parejas en tiras (1 polo norte y 1 polo sur con superficie adhesiva)

NL Paarsgewijs gerangschikt op stroken (elk 1x noord- & 1x zuidpool met lijmlaag)

espanhol holandês
norte noord
en op
con met

ES Visiones salvajes, pensamientos profundos y una sensación de euforia, esperan a quienes estén dispuestos a probar esta variedad de trufas mágicas ultra potente.

NL Wilde patronen, diepe inzichten en euforie liggen in het verschiet voor iedereen die deze ontzettend krachtige magic truffel probeert.

espanhol holandês
salvajes wilde
profundos diepe
potente krachtige
y en

ES Profesionales dedicados dispuestos a brindarte su amplia y profunda experiencia en nuestros productos y soluciones tecnológicas

NL Toegewijde professionals die diepgaande en brede expertise bieden in de producten en technologische oplossingen

espanhol holandês
profesionales professionals
dedicados toegewijde
experiencia expertise
soluciones oplossingen
tecnológicas technologische
amplia brede
y en
en in
productos producten

ES A menudo, algunas incluyen barbacoas y asientos dispuestos en el exterior para disfrutar de la comida al aire libre.

NL Vaak omvatten de barbecues en zitplaatsen in de open lucht zodat u kunt genieten van uw maaltijden al fresco.

espanhol holandês
incluyen omvatten
asientos zitplaatsen
comida maaltijden
aire lucht
en in
y en
disfrutar genieten
a zodat

ES Estos son elementos que pueden establecerse de forma centralizada y luego ser dispuestos a través de la nube para otros sitios webs

NL Dit zijn elementen die je centraal kunt instellen en vervolgens via de cloud beschikbaar kunt maken voor je andere websites

espanhol holandês
centralizada centraal
nube cloud
sitios websites
la de
y en
otros andere
elementos elementen

ES Cuando utiliza evaluaciones cortas de 30 a 45 minutos con mensajes amigables, los candidatos están más dispuestos a completar la evaluación antes, lo que lo ayuda a identificar a los candidatos más calificados y cerrar el puesto rápidamente.

NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.

espanhol holandês
evaluaciones assessments
minutos minuten
candidatos kandidaten
evaluación assessment
identificar identificeren
cerrar sluiten
puesto functie
completar af
rápidamente snel
cortas korte
y en
mensajes berichten
a zodat
están je

ES Las hojas de cálculo presentan tablas de valores dispuestos en filas y columnas que se pueden manipular matemáticamente utilizando operaciones y funciones de aritmética básicas y complejas.

NL Spreadsheets presenteren tafels van waarden gerangschikt in rijen en kolommen die wiskundig kunnen worden gemanipuleerd met behulp van zowel basis- als complexe rekenkundige operaties en functies.

espanhol holandês
valores waarden
funciones functies
básicas basis
complejas complexe
presentan presenteren
utilizando met behulp van
en in
pueden kunnen
filas rijen
y en
columnas kolommen

ES También, en caso de limitaciones físicas, están más dispuestos a actuar con responsabilidad y aceptar restricciones en cuanto a sus actividades de buceo.

NL Ze zijn ook meer bereid om verantwoord te handelen en beperkingen te aanvaarden betreffende hun duikactiviteiten in geval van fysieke beperkingen.

espanhol holandês
caso geval
actuar handelen
buceo duikactiviteiten
también ook
más meer
a om
y en
están ze
de betreffende
restricciones beperkingen
en in

ES Están dispuestos de manera que puede organizar prácticamente cualquier artículo pequeño de cualquier tamaño o forma de la forma que desee

NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen

espanhol holandês
organizar ordenen
prácticamente vrijwel
o of
pequeño klein
tamaño grootte
puede kunt
cualquier elk

ES Todos estos están dispuestos a lo largo de los lados, presumiblemente porque Gigabyte necesita toda la espalda para expulsar el calor de la CPU y la GPU

NL Deze zijn allemaal langs de zijkanten gerangschikt, vermoedelijk omdat Gigabyte de hele achterkant nodig heeft om warmte van de CPU en GPU af te voeren

espanhol holandês
lados zijkanten
espalda achterkant
calor warmte
cpu cpu
gpu gpu
toda hele
y en
a om

ES La mayoría de los conectores están dispuestos a lo largo de la parte posterior y sus iconos se iluminan, por lo que no es necesario que gire la computadora portátil cuando intente enchufar algo

NL De meeste connectoren zijn aan de achterkant gerangschikt en hun pictogrammen lichten op, zodat u de laptop niet per se hoeft om te draaien als u iets probeert aan te sluiten

espanhol holandês
iconos pictogrammen
intente probeert
se se
la de
y en
mayoría de meeste
a zodat
no niet
no es necesario hoeft
algo iets
posterior achterkant
portátil laptop
la mayoría meeste

ES Aquí hay ocho canales en total, dispuestos en una configuración 7.1, en lugar del estéreo izquierdo y derecho habitual que ofrecerá una televisión típica

NL Er zijn hier in totaal acht kanalen, gerangschikt in een 7.1-configuratie, in plaats van de gebruikelijke stereo links en rechts die een typische televisie biedt

espanhol holandês
canales kanalen
configuración configuratie
lugar plaats
estéreo stereo
habitual gebruikelijke
televisión televisie
en in
y en
derecho rechts
izquierdo links
aquí hier
ocho acht
una een
del de
ofrecerá biedt
hay er

ES Estamos dispuestos a recibir cualquier pregunta que tenga sobre cómo utilizamos sus datos y las respon­de­remos.

NL U kunt ons altijd vragen stellen over de manier waarop we u gegevens gebruiken en we beant­woorden uw vragen graag.

espanhol holandês
datos gegevens
estamos we
utilizamos gebruiken
y en
cualquier altijd
sus uw

ES Ecosia GmbH no asume la responsabilidad por el contenido de los sitios a los que se vincula y la manera en que los resultados de búsqueda aparecen dispuestos

NL Ecosia GmbH aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van sites waarnaar wordt doorgelinkt en de manier waarop zoekresultaten worden weergegeven

espanhol holandês
gmbh gmbh
responsabilidad verantwoordelijkheid
contenido inhoud
sitios sites
manera manier
y en
no geen
búsqueda zoekresultaten

ES Es posible que algunos de tus afiliados estén dispuestos a promocionar tus productos solo mediante enlaces?

NL Sommige van uw partners zijn misschien bereid om uw producten alleen te promoten door middel van?

espanhol holandês
afiliados partners
promocionar promoten
tus uw
estén zijn
a om
algunos sommige
solo alleen
productos producten
posible misschien
de door
mediante te

Mostrando 50 de 50 traduções