Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disfrutando del extraordinario" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disfrutando del extraordinario" de espanhol para holandês

Traduções de disfrutando del extraordinario

"disfrutando del extraordinario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

disfrutando genieten genieten van
del - aan aantal al alle als altijd andere bepaalde biedt bij bij de bij het binnen boven dan dat de deel deze die dit door door de een een aantal eerste elk elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben heeft het het is hoe houden hun in in de inhoud is is het jaar je jij kan komt krijgen kunnen langs maar maken meer mensen met moet na naar naar de net niet nog of om omdat onder ons onze ook op op basis van op de over plaats pro site slechts staat stap te tegen ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver via volgende voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website weg worden zakelijke zal ze zich zien zijn zo zoals
extraordinario buitengewone buitengewoon dat een het is unieke van de

Tradução de espanhol para holandês de disfrutando del extraordinario

espanhol
holandês

ES El espectáculo invernal de luces más extraordinario de la naturaleza. Descubra más sobre este extraordinario fenómeno de la naturaleza.

NL Het meest dramatische winter lichtschouwspel in de natuur. Ontdek meer over dit buitenaardse natuurlijk fenomeen.

espanhol holandês
descubra ontdek
fenómeno fenomeen
naturaleza natuur
de over

ES "Ahora, con VEGAS Stream, tengo la herramienta necesaria para crear increíbles presentaciones interactivas online y en tiempo real, clases virtuales y seminarios web; además, disfrutando del extraordinario flujo de trabajo de VEGAS."

NL "Nu met de toevoeging van VEGAS Stream, heb ik de tool om verbazingwekkende real-time interactieve online presentaties, virtuele klassen, en webinars te maken, allemaal in de VEGAS workflow!"

espanhol holandês
vegas vegas
presentaciones presentaties
interactivas interactieve
real real
clases klassen
seminarios web webinars
ahora nu
stream stream
virtuales virtuele
flujo de trabajo workflow
online online
herramienta tool
la de
y en
crear maken
en in

ES Un extraordinario hotel de concepto del año 2006 al borde del pueblo Celerina, en una ubicación tranquila y no obstante céntrica

NL Hotel met buitengewoon concept uit het jaar 2006 aan de dorpsrand van Celerina op een rustige maar toch centrale locatie

espanhol holandês
extraordinario buitengewoon
hotel hotel
concepto concept
tranquila rustige
céntrica centrale
ubicación locatie
del de
año jaar
en op

ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay

NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond

espanhol holandês
extraordinario buitengewone
boxeador bokser
público publiek
y en
manera manier
en in
resultado een

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

espanhol holandês
sutiles subtiele
encanto charme
nostálgico nostalgische
cinta tape
da geeft
la de
de en
tono toonhoogte

ES Monica Carvalho tiene talento para hacer que lo ordinario sea extraordinario. Como esta vista extrañamente comestible de una carretera rocosa del desierto fusionada con un panecillo. Curioso y extrañamente maravilloso también.

NL Monica Carvalho heeft het talent om het gewone buitengewoon te maken. Zoals dit vreemd eetbare uitzicht op een rotsachtige woestijnweg versmolten met een broodje. Nieuwsgierig en bizar ook geweldig.

espanhol holandês
monica monica
talento talent
extraordinario buitengewoon
y en
también ook
maravilloso geweldig

ES ¿Buscas algo sabroso? El primer cruce real de “nueva escuela” de Super Sativa Seed Club fusiona dos extremos del espectro de sabor cannábico, creando un humo extraordinario

NL Zin iets smaakvols? Deze eerste ware “new school” kruising van Super Sativa Seed Club combineert twee smaakextremen op een uitstekende manier

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

espanhol holandês
sutiles subtiele
encanto charme
nostálgico nostalgische
cinta tape
da geeft
la de
de en
tono toonhoogte

ES Además del diseño exultante, el rendimiento que proporciona el motor es extraordinario

NL Naast een extatisch ontwerp zijn de prestaties die de motor levert buitengewoon

espanhol holandês
además naast
diseño ontwerp
rendimiento prestaties
motor motor
extraordinario buitengewoon
el de
o een
proporciona levert
es zijn

