ES Dales la bienvenida de forma adecuada. Dar la bienvenida a las personas a tu casa o ciudad puede involucrar una serie de cosas, pero casi siempre incluye lavarse y comer.[49]
"dan la bienvenida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Dales la bienvenida de forma adecuada. Dar la bienvenida a las personas a tu casa o ciudad puede involucrar una serie de cosas, pero casi siempre incluye lavarse y comer.[49]
NL Geef ze een warm welkom. Het verwelkomen van mensen in je huis of stad kan een heleboel dingen met zich meebrengen, maar heeft bijna altijd te maken met zich opfrissen en/of wat eten.[47]
espanhol | holandês |
---|---|
ciudad | stad |
comer | eten |
o | of |
cosas | dingen |
puede | kan |
personas | mensen |
pero | maar |
siempre | altijd |
y | en |
la | welkom |
serie | een |
casi | bijna |
casa | huis |
a | zich |
ES La Bienvenida ofrece un campo de visión de 130 grados, que no es tan gran angular como Withings Home, por ejemplo, y la Bienvenida no le permite acercarse o desplazarse como lo hace Withings tampoco.
NL De Welcome biedt een gezichtsveld van 130 graden, wat bijvoorbeeld niet zo breed is als de Withings Home, en met de Welcome kun je niet inzoomen of pannen zoals de Withings dat ook doet.
espanhol | holandês |
---|---|
grados | graden |
gran | breed |
ofrece | biedt |
es | is |
o | of |
no | niet |
y | en |
la | de |
ejemplo | bijvoorbeeld |
tan | zo |
como | als |
home | home |
ES Dales la bienvenida de forma adecuada. Dar la bienvenida a las personas a tu casa o ciudad puede involucrar una serie de cosas, pero casi siempre incluye lavarse y comer.[49]
NL Geef ze een warm welkom. Het verwelkomen van mensen in je huis of stad kan een heleboel dingen met zich meebrengen, maar heeft bijna altijd te maken met zich opfrissen en/of wat eten.[47]
espanhol | holandês |
---|---|
ciudad | stad |
comer | eten |
o | of |
cosas | dingen |
puede | kan |
personas | mensen |
pero | maar |
siempre | altijd |
y | en |
la | welkom |
serie | een |
casi | bijna |
casa | huis |
a | zich |
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk
espanhol | holandês |
---|---|
precio | prijs |
desayuno | ontbijt |
x | x |
cena | diner |
bebida | drankje |
upgrade | upgrade |
disponibilidad | beschikbaarheid |
puede | mogelijk |
en | in |
estadía | verblijf |
noche | nacht |
la | welkom |
de | per |
persona | persoon |
ES "Paquete promocional" DAN "Paquete promocional" DAN Obtén productos promocionales por informar a otros sobre los servicios y beneficios que se obtiene con la afiliación a DAN.
NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap
espanhol | holandês |
---|---|
paquete | pakket |
informar | informeren |
otros | anderen |
afiliación | lidmaatschap |
servicios | diensten |
y | en |
beneficios | voordelen |
la | de |
a | bij |
sobre | over |
obtén | krijg |
ES Venta de productos DAN Revende los materiales "DAN Training" y "DAN Safety", a tus clientes.
NL Verkoop DAN producten "Verkoop "DAN Training" en "DAN Safety" materialen aan jouw klanten.
espanhol | holandês |
---|---|
venta | verkoop |
training | training |
clientes | klanten |
materiales | materialen |
y | en |
productos | producten |
ES Los Partner Especiales son individuos u organizaciones que desean colaborar con DAN en una serie de campos, es decir, en la difusión de la información sobre las actividades y servicios de DAN, o ayudando a proponer productos de DAN para los buceadores
NL Speciale Partners zijn personen of organisaties die met DAN willen samenwerken op verschillende vlakken , namelijk in het verspreiden van informatie over DAN's activiteiten en diensten, of in het helpen om DAN's producten voor te stellen aan duikers
espanhol | holandês |
---|---|
partner | partners |
buceadores | duikers |
es decir | namelijk |
organizaciones | organisaties |
actividades | activiteiten |
o | of |
información | informatie |
colaborar | samenwerken |
y | en |
ayudando | helpen |
especiales | speciale |
servicios | diensten |
a | om |
productos | producten |
en | in |
ES "Paquete promocional" DAN "Paquete promocional" DAN Obtén productos promocionales por informar a otros sobre los servicios y beneficios que se obtiene con la afiliación a DAN.
NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap
espanhol | holandês |
---|---|
paquete | pakket |
informar | informeren |
otros | anderen |
afiliación | lidmaatschap |
servicios | diensten |
y | en |
beneficios | voordelen |
la | de |
a | bij |
sobre | over |
obtén | krijg |
ES Venta de productos DAN Revende los materiales "DAN Training" y "DAN Safety", a tus clientes.
NL Verkoop DAN producten "Verkoop "DAN Training" en "DAN Safety" materialen aan jouw klanten.
espanhol | holandês |
---|---|
venta | verkoop |
training | training |
clientes | klanten |
materiales | materialen |
y | en |
productos | producten |
ES Los Partner Especiales son individuos u organizaciones que desean colaborar con DAN en una serie de campos, es decir, en la difusión de la información sobre las actividades y servicios de DAN, o ayudando a proponer productos de DAN para los buceadores
NL Speciale Partners zijn personen of organisaties die met DAN willen samenwerken op verschillende vlakken , namelijk in het verspreiden van informatie over DAN's activiteiten en diensten, of in het helpen om DAN's producten voor te stellen aan duikers
espanhol | holandês |
---|---|
partner | partners |
buceadores | duikers |
es decir | namelijk |
organizaciones | organisaties |
actividades | activiteiten |
o | of |
información | informatie |
colaborar | samenwerken |
y | en |
ayudando | helpen |
especiales | speciale |
servicios | diensten |
a | om |
productos | producten |
en | in |
ES DAN Europe ITW están organizados por DAN Europe Training. Únicamente los miembros del personal y miembros del comité de DAN Europe Training pueden ofrecer este programa.
NL DAN Europe ITW's worden georganiseerd door DAN Europe Training. Alleen Staff members en members van de DAN Europe Training committee kunnen dit programma aanbieden.
espanhol | holandês |
---|---|
organizados | georganiseerd |
training | training |
pueden | kunnen |
ofrecer | aanbieden |
programa | programma |
y | en |
del | de |
ES Paquete de bienvenida Obtén folletos DAN y adhesivos
NL Welkomstpakket Krijg DAN brochures en stickers
espanhol | holandês |
---|---|
obtén | krijg |
folletos | brochures |
adhesivos | stickers |
y | en |
ES Las residencias CALA DI SOLE le dan la bienvenida del 17 de mayo al 30 de octubre de 2021, El punto fuerte de estas residencias es estar atento a las necesidades
NL De residenties CALA DI SOLE verwelkomen u van 17 mei tot 30 oktober 2021, Het sterke punt van deze residenties is aandacht te hebben voor de behoeften
espanhol | holandês |
---|---|
octubre | oktober |
punto | punt |
fuerte | sterke |
es | is |
mayo | mei |
necesidades | behoeften |
ES El Camping de la Plage y su amable equipo le dan la bienvenida a Fermanville, en la región de Cotentin, al borde de una de las playas más bellas de Normandía.
NL De Camping de la Plage en zijn vriendelijke team heten u welkom in Fermanville in de Cotentin streek aan de rand van een van de mooiste stranden van Normandië.
espanhol | holandês |
---|---|
camping | camping |
amable | vriendelijke |
equipo | team |
región | streek |
borde | rand |
playas | stranden |
normandía | normandië |
en | in |
y | en |
ES ¡Los viajes mejor juntos! nuestras habitaciones familiares te dan la bienvenida a ti y a tu tropa de hasta 4 personas (2 adultos y 2 niños menores de 16 años)
NL Samen reizen is leuker! Voel u welkom in onze familie kamers voor maximaal vier personen (2 volwassenen en 2 kinderen onder de 16 jaar)
espanhol | holandês |
---|---|
viajes | reizen |
mejor | leuker |
habitaciones | kamers |
familiares | familie |
adultos | volwassenen |
niños | kinderen |
y | en |
la | de |
años | jaar |
juntos | is |
ES Paquete de bienvenida Obtén folletos DAN y adhesivos
NL Welkomstpakket Krijg DAN brochures en stickers
espanhol | holandês |
---|---|
obtén | krijg |
folletos | brochures |
adhesivos | stickers |
y | en |
ES En el Zurich Art Weekend, las principales instituciones, galerías y «Off-Spaces» dan la bienvenida a todos los visitantes a un programa variado de tres días. Charlotte von Stotzingen, directora de Zurich Art Weekend
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
espanhol | holandês |
---|---|
zurich | zurich |
instituciones | instellingen |
galerías | galerieën |
visitantes | bezoekers |
programa | programma |
variado | gevarieerd |
días | dagen |
charlotte | charlotte |
directora | directeur |
art | art |
y | en |
von | von |
ES Descubre modelos que dan la bienvenida, educan, promueven, venden y celebran
NL Ontdek sjablonen waarmee je mensen verwelkomt en iets bijbrengt, speciale gebeurtenissen viert en je aanbod promoot en verkoopt
espanhol | holandês |
