ES Otra característica práctica es la capacidad de cargar el banco de energía mientras lo usas para cargar tu teléfono, una situación de carga completa y sin complicaciones sin necesidad de empacar cables adicionales.
"cargar tu teléfono" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Otra característica práctica es la capacidad de cargar el banco de energía mientras lo usas para cargar tu teléfono, una situación de carga completa y sin complicaciones sin necesidad de empacar cables adicionales.
NL Een andere handige functie is de mogelijkheid om de powerbank op te laden terwijl je er je telefoon mee oplaadt - een complete en probleemloze oplaadsituatie zonder dat je extra kabels hoeft mee te nemen.
espanhol | holandês |
---|---|
práctica | handige |
teléfono | telefoon |
completa | complete |
necesidad | hoeft |
cables | kabels |
característica | functie |
es | is |
capacidad | mogelijkheid |
a | om |
adicionales | extra |
y | en |
cargar | laden |
sin | zonder |
ES La otra ventaja aquí, si tiene un teléfono como el último modelo insignia de Samsung Galaxy con carga inalámbrica inversa, es que puede cargar los botones desde la parte posterior de su teléfono.
NL De andere bonus hier - als je een telefoon hebt zoals het nieuwste Samsung Galaxy-vlaggenschip met omgekeerd draadloos opladen - is dat je de oordopjes kunt opladen vanaf de achterkant van je telefoon.
espanhol | holandês |
---|---|
ventaja | bonus |
teléfono | telefoon |
inalámbrica | draadloos |
es | is |
último | nieuwste |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
puede | kunt |
aquí | hier |
de | vanaf |
parte | van |
posterior | achterkant |
con | met |
un | een |
si | als |
carga | opladen |
que | andere |
ES Esto le permite sujetarse a la parte posterior de su teléfono para que pueda cargar sin cables y sin preocuparse por colocar el teléfono correctamente
NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon
espanhol | holandês |
---|---|
teléfono | telefoon |
cargar | opladen |
cables | kabels |
y | en |
pueda | kunt |
preocuparse | zorgen |
permite | maken |
a | zodat |
parte | van |
sin | zonder |
posterior | achterkant |
su | zich |
ES Si desea cargar un volumen y tomar una instantánea, puede usar el botón Acciones y seleccionar Cargar a imagen.
NL Als u een volume wilt uploaden en een momentopname wilt maken, kunt u de knop Acties gebruiken en Uploaden naar afbeelding selecteren.
espanhol | holandês |
---|---|
volumen | volume |
instantánea | momentopname |
seleccionar | selecteren |
imagen | afbeelding |
cargar | uploaden |
y | en |
usar | gebruiken |
el | de |
acciones | acties |
desea | wilt |
puede | kunt |
si | als |
tomar | maken |
botón | knop |
a | naar |
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.
NL Selecteer bestand om te uploadenKlik in Sonix op Uploaden en Uploaden vanuit Google Drive. Of, als u ervoor kiest om te downloaden via de e-maillink, zoek uw gedownloade opname op uw computer.
espanhol | holandês |
---|---|
cargar | uploaden |
descargar | downloaden |
electrónico | e |
localice | zoek |
descargada | gedownloade |
ordenador | computer |
sonix | sonix |
o | of |
grabación | opname |
seleccionar | selecteer |
archivo | bestand |
y | en |
si | als |
a | om |
en | in |
ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
espanhol | holandês |
---|---|
cargar | uploaden |
fusionar | samenvoegen |
archivos | bestanden |
y | en |
en | te |
o | of |
puedes | kunt |
generar | maken |
varios | meerdere |
un | één |
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
salidas | uitgangen |
usb | usb |
dispositivos | apparaten |
s | s |
capacidad | mogelijkheid |
y | en |
pro | pro |
cargar | opladen |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES Para cargar su propio archivo de logotipo, haga clic en el Elija el archivo botón. Puede cargar archivos que sean .gif, .jpg o .png.
