Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "promueven" para holandês

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "promueven" de espanhol para holandês

Traduções de promueven

"promueven" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

promueven promoten

Tradução de espanhol para holandês de promueven

espanhol
holandês

ES Periódicamente podemos enviarle boletines y correos electrónicos que promueven directamente el uso de nuestros Servicios

NL We kunnen u periodiek nieuwsbrieven en e-mails sturen die het gebruik van onze Services rechtstreeks promoten

espanhol holandês
periódicamente periodiek
boletines nieuwsbrieven
electrónicos e
promueven promoten
directamente rechtstreeks
servicios services
podemos we kunnen
y en
uso gebruik
correos mails

ES Una cultura de datos son las creencias y los comportamientos colectivos de las personas que valoran, aprovechan y promueven el uso de datos para mejorar la toma de decisiones

NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen

espanhol holandês
datos data
creencias overtuigingen
comportamientos gedragingen
mejorar betere
decisiones beslissingen
valoran waarde
toma nemen
y en
personas mensen
uso gebruiken

ES La cultura de datos cuenta con el respaldo de los líderes. Además, se compone de personas con pensamiento crítico que promueven la toma de decisiones basada en los datos en cada nivel de la organización.

NL Een datacultuur wordt ondersteund door leidinggevenden en bestaat uit kritisch denkende medewerkers die datagedreven besluitvorming in elke laag van de organisatie promoten.

espanhol holandês
líderes leidinggevenden
crítico kritisch
promueven promoten
nivel laag
respaldo ondersteund
en in
organización organisatie
de en
toma de decisiones besluitvorming
personas een
cada elke

ES Marcas populares como IKEA y Google también promueven el hogar inteligente

NL Grote, populaire merken zoals IKEA en Google zijn bijvoorbeeld actief in smart home

espanhol holandês
marcas merken
populares populaire
ikea ikea
google google
inteligente smart
y en
hogar home

ES El chocolate tiene propiedades que promueven buenos sentimientos y generan resultados positivos para la salud.[4]

NL Chocolade heeft eigenschappen die goed zijn voor je humeur en gezondheid.[4]

espanhol holandês
chocolate chocolade
propiedades eigenschappen
buenos goed
y en
resultados zijn
para voor
salud gezondheid
tiene heeft

ES Estos sitios web son lugares donde otros autores del mismo género discuten sus trabajos y promueven sus propios trabajos

NL Deze websites zijn plekken waar andere auteurs in je genre hun werk bespreken, en hun eigen werk promoten

espanhol holandês
autores auteurs
género genre
promueven promoten
y en
donde waar
otros andere
estos deze
sitios websites
lugares plekken
son zijn

ES La palabra clave más frecuente (de entrada directa) de todas la que se promueven en la página, debe estar incluida dentro de la etiqueta del meta título o meta title.

NL De tag ‘titel’ mag eens per pagina gebruikt worden en moet in het codeblok ‘head’ opgenomen, niet in de ‘body’!

espanhol holandês
etiqueta tag
página pagina
debe moet
la de
en in
meta worden
título titel
de en

ES Poseemos un número de empresas colaboradoras que promueven nuestro servicio (en lugar de pagar para publicidad, les pagamos comisiones por ventas)

NL We hebben een aantal partners die onze services promoten

espanhol holandês
promueven promoten
número aantal

ES Los mensajes prácticos, conversacionales y personales promueven un diálogo continuo entre las empresas y sus clientes. Zendesk tiene todo lo que necesitas para empezar con la mensajería para tu empresa.

NL Messaging is gemakkelijk, interactief en persoonlijk en zorgt voor een doorlopende dialoog tussen bedrijven en hun klanten. Zendesk heeft alles wat je bedrijf nodig heeft om aan de slag te gaan met messaging.

espanhol holandês
diálogo dialoog
continuo doorlopende
clientes klanten
zendesk zendesk
y en
empresas bedrijven
necesitas heeft
mensajería messaging
a om
la de
entre tussen
para voor
un een
todo lo que alles
empresa bedrijf
lo wat
con met

ES Los espacios de trabajo con éxito promueven la unidad, la seguridad y la sencillez tanto para su plantilla interna como remota, así como su empresa en general:

