Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gusta pasar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gusta pasar" de espanhol para francês

Traduções de gusta pasar

"gusta pasar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gusta a ai aime aiment aimer aimez aimons ainsi alors apprécie au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne car ce ce que ce qui cela ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose ci comme comment créer c’est dans dans le de de la de l’ des devez dire donc dont du elle en encore est et et de faire fait fois grand il il aime il est il y a ils je jour la le le plus les leur leurs lorsque lui mais meilleur même ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par par exemple parce pas pendant peu peut peuvent plus plus de possible pour pourquoi pourrez pouvez pouvoir prendre produits qu qualité quand que quel quelque quelque chose quelques qui s sa sans savoir se ses si soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tout toute toutes très un un peu une utiliser vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vraiment à ça également équipe êtes être
pasar a accéder afin afin de aider ainsi alors ans application après arriver au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup c car ce cela certains cette chaque comme comment contenu dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de faire façon fois grâce à heures ils je jour jusqu la le les leur leurs ligne lorsque lui mais moyen même nombre non notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple par le pas passage passant passe passer passez pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier puis qu que quelques qui s sa sans se ses seul si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute travers très un une utilisant utilisateur utilisateurs utiliser vers voir vos votre vous vous avez à à la à travers également étape être

Tradução de espanhol para francês de gusta pasar

espanhol
francês

ES Me gusta que pueda simplificar la aplicación hasta lo que necesito que haga. Me gusta tener una aplicación de marca blanca y también me gusta que mi persona de apoyo esté casi siempre disponible.

FR J'aime pouvoir simplifier l'application pour qu'elle réponde à mes besoins. J'aime avoir une application en marque blanche et j'aime aussi beaucoup le fait que ma personne de soutien soit presque toujours disponible.

espanhol francês
simplificar simplifier
blanca blanche
apoyo soutien
disponible disponible
y et
la aplicación lapplication
aplicación application
que à
la le
haga fait
de de
marca marque
persona personne
casi presque
siempre toujours
una une
mi ma
me mes
pueda pouvoir

ES Cyclops, 10 años Me gusta: ¡todo! Divertirme, salir, jugar, bromear, la música, el deporte. No me gusta: cuando los adultos se enfadan. ¿Quieres que seamos amigos? ¿A ti qué te gusta? ¡Molaría que me enseñaras tus juegos!

FR Cyclops, 10 ans J’aime : Tout ! M’amuser, sortir, les jeux, les blagues, la musique, le sport… Je n’aime pas : Quand les adultes sont énervés Tu veux qu’on soit amis ? Tu aimes quoi, toi ? Ce serait trop cool que tu me présentes tes jeux !

espanhol francês
años ans
me je
adultos adultes
ti toi
deporte sport
no pas
música musique
juegos jeux
amigos amis
la la
el le

ES Rocky, 12 años Me gusta: los videojuegos y los partidos de fútbol con los amigos. No me gusta: ¡Eh? nada! ¿Puedo no decir nada? ¡Me gusta todo! ¿Qué es amarillo y espera? ¡Jonathan!

FR Rocky, 12 ans J’aime : Les jeux vidéos et les match de foot avec les copains Je n’aime pas : Euuuh… rien ! J’ai le droit de répondre rien ? J’aime tout !! Qu’est-ce qui est jaune et qui attend ??. Jonathan !!!

espanhol francês
años ans
me je
espera attend
jonathan jonathan
y et
videojuegos jeux
de de
fútbol foot
es est
no pas
amigos le
amarillo jaune

ES Si habilitas Me gusta en los comentarios, los visitantes pueden hacer clic en el ícono Me gusta para indicar que les gusta a un comentario.

FR Si vous activez les Mentions « J’aime » simples, les visiteurs peuvent cliquer sur l'icône J'aime pour aimer un commentaire.

espanhol francês
visitantes visiteurs
pueden peuvent
comentario commentaire
gusta si
hacer clic cliquer
en sur
a un
para pour
los les
que aimer

ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.

FR Quand on passe en Bretagne, impossible de ne pas passer par Brest et par son Pont de l'iroise pour traverser l'élorne. Un paysage magnifique qui rapproche un peu plus cette ville de l'amérique.

espanhol francês
bretaña bretagne
imposible impossible
pont pont
paisaje paysage
ciudad ville
y et
de de
más plus
su son
no ne
es en
para pour
que passer
poco un
el magnifique
esta cette

ES Si has archivado una pregunta por error, puedes pasar a la pestaña Archivado, pasar el cursor por encima de las preguntas y hacer clic en Desarchivar. Esto devolverá la pregunta a la pestaña Activo.