NL Om uw eigen logobestand te uploaden, klikt u op het Kies bestand knop. U kunt bestanden uploaden die .gif, .jpg of .png zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
botón | knop |
gif | gif |
jpg | jpg |
png | png |
cargar | uploaden |
elija | kies |
puede | kunt |
o | of |
archivo | bestand |
archivos | bestanden |
haga clic | klikt |
en | te |
el | op |
ES Esta función le permite cargar una copia de seguridad al servidor para restaurar si es necesario. Querría seleccionar el archivo para cargar e ingresar la contraseña si la copia de seguridad fue protegida por contraseña.
NL Met deze functie kunt u een back-up uploaden naar de server om indien nodig te herstellen. U zou het bestand willen selecteren om het wachtwoord te uploaden en het wachtwoord in te voeren als de back-up een wachtwoord beveiligd was.
espanhol | holandês |
---|---|
función | functie |
seleccionar | selecteren |
contraseña | wachtwoord |
cargar | uploaden |
servidor | server |
fue | was |
a | om |
si | indien |
querría | zou |
de | en |
al | naar de |
necesario | nodig |
archivo | bestand |
ingresar | in |
una | een |
ES El administrador de archivos es ideal para cargar archivos uno a la vez.Sin embargo, para cargar muchos archivos en la misma sesión, querrá usar un cliente FTP.
NL Bestandsbeheer is geweldig voor het uploaden van bestanden één voor één.Om echter veel bestanden in dezelfde sessie te uploaden, wilt u een FTP-client gebruiken.
espanhol | holandês |
---|---|
archivos | bestanden |
ideal | geweldig |
sesión | sessie |
ftp | ftp |
es | is |
cargar | uploaden |
usar | gebruiken |
a | om |
sin embargo | echter |
en | in |
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
salidas | uitgangen |
usb | usb |
dispositivos | apparaten |
capacidad | mogelijkheid |
y | en |
pro | pro |
cargar | opladen |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES Esto puede cargar su Switch mientras lo juega, ofreciendo 30W a través de USB Power Delivery con puertos adicionales para cargar dispositivos adicionales.
NL Hiermee kunt u uw Switch opladen terwijl u erop speelt, met 30 W via USB Power Delivery met extra poorten voor het opladen van extra apparaten.
espanhol | holandês |
---|---|
juega | speelt |
usb | usb |
delivery | delivery |
puertos | poorten |
dispositivos | apparaten |
power | power |
puede | kunt |
cargar | opladen |
adicionales | extra |
lo | erop |
de | via |
con | met |
para | voor |
ES Si ya posee un VPS y desea cargar su ISO, Hostwinds hace que esto sea fácil de hacer en su portal de nubes.Siga los siguientes pasos descritos a continuación para cargar una ISO que pueda crear nuevos servidores o reinstalar un servidor anterior.
NL Als u al een VPS bezit en uw ISO wilt uploaden, maakt hostwinds deze eenvoudig te doen in uw cloudportaal.Volg de volgende stappen hieronder om een ISO te uploaden die nieuwe servers kan maken of een vorige server opnieuw installeert.
espanhol | holandês |
---|---|
vps | vps |
iso | iso |
hostwinds | hostwinds |
siga | volg |
ya | al |
cargar | uploaden |
o | of |
desea | wilt |
fácil | eenvoudig |
nuevos | nieuwe |
servidores | servers |
servidor | server |
posee | bezit |
y | en |
si | als |
pasos | stappen |
siguientes | een |
para | hieronder |
en | in |
los | de |
a | om |
pueda | kan |
crear | maken |
anterior | vorige |
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
salidas | uitgangen |
usb | usb |
dispositivos | apparaten |
capacidad | mogelijkheid |
y | en |
pro | pro |
cargar | opladen |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES Sí, puedes cargar un iPhone desde el Galaxy S, pero Samsung preferiría que lo usaras para cargar los Galaxy Buds .
NL Ja, je kunt een iPhone opladen vanaf de Galaxy S, maar Samsung heeft liever dat je hem gebruikt om de Galaxy Buds op te laden .
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
s | s |
a | om |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
puedes | kunt |
el | de |
para | vanaf |
cargar | opladen |
pero | maar |
un | een |
ES A diferencia de un automóvil eléctrico que podría cargar a 100kW con un cargador rápido local, no sería posible cargar el Mini en casa o en el trabajo.
