Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mientras que ver" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mientras que ver" de espanhol para francês

Traduções de mientras que ver

"mientras que ver" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mientras a afin afin de ainsi alors alors que améliorer après au aussi autre autres aux avec avez avons beaucoup besoin bien bien que c ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez comme comment contre dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des des données deux donc données dont du d’un elle elles en encore ensemble entre est et et de faire fait fois grande heures il il est ils informations jour journée jusqu la le les les données leur leurs lors lorsqu lorsque maintenant mais manière mieux moins moment même même si ne nombre non notre nous nous avons ont ou outils où par pas pendant pendant ce temps pendant que peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que quel quelques qui qu’il s sa sans se ses si simple soit son sont sous sur sur la sur le sur les tandis tandis que tant tant que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez vous êtes à à la également équipe équipes êtes être
que a a été achat afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que alors améliorer applications après assez assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin besoin de besoins bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment comprendre compte consultez contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demandez des deux devez devrait devrez dire directement dois doit doivent donc donner données dont du déjà elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple existe facile facilement faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font fournir google haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jusqu l la la même la plupart laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui maintenant mais manière meilleure message mettre mieux mon même mêmes n ne ne pas niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle n’est obtenir on ont ou outil outils où page pages par par exemple parce part pas pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de plusieurs plutôt point possible pour pour que pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvoir prendre prix pro processus produit produits propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils recherche rend rendre reçu rien s sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si signifie simplement site soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sujet sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver trouverez très un un peu une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisent utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être
ver a a été accéder afficher afin afin de ainsi analyse application au aurez autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque choses ci comme comment consulter consultez c’est dans dans le de de la de l’ depuis des devez donc données du déjà d’un d’une en encore ensemble entier entre est et et de exemple faire fait faites films fois google il il est il y a ils informations je jours la le les les données leur leurs lorsque mais mieux mode mon mots même ne nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où page par par exemple pas personne peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez produits puis qu que quel quels qui quoi rapport recherche regarder sa sans savoir se ses si site son sont souhaitez sous suivre sur sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les trouver télécharger un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo view visualiser voici voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vous êtes vérifier à à voir également équipe été êtes être œil

Tradução de espanhol para francês de mientras que ver

espanhol
francês

ES Si te conectas online mientras usas una VPN, otros solo podrán ver la dirección IP de tu servidor VPN, mientras que tu verdadera IP permanece oculta.

FR Quand vous utilisez un VPN, les autres internautes peuvent uniquement voir l’adresse IP de votre VPN, tandis que la vôtre reste masquée.

espanhol francês
usas utilisez
vpn vpn
ip ip
permanece reste
ver voir
la la
podrán peuvent
de de
mientras que tandis
tu votre
otros autres
si quand

ES Aquí se ve un barco de suministros ruso atracado con la ISS, mientras que debajo de las luces de Europa se pueden ver en la superficie con millones de personas haciendo sus negocios mientras la estación orbita arriba.

FR Ici, un navire de ravitaillement russe est amarré à lISS, tandis que sous les lumières de lEurope, on peut voir à la surface des millions de personnes vaquant à leurs occupations alors que la station orbite au-dessus.

espanhol francês
luces lumières
estación station
ruso russe
la la
superficie surface
aquí ici
de de
millones millions
personas personnes
haciendo est
ver voir
debajo sous
mientras que tandis
barco les

ES Girar la cabeza para ver a los espectadores, observar el mundo que pasa corriendo mientras rompes la pista o simplemente vislumbrar cómo tu cuerpo responde a tus movimientos mientras avanzas en el juego, son toques magníficos.