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

espanhol francês
error erreur
pestaña longlet
cursor souris
activo actives
archivado archivé
y et
de de
clic cliquez
una une
la la
pregunta question
has vous avez
a à

ES Por ejemplo, puedes ir al cine, pasar un tiempo con tus amigos o pasar un día en un spa.[12]

FR Par exemple, allez au cinéma, passez du temps avec vos amis ou toute une journée au spa [12]

espanhol francês
cine cinéma
amigos amis
spa spa
tiempo temps
o ou
día journée
a au
un une
tus vos
ejemplo exemple
en toute
con avec
por par
pasar du

ES Si compartes una habitación con la persona que quieres ignorar, busca un lugar en el que puedas pasar el rato por un momento. Por ejemplo, podrías pasar tiempo en el garaje, fuera del pórtico o debajo de la ventana.

FR Trouvez un autre endroit dans la maison pour vous détendre un moment si vous partagez votre chambre avec celui que vous essayez d’ignorer. Par exemple, passez un peu de temps dans le garage, sur le balcon, ou restez sous la fenêtre.

espanhol francês
garaje garage
busca trouvez
o ou
lugar endroit
ventana fenêtre
habitación chambre
que autre
un peu
ejemplo exemple
de de
la la
momento moment

ES Por ejemplo, puedes pasar del plan Básico al Express, pero no puedes pasar del plan Completo al Básico

FR Par exemple, vous pouvez passer du plan Basic au plan Express, mais vous ne pouvez pas passer du plan Full au plan Basic

espanhol francês
plan plan
básico basic
express express
completo full
al au
del du
pero mais
ejemplo exemple
pasar passer
por par
no ne

ES Sí, puedes pasar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Pasar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.

FR Oui, vous pouvez passer à une offre payante en cliquant sur "Acheter" en haut à droite de votre site.

espanhol francês
pasar passer
derecha droite
tu votre
en en
de de
web site
a à
clic cliquant
una une

ES ¡Activa el rebote de energía! ¿Puedes encontrar una manera de pasar por encima de los picos y pasar a los guardias para saltar a la canasta?

FR Activez le rebond de puissance ! Pouvez-vous trouver un moyen de franchir les pointes et de passer les gardes pour sauter dans Basket ?

espanhol francês
activa activez
rebote rebond
energía puissance
encontrar trouver
picos pointes
guardias gardes
puedes pouvez
y et
de de
saltar sauter
manera moyen
pasar passer
el le
a un
para pour

ES Si has archivado una pregunta por error, puedes pasar a la pestaña Archivado, pasar el cursor por encima de las preguntas y hacer clic en Desarchivar. Esto devolverá la pregunta a la pestaña Activo.

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

espanhol francês
error erreur
pestaña longlet
cursor souris
activo actives
archivado archivé
y et
de de
clic cliquez
una une
la la
pregunta question
has vous avez
a à

ES Si pasar horas jugando es tu forma ideal de pasar una noche divertida, ¡únete a un grupo local! Podrás jugar, descubrir nuevos juegos y hacer nuevas amistades, ¡porque en Meetup hay mucha gente como tú!

FR Les groupes Meetup de jeux de société sont légion sur Meetup. Trouvez un Meetup pour passer une soirée jeux en bonne companie.

espanhol francês
juegos jeux
en en
de de
noche soir
grupo groupes
pasar passer
a un

ES La gente se dispone a pasar la noche a la intemperie para poder verla pasar el lunes por última vez. El reportaje de Anelise Borges en las calles de Londres por donde pasará el cortejo fúnebre.

FR Les funérailles de la reine Elizabeth II ce lundi seront suivies par des millions de personnes au Royaume-Uni et dans le monde. Par le passé, plusieurs personnalités ont eu droit à des obsèques exceptionnelles.

espanhol francês
lunes lundi
de de
la la
dispone ce
a à
las et

ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar

FR Vous faites glisser votre doigt vers la droite sur une photo de profil / profil pour aimer quelquun, ou utilisez la fonction de balayage vers la gauche pour passer

espanhol francês
dedo doigt
usa utilisez
perfil profil
alguien quelquun
foto photo
o ou
función fonction
derecha droite
de de
deslizar glisser
izquierda gauche
pasar passer
la la
en sur
una une

ES “Lo que me gusta de Take Control Plus es que podemos pedirles a los clientes que accedan a la visita del sitio web y puedan hacer clic en “Obtener soporte ahora”, sin tener que pasar antes por 20 cuadros de diálogo.” 