ES El conjunto fortificado de Bellinzona es un ejemplo extraordinario de estructura defensiva tardomedieval situada en un punto estratégico clave del paisaje alpino

NL De gezamenlijke vestingwerken van Bellinzona zijn een bijzonder voorbeeld van verdedigingswerken uit de late middeleeuwen op een belangrijk strategisch punt voor de reis over de Alpen

espanhol holandês
bellinzona bellinzona
ejemplo voorbeeld
punto punt
estratégico strategisch
alpino alpen
clave belangrijk
el de
en op
de over
un een

ES Limpia, acelera y optimiza tu PC para el máximo rendimiento del ordenador. La IA (Inteligencia Artificial) hace que todo sea más fácil y extraordinario.

NL Eenvoudig uw computer opschonen en versnellen en privégegevens beschermen. Nog krachtiger en makkelijker dankzij gloednieuwe AI.

espanhol holandês
ia ai
inteligencia gegevens
y en
fácil eenvoudig
más fácil makkelijker
ordenador computer

ES Paraíso extraordinario del esquí de fondo

NL Een buitengewoon langlaufparadijs

espanhol holandês
extraordinario buitengewoon
de een

ES Información de precio para la oferta «Paraíso extraordinario del esquí de fondo»

NL Prijsinformatie over aanbieding “Een buitengewoon langlaufparadijs”

espanhol holandês
oferta aanbieding
extraordinario buitengewoon
de een

ES El bar del hotel, con su extraordinario diseño interior, no tiene nada que envidiar a los numerosos lugares destacados de la ciudad.

NL De bar van het hotel met zijn bijzondere interieurdesign doet niet onder voor de talrijke highlights van de stad.

espanhol holandês
hotel hotel
numerosos talrijke
ciudad stad
bar bar
no niet

ES Más información sobre: Paraíso extraordinario del esquí de fondo

NL Meer info over: Een buitengewoon langlaufparadijs

espanhol holandês
información info
extraordinario buitengewoon
más meer
de over

ES Más información sobre: + Paraíso extraordinario del esquí de fondo

NL Meer info over: + Een buitengewoon langlaufparadijs

espanhol holandês
información info
extraordinario buitengewoon
más meer
de over

ES La playa Strandboden se encuentra a orillas del lago Bielersee. En ella, los lugareños olvidan el estrés del día a día disfrutando del sol y las vistas.

NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.

espanhol holandês
encuentra is
y en
en hele

ES Los papeles Mohawk ultragruesos con calidad de archivo harán que tu libro Layflat pase de ser bonito a ser extraordinario.

NL Met ultradik Mohawk-papier van archiefkwaliteit maak je van je prachtige Layflatboek iets spectaculairs.

espanhol holandês
papeles papier
bonito prachtige
a maak

ES Estilo, energía, vanguardia… Tienes buen ojo para lo extraordinario. Por eso no has seguido bajando, ¿verdad?

NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?

espanhol holandês
estilo stijlvol
ojo oog
no niet
para voor
por daarom

ES El aspecto de un libro de gran formato con papel sostenible de lujo a un precio extraordinario.

NL Het uiterlijk van een salontafelboek met duurzame, luxe papiersoorten, en dat alles voor een scherpe prijs.

espanhol holandês
aspecto uiterlijk
sostenible duurzame
lujo luxe
precio prijs
papel papiersoorten
de en
un een
con met

ES Hablamos con el cofundador y CEO de What3Words sobre el extraordinario sistema de la compañía para mapear el mundo.

NL We spraken met de mede-oprichter en CEO van What3Words over het buitengewone systeem van het bedrijf om de wereld in kaart te brengen.

espanhol holandês
cofundador mede-oprichter
ceo ceo
extraordinario buitengewone
mapear kaart
mundo wereld
a om
y en
sistema systeem

ES ¿Tu empresa tiene algún requisito de seguridad extraordinario y específico que requiera que los vendedores potenciales de software pasen por un proceso de aprobación?

NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?

espanhol holandês
empresa bedrijf
extraordinario buitengewone
específico specifieke
potenciales potentiële
y en
algún een

ES El cambio merece la pena: los sonidos modulados te garantizan un resultado extraordinario

NL De moed om te bewegen wordt beloond - gemoduleerde geluiden maken indruk en trekken de aandacht

espanhol holandês
sonidos geluiden
un maken

ES Un gran producto con un servicio extraordinario. La posibilidad de obtener soporte de forma rápida y eficiente es tan útil como inusual hoy día. Siempre que he necesitado asistencia, la he tenido con una interrupción mínima.

NL Geweldig product, uitmuntende service. De mogelijkheid om snelle en efficiënte hulp in te schakelen is erg handig en ook heel ongebruikelijk tegenwoordig. Telkens wanneer ik ondersteuning nodig had, werd ik vrijwel meteen geholpen.

espanhol holandês
gran geweldig
posibilidad mogelijkheid
rápida snelle
útil handig
inusual ongebruikelijk
hoy tegenwoordig
es is
a om
servicio service
la de
y en
soporte ondersteuning
producto product
que werd
siempre que telkens

ES El proveedor de contenido y transmisión organizó un evento extraordinario en Londres el jueves 7 de octubre para revelar sus planes futuros, pero la página oficial se filtró antes de que comenzara el evento.

NL De streaming- en contentprovider organiseerde op donderdag 7 oktober een bumperevenement in Londen om zijn toekomstplannen te onthullen - maar de officiële pagina lekte voordat het evenement begon.

espanhol holandês
transmisión streaming
evento evenement
londres londen
jueves donderdag
octubre oktober
revelar onthullen
página pagina
y en
antes de voordat
en in
pero maar

ES Aunque haga frío, la acogida será calurosa. Seguro que nunca ha conocido nada tan extraordinario como las celebraciones de Navidad en Escocia.

NL Het is buiten misschien koud, maar je zult warm worden onthaald. Kerst en Hogmanay zijn echt uniek in Schotland.

espanhol holandês
navidad kerst
escocia schotland
en in
frío koud
de en
será is

ES Este extraordinario gran hotel con 130 años de regia historia destaca por sus suites individuales, unas vistas impresionantes, distinciones GaultMillau y un nuevo spa; una verdadera joya de su tiempo

NL Dit uitzonderlijke Grandhotel met zijn vorstelijke 130-jarige geschiedenis pakt uit met individuele suites, een adembenemend uitzicht, GaultMillau-onderscheidingen en een nieuwe spa – een modern juweeltje

espanhol holandês
historia geschiedenis
suites suites
vistas uitzicht
impresionantes adembenemend
spa spa
y en
nuevo nieuwe
su zijn
individuales individuele
de een

ES A tan solo unos minutos a pie de la estación de San Galo se encuentra este extraordinario espacio para la cultura: el Lokremise, uno de los edificios más interesantes de la ciudad

NL Op slechts enkele minuten lopen van het centraal station van St.Gallen is er een unieke plek voor cultuur: de Lokremise - één van de spannendste gebouwen van de stad

espanhol holandês
minutos minuten
san st
cultura cultuur
edificios gebouwen
ciudad stad
estación station
encuentra is
espacio plek

ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario

NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend

espanhol holandês
medievales middeleeuwse
callejones steegjes
atractivo boeiend
restaurantes restaurants
la de
y en
crean maken
maravillosas geweldige

ES Los audífonos supraaurales con cancelación de ruido de Sony son un todoterreno extraordinario que brindan una experiencia de sonido que clasificaríamos como una de las mejores que hemos probado.

NL De over-ear hoofdtelefoon met ruisonderdrukking van Sony is een buitengewone alleskunner en biedt een geluidservaring die we zouden classificeren als een van de beste die we ooit hebben getest.

espanhol holandês
audífonos hoofdtelefoon
sony sony
extraordinario buitengewone
probado getest
clasificar classificeren
de en
mejores beste
con met
hemos we
experiencia hebben
como als

ES Extraordinario: con la línea temporal multiformato puedes organizar libremente tu material de vídeo, sonido y fotos en cada pista.