FR Tourner la tête pour voir les spectateurs, observer le monde se précipiter alors que vous déchirez la piste ou simplement apercevoir votre corps réagissant à vos mouvements pendant que vous soufflez dans le jeu, tous sont des touches magnifiques.

espanhol francês
girar tourner
mundo monde
pista piste
cuerpo corps
movimientos mouvements
o ou
juego jeu
cabeza tête
espectadores spectateurs
simplemente simplement
tu votre
son sont
la la
ver voir
los les
tus vos
a à
observar observer

ES Girar la cabeza para ver a los espectadores, observar el mundo que pasa corriendo mientras rompes la pista o simplemente vislumbrar cómo tu cuerpo responde a tus movimientos mientras avanzas en el juego, son toques magníficos.

FR Tourner la tête pour voir les spectateurs, observer le monde se précipiter alors que vous déchirez la piste ou simplement apercevoir votre corps réagissant à vos mouvements pendant que vous soufflez dans le jeu, tous sont des touches magnifiques.

espanhol francês
girar tourner
mundo monde
pista piste
cuerpo corps
movimientos mouvements
o ou
juego jeu
cabeza tête
espectadores spectateurs
simplemente simplement
tu votre
son sont
la la
ver voir
los les
tus vos
a à
observar observer

ES Mientras juegas al Holodexxx podrás ver modelos realistas de tus estrellas porno favoritas actuando para ti mientras eres libre de andar por ahí y conseguir lo mejor de cada ángulo.

FR En jouant à Holodexxx, vous pourrez voir des modèles réalistes de vos stars du porno préférées qui se produisent pour vous pendant que vous êtes libre de vous promener et d'avoir le meilleur sous tous les angles.

espanhol francês
realistas réalistes
estrellas stars
porno porno
favoritas préférées
libre libre
ángulo angles
holodexxx holodexxx
ver voir
y et
de de
modelos modèles
eres vous êtes
mejor meilleur
al en
tus vos
para à
podrá pourrez

ES Algunos pueden ver los cambios al instante y negarse a ver cualquier otra cosa, mientras que otros estarán más que felices con las imágenes en HD y se preguntarán de qué se trata el alboroto

FR Certains peuvent voir les changements instantanément et refuser de regarder autre chose, tandis que dautres seront plus que satisfaits des images HD et se demanderont de quoi il sagit

espanhol francês
negarse refuser
felices satisfaits
hd hd
pueden peuvent
y et
imágenes images
algunos certains
de de
ver voir
cosa que
más plus
al instante instantanément
mientras que tandis
que sagit
el quoi

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
para pour
todos tous
resultados résultats
atención assistance
los les

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Ayuda Ver todos los resultados para Otros

FR Voir tous les résultats pour Marchandises Voir tous les résultats pour News Voir tous les résultats pour Assistance Voir tous les résultats pour Autres

espanhol francês
noticias news
otros autres
ver voir
ayuda assistance
para pour
todos tous
resultados résultats
los les

ES Asegúrate de que tu familia entienda que tu tiempo de estudio es importante. Deben saber que no deben interrumpirte mientras estás estudiando. No te sientas mal por decirle a las personas que no puedes ayudarlos mientras estás estudiando.

FR Veillez à ce que votre famille comprenne qu'il est important pour vous d'étudier. Ils devraient donc pouvoir vous laisser seul pendant ces moments-là. N'ayez aucune gêne à dire que vous êtes indisponible lorsque vous étudiez.

espanhol francês
familia famille
importante important
estudiando étudier
estudio étudiez
no ne
deben devraient
de pour
tu votre
a à

ES Sea libre de conectarse con su familia y amigos, ver las noticias, como las actualizaciones de sus amigos, actualizar su línea de tiempo y comentar, mientras que también tiene la capacidad de ver videos en la red social.

FR Soyez libre de vous connecter avec votre famille et vos amis, de regarder les actualités, comme celles de vos amis, de mettre à jour votre calendrier et de commenter tout en ayant la possibilité de visionner des vidéos sur le réseau social.

espanhol francês
familia famille
comentar commenter
videos vidéos
capacidad possibilité
libre libre
y et
actualizar mettre à jour
conectarse connecter
social social
de de
ver visionner
en en
red réseau
amigos amis
la la
su votre
noticias actualités
sus vos

ES Asimismo, puede resultar útil evitar ver las fotos de tu ex y, mientras todavía sientas que te han herido, puede resultar útil evitar también ver las imágenes de la vida de otras personas.