FR « Ce que j’apprécie avec Take Control Plus, c’est que nos clients peuvent accéder à notre site Web, cliquer sur « Obtenir un support maintenant », sans devoir passer par 20 étapes. »

espanhol francês
control control
soporte support
ahora maintenant
clientes clients
clic cliquer
es cest
obtener obtenir
accedan accéder
que ce
a un
pasar passer
sitio site
web web

ES En su tiempo libre, a Dan le gusta pasar tiempo con su familia, ver deportes y beber cerveza

FR Dans ses temps libres, Dan aime passer du temps avec sa famille, regarder du sport et boire de la bière

espanhol francês
libre libres
familia famille
deportes sport
y et
beber boire
cerveza bière
tiempo temps
su ses
pasar passer
en dan
dan de

ES Somos una familia de 4. 2 adultos y 2 niños. Estamos de profesionales que trabajan y les gusta pasar tiempo

FR Nous sommes une famille de 4. 2 adultes et 2 enfants. Nous sommes de professionnels qui travaillent et aiment passer du temps

espanhol francês
familia famille
adultos adultes
niños enfants
trabajan travaillent
y et
tiempo temps
de de
una une
profesionales professionnels
que passer

ES Cuando no está trabajando con el ordenador, a Jenny le gusta pasar tiempo con su marido y sus perros, y de vez en cuando le da al acordeón para tocar algunas polcas.

FR Lorsqu'elle n'est pas assise devant un ordinateur, Jenny aime passer du temps avec son mari et leurs chiens, et il lui arrive d'enfiler son accordéon pour jouer une polka ou deux.

espanhol francês
ordenador ordinateur
marido mari
perros chiens
acordeón accordéon
tocar jouer
jenny jenny
y et
tiempo temps
no pas
pasar passer
al arrive
su son
de une
para pour

ES Tanto si te gusta pasear por las ciudades como si prefieres pasar tiempo al aire libre, este país tiene algo para todos...

FR Avec la saison des amours qui pointe le bout de son nez, nous...

ES Si tu terraza tiene un tamaño considerable y te gusta pasar buenos momentos recibiendo a muchos amigos durante las noches de verano, opta por unos bancos de exterior

FR Si vous avez une grande terrasse et que vous aimez passer de bons moments en recevant beaucoup d’amis les soirs d’été, vous pouvez opter pour des bancs d’extérieur

espanhol francês
terraza terrasse
recibiendo recevant
bancos bancs
y et
buenos bons
tamaño grande
de de
pasar passer
si aimez
momentos moments
un une

ES Barbara y Charlie viven en Artane, en el lado norte de Dublín. Les gusta pasar tiempo con la familia, nietos y amigos. Les encanta viajar ...

FR Barbara et Charlie vivent à Artane, au nord de Dublin. Ils aiment passer du temps avec leur famille, leurs petits-enfants et leurs amis. Ils aiment...

espanhol francês
barbara barbara
charlie charlie
viven vivent
norte nord
dublín dublin
amigos amis
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
familia famille
encanta aiment
en à
la leur

ES En su tiempo libre, a Dan le gusta pasar tiempo con su familia, ver deportes y beber cerveza

FR Dans ses temps libres, Dan aime passer du temps avec sa famille, regarder du sport et boire de la bière

espanhol francês
libre libres
familia famille
deportes sport
y et
beber boire
cerveza bière
tiempo temps
su ses
pasar passer
en dan
dan de

ES Somos una familia de 4. 2 adultos y 2 niños. Estamos de profesionales que trabajan y les gusta pasar tiempo

FR Nous sommes une famille de 4. 2 adultes et 2 enfants. Nous sommes de professionnels qui travaillent et aiment passer du temps

espanhol francês
familia famille
adultos adultes
niños enfants
trabajan travaillent
y et
tiempo temps
de de
una une
profesionales professionnels
que passer

ES Tanto si te gusta pasear por las ciudades como si prefieres pasar tiempo al aire libre, este país tiene algo para todos...