---|---|
descubre | ontdek |
bienvenida | verwelkomt |
modelos | sjablonen |
y | en |
ES Busca Instructores de DAN y Formadores de Instructor , en los países controlados por DAN Europe
NL Zoek naar DAN Instructeurs en Instructeur Trainers binnen het DAN Europe gebied
espanhol | holandês |
---|---|
busca | zoek |
instructores | instructeurs |
instructor | instructeur |
en | binnen |
y | en |
ES Nuestras suscripciones le dan acceso a nuestra biblioteca completa de fotos, vectores y videos. Los planes te dan:
NL Onze abonnementen geven je toegang tot onze volledige bibliotheek met foto's, vectoren en video's. De abonnementen bestaan uit:
espanhol | holandês |
---|---|
biblioteca | bibliotheek |
fotos | fotos |
vectores | vectoren |
videos | videos |
completa | volledige |
y | en |
acceso | toegang |
suscripciones | abonnementen |
los | de |
a | tot |
ES Dan.gunmanet.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.gunmanet.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Dan.gunmanet.ne.jp biedt toegang tot je Dan.gunmanet.ne.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | biedt |
imap | imap |
cuenta | account |
móvil | mobiele |
jp | jp |
puedes | kunt |
computador | computer |
o | of |
correos | mails |
a | zodat |
descargar | toegang |
ES Dan.wind.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.wind.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Dan.wind.jp biedt toegang tot je Dan.wind.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
wind | wind |
ofrece | biedt |
imap | imap |
cuenta | account |
móvil | mobiele |
jp | jp |
puedes | kunt |
computador | computer |
o | of |
correos | mails |
a | zodat |
descargar | toegang |
ES Dan.gunmanet.or.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.gunmanet.or.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Dan.gunmanet.or.jp biedt toegang tot je Dan.gunmanet.or.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | biedt |
imap | imap |
cuenta | account |
móvil | mobiele |
jp | jp |
puedes | kunt |
computador | computer |
o | of |
correos | mails |
a | zodat |
descargar | toegang |
ES Dan.wind.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.wind.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Dan.wind.ne.jp biedt toegang tot je Dan.wind.ne.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
wind | wind |
ofrece | biedt |
imap | imap |
cuenta | account |
móvil | mobiele |
jp | jp |
puedes | kunt |
computador | computer |
o | of |
correos | mails |
a | zodat |
descargar | toegang |
ES Dan.wind.co.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.wind.co.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Dan.wind.co.jp biedt toegang tot je Dan.wind.co.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
wind | wind |
ofrece | biedt |
imap | imap |
cuenta | account |
móvil | mobiele |
jp | jp |
puedes | kunt |
computador | computer |
o | of |
correos | mails |
a | zodat |
descargar | toegang |
ES DAN es ayuda prestada por buceadores a buceadores, y tu afiliación DAN te ayuda a ti también.
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
espanhol | holandês |
---|---|
buceadores | duikers |
afiliación | lidmaatschap |
y | en |
ayuda | helpt |
también | ook |
tu | jouw |
es | dan |
dan | voor |
ES DAN está aquí para cuando nos necesites, y hay muchas maneras en que puedes estar ahí, para DAN.
NL DAN is er voor jou wanneer je ons nodig hebt en er zijn een heleboel manieren waarop jij er voor DAN kunt zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
maneras | manieren |
y | en |
necesites | hebt |
puedes | kunt |
para | voor |
cuando | wanneer |
está | is |
en | waarop |
ES El ámbito de actuación de DAN Europe es la Europa continental, a la que se atiende a través de sus oficinas centrales en Malta y Roseto (Italia) y de las oficinas regionales y las filiales de DAN Europe.
NL DAN Europe opereert op het vasteland van Europa via de hoofdkantoren in Malta en Roseto (Italië), en via de DAN Europe Regional Offices and Affiliates.
espanhol | holandês |
---|---|
malta | malta |
europa | europa |
italia | italië |
y | en |
en | in |
ES Al inscribirte en el programa DAN Partner, tienes derecho a utilizar el logo oficial de DAN Partner.
NL Als je je inschrijft voor het DAN Partner programma heb je het recht de officiële DAN Partner logo's te gebruiken.
espanhol | holandês |
---|---|
partner | partner |
en | te |
el | de |
programa | programma |
tienes | je |
utilizar | gebruiken |
derecho | recht |
ES Consigue que tu empresa se anuncie en la web de DAN Publicaremos tus datos de contacto y logotipo del centro/tienda/escuela en la web de DAN Europe.