FR Cela peut être utile pour éviter les photos de votre ex et pendant que vous vous remettez de vos blessures, il pourrait aussi être utile de passer du temps sans voir les photos de la vie des autres.

espanhol francês
útil utile
evitar éviter
fotos photos
y et
la la
vida vie
puede peut
ver voir
de de
tu votre
otras autres
que passer
a sans
te vous

ES Sea libre de conectarse con su familia y amigos, ver las noticias, como las actualizaciones de sus amigos, actualizar su línea de tiempo y comentar, mientras que también tiene la capacidad de ver videos en la red social.

FR Soyez libre de vous connecter avec votre famille et vos amis, de regarder les actualités, comme celles de vos amis, de mettre à jour votre calendrier et de commenter tout en ayant la possibilité de visionner des vidéos sur le réseau social.

espanhol francês
familia famille
comentar commenter
videos vidéos
capacidad possibilité
libre libre
y et
actualizar mettre à jour
conectarse connecter
social social
de de
ver visionner
en en
red réseau
amigos amis
la la
su votre
noticias actualités
sus vos

ES Los sitios web gratuitos deberán ir a su Tablero para ver el mensaje completo, mientras que los usuarios Premium podrán ver el mensaje completo en su correo electrónico.

FR Les sites Web gratuits devront accéder à leur tableau de bord pour voir le message complet, tandis que les utilisateurs Premium pourront voir le message complet dans leur e-mail.

espanhol francês
gratuitos gratuits
completo complet
usuarios utilisateurs
premium premium
tablero tableau de bord
el le
mensaje message
podrán pourront
sitios sites
web web
su leur
ver voir
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
mientras que tandis
a à

ES Tuve que elegir entre usar la computadora portátil para ver a los demás con claridad, mientras proporcionaba una mala imagen de mí mismo, o usar el teléfono para brindar una buena imagen, pero sin poder ver con quién estaba hablando

FR J'ai dû choisir entre utiliser l'ordinateur portable pour voir clairement les autres, tout en donnant une mauvaise image de moi-même, ou utiliser le téléphone pour fournir une bonne image, mais ne pas pouvoir voir à qui je parlais

espanhol francês
elegir choisir
claridad clairement
mala mauvaise
brindar fournir
buena bonne
usar utiliser
demás les autres
imagen image
teléfono téléphone
o ou
portátil portable
ver voir
pero mais
de de
poder pouvoir
una une
el le
a à
mismo même

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

FR Ce nombre ne devrait augmenter qu'à mesure que les cybercrimes deviennent plus avancés, tandis que les équipes de cybersécurité rattrapent leur retard en tentant de protéger les utilisateurs.

espanhol francês
usuarios utilisateurs
equipos équipes
seguridad cibernética cybersécurité
medida mesure
avanzados avancés
proteger protéger
mientras que tandis
que deviennent
de de
más plus
este ce

ES Eso significa que es más rápido, mientras que la nueva potencia también permite video de imagen en imagen, por lo que su Ring Video Doorbell se puede mostrar mientras mira televisión.

