Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gusta pasar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gusta pasar" de espanhol para polonês

Traduções de gusta pasar

"gusta pasar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gusta a aby bardzo ci co czy dla do dzięki i jak jest jeśli kto które lubi możesz na nie o się tak tego to w z za że
pasar a aby bez będzie czas czy dla do jak jako jest jeśli już które który lub ma mogą może na nie o od oraz po po prostu pod przez się tego ten to twojej w z że

Tradução de espanhol para polonês de gusta pasar

espanhol
polonês

ES Cyclops, 10 años Me gusta: ¡todo! Divertirme, salir, jugar, bromear, la música, el deporte. No me gusta: cuando los adultos se enfadan. ¿Quieres que seamos amigos? ¿A ti qué te gusta? ¡Molaría que me enseñaras tus juegos!

PL Cyclops, 10 lat Lubię: Wszystko! Bawić się, robić wycieczki, grać, żartować, muzykę, sport… Nie lubię: gdy dorośli się denerwują Chcesz się zakolegować? Co lubisz? Byłoby super, gdybym mógł zobaczyć Twoje gry!

espanhol polonês
años lat
todo wszystko
quieres chcesz
juegos gry
no nie
cuando gdy
qué co

ES Rocky, 12 años Me gusta: los videojuegos y los partidos de fútbol con los amigos. No me gusta: ¡Eh? nada! ¿Puedo no decir nada? ¡Me gusta todo! ¿Qué es amarillo y espera? ¡Jonathan!

PL Rocky, 12 lat Lubię: gry wideo i mecze piłki nożnej z kolegami Nie lubię: yyy? niczego! Mogę powiedzieć, że niczego? Wszystko lubię! Co jest małe, żółte i skacze? Kanarek z czkawką!

espanhol polonês
años lat
videojuegos gry
y i
es jest
no nie
de z
qué co

ES Betty, 10 años Me gusta: bailar, la música y todos mis amigos. No me gusta: los malos, como Burns, ¡buuu! Para terminar: ¡espero que quieras ser mi amigo/a!

PL Betty, 10 lat Lubię: taniec, muzykę i wszystkich moich przyjaciół!!! Nie lubię: niemiłych osób, takich jak Burns, buuuuuu!!! Na zakończenie: Mam nadzieję, że zostaniemy przyjaciółmi!

espanhol polonês
años lat
mi e
todos wszystkich
y i
no nie
como jak
mis moich

ES Sr. Moustache, cocinero Me gusta: mis hijos, los chistes. No me gusta: las historias tristes. Para terminar: no soy muy bueno ayudando con los deberes, pero puedo animarte.

PL Mr. Mustache, kucharz Lubię: moje dzieci, zabawne historyjki Nie lubię: smutnych opowieści Na zakończenie: Nie za bardzo umiem pomagać w odrabianiu lekcji, ale mogę Ci kibicować!

espanhol polonês
gusta lubi
mis moje
hijos dzieci
no nie
pero ale
muy bardzo
con w

ES Sra. Brocoli, maestra Me gusta: mis hijos, mis alumnos. No me gusta: cuando los niños hacen trastadas. No pasa nada por equivocarse, lo importante es aprender de ello.

PL Ms. Brocoli, nauczycielka Lubię: moje dzieci, moich uczniów Nie lubię: gdy dzieci rozrabiają? Błędy nie szkodzą, najważniejsze, żeby się na nich uczyć!

espanhol polonês
gusta lubi
importante najważniejsze
no nie
mis moje
niños dzieci
por w

ES Nosy, 12 años Me gusta: tener amigos No me gusta: estar solo, estar con desconocidos. No consigo hablar con gente que no conozco, sobre todo de mi edad, soy demasiado tímido. ¿Hasta luego?

PL Nosy, 12 lat Lubię: mieć przyjaciół Nie lubię: być sam, być z nieznajomymi? nie umiem rozmawiać z nieznajomymi, zwłaszcza jeśli mają tyle lat co ja, jestem zbyt nieśmiały… ?do zobaczenia?

espanhol polonês
soy jestem
no nie
años lat
demasiado zbyt
de z
hasta do

ES Dinny, 8 años Me gusta: los animales, dibujar, portarme bien. No me gusta: las burlas y estar sola. .

PL Dinny, 8 lat Lubię: zwierzęta, rysowanie, być miła Nie lubię: wyśmiewania i bycia samemu? .

espanhol polonês
estar bycia
años lat
no nie
y i

ES Freddy, guardia de seguridad Me gusta: el orden y la paz. No me gusta: la gente que no cumple las reglas y pone en peligro a los demás. ¡Pórtate bien y haz caso a tus padres!

PL Freddy, Stróż Lubię: porządek i spokój Nie lubię: osób, które nie przestrzegają zasad i narażają innych na niebezpieczeństwo Zachowuj się grzecznie i słuchaj rodziców!

espanhol polonês
gente osób
demás innych
padres rodziców
y i
no nie
en w
reglas zasad

ES Mandarina, 10 años Me gusta: las bromas de Rocky, ir al parque con mis amigos. No me gusta: cuando me engañan, no mola. No sé qué más decir? ¡pero pareces guay!

PL Mandarina, 10 lat Lubię: żarty Rocky?ego, chodzić do parku z kumplami Nie lubię: gdy ktoś wpuszcza mnie w maliny, to wcale nie jest miłe? Nie wiem, co dodać? wydajesz się super!

espanhol polonês
años lat
parque parku
no nie
al do
de z
qué co

ES Charlie, artista Me gusta: ¡el arte! Pintura, teatro? ¡todo el arte! No me gusta: estar encerrado en una oficina. ¿Quieres ver el retrato de mi hija que hice este fin de semana?

PL Charlie, Artysta Lubię: sztukę! Malarstwo, teatr? w ogóle sztukę! Nie lubię: siedzieć w biurze? Chcesz portret mojej córki, który narysowałem w ten weekend?

espanhol polonês
artista artysta
gusta lubi
oficina biurze
retrato portret
mi mojej
semana weekend
en w
quieres chcesz
no nie

ES Kevin, 13 años Me gusta: mi mejor amigo, Bart. No me gusta: cuando me tropiezo, es como si mi cuerpo fuera demasiado grande para mí. Estoy muy contento de tener un amigo como Bart. ¡Sé que puedo contar con él!

PL Kevin, 13 lat Lubię: mojego