Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volwassenen en kinderen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volwassenen en kinderen" de holandês para espanhol

Traduções de volwassenen en kinderen

"volwassenen en kinderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

volwassenen adultos
kinderen a adultos ahora algo año años como desde dos edad entre es esta están hijo hijos infantil kids menores menos muchos niño niños o para para niños pequeños pero personas poco sea ser son su sus tiempo tres tu una uno y el

Tradução de holandês para espanhol de volwassenen en kinderen

holandês
espanhol

NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.

ES Lo mejor es que cuando sus hijos superan el contenido para niños, pueden usar el Kindle como un Kindle normal para adultos.

holandês espanhol
inhoud contenido
gebruiken usar
normale normal
volwassenen adultos

NL Garmin stopte de Vivofit als een band voor volwassenen ten gunste van de Vivosmart (hierboven), waardoor de Vivofit Jr een apparaat voor kinderen bleef. Er zijn drie versies van deze fitnessband voor kinderen, en het grote verschil is het display.

ES Garmin retiró el Vivofit como una banda para adultos a favor del Vivosmart (arriba), dejando al Vivofit Jr como un dispositivo para niños. Hay tres versiones de esta banda de fitness para niños y la gran diferencia es la pantalla.

holandês espanhol
garmin garmin
band banda
volwassenen adultos
apparaat dispositivo
kinderen niños
versies versiones
fitnessband banda de fitness
en y
grote gran
verschil diferencia
display pantalla
jr jr

NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.

ES Hay que mencionar aquí que la facilidad para los niños es realmente calificado por nuestros hijos reales Will - porque las opiniones entre adultos y niños a menudo divergen inesperadamente.

holandês espanhol
vermeld mencionar
beoordeeld calificado
meningen opiniones
volwassenen adultos

NL Kleurposters hebben alleen voor kinderen een meerwaarde?  Integendeel! Het is inmiddels bewezen dat inkleuren voor zowel kinderen als ook volwassenen een geschikte methode is om stress te verminderen

ES ¿Son las láminas para colorear solo una cosa de niños? ¡De ninguna manera! Este producto está adquiriendo entre los adultos cada vez más popularidad ya que sirve para entretenerse de una manera fabulosa

holandês espanhol
kinderen niños
volwassenen adultos

NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft

ES Las tabletas Fire siempre han sido excelentes para los niños y la Fire HD 10 Plus no es una excepción, ya que es fácil configurar perfiles domésticos tanto para adultos como para niños, y este último le brinda mucho control

holandês espanhol
altijd siempre
geweldig excelentes
kinderen niños
plus plus
uitzondering excepción
eenvoudig fácil
profielen perfiles
volwassenen adultos
controle control
geeft brinda
tablets tabletas
hd hd

NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft

ES Las tabletas Fire siempre han sido excelentes para los niños y la Fire HD 10 Plus no es una excepción, ya que es fácil configurar perfiles domésticos tanto para adultos como para niños, y este último le brinda mucho control

holandês espanhol
altijd siempre
geweldig excelentes
kinderen niños
plus plus
uitzondering excepción
eenvoudig fácil
profielen perfiles
volwassenen adultos
controle control
geeft brinda
tablets tabletas
hd hd

NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.

ES Lo mejor es que cuando sus hijos superan el contenido para niños, pueden usar el Kindle como un Kindle normal para adultos.

holandês espanhol
inhoud contenido
gebruiken usar
normale normal
volwassenen adultos

NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken... 

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

holandês espanhol
mogen pueden
kinderen niños
belevenissen experiencias
nieuwsgierigheid curiosidad
hier aquí

NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken... 

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

holandês espanhol
mogen pueden
kinderen niños
belevenissen experiencias
nieuwsgierigheid curiosidad
hier aquí

NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.

ES Espaciosas y cálidas, las habitaciones Novotel para familias están concebidas para alojar a dos adultos y dos niños con la mayor comodidad. Alójate en un verdadero lugar de vida y de complicidad.

holandês espanhol
volwassenen adultos
kinderen niños
kamer habitaciones
comfort comodidad
novotel novotel

NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.