FR Cela signifie que cest plus rapide, tandis que la nouvelle puissance permet également la vidéo image dans limage, de sorte que votre Ring Video Doorbell peut être affichée pendant que vous regardez la télévision.

espanhol francês
nueva nouvelle
televisión télévision
mostrar affichée
significa signifie
la la
potencia puissance
permite permet
ring ring
doorbell doorbell
de de
es cest
más plus
rápido rapide
también également
su votre
puede peut
imagen limage
mientras que tandis

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

FR Ce nombre ne devrait augmenter qu'à mesure que les cybercrimes deviennent plus avancés, tandis que les équipes de cybersécurité rattrapent leur retard en tentant de protéger les utilisateurs.

espanhol francês
usuarios utilisateurs
equipos équipes
seguridad cibernética cybersécurité
medida mesure
avanzados avancés
proteger protéger
mientras que tandis
que deviennent
de de
más plus
este ce

ES Tu pantalla es una de las herramientas más poderosas que tienes mientras trabajas en obras digitales, ya que te muestra lo que está pasando mientras trabajas y el resultado final

FR Votre écran est l'un des outils les plus puissants dont vous disposez lorsque vous travaillez sur des œuvres numériques, car il vous montre ce qui se passe pendant que vous travaillez et le résultat final

espanhol francês
poderosas puissants
trabajas travaillez
digitales numériques
pasando passe
muestra montre
y et
final final
pantalla écran
herramientas outils
obras œuvres
el le
tu votre
más plus
lo il
de dont
resultado résultat
es est

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

espanhol francês
bloque bloc
raíz racine
representa représente
original original
real réel
derecha droite
necesita vous
en en
archivo fichier
datos données
tiempo temps
el le
de les
a à
del du

ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.

FR En attendant, ces changements et modifications rendent particulièrement difficile la constitution d'une bonne équipe technique.

espanhol francês
hacen rendent
gran bonne
técnico technique
especialmente particulièrement
difícil difficile
equipo équipe
y et
el la
cambios changements
mientras en

ES Descubrimos que este juego es increíblemente tenso, con una presión real en el saqueo cuidadoso mientras buscas en el mundo postapocalíptico de Nueva Orleans el equipo esencial mientras evitas a los caminantes que acechan.

FR Nous avons trouvé ce jeu incroyablement tendu - avec une réelle pression sur le pillage prudent lorsque vous recherchez dans le monde post-apocalyptique de la Nouvelle-Orléans léquipement essentiel tout en évitant les marcheurs qui se cachent.

espanhol francês
increíblemente incroyablement
presión pression
real réelle
mundo monde
nueva nouvelle
orleans orléans
esencial essentiel
juego jeu
en en
buscas recherchez
de de
este ce
una une

ES Los dientes colocados directamente sobre los implantes se refieren como estribos, mientras que los que se colocan mientras tanto sin un ancla dedicada se conocen como pontics.

FR Les dents mises directement au-dessus des implants désigné sous le nom des aboutements, alors que ceux qui sont mis dans l'intervalle sans attache spécifique sont connus comme pontics.

espanhol francês
directamente directement
dientes dents
tanto que
sin sans
se qui
sobre le
los les
como ceux

ES Mientras que el modo de calidad usará 2560 x 1440 y el modo equilibrado usará 2259 x 1270, mientras que el modo de rendimiento usará 1080p.

FR Alors que le mode qualité utilisera 2560 x 1440 et le mode équilibré utilisera 2259 x 1270 tandis que le mode performance utilisera 1080p.

espanhol francês
modo mode
x x
equilibrado équilibré
el le
y et
rendimiento performance
calidad qualité
mientras que tandis
de alors
que que

ES Pero está hecho de metacrilato de buena calidad y es fuerte, mientras que el soporte en el que se encuentra (mientras se reproduce un disco) se puede usar para mostrar la funda del disco.

FR Mais il est fabriqué à partir de plexiglas de bonne qualité et est solide, tandis que le support sur lequel il se trouve (pendant la lecture dun disque) peut être utilisé pour afficher la pochette du disque.

espanhol francês
fuerte solide
soporte support
disco disque
mostrar afficher
buena bonne
calidad qualité
encuentra trouve
usar utilisé
y et
pero mais
puede peut
funda pochette
de de
un dun
la la
mientras que tandis
hecho est

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

espanhol francês
bloque bloc
raíz racine
representa représente
original original
real réel
derecha droite
necesita vous
en en
archivo fichier
datos données
tiempo temps
el le
de les
a à
del du

ES Los líderes masculinos y femenino de la Serie extendieron su invicto al llegar a semifinales del HSBC Spain Sevens, mientras que un renovado equipo inglés llega a semifinales mientras que las mujeres de Polonia sorprenden.