NL Laat jouw bedrijf opgenomen worden op de DAN website We publiceren de contactgegevens en logo van jouw centrum/winkel/school op de DAN Europe website.
espanhol | holandês |
---|---|
contacto | contactgegevens |
centro | centrum |
escuela | school |
web | website |
logotipo | logo |
tienda | winkel |
empresa | bedrijf |
en | op |
la | de |
y | en |
tu | jouw |
ES Se cubre todo tipo de buceo, incluido el técnico. El plan incluye acceso 24/7 a la línea directa de DAN Europe y asesoramiento médico de buceo, acceso a MyDAN y la siempre útil aplicación DAN Europe (iOS, Android).
NL Alle type duiken zijn gedekt, waaronder technisch duiken. Het plan omvat de 24/7 toegang tot de DAN Europe alarmlijn en duikmedisch advies, toegang tot MyDAN en de altijd handige DAN Europe app (iOS, Android).
espanhol | holandês |
---|---|
buceo | duiken |
técnico | technisch |
asesoramiento | advies |
útil | handige |
ios | ios |
android | android |
siempre | altijd |
aplicación | app |
plan | plan |
incluye | omvat |
incluido | waaronder |
y | en |
tipo | type |
acceso | toegang |
a | tot |
ES ¿CONOCES EL PROGRAMA DAN PARTNER DE DAN?
NL KEN JE HET DAN PARTNER PROGRAMMA?
espanhol | holandês |
---|---|
conoces | ken |
partner | partner |
programa | programma |
ES El curso de Especialista en Investigación de DAN, tiene como objetivo cualificar al investigador como formador de técnica doppler de otros nuevos técnicos de investigación, con el fin de contribuir a proyectos especiales del DSL de DAN Europe.
NL De DAN Research Specialist Course is gericht op het kwalificeren van de Researcher als een dopplertrainer van andere nieuwe Research Technicians om bij te kunnen dragen aan speciale projecten door DAN Europe DSL.
espanhol | holandês |
---|---|
especialista | specialist |
investigación | research |
otros | andere |
nuevos | nieuwe |
proyectos | projecten |
especiales | speciale |
curso | course |
objetivo | gericht |
el | de |
tiene | is |
a | bij |
en | te |
como | als |
fin | van |
ES El curso DAN de Soporte Vital Básico Pediátrico y Desfibrilación PBLS(D) representa una extensión del curso DAN de Soporte Vital Básico (Adultos)
NL De DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Adult) cursus
espanhol | holandês |
---|---|
curso | cursus |
d | d |
el | de |
ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
espanhol | holandês |
---|---|
curso | cursus |
advanced | advanced |
completado | afgerond |
éxito | succes |
ya | al |
el | de |
first | first |
para | voor |
con | met |
ES El curso de Soporte Vital Básico Pediátrico (SVBP) de DAN representa una extensión del curso de Soporte Vital Básico (Adultos) de DAN
NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus
espanhol | holandês |
---|---|
curso | cursus |
el | de |
ES Aproveche los esfuerzos de marketing de DAN; DAN promocionará su centro de buceo y los logros de HIRA obtenidos.
NL Gebruik maken van DAN’s marketinginspanningen; DAN promoot jouw bedrijf en de HIRA successen.
espanhol | holandês |
---|---|
aproveche | gebruik |
marketing | bedrijf |
y | en |
los | de |
ES ¡Llamar a DAN! En caso de emergencia, recordar que sólo los afiliados a DAN disponen de la mejor atención médica en todo el mundo.
NL Bel DAN! In een noodgeval denk eraan dat alleen DAN leden toegang hebben tot de beste wereldwijde hulp.