NL Succesvolle workspaces zorgen voor meer eenheid, security en eenvoud voor zowel uw interne medewerkers als medewerkers op afstand, en voor uw organisatie in haar geheel:

espanhol holandês
unidad eenheid
seguridad security
sencillez eenvoud
empresa organisatie
éxito succesvolle
y en
en in
como als
la haar

ES Nuestros partners son personas y organizaciones que promueven activamente nuestra red

NL Onze partners zijn mensen en organisaties die ons netwerk actief promoten

espanhol holandês
partners partners
personas mensen
organizaciones organisaties
promueven promoten
activamente actief
red netwerk
son zijn
y en
que die

ES Promueven la seguridad del buceo, ayudan a difundir el mensaje de nuestra misión y comparten campañas de sensibilización sobre la seguridad

NL Ze promoten duikveiligheid, helpen om het woord van onze missie te verbreiden en doen mee aan veiligheidscampagnes

espanhol holandês
promueven promoten
ayudan helpen
misión missie
y en
a om

ES Nuestros socios son personas y organizaciones que promueven activamente nuestra red

NL Onze partners zijn mensen en organisaties die ons netwerk actief promoten

espanhol holandês
socios partners
personas mensen
organizaciones organisaties
promueven promoten
activamente actief
red netwerk
son zijn
y en
que die

ES Se implementarán campañas de desechos marinos en países clave que promueven medidas de conservación a nivel local y nacional.

NL Campagnes tegen afval in zee zullen worden uitgevoerd in belangrijke landen die milieubeschermingsmaatregelen op lokaal en landelijk niveau stimuleren.

espanhol holandês
campañas campagnes
desechos afval
marinos zee
países landen
nivel niveau
local lokaal
y en
en in

ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

NL Deze duikcentra zijn vooruitstrevende PADI-resorts die het volledige pallet aan PADI-duikcursusprogramma’s verzorgen, een goed geoutilleerde winkel hebben en milieuverantwoorde duikactiviteiten

espanhol holandês
buceo duikactiviteiten
resorts resorts
completa volledige
y en
ofrecen zijn

ES Cada vez más empresas promueven la salud mental y física de sus empleados. En RAIDBOXES , varios equipos se encargan de ello, entre ellos "Mental...

NL Steeds meer bedrijven bevorderen de geestelijke en lichamelijke gezondheid van hun werknemers. Op RAIDBOXES zorgen verschillende teams hiervoor, waaronder "Mental...

espanhol holandês
mental geestelijke
empleados werknemers
raidboxes raidboxes
empresas bedrijven
equipos teams
la de
y en
en op
salud gezondheid

ES Nuestros partners son personas y organizaciones que promueven activamente nuestra red

NL Onze partners zijn mensen en organisaties die ons netwerk actief promoten

espanhol holandês
partners partners
personas mensen
organizaciones organisaties
promueven promoten
activamente actief
red netwerk
son zijn
y en
que die

ES Promueven la seguridad del buceo, ayudan a difundir el mensaje de nuestra misión y comparten campañas de sensibilización sobre la seguridad

NL Ze promoten duikveiligheid, helpen om het woord van onze missie te verbreiden en doen mee aan veiligheidscampagnes

espanhol holandês
promueven promoten
ayudan helpen
misión missie
y en
a om

ES Nuestros socios son personas y organizaciones que promueven activamente nuestra red

NL Onze partners zijn mensen en organisaties die ons netwerk actief promoten

espanhol holandês
socios partners
personas mensen
organizaciones organisaties
promueven promoten
activamente actief
red netwerk
son zijn
y en
que die

ES Periódicamente podemos enviarle boletines y correos electrónicos que promueven directamente el uso de nuestros Servicios

NL We kunnen u periodiek nieuwsbrieven en e-mails sturen die het gebruik van onze Services rechtstreeks promoten

espanhol holandês
periódicamente periodiek
boletines nieuwsbrieven
electrónicos e
promueven promoten
directamente rechtstreeks
servicios services
podemos we kunnen
y en
uso gebruik
correos mails

ES Marcas populares como IKEA y Google también promueven el hogar inteligente

NL Grote, populaire merken zoals IKEA en Google zijn bijvoorbeeld actief in smart home

espanhol holandês
marcas merken
populares populaire
ikea ikea
google google
inteligente smart
y en
hogar home

ES Sin embargo, en el contexto de su nuevo y más caro nivel premium, hay rivales feroces de la talla de Audi Q3, que ofrecen una conducción un poco más dinámica, al tiempo que promueven especificaciones de calidad a precios similares.