FR Lissete Martínez entraînera une équipe de 29 joueuses incluant trois athlètes olympiques, Alejandra Betancur, Camila Lopera et Isabel Romero.

espanhol francês
equipo équipe
y et
de de

ES El Taycan GTS comenzará desde £ 104,190 en el Reino Unido, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo cuesta £ 104,990. En los EE. UU., El Taycan GTS costará $ 131,400, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo costará $ 133,300.

FR Le Taycan GTS commencera à partir de 104 190 £ au Royaume-Uni, tandis que le Taycan GTS Sport Turismo coûtera 104 990 £. Aux États-Unis, il en coûtera 131 400 $ pour le Taycan GTS, tandis que le Taycan GTS Sport Turismo coûtera 133 300 $.

espanhol francês
gts gts
reino royaume
sport sport
turismo turismo
unido uni
el le
en en
que à
mientras que tandis
los de

ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.

FR En attendant, ces changements et modifications rendent particulièrement difficile la constitution d'une bonne équipe technique.

espanhol francês
hacen rendent
gran bonne
técnico technique
especialmente particulièrement
difícil difficile
equipo équipe
y et
el la
cambios changements
mientras en

ES El hecho de que sea más corto tiene ventajas (es más fácil aparcar uno), mientras que la gran puerta trasera con escotilla le permite protegerse de la lluvia mientras se cambia las botas embarradas para caminar.

FR Il y a des avantages à être plus court - il est plus facile de se garer pour un seul - tandis que la grande porte arrière à hayon vous permet de vous protéger de la pluie tout en changeant vos chaussures de marche boueuses.

espanhol francês
aparcar garer
puerta porte
permite permet
lluvia pluie
botas chaussures
corto court
de de
ventajas avantages
mientras que tandis
más plus
la la
caminar vous
hecho est
fácil facile

ES Diviértase con los guías turísticos expertos y amigables mientras explican los 130 años de historia detrás del horizonte, mientras que los camareros y el personal lo mantienen cómodo con un refrigerio

FR Laissez-vous divertir par les guides touristiques experts et sympathiques qui expliquent les 130 ans d'histoire derrière la ligne d'horizon, tandis que les barmans et le personnel vous mettent à l'aise avec des rafraîchissements

espanhol francês
guías guides
turísticos touristiques
expertos experts
explican expliquent
y et
años ans
mientras que tandis
detrás derrière
personal personnel
a à

ES Si le gusta escuchar las noticias en la radio mientras viaja, puede comenzar de frente pidiéndole a su Google Home que le avise mientras se prepara por la mañana

FR Si vous êtes bloqué sans souris temporairement, ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours utiliser votre PC

espanhol francês
su votre
que êtes
puede pouvez
de sans
gusta si

ES Conducir un automóvil rápido, en realidad virtual, mientras un copiloto dice notas de ritmo y poder girar la cabeza para mirar a su alrededor mientras conduce no es más que asombroso.

FR Conduire une voiture rapide, en réalité virtuelle, tout en ayant un copilote appeler des notes de rythme et être capable de tourner la tête pour regarder pendant que vous conduisez nest rien dautre que stupéfiant.

espanhol francês
rápido rapide
ritmo rythme
girar tourner
realidad réalité
poder capable
y et
en en
la la
notas notes
de de
cabeza tête
más dautre
no rien
conducir conduire
dice vous
que ayant
realidad virtual virtuelle
un une
para pour

ES 5. ¿Alguna vez ha mirado en momentos inapropiados (como la noche anterior a una fecha límite importante, mientras conduce, mientras está con familiares o amigos o cuando se supone que debe estar trabajando o estudiando)?