NL Uniek: In de multi-format tijdlijn kun je video-, geluids- en fotomateriaal vrij rangschikken op elk spoor.

espanhol holandês
libremente vrij
pista spoor
la de
vídeo video
y en
en in

ES Acelera el ordenador, limpia tu PC y protege tus datos privados. La IA hace que todo sea más fácil y extraordinario.

NL Eenvoudig uw computer opschonen en versnellen en privégegevens beschermen. Nog krachtiger en makkelijker dankzij gloednieuwe AI.

espanhol holandês
protege beschermen
datos gegevens
privados privé
ia ai
y en
fácil eenvoudig
más fácil makkelijker
ordenador computer
el dankzij
que nog

ES Optimizada para el uso en interiores: el sensor CMOS Sony® STARVIS™ permite a Facecam capturar un detalle extraordinario con un nivel de ruido mínimo.

NL En dankzij een Sony® STARVIS™ CMOS-sensor, geoptimaliseerd voor gebruik binnenshuis, kan Facecam uitzonderlijk veel details vastleggen en ruis minimaliseren.

ES El mango de haya con perfil ergonómico es un homenaje a la navaja tradicional, ofrece un agarre extraordinario.

NL De beukenhouten heften van verstevigd beukenhout met een ergonomisch profiel, een eerbetoon aan het traditionele zakmes, bieden een opmerkelijke grip voor de handen.

espanhol holandês
perfil profiel
ergonómico ergonomisch
homenaje eerbetoon
navaja zakmes
tradicional traditionele
ofrece bieden
agarre grip

ES En la mesa, además de un diseño extraordinario, ofreced a vuestros clientes la impecable calidad de corte de los cuchillos de fabricación francesa.

NL Het opvallend design van deze messen van Franse makelij is niet alleen een blikvanger op tafel, uw klanten zullen ook onder de indruk zijn van de onberispelijke snijkwaliteit ervan.

espanhol holandês
mesa tafel
vuestros uw
clientes klanten
cuchillos messen
en op
la de
diseño design

ES ¿Qué hace que el proyecto X41 sea tan extraordinario?

NL Wat maakt het X41-project zo bijzonder?

espanhol holandês
proyecto project
tan zo

ES ¡Viva una experiencia única en lugares fuera de lo común y llenos de historia! Un hotel excepcional es un establecimiento singular en un entorno extraordinario

NL Beleef een unieke ervaring op bijzondere plaatsen vol geschiedenis ! Een uitzonderlijk hotel in een bijzondere omgeving

espanhol holandês
llenos vol
entorno omgeving
historia geschiedenis
excepcional uitzonderlijk
experiencia ervaring
hotel in

ES Para quienes disfrutan de las mejores cosas de la vida, tenemos algo realmente extraordinario

NL Voor de echte levensgenieter hebben we iets heel speciaals

espanhol holandês
la de
tenemos we
algo iets

ES Al igual que su hermana mayor, la Moscow Blueberry feminizada, la Moscow Blueberry Auto de Kalashnikov Seeds tienta al paladar con su extraordinario aroma afrutado e induce un agradable y relajante subidón

NL Net als haar grote feminized zuster Moscow Blueberry streelt de Moscow Blueberry Auto je gehemelte met haar buitengewone fruitige bessenaroma en veroorzaakt een plezante en ontspannende high

espanhol holandês
feminizada feminized
extraordinario buitengewone
relajante ontspannende
la de
igual een
y en

ES La No Name es un extraordinario cruce entre la Sensi Star y la famosa Cheese. Sabor y Potencia en una excelente variedad.

NL No Name is een prachtige kruising tussen Sensi Star en de beroemde Cheese. Smaak en Kracht gecombineerd in een geweldige plant.

espanhol holandês
name name
cruce kruising
famosa beroemde
sabor smaak
potencia kracht
la de
es is
y en
no no
en in
entre tussen
excelente geweldige

ES Este cruce de Diesel y una variedad californiana ha sido galardonado por su extraordinario sabor.