NL In tegenstelling tot een elektrische auto die op een lokale snellader 100 kW kan opladen, zou het niet mogelijk zijn om de Mini thuis of op het werk op te laden.
espanhol | holandês |
---|---|
eléctrico | elektrische |
local | lokale |
mini | mini |
diferencia | tegenstelling |
o | of |
trabajo | werk |
a | om |
no | niet |
posible | mogelijk |
el | de |
sería | zijn |
de | auto |
un | een |
cargar | opladen |
en | in |
ser | kan |
ES No se ha podido cargar el sitio debido a un error. Comprueba tu conexión a Internet o vuelve a cargar la página.
NL Als gevolg van een fout kan de site niet worden geladen. Controleer je internetverbinding en/of laad de pagina opnieuw.
espanhol | holandês |
---|---|
cargar | geladen |
error | fout |
comprueba | controleer |
o | of |
sitio | site |
no | niet |
página | pagina |
un | een |
debido | als |
ES Si desea cargar un volumen y tomar una instantánea, puede usar el botón Acciones y seleccionar Cargar a imagen.
NL Als u een volume wilt uploaden en een momentopname wilt maken, kunt u de knop Acties gebruiken en Uploaden naar afbeelding selecteren.
espanhol | holandês |
---|---|
volumen | volume |
instantánea | momentopname |
seleccionar | selecteren |
imagen | afbeelding |
cargar | uploaden |
y | en |
usar | gebruiken |
el | de |
acciones | acties |
desea | wilt |
puede | kunt |
si | als |
tomar | maken |
botón | knop |
a | naar |
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.
NL Selecteer bestand om te uploadenKlik in Sonix op Uploaden en Uploaden vanuit Google Drive. Of, als u ervoor kiest om te downloaden via de e-maillink, zoek uw gedownloade opname op uw computer.
espanhol | holandês |
---|---|
cargar | uploaden |
descargar | downloaden |
electrónico | e |
localice | zoek |
descargada | gedownloade |
ordenador | computer |
sonix | sonix |
o | of |
grabación | opname |
seleccionar | selecteer |
archivo | bestand |
y | en |
si | als |
a | om |
en | in |
ES En lugar de cargar toda la página web y mostrarla al usuario de una sola vez, como ocurre con la carga masiva, la noción de carga perezosa ayuda a cargar solo las secciones que se necesitan [...].
NL In plaats van de hele webpagina te laden en in één keer aan de gebruiker te tonen, zoals bij bulkladen, helpt het begrip lui laden bij het laden van alleen de delen die nodig zijn [...]
espanhol | holandês |
---|---|
usuario | gebruiker |
secciones | delen |
necesitan | nodig |
lugar | plaats |
cargar | laden |
la | de |
vez | keer |
página web | webpagina |
y | en |
ayuda | helpt |
a | bij |
solo | alleen |
en | in |
página | van |
ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
espanhol | holandês |
---|---|
teléfono | telefoon |
analiza | analyseert |
ángulo | hoek |
mano | hand |
y | en |
utiliza | gebruikt |
ES Cómo sostienes el teléfono: la biometría de comportamiento analiza el ángulo en el que sostienes el teléfono y la mano dominante que utilizas cuando estás en el teléfono.
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.
espanhol | holandês |
---|---|
analiza | analyseert |
ángulo | hoek |
mano | hand |
utilizas | gebruikt |
teléfono | telefoon |
y | en |
está | bent |
cómo | hoe |
ES Puede sincronizar la aplicación Alexa con sus contactos en su teléfono inteligente y esto le permitirá a Alexa llamar a números de teléfono, lo que significa que puede llamar desde su Echo a un teléfono móvil, por ejemplo
NL Je kunt de Alexa-app synchroniseren met je contacten op je smartphone en hierdoor kan Alexa telefoonnummers bellen, wat betekent dat je bijvoorbeeld vanaf je Echo naar een mobiele telefoon kunt bellen
espanhol | holandês |
---|---|
sincronizar | synchroniseren |
contactos | contacten |
móvil | mobiele |
la | de |
aplicación | app |
alexa | alexa |
en | op |
echo | echo |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
teléfono | telefoon |
llamar | bellen |
teléfono inteligente | smartphone |
ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
espanhol | holandês |
---|---|
activa | actieve |
computadora | computer |
y | en |
en línea | online |
teléfono | telefoon |
línea | een |
la | de |
llamada | oproep |
no | niet |
debe | moet |
en | te |
a | om |
pero | maar |
ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
espanhol | holandês |
---|---|
nokia | nokia |
millones | miljoen |
mundo | wereld |
teléfono | telefoon |
móvil | mobiele |
en | in |
alguna vez | ooit |
el | de |
personas | mensen |
fue | was |
de | ter |
básico | een |
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
espanhol | holandês |
---|---|
pantallas | schermen |
significan | betekenen |
teléfono | telefoon |
posible | misschien |
uso | gebruik |
práctico | praktisch |
fabricantes | fabrikanten |
y | en |
mejor | beste |
sin embargo | echter |
no | niet |
su | hun |
tan | zo |
pero | maar |
ES Tanto el dispositivo Home / Nest como tu teléfono deberán estar en la misma cuenta de Google, después de lo cual podrás decir "Ok Google, llama a mi teléfono" o "Ok Google, busca mi teléfono".
NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".
espanhol | holandês |
---|---|
cuenta | account |
busca | zoek |
dispositivo | apparaat |
nest | nest |
teléfono | telefoon |
o | of |
home | home |
podrás | je kunt |
podrá | kunt |
mi | mijn |
misma | als |
en | op |
ES El Samsung Galaxy Fold viene como un teléfono 5G . Eso encaja en su posición como un teléfono del futuro. Si decide usarlo como teléfono 5G o no, depende de usted, ya que puede comprarlo por contrato o sin SIM, a diferencia de otros teléfonos 5G.
NL De Samsung Galaxy Fold wordt geleverd als een
espanhol | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
el | de |
futuro | een |
si | als |
su | wordt |
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
espanhol | holandês |
---|---|
pantallas | schermen |
significan | betekenen |
teléfono | telefoon |
posible | misschien |
práctico | praktisch |
usar | gebruik |
fabricantes | fabrikanten |
mejor | beste |
sin embargo | echter |
y | en |
no | niet |
tan | zo |
pero | maar |
su | hun |
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
espanhol | holandês |
---|---|
pantallas | schermen |
significan | betekenen |
teléfono | telefoon |
posible | misschien |
práctico | praktisch |
usar | gebruik |
fabricantes | fabrikanten |
mejor | beste |
sin embargo | echter |
y | en |
no | niet |
tan | zo |
pero | maar |
su | hun |
ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
espanhol | holandês |
---|---|
probamos | testen |
android | android |
recomendamos | aanbevelen |
decisión | beslissing |
teléfono | telefoon |
y | en |
teléfonos | telefoons |
a | bij |
requisitos | eisen |
tomar | nemen |
adapte | uw |
usted | u |
mejor | beste |
debe | moet |
para | hoewel |
ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
espanhol | holandês |
---|---|
teléfono | telefoon |
analiza | analyseert |
ángulo | hoek |
mano | hand |
y | en |
utiliza | gebruikt |
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
espanhol | holandês |
---|---|
pantallas | scherm |
teléfono | telefoon |
uso | gebruik |
práctico | praktisch |
fabricantes | fabrikanten |
y | en |
mejor | beste |
es | is |
sin embargo | echter |
no | niet |
su | hun |
tan | zo |
pero | maar |
grande | groter |
un | een |
ES Ikea ha lanzado un nuevo producto de $ 40 que cabe debajo de su escritorio y le permite cargar su teléfono de forma inalámbrica en la parte
NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen
espanhol | holandês |
---|---|
ikea | ikea |
lanzado | gelanceerd |
nuevo | nieuw |
cabe | past |
escritorio | bureau |
cargar | opladen |
teléfono | telefoon |
inalámbrica | draadloos |
producto | product |
y | en |
parte | van |
ES ¿Es seguro cargar mi teléfono durante la noche? Consejos para p
NL Is het veilig om mijn telefoon s nachts op te laden? Tips om de
espanhol | holandês |
---|---|
cargar | laden |
teléfono | telefoon |
noche | nachts |
consejos | tips |
es | is |
la | de |
mi | mijn |
seguro | op |
ES ¿Es seguro cargar mi teléfono durante la noche? Los mejores consejos para prolongar la vida útil de la batería
NL Is het veilig om mijn telefoon s nachts op te laden? Toptips om de levensduur van de batterij te verlengen
espanhol | holandês |
---|---|
cargar | laden |
teléfono | telefoon |
noche | nachts |
prolongar | verlengen |
es | is |
a | om |
la | de |
mi | mijn |
batería | batterij |
vida útil | levensduur |
seguro | op |
de | van |
ES Por lo tanto, es perfectamente seguro cargar su teléfono durante la noche, solo asegúrese de que no se sobrecaliente
NL Het is dus volkomen veilig om je telefoon s nachts op te laden, zorg er alleen voor dat hij niet oververhit raakt
espanhol | holandês |
---|---|
cargar | laden |
teléfono | telefoon |
noche | nachts |
es | is |
no | niet |
seguro | op |
tanto | te |
solo | alleen |
ES Por lo tanto, cargar en ráfagas cortas a lo largo del día es probablemente la mejor manera de mantener su teléfono en funcionamiento tanto a corto como a largo plazo.