ES Todas las recetas están pensadas para una familia de 2 adultos y 2 niños, pero puedes modificar las cantidades de cualquier receta a tu gusto.

holandês espanhol
recepten recetas
gezin familia
volwassenen adultos
kinderen niños
recept receta

NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "

ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "

holandês espanhol
anders diferente
wereld mundo
geweldig genial
leuk divertido
kinderen niños
volwassenen adultos
minecraft minecraft

NL Als je met jonge kinderen speelt, probeer dan een spel te kiezen dat geschikt is voor alle leeftijden en niet alleen voor volwassenen.[14]

ES Si vas a jugar con niños pequeños, procura escoger un juego apto para todas las edades y no solo para adultos.[14]

holandês espanhol
kiezen escoger
geschikt apto
volwassenen adultos

NL Amazon geeft aan dat de salon een "volledig assortiment kappersdiensten" zal bieden voor volwassenen en kinderen, inclusief knippen en föhnen, highlights, balayage, behandelingen en vlechten.

ES Amazon indica que el salón ofrecerá una "gama completa de servicios de peluquería" para adultos y niños, que incluyen corte y secado, mechas, balayage, tratamientos y trenzas.

holandês espanhol
amazon amazon
salon salón
volledig completa
assortiment gama
volwassenen adultos
en y
kinderen niños
inclusief incluyen
behandelingen tratamientos
geeft aan indica

NL Om een gezinsbibliotheek te hebben, moet u een huishouden maken. Dit kan bestaan uit twee volwassenen, elk met een eigen Amazon-account, en maximaal vier kinderen. Deze kinderaccounts worden ingesteld met Amazon Kids.

ES Para tener una biblioteca familiar, debe crear un hogar. Esto puede consistir en dos adultos, cada uno con su propia cuenta de Amazon, y hasta cuatro niños. Estas cuentas para niños se configuran con Amazon Kids.

holandês espanhol
volwassenen adultos
en y
amazon amazon

NL Als u eenmaal volwassenen en kinderen in een huishouden heeft, is het heel eenvoudig om inhoud via een browser te beheren

ES Una vez que tiene adultos y niños en un hogar, es realmente fácil administrar el contenido a través de un navegador

holandês espanhol
volwassenen adultos
en y
kinderen niños
huishouden hogar
eenvoudig fácil
inhoud contenido
browser navegador
beheren administrar

NL De Ultraboost DNA x Lego Plates-schoenen volgen op een aantal schoenen voor kinderen ( waarvan we er één voor volwassenen zouden willen maken) en de Lego x Adidas XZ 8000-schoenen .

ES Los zapatos Ultraboost DNA x Lego Plates son la continuación de un montón de zapatos para niños ( uno de los cuales deseamos que estén hechos para adultos) y los zapatos Lego x Adidas XZ 8000 .

holandês espanhol
x x
lego lego
schoenen zapatos
kinderen niños
volwassenen adultos
en y
dna dna
adidas adidas

NL Intelligente putty fascineert vooral kinderen, maar ook volwassenen. Dat ligt er aan, dat hij in tegenstelling tot gebruikelijke klei veel spannende eigenschappen heeft:

ES La plastilina inteligente fascina particularmente a los niños, pero también a los adultos. Esto se debe a que, al contrario que la plastilina convencional, tiene muchas características asombrosas:

holandês espanhol
intelligente inteligente
vooral particularmente
kinderen niños
volwassenen adultos
hij se
eigenschappen características
in tegenstelling tot contrario

NL Doelgroep waren oorspronkelijk volwassenen, maar de klei ontpopte zich snel tot een rage bij kinderen

ES En un principio, iba dirigida a adultos, pero resultó ser todo un éxito entre los niños

holandês espanhol
volwassenen adultos
kinderen niños

NL En het aanbod van media voor kinderen of volwassenen is gevarieerd en overvloedig

ES Y la oferta de medios para niños o adultos es variada y abundante

holandês espanhol
en y
aanbod oferta
media medios
kinderen niños
volwassenen adultos
gevarieerd variada

NL Terwijl de Somnox Sleep Robot gericht is op volwassenen, is de Woobo een harige robot die stevig op de markt wordt gebracht voor kinderen.