NL Deze kruising tussen een Diesel en een Californische soort is bekroond om de geweldige smaak.

espanhol holandês
cruce kruising
diesel diesel
variedad soort
galardonado bekroond
sabor smaak
y en
este is

ES Las plantas de la AK48 producen cogollos duros, con un aroma extraordinario y penetrante

NL AK48 planten produceren stevige toppen met een uitzonderlijk, prikkelend aroma

espanhol holandês
plantas planten
producen produceren
cogollos toppen

ES Storz & Bickel - VOLCANO HYBRID: Todas Las Últimas Funciones Para Un Ciego Extraordinario

NL Storz & Bickel - VOLCANO HYBRID: Boordevol Nieuwe Functies Voor Een Buitengewone Hoogwaardige Ervaring

espanhol holandês
funciones functies
extraordinario buitengewone
para voor

ES Es un diseño extraordinario. Ser tan pequeño como es, a finales de los 70, requiere algo de esfuerzo y sus botones gruesos son duraderos y utilizables en extremo.

NL Het is een opmerkelijk stukje design. Om zo klein te zijn, eind jaren 70, is wat werk nodig en de stevige knoppen zijn duurzaam en extreem bruikbaar.

espanhol holandês
pequeño klein
requiere nodig
esfuerzo werk
botones knoppen
duraderos duurzaam
es is
en te
finales eind
y en
diseño design
tan zo
a om
los de

ES La carga inalámbrica ahora está apareciendo en una variedad de lugares; El extraordinario paquete plano sueco

NL Draadloos opladen verschijnt nu op verschillende plaatsen; Zweedse flat-pack extraordinaire

espanhol holandês
carga opladen
inalámbrica draadloos
ahora nu
paquete pack
variedad verschillende
en op
de plaatsen

ES El espectáculo invernal de luces más extraordinario de la naturaleza. Descubre más sobre este fenómeno natural sobrenatural.

NL Het meest dramatische winter lichtschouwspel in de natuur. Ontdek meer over dit buitenaardse natuurlijke fenomeen.

espanhol holandês
descubre ontdek
fenómeno fenomeen
natural natuurlijke
naturaleza natuur
de over

ES Mójate los pies en el agua si hace falta: ¡después de todo, ha sido un día muy largo! Este fue el lugar donde en 1958, bajo la capilla de la isla, se encontró un extraordinario tesoro con gran cantidad de piezas de plata vikingas.

NL Misschien wilt u zelfs pootjebaden om uw voeten te verfrissen; het was immers een lange dag! Op deze locatie werd in 1958 een zilverschat van de Vikingen ontdekt die was verstopt onder het eilandkapel.

espanhol holandês
pies voeten
largo lange
lugar locatie
a om
si misschien
fue was
en in

ES El icónico monumento de Glenfinnan es un extraordinario tributo a los que lucharon en los levantamientos Jacobitas

NL Het iconische Glenfinnan Monument met bovenop een kiltdragende Hooglander is een krachtig eerbetoon aan de gesneuvelden van de Jakobitische opstanden

espanhol holandês
monumento monument
es is
el de

ES Con el diafragma en apertura máxima, los objetivos crean el mágico efecto ZEISS 3D pop y consiguen un bokeh armonioso para un extraordinario impacto visual.

NL Met een wijd open diafragma creëren ze het magische ZEISS 3D-pop-effect en geven uw foto's door een harmonieus bokeh een extra visuele kick.

espanhol holandês
crean creëren
mágico magische
pop pop
bokeh bokeh
visual visuele
apertura diafragma
efecto effect
y en
un een
con met
el het

ES 2020 fue un año extraordinario para todos nosotros, en el que muchas cosas salieron de forma diferente a la prevista inicialmente

NL 2020 was voor ons allemaal een buitengewoon jaar, waarin veel dingen anders zijn gelopen dan oorspronkelijk gepland

espanhol holandês
extraordinario buitengewoon
cosas dingen
fue was
año jaar
diferente anders

Mostrando 50 de 50 traduções