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
espanhol | holandês |
---|---|
cargar | opladen |
probablemente | waarschijnlijk |
mantener | houden |
teléfono | telefoon |
largo | lange |
es | is |
la | de |
manera | manier |
corto | korte |
a | om |
mejor | beste |
plazo | termijn |
en | in |
como | als |
de | aan |
ES sobre la pantalla que permitiría a los usuarios cargar su teléfono simplemente colocándolo al sol.
NL over het scherm waarmee gebruikers hun telefoon kunnen opladen door deze simpelweg in de zon te plaatsen.
espanhol | holandês |
---|---|
pantalla | scherm |
usuarios | gebruikers |
cargar | opladen |
teléfono | telefoon |
simplemente | simpelweg |
sol | zon |
la | de |
sobre | over |
su | hun |
ES Es lo suficientemente eficiente como para cargar un teléfono inteligente que los científicos ya han mostrado
NL Het is efficiënt genoeg om een smartphone op te laden die de wetenschappers al hebben laten zien
espanhol | holandês |
---|---|
suficientemente | genoeg |
eficiente | efficiënt |
científicos | wetenschappers |
mostrado | laten zien |
es | is |
ya | al |
los | de |
un | een |
cargar | laden |
teléfono inteligente | smartphone |
para | op |
ES Tiene una conexión USB C o Lightning, que permite la carga de paso para que puedas cargar tu teléfono mientras juegas.
NL Er zit een USB C- of Lightning-aansluiting op, waarmee je via passthrough kunt opladen, zodat je je telefoon kunt opladen terwijl je aan het spelen bent.
espanhol | holandês |
---|---|
conexión | aansluiting |
usb | usb |
c | c |
teléfono | telefoon |
o | of |
puedas | kunt |
de | zodat |
una | een |
tiene | je |
carga | opladen |
tu | bent |
ES Al ver que escribimos sobre tecnología y cambiamos a un nuevo teléfono para su revisión casi cada dos semanas, si encontramos que eso es un problema, la mayoría de los compradores tendrán un enigma cuando se trata de cargar.
NL Aangezien we over technologie schrijven en vrijwel om de week naar een nieuwe telefoon gaan voor beoordeling, als we dat een probleem vinden, zullen de meeste kopers een raadsel hebben als het gaat om opladen.
espanhol | holandês |
---|---|
tecnología | technologie |
teléfono | telefoon |
revisión | beoordeling |
compradores | kopers |
cargar | opladen |
y | en |
nuevo | nieuwe |
la | de |
tendrán | zullen |
si | als |
semanas | week |
a | om |
problema | probleem |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES La carga del estuche se realiza a través de USB-C o mediante la carga inalámbrica Qi. Eso significa que si tiene un dispositivo Samsung reciente que ofrece Wireless Powershare , podrá cargar sus auriculares desde su teléfono mientras se desplaza.