ES Mientras que el Somnox Sleep Robot está dirigido a adultos, el Woobo es un robot peludo que se comercializa firmemente para los niños.

holandês espanhol
robot robot
volwassenen adultos
stevig firmemente
kinderen niños

NL Match ze met de volwassenen met een paar van onze klassieke 6 inch junior boots, of race door de stad in onze ondersteunende sportschoenen voor kinderen, gemaakt met innovatieve GORE TEX technologie en duurzame materialen

ES Pueden ir a juego con los adultos con un par de nuestras botas 6 Inch para niños o ir a toda velocidad por la ciudad con nuestras zapatillas para niños de gran sujeción y fabricadas con una resistente tecnología GORE TEX y materiales sostenibles

holandês espanhol
volwassenen adultos
boots botas
stad ciudad
kinderen niños
technologie tecnología
en y
materialen materiales

NL Samen reizen is leuker! Voel u welkom in onze familie kamers voor maximaal vier personen (2 volwassenen en 2 kinderen onder de 16 jaar)

ES ¡Los viajes mejor juntos! nuestras habitaciones familiares te dan la bienvenida a ti y a tu tropa de hasta 4 personas (2 adultos y 2 niños menores de 16 años)

holandês espanhol
reizen viajes
leuker mejor
familie familiares
kamers habitaciones
personen personas
volwassenen adultos
en y

NL En het aanbod van media voor kinderen of volwassenen is gevarieerd en overvloedig

ES Y la oferta de medios para niños o adultos es variada y abundante

holandês espanhol
en y
aanbod oferta
media medios
kinderen niños
volwassenen adultos
gevarieerd variada

NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.

ES Espaciosas y cálidas, las habitaciones Novotel para familias están concebidas para alojar a dos adultos y dos niños con la mayor comodidad. Alójate en un verdadero lugar de vida y de complicidad.

holandês espanhol
volwassenen adultos
kinderen niños
kamer habitaciones
comfort comodidad
novotel novotel

NL En het mediaaanbod voor kinderen of volwassenen is gevarieerd en overvloedig

ES Y la oferta multimedia para niños o adultos es variada y abundante

holandês espanhol
en y
kinderen niños
volwassenen adultos
gevarieerd variada

NL Voor sommigen van ons leidt dat tot heel veel vragen: is het cool om kerstmuziek te blijven spelen op een oudejaarsavondfeest? Kinderen vinden het misschien leuk, maar volwassenen niet zo veel.

ES Para algunos de nosotros, eso lleva a muchas preguntas: ¿Es genial seguir tocando música navideña en una fiesta de Nochevieja? A los niños les puede gustar, pero a los adultos no tanto.

holandês espanhol
leidt lleva a
cool genial
kinderen niños
volwassenen adultos

NL In de wintersportoutlet bij Sport-Korting vind je het hele jaar door geschikte winterkleding. Zowel skikleding voor kinderen als skibroeken en mutsen voor volwassenen. Hier vind je wat je zoekt!

ES En el outlet de deportes de invierno de Deporte-Outlet encontrarás lo que necesitas para todo el año. Tenemos de todo, desde ropa infantil para deportes de invierno hasta pantalones y gorros para adultos. ¡Aquí encontrarás lo que estás buscando!

holandês espanhol
jaar año
kinderen infantil
en y
volwassenen adultos
sport deportes
hier aquí

NL Vanaf 2012 hebben onze bestverkopende, gepersonaliseerde boeken bij al meer dan 4 miljoen kinderen (en volwassenen!) over de hele wereld een grote glimlach op hun gezicht getoverd

ES Desde el año 2012 nuestros libros superventas han enamorado a más de 4 millones de niños (¡y adultos!) en todo el mundo

holandês espanhol
boeken libros
miljoen millones
kinderen niños
en y
volwassenen adultos
wereld mundo

NL Dit is een feest voor zowel kinderen als volwassenen

ES Esta atracción alberga paisajes en miniatura de la mayor maqueta ferroviaria del mundo, inaugurada en 2001

NL Wu-Tang mag dan wel voor kinderen zijn, maar het verhaal over de opkomst van de groep is wel degelijk een zaak voor volwassenen. Wat gebeurt er met