FR Avec la saison des amours qui pointe le bout de son nez, nous...

ES Parte de la razón por la que a la gente le gusta tanto es que combina habilidad y suerte, lo que da como resultado un juego en el que realmente puede pasar cualquier cosa

FR Une partie de la raison pour laquelle les gens l'aiment tant est qu'il combine compétence et chance, ce qui donne un jeu où vraiment tout peut arriver

espanhol francês
combina combine
da donne
parte partie
y et
juego jeu
puede peut
cosa ce qui
de de
razón raison
habilidad compétence
la la
realmente vraiment
a un
un une
suerte chance
es est

ES “A los adolescentes les gusta juntarse a pasar el rato, así que el aspecto social de los parques de skate es vital”, nos dice

FR « Les ados aiment traîner avec leurs copains et copines, ce qui fait que l’aspect convivial des skateparks est absolument essentiel », note-t-il

espanhol francês
adolescentes ados
gusta aiment
vital essentiel
que ce
es est

ES Si te gusta conocer a otras personas, hacer nuevas amistades, pasar un buen rato en compañía o simplemente necesitas a alguien para salir, los grupos sociales son una excelente manera de salir de casa y pasarlo en grande.

FR Des groupes pour ceux qui ont envie d'agrandir leurs cercles d'amitié. Idéal pour sociabiliser, réseauter, se faire des contacts et des nouveaux amis dans sa ville.

espanhol francês
nuevas nouveaux
grupos groupes
personas contacts
y et
son sa
una amis

ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar

FR Vous faites glisser votre doigt vers la droite sur une photo de profil / profil pour aimer quelquun, ou utilisez la fonction de balayage vers la gauche pour passer

espanhol francês
dedo doigt
usa utilisez
perfil profil
alguien quelquun
foto photo
o ou
función fonction
derecha droite
de de
deslizar glisser
izquierda gauche
pasar passer
la la
en sur
una une

ES En su tiempo libre, a Varija le gusta leer, salir a correr y pasar el rato con sus amigos.

FR Pendant son temps libre, Varija aime lire, courir et passer du temps avec ses amis.

espanhol francês
libre libre
amigos amis
y et
pasar passer
su son
correr courir

ES “Lo que me gusta de Take Control Plus es que podemos pedirles a los clientes que accedan a la visita del sitio web y puedan hacer clic en “Obtener soporte ahora”, sin tener que pasar antes por 20 cuadros de diálogo.” 

FR « Ce que j’apprécie avec Take Control Plus, c’est que nos clients peuvent accéder à notre site Web, cliquer sur « Obtenir un support maintenant », sans devoir passer par 20 étapes. »

espanhol francês
control control
soporte support
ahora maintenant
clientes clients
clic cliquer
es cest
obtener obtenir
accedan accéder
que ce
a un
pasar passer
sitio site
web web

ES Tony es un apasionado de la caza y donde más le gusta pasar su tiempo libre es en la naturaleza

FR Tony est un chasseur passionné qui passe son temps libre de préférence dans la nature

espanhol francês
tony tony
apasionado passionné
la la
de de
su son
libre libre
en dans
es est
tiempo temps
naturaleza nature

ES Además de su trabajo, le gusta pasar tiempo con su familia esquiando, haciendo wakeboard y mirando deportes

FR Dans son temps libre, John aime pratiquer le ski sur neige, le wakeboarding et regarder le sport avec sa famille

espanhol francês
familia famille
mirando regarder
deportes sport
y et
tiempo temps
su son

ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.

FR Julie aime faire de la randonnée, voyager, lire et passer du temps avec sa famille.

espanhol francês
julie julie
caminar randonnée
familia famille
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
viajar voyager

ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.

FR Julie aime faire de la randonnée, voyager, lire et passer du temps avec sa famille.

espanhol francês
julie julie
caminar randonnée
familia famille
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
viajar voyager

ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.

FR Julie aime faire de la randonnée, voyager, lire et passer du temps avec sa famille.

espanhol francês
julie julie
caminar randonnée
familia famille
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
viajar voyager

ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.

FR Julie aime faire de la randonnée, voyager, lire et passer du temps avec sa famille.

espanhol francês
julie julie
caminar randonnée
familia famille
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
viajar voyager

ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.

FR Julie aime faire de la randonnée, voyager, lire et passer du temps avec sa famille.

espanhol francês
julie julie
caminar randonnée
familia famille
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
viajar voyager

ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.