NL In de context van zijn nieuwe en duurste premiumlaag zijn er echter felle rivalen zoals Audi Q3, die een iets dynamischer rijden bieden, terwijl ze een kwaliteitsspecificatie tegen vergelijkbare prijzen pushen.

espanhol holandês
contexto context
rivales rivalen
audi audi
precios prijzen
similares vergelijkbare
en in
nuevo nieuwe
y en
sin embargo echter
ofrecen zijn
poco een
hay er

ES Se implementarán campañas de desechos marinos en países clave que promueven medidas de conservación a nivel local y nacional.

NL Campagnes tegen afval in zee zullen worden uitgevoerd in belangrijke landen die milieubeschermingsmaatregelen op lokaal en landelijk niveau stimuleren.

espanhol holandês
campañas campagnes
desechos afval
marinos zee
países landen
nivel niveau
local lokaal
y en
en in

ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

NL Deze duikcentra zijn vooruitstrevende PADI-resorts die het volledige pallet aan PADI-duikcursusprogramma’s verzorgen, een goed geoutilleerde winkel hebben en milieuverantwoorde duikactiviteiten

espanhol holandês
buceo duikactiviteiten
resorts resorts
completa volledige
y en
ofrecen zijn

ES Green Fins es una iniciativa de Reef-World Foundation que protege y conserva los arrecifes de coral a través de pautas ambientales que promueven una industria sostenible del buceo y el esnórquel.

NL Green Fins is een initiatief van de Reef-World Foundation dat koraalriffen beschermt en in stand houdt door middel van milieurichtlijnen voor een duurzame duik- en snorkelindustrie.

espanhol holandês
green green
iniciativa initiatief
protege beschermt
sostenible duurzame
buceo duik
foundation foundation
es is
y en
el de

ES Antiácidos: son medicamentos sin prescripción que neutralizan el ácido estomacal. Aunque en realidad no promueven la curación de la úlcera, pueden ayudar a reducir el dolor provocado por la úlcera.

NL Antaciden, dat zijn vrij verkrijgbare medicijnen (OTC) die het zuur in je maag neutraliseren. Deze bevorderen niet echt de genezing van je maagzweer, maar ze kunnen wel helpen de pijn van je maagzweer te verminderen.

espanhol holandês
curación genezing
reducir verminderen
dolor pijn
medicamentos medicijnen
no niet
que wel
ayudar helpen
pueden kunnen
en in
realidad echt

ES Estos sitios web son lugares donde otros autores del mismo género discuten sus trabajos y promueven sus propios trabajos

NL Deze websites zijn plekken waar andere auteurs in je genre hun werk bespreken, en hun eigen werk promoten

espanhol holandês
autores auteurs
género genre
promueven promoten
y en
donde waar
otros andere
estos deze
sitios websites
lugares plekken
son zijn

ES Gupta, que creen y promueven un estilo de vida saludable para sus clientes

NL Gupta, die geloven in en een gezonde levensstijl promoten voor hun klanten

espanhol holandês
creen geloven
promueven promoten
saludable gezonde
clientes klanten
estilo de vida levensstijl
y en

ES Hoy se espera que las organizaciones de compras de TI sean estratégicas y demuestren que promueven la sostenibilidad y mitigan los riesgos.

NL Van IT-inkooporganisaties wordt tegenwoordig verwacht dat zij strategisch te werk gaan en bewijzen dat zij duurzaamheid bevorderen en risico's beperken.

espanhol holandês
hoy tegenwoordig
espera verwacht
estratégicas strategisch
sostenibilidad duurzaamheid
ti it
y en

ES Pinterest no es un lugar para compartir contenido lleno de odio o para las personas y los grupos que promueven actividades que incitan al odio. Limitamos la distribución o eliminamos dicho contenido y cuentas, por ejemplo:

NL Op Pinterest is haatdragende content en haatzaaien niet toegestaan. Dergelijke content en accounts worden door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

espanhol holandês
pinterest pinterest
contenido content
cuentas accounts
ejemplo voorbeelden
es is
o of
no niet
un enkele
y en
para op

ES Apoyo a grupos discriminatorios y personas que promueven las actividades que incitan al odio, los prejuicios y las teorías conspirativas