espanhol | holandês |
---|---|
emergencia | noodgeval |
afiliados | leden |
atención | hulp |
en | in |
lo | eraan |
disponen | hebben |
mejor | beste |
en todo el mundo | wereldwijde |
ES Dan.gunmanet.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.gunmanet.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Dan.gunmanet.ne.jp biedt toegang tot je Dan.gunmanet.ne.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | biedt |
imap | imap |
cuenta | account |
móvil | mobiele |
jp | jp |
puedes | kunt |
computador | computer |
o | of |
correos | mails |
a | zodat |
descargar | toegang |
ES Dan.gunmanet.or.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.gunmanet.or.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Dan.gunmanet.or.jp biedt toegang tot je Dan.gunmanet.or.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | biedt |
imap | imap |
cuenta | account |
móvil | mobiele |
jp | jp |
puedes | kunt |
computador | computer |
o | of |
correos | mails |
a | zodat |
descargar | toegang |
ES Dan.wind.co.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.wind.co.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Dan.wind.co.jp biedt toegang tot je Dan.wind.co.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
wind | wind |
ofrece | biedt |
imap | imap |
cuenta | account |
móvil | mobiele |
jp | jp |
puedes | kunt |
computador | computer |
o | of |
correos | mails |
a | zodat |
descargar | toegang |
ES Dan.wind.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.wind.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Dan.wind.jp biedt toegang tot je Dan.wind.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
wind | wind |
ofrece | biedt |
imap | imap |
cuenta | account |
móvil | mobiele |
jp | jp |
puedes | kunt |
computador | computer |
o | of |
correos | mails |
a | zodat |
descargar | toegang |
ES Dan.wind.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.wind.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
NL Dan.wind.ne.jp biedt toegang tot je Dan.wind.ne.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
wind | wind |
ofrece | biedt |
imap | imap |
cuenta | account |
móvil | mobiele |
jp | jp |
puedes | kunt |
computador | computer |
o | of |
correos | mails |
a | zodat |
descargar | toegang |
ES Busca Instructores de DAN y Formadores de Instructor , en los países controlados por DAN Europe
NL Zoek naar DAN Instructeurs en Instructeur Trainers binnen het DAN Europe gebied
espanhol | holandês |
---|---|
busca | zoek |
instructores | instructeurs |
instructor | instructeur |
en | binnen |
y | en |
ES DAN es ayuda prestada por buceadores a buceadores, y tu afiliación DAN te ayuda a ti también.
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
espanhol | holandês |
---|---|
buceadores | duikers |
afiliación | lidmaatschap |
y | en |
ayuda | helpt |
también | ook |
tu | jouw |
es | dan |
dan | voor |
ES DAN está aquí para cuando nos necesites, y hay muchas maneras en que puedes estar ahí, para DAN.
NL DAN is er voor jou wanneer je ons nodig hebt en er zijn een heleboel manieren waarop jij er voor DAN kunt zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
maneras | manieren |
y | en |
necesites | hebt |
puedes | kunt |
para | voor |
cuando | wanneer |
está | is |
en | waarop |
ES El ámbito de actuación de DAN Europe es la Europa continental, a la que se atiende a través de sus oficinas centrales en Malta y Roseto (Italia) y de las oficinas regionales y las filiales de DAN Europe.
NL DAN Europe opereert op het vasteland van Europa via de hoofdkantoren in Malta en Roseto (Italië), en via de DAN Europe Regional Offices and Affiliates.
espanhol | holandês |
---|---|
malta | malta |
europa | europa |
italia | italië |
y | en |
en | in |
ES Al inscribirte en el programa DAN Partner, tienes derecho a utilizar el logo oficial de DAN Partner.
NL Als je je inschrijft voor het DAN Partner programma heb je het recht de officiële DAN Partner logo's te gebruiken.
espanhol | holandês |
---|---|
partner | partner |
en | te |
el | de |
programa | programma |
tienes | je |
utilizar | gebruiken |
derecho | recht |
ES Consigue que tu empresa se anuncie en la web de DAN Publicaremos tus datos de contacto y logotipo del centro/tienda/escuela en la web de DAN Europe.
NL Laat jouw bedrijf opgenomen worden op de DAN website We publiceren de contactgegevens en logo van jouw centrum/winkel/school op de DAN Europe website.
espanhol | holandês |
---|---|
contacto | contactgegevens |
centro | centrum |
escuela | school |
web | website |
logotipo | logo |
tienda | winkel |
empresa | bedrijf |
en | op |
la | de |
y | en |
tu | jouw |
ES Se cubre todo tipo de buceo, incluido el técnico. El plan incluye acceso 24/7 a la línea directa de DAN Europe y asesoramiento médico de buceo, acceso a MyDAN y la siempre útil aplicación DAN Europe (iOS, Android).
NL Alle type duiken zijn gedekt, waaronder technisch duiken. Het plan omvat de 24/7 toegang tot de DAN Europe alarmlijn en duikmedisch advies, toegang tot MyDAN en de altijd handige DAN Europe app (iOS, Android).
espanhol | holandês |
---|---|
buceo | duiken |
técnico | technisch |
asesoramiento | advies |
útil | handige |
ios | ios |
android | android |
siempre | altijd |
aplicación | app |
plan | plan |
incluye | omvat |
incluido | waaronder |
y | en |
tipo | type |
acceso | toegang |
a | tot |
Mostrando 50 de 50 traduções