FR Julie aime faire de la randonnée, voyager, lire et passer du temps avec sa famille.

espanhol francês
julie julie
caminar randonnée
familia famille
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
viajar voyager

ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.

FR Julie aime faire de la randonnée, voyager, lire et passer du temps avec sa famille.

espanhol francês
julie julie
caminar randonnée
familia famille
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
viajar voyager

ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.

FR Julie aime faire de la randonnée, voyager, lire et passer du temps avec sa famille.

espanhol francês
julie julie
caminar randonnée
familia famille
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
viajar voyager

ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.

FR Julie aime faire de la randonnée, voyager, lire et passer du temps avec sa famille.

espanhol francês
julie julie
caminar randonnée
familia famille
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
viajar voyager

ES Kelly vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Le gusta practicar deportes al aire libre, los viajes a nuevos destinos, la lectura y pasar tiempo con la familia y los amigos.

FR Kelly vit dans la région de Seattle avec sa femme et ses trois enfants. Il aime les sports de plein air, les voyages, la lecture et apprécie de passer du temps avec sa famille et ses amis.

espanhol francês
kelly kelly
vive vit
zona région
seattle seattle
mujer femme
hijos enfants
deportes sports
viajes voyages
amigos amis
aire air
la la
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
su ses
familia famille
en dans
a trois

ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.

FR Julie aime faire de la randonnée, voyager, lire et passer du temps avec sa famille.

espanhol francês
julie julie
caminar randonnée
familia famille
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
viajar voyager

ES Kelly vive en la zona de Seattle con su mujer y sus tres hijos. Le gusta practicar deportes al aire libre, los viajes a nuevos destinos, la lectura y pasar tiempo con la familia y los amigos.

FR Kelly vit dans la région de Seattle avec sa femme et ses trois enfants. Il aime les sports de plein air, les voyages, la lecture et apprécie de passer du temps avec sa famille et ses amis.

espanhol francês
kelly kelly
vive vit
zona région
seattle seattle
mujer femme
hijos enfants
deportes sports
viajes voyages
amigos amis
aire air
la la
y et
tiempo temps
de de
pasar passer
su ses
familia famille
en dans
a trois

ES Los burritos son el producto que más se menciona, y eso incluye una parte de las menciones negativas. Sería una buena idea prestarle atención específicamente a los burritos para ver qué le gusta y qué no le gusta a la gente.

FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.

espanhol francês
incluye inclut
menciones mentions
y et
más plus
de de
no n
son sont
el le
una parle
ser être
para pour
ver surveiller

ES Me gusta: Los usuarios saben que si el contenido es bueno, le darán muchos Me gusta en sus redes

FR Mentions « J'aime » : les utilisateurs savent que les contenus de qualité reçoivent davantage de mentions « J'aime » dans leurs réseaux

espanhol francês
usuarios utilisateurs
saben savent
contenido contenus
redes réseaux
en dans
que davantage
bueno de

ES Me gusta (es decir, cuántas personas hicieron clic en el botón "Me gusta" en la plataforma social)

FR Mentions J'aime (soit combien de personnes ont cliqué sur le bouton « J'aime » sur la plateforme sociale)

espanhol francês
personas personnes
social sociale
en sur
la la
plataforma plateforme
es soit
botón bouton

ES Sin embargo, el análisis del retiro de contenido público en Facebook y los Me gusta de Instagram podría forzar un abandono de los ?Me gusta? como el instrumento de medida para el desempeño del contenido.

FR Toutefois, le test du retrait des mentions J?aime affichées au public sur Facebook et Instagram peut pousser à se détourner des « J?aime » comme barème pour mesurer la performance du contenu.

espanhol francês
retiro retrait
público public
facebook facebook
y et
instagram instagram
contenido contenu
sin embargo toutefois
a se
análisis test
medida mesurer
de des
en à

ES Tanto para los que les gusta planificar como los que les gusta lo exclusivo, hemos construido la mejor forma de encontrar ofertas para esta noche, mañana y más allá.

FR Pour les pros de la planification comme pour les jet setters, nous avons conçu le meilleur moyen de trouver des offres ce soir, demain ou au-delà.

espanhol francês
planificar planification
construido conçu
forma moyen
encontrar trouver
noche soir
mañana demain
de de
ofertas offres
la la
mejor meilleur
para pour

Mostrando 50 de 50 traduções