NL Het steunen van haatgroeperingen en mensen die verachtelijk gedrag, vooroordelen of complottheorieën promoten

espanhol holandês
promueven promoten
prejuicios vooroordelen
y en
personas mensen

ES Pinterest no es un lugar para contenidos, personas o grupos violentos. Limitamos la distribución o eliminamos el contenido y las cuentas que fomentan, elogian, promueven o proporcionan ayuda a actores o grupos peligrosos y sus actividades. Por ejemplo:

NL Op Pinterest zijn gewelddadige content, groepen en personen niet toegestaan. Content en accounts die gevaarlijke personen en groepen aanmoedigen, ophemelen, promoten of steunen, worden door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

espanhol holandês
pinterest pinterest
grupos groepen
promueven promoten
peligrosos gevaarlijke
o of
y en
no niet
el op
cuentas accounts
contenido content

ES Desde soluciones que promueven la portabilidad hasta una mayor seguridad mediante el uso de captura biométrica, tenemos el alcance, la escala y la capacidad de personalizar su programa para satisfacer sus necesidades específicas.

NL Van oplossingen die draagbaarheid bevorderen tot verhoogde veiligheid door het gebruik van biometrische opname, we hebben de reikwijdte, schaal en mogelijkheid om uw programma aan te passen aan uw specifieke behoeften.

espanhol holandês
soluciones oplossingen
portabilidad draagbaarheid
seguridad veiligheid
biométrica biometrische
alcance reikwijdte
escala schaal
capacidad mogelijkheid
específicas specifieke
programa programma
necesidades behoeften
captura opname
uso gebruik
y en
tenemos we
mediante te
sus uw

ES Descubre modelos que dan la bienvenida, educan, promueven, venden y celebran

NL Ontdek sjablonen waarmee je mensen verwelkomt en iets bijbrengt, speciale gebeurtenissen viert en je aanbod promoot en verkoopt

espanhol holandês
descubre ontdek
bienvenida verwelkomt
modelos sjablonen
y en

ES Embajadores: Influencers que adoran Todoist y promueven activamente la aplicación en su comunidad.

NL Ambassadeurs: Influencers die van Todoist houden en de app actief promoten binnen hun gemeenschap.

espanhol holandês
embajadores ambassadeurs
influencers influencers
promueven promoten
activamente actief
comunidad gemeenschap
y en
la de
su hun
en binnen
aplicación app

ES Estas empresas de buceo son PADI Resorts avanzados que ofrecen toda la gama de programas de buceo PADI, tienen una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

NL Deze duikcentra zijn vooruitstrevende PADI-resorts die het volledige pallet aan PADI-duikcursusprogramma’s verzorgen, een goed geoutilleerde winkel hebben en milieuverantwoorde duikactiviteiten

espanhol holandês
buceo duikactiviteiten
resorts resorts
y en
ofrecen zijn

ES El arquetipo del Bufón es utilizado por organizaciones y marcas amantes de la diversión que ayudan a que la gente se sienta como en casa y promueven la diversión.

NL Het Nar archetype wordt gebruikt door ludieke organisaties en merken die mensen het gevoel geven dat ze erbij horen en die gezelligheid bevorderen.

espanhol holandês
utilizado gebruikt
organizaciones organisaties
marcas merken
sienta gevoel
y en
gente mensen
es wordt
a horen

ES Los posavasos personalizados para bares sirven para dos propósitos en cualquier lugar de servicio de comidas - protegen las superficies de las mesas y encimeras de los daños de la humedad y promueven de forma original tu marca o negocio

NL Baronderzetters op maat hebben een dubbel doel - het beschermen van het tafel- of baroppervlak tegen vocht, en een originele manier om jouw bedrijf of merk aan te prijzen

ES Los posavasos para cerveza personalizados sostienen tu cerveza y promueven tu marca. Cada posavasos para cerveza se imprime a todo color en un cartón grueso de alta calidad y se corta con precisión en un círculo de 94 mm.

NL Gepersonaliseerde bierviltjes om je biertje op te zetten en je merk te promoten. Elk bierviltje wordt in full colour bedrukt op dik, premium karton en in een perfecte cirkel van 94 mm gesneden.

ES Qlik Sense te permite crear tableros dinámicos e informes personalizados para las personas de tu empresa, que a la vez promueven perspectivas significativas y..

NL Meld je vandaag aan voor een gratis proefversie

Mostrando 40 de 40 traduções