ES Puede que Wu-Tang sea para los niños, pero la historia del ascenso a la fama del grupo es un asunto de adultos. ¿Qué pasa con la tercera temporada?

holandês espanhol
mag puede
kinderen niños
volwassenen adultos

NL Pigment beschrijft zichzelf als een kleur-app voor volwassenen, maar het lijkt erop dat kinderen er ook veel plezier aan zullen beleven

ES Pigment se describe a sí misma como una aplicación para colorear para adultos, pero parece que los niños también se divertirán mucho con ella

holandês espanhol
beschrijft describe
volwassenen adultos
kinderen niños
app aplicación

NL Van interactieve verhalen tot trivia, Amazons spraakassistent zit boordevol spelletjes die zowel kinderen als volwassenen kunnen vermaken.

ES Desde cuentos interactivos hasta trivialidades, el asistente de voz de Amazon está repleto de juegos que pueden mantener entretenidos a niños y

holandês espanhol
interactieve interactivos
verhalen cuentos
boordevol repleto
spelletjes juegos
kinderen niños
amazons amazon

NL Een geweldige keuze voor op reis - voor zowel kinderen als volwassenen. Het is ook goedkoper dan het Plus-model, wat betekent dat het die goede plek

ES Una gran opción para viajar, tanto para niños como para adultos. También es más barato que el modelo Plus, lo que significa que llega a ese punto

holandês espanhol
keuze opción
kinderen niños
volwassenen adultos
goedkoper más barato
betekent significa
plek punto
model modelo

NL Amazon geeft aan dat de salon een "volledig assortiment kappersdiensten" zal bieden voor volwassenen en kinderen, inclusief knippen en föhnen, highlights, balayage, behandelingen en vlechten.

ES Amazon indica que el salón ofrecerá una "gama completa de servicios de peluquería" para adultos y niños, que incluyen corte y secado, mechas, balayage, tratamientos y trenzas.

holandês espanhol
amazon amazon
salon salón
volledig completa
assortiment gama
volwassenen adultos
en y
kinderen niños
inclusief incluyen
behandelingen tratamientos
geeft aan indica

NL Om een Familiebibliotheek te hebben, moet u een huishouden aanmaken. Dit kan bestaan uit twee volwassenen, elk met een eigen Amazon account, en maximaal vier kinderen. Deze kinderaccounts worden ingesteld met Amazon Kids.

ES Para tener una biblioteca familiar, es necesario crear un hogar. Esta puede estar formada por dos adultos, cada uno con su propia cuenta de Amazon, y hasta cuatro niños. Estas cuentas de niños se configuran con Amazon Kids.

holandês espanhol
volwassenen adultos
amazon amazon
en y

NL Zodra u volwassenen en kinderen in een huishouden hebt, is het heel eenvoudig om de inhoud via een browser te beheren

ES Una vez que tienes adultos y niños en un hogar, es realmente fácil gestionar el contenido a través de un navegador

holandês espanhol
volwassenen adultos
en y
kinderen niños
huishouden hogar
eenvoudig fácil
inhoud contenido
browser navegador
beheren gestionar

NL Er zijn honderden nieuwe sets om uit te kiezen en nu Lego zowel volwassenen als kinderen aanspreekt, is de keuze bijna eindeloos en is het onmogelijk om alles te verzamelen.

ES Hay cientos de juegos nuevos para elegir y, ahora que Lego atrae a un gran número de adultos y niños, la elección es casi infinita y es imposible recopilar todo.

holandês espanhol
honderden cientos
en y
lego lego
volwassenen adultos
kinderen niños
onmogelijk imposible
verzamelen recopilar

NL De Ultraboost DNA x Lego Plates-schoenen volgen op een aantal schoenen voor kinderen ( waarvan we er één voor volwassenen zouden willen maken) en de Lego x Adidas XZ 8000-schoenen .

ES Los zapatos Ultraboost DNA x Lego Plates son la continuación de un montón de zapatos para niños ( uno de los cuales deseamos que estén hechos para adultos) y los zapatos Lego x Adidas XZ 8000 .

holandês espanhol
x x
lego lego
schoenen zapatos
kinderen niños
volwassenen adultos
en y
dna dna
adidas adidas

NL Visotters, bruine beren, wilde katten: kinderen houden van de Alpenzoo, en volwassenen zijn gegarandeerd verrukt.