NL Het opladen van de case gaat via USB-C of via Qi draadloos opladen. Dat betekent dat als u een recent Samsung-apparaat heeft met Wireless Powershare , u uw hoofdtelefoon onderweg kunt opladen vanaf uw telefoon.
espanhol | holandês |
---|---|
qi | qi |
samsung | samsung |
reciente | recent |
o | of |
dispositivo | apparaat |
auriculares | hoofdtelefoon |
teléfono | telefoon |
inalámbrica | draadloos |
estuche | case |
wireless | wireless |
la | de |
podrá | kunt |
si | als |
sus | uw |
carga | opladen |
de | via |
tiene | heeft |
un | een |
ES También hay un puerto USB-C de 15 vatios que puede usar para cargar su teléfono.
NL Er is een USB-C-poort van 15 watt die u ook kunt gebruiken om uw telefoon op te laden.
espanhol | holandês |
---|---|
puerto | poort |
teléfono | telefoon |
usar | gebruiken |
también | ook |
puede | kunt |
cargar | laden |
para | op |
hay | er |
ES También ofrece carga inalámbrica inversa, lo que significa que puede, por ejemplo, cargar sus Pixel Buds colocándolos en la parte posterior del teléfono
NL Hij biedt ook omgekeerd draadloos opladen, wat betekent dat je bijvoorbeeld je Pixel Buds kunt opladen door ze op de achterkant van de telefoon te plaatsen
espanhol | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
ofrece | biedt |
inalámbrica | draadloos |
teléfono | telefoon |
también | ook |
puede | kunt |
la | de |
ejemplo | bijvoorbeeld |
parte | van |
en | te |
posterior | achterkant |
carga | opladen |
ES El Forerunner 645 Music permite a los usuarios de Garmin llevar música sin conexión con ellos, por lo que no es necesario cargar con el teléfono
NL Met de Forerunner 645 Music kunnen Garmin-gebruikers offline muziek bij zich dragen, zodat u niet met uw telefoon hoeft te sjouwen
espanhol | holandês |
---|---|
garmin | garmin |
teléfono | telefoon |
sin conexión | offline |
usuarios | gebruikers |
el | de |
music | music |
música | muziek |
no | niet |
no es necesario | hoeft |
ES Es una pequeña batería que tiene suficiente capacidad para cargar su teléfono por completo una vez, pero el verdadero secreto es su magnetización.
NL Het is een piepklein batterijtje dat genoeg bevat om je telefoon één keer volledig op te laden, maar het echte geheim is de magnetisering.
espanhol | holandês |
---|---|
teléfono | telefoon |
verdadero | echte |
secreto | geheim |
es | is |
a | om |
el | de |
cargar | laden |
una | een |
pero | maar |
completo | volledig |
ES También viene con un cable USB-C para que pueda usar el mismo cable para recargar el paquete que para cargar su computadora portátil o teléfono.
NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.
espanhol | holandês |
---|---|
cable | kabel |
paquete | pakket |
pueda | kunt |
o | of |
teléfono | telefoon |
también | ook |
con | geleverd |
el | op |
para que | zodat |
mismo | het |
cargar | laden |
usar | gebruiken |
su | wordt |
portátil | laptop |
un | een |
ES Para poner eso en contexto: puede cargar la batería de este teléfono de manera agotada en 38 minutos en una toma de corriente (bueno, la incluida en la caja, las inferiores no funcionarán)
NL Om dat in context te plaatsen: je kunt de batterij van deze telefoon in 38 minuten leeg opladen via een stopcontact (nou ja, degene die in de doos zit, inferieure zijn niet genoeg)
espanhol | holandês |
---|---|
contexto | context |
cargar | opladen |
batería | batterij |
teléfono | telefoon |
minutos | minuten |
caja | doos |
la | de |
no | niet |
a | om |
puede | kunt |
bueno | nou |
de | via |
una | een |
corriente | zijn |
en | in |
ES Es una pequeña batería que tiene suficiente capacidad para cargar tu teléfono por completo una vez, pero el verdadero secreto es su magnetización.
NL Het is een piepklein batterijtje dat genoeg bevat om je telefoon één keer volledig op te laden, maar het echte geheim is de magnetisering ervan.
espanhol | holandês |
---|---|
teléfono | telefoon |
verdadero | echte |
secreto | geheim |
es | is |
a | om |
el | de |
cargar | laden |
una | een |
que | ervan |
pero | maar |
completo | volledig |
Mostrando 50 de 50 traduções