FR 5. Avez-vous déjà regardé à des moments inappropriés (comme la veille d'une date limite importante, au volant, en famille ou entre amis ou lorsque vous êtes censé travailler ou étudier) ?

espanhol francês
límite limite
importante importante
familiares famille
estudiando étudier
la la
fecha date
o ou
supone censé
en en
amigos amis
alguna des
momentos moments
a à

ES No has proporcionado comentarios en el micrófono mientras realizabas la prueba. Di lo que piensas en voz alta mientras haces la prueba.

FR Vous n'avez pas fourni de commentaires à l'aide du microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous le réalisez.

espanhol francês
proporcionado fourni
comentarios commentaires
micrófono microphone
prueba test
alta haute
voz voix
no pas
el le
mientras de

ES Foto de archivo — Pareja negra madura abrazándose en el sofá mientras mira el uno al otro. Hombre negro romántico que abraza a la mujer por detrás mientras se ríen juntos. Feliz esposa africana y esposo amando en perfecta armonía.

FR Banque d'images — Couple noir mature embrassant sur un canapé tout en se regardant. Homme noir romantique embrassant une femme par derrière tout en riant ensemble. Heureuse femme africaine et mari aimant en parfaite harmonie.

ES Pareja negra madura abrazándose en el sofá mientras mira el uno al otro. Hombre negro romántico que abraza a la mujer por detrás mientras se ríen juntos. Feliz esposa africana y esposo amando en perfecta armonía.

FR Couple noir mature embrassant sur un canapé tout en se regardant. Homme noir romantique embrassant une femme par derrière tout en riant ensemble. Heureuse femme africaine et mari aimant en parfaite harmonie.

espanhol francês
madura mature
romántico romantique
feliz heureuse
africana africaine
perfecta parfaite
armonía harmonie
negro noir
y et
en en
mujer femme
esposo mari
hombre homme
detrás derrière
pareja couple
el sur

ES Por ejemplo, en algunas zonas de Asia, hacer ruido mientras se come es signo de satisfacción, mientras que en muchos países europeos se considera un gesto grosero y está mal visto.

FR Prenons un exemple : dans certaines régions d'Asie, faire du bruit en mangeant est un signe de satisfaction, alors que ce comportement est réprouvé et réputé grossier dans de nombreux pays européens.

espanhol francês
ruido bruit
signo signe
satisfacción satisfaction
países pays
y et
en en
de de
ejemplo exemple
algunas certaines
es est

ES Los subtítulos producidos en tiempo real mientras se reproduce el vídeo ayudan a los espectadores a participar más eficazmente mientras están a distancia o en entornos en los que el sonido no puede reproducirse en voz alta

FR Les sous-titres produits en temps réel pendant la diffusion de la vidéo aident les téléspectateurs à participer plus efficacement lorsqu?ils se trouvent à distance ou dans des environnements où le son ne peut pas être amplifié

espanhol francês
real réel
ayudan aident
espectadores spectateurs
participar participer
eficazmente efficacement
distancia distance
entornos environnements
o ou
en en
vídeo vidéo
más plus
puede peut
subtítulos sous-titres
tiempo temps
no ne
a à

ES La Gelato aporta una belleza inmensa a cualquier plantación o cuarto de cultivo en el que se siembre. Sus flores de color púrpura brillante son un espectáculo para la vista, ya sea mientras crecen en el suelo o mientras te preparas un porro.

FR Gelato apporte une beauté immense à tout jardin ou espace de culture où elle est cultivée. Ses fleurs d'un violet vif sont un régal à admirer, que ce soit poussant en terre ou saupoudrées dans un joint.

espanhol francês
aporta apporte
inmensa immense
cuarto espace
flores fleurs
brillante vif
suelo terre
porro joint
belleza beauté
o ou
púrpura violet
en en
de de
son sont
un dun
la ses
una une
a à
sea soit

Mostrando 50 de 50 traduções