ES Nutrias, osos pardos, gatos monteses: los niños los adoran y los adultos también.

holandês espanhol
katten gatos
kinderen niños
en y
volwassenen adultos

NL 1 Nacht, 1 nacht in een vierpersoonskamer (2 volwassenen, 2 kinderen), ontbijtbuffet, 1x gezinsticket voor...

ES 1 Noche, 1 noche en habitación cuádruple (2 adultos, 2 niños), desayuno buffet, 1 billete familiar para un...

holandês espanhol
nacht noche
volwassenen adultos
kinderen niños
ontbijtbuffet desayuno buffet

NL CHF 21,00 / CHF 15,00 (16-24 J.) / CHF 10,00 (6-15 J.) Senioren vanaf 62 jaar/ IV: CHF 19.00Gezinnen (2 volwassenen met eigen kinderen tot 20 j.): CHF 43.00

ES CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 AÑOS) / CHF 10.00 (6-15 AÑOS) Mayores de 62 años/ IV: CHF 19.00Familias (2 adultos con hijos propios hasta 20 años): CHF 43.00

holandês espanhol
chf chf
jaar años
volwassenen adultos
eigen propios
kinderen hijos

NL Het ABC-team kent het sneeuwsportgebied Arosa als zijn broekzak. Hun motto is: plezier en veiligheid op de piste tijdens ski- en snowboardlessen, in privé- of groepsverband, voor kinderen en voor volwassenen.

ES El equipo de ABC conoce la región de deportes de nieve de Arosa como la palma de la mano. Su lema es diversión y seguridad en las pistas con clases de esquí y snowboard privadas o en grupo para niños y adultos.

holandês espanhol
kent conoce
veiligheid seguridad
kinderen niños
volwassenen adultos
abc abc
arosa arosa
motto lema
ski esquí

NL In het E-Snowmobile Park Lenk kunnen kinderen én volwassenen zich uitleven in de sneeuw, terwijl ze over bergen en door dalen glijden.

ES En el E-Snowmobile-Park Lenk, los niños y adultos se divierten en la nieve deslizándose por las pistas de las montañas y los valles.

holandês espanhol
park park
kinderen niños
volwassenen adultos
sneeuw nieve
bergen montañas
dalen valles

NL De East Cemetery biedt ook rondleidingen meestal op zaterdag vanaf 14.00 uur, maar niet elke week draaien en kost £ 8 voor volwassenen en £ 4 voor kinderen en duurt ongeveer 60 minuten.

ES El Cementerio del Este también ofrece excursiones por lo general los sábados a partir de las 2pm, pero no se ejecutan cada semana y cuesta 8 libras para adultos y 4 libras para niños y dura alrededor de 60 minutos.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

holandês espanhol
behoeften necesidades
families familias
mogen pueden
kinderen niños
ouders padres

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

holandês espanhol
en y
accommodaties alojamientos
kinderen niños
ouders padres
welkom bienvenida
wensen deseos

NL Leuke kinderen ABC alfabet B letter tracing flashcard van Bat rustplaats tak voor kinderen leren Engels vocabulaire in Happy Halloween Day thema.

ES Cute niños ABC alfabeto B carta trazado flashcard de Bat roosting rama para niños que aprenden vocabulario Inglés en el tema de Happy Halloween Day.

holandês espanhol
kinderen niños
b b
tak rama
leren aprenden
halloween halloween
thema tema
abc abc
day day

NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren

ES Puedes pensar que tienes mucho que enseñarle a los niños y te sentirás humilde cuando veas que también tienen mucho que enseñarte

holandês espanhol
denkt pensar
kinderen niños
en y
voelen sentir

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

ES Quiver está diseñado para dar vida a los libros para colorear para niños de formas interesantes. Imagínese a sus hijos viendo dragones que escupen fuego cobrando vida ante sus ojos o comience a hacer zoom en objetos de la vida real en AR.

holandês espanhol
interessante interesantes
manieren formas
ogen ojos
echte real
objecten objetos
ar ar

Mostrando 50 de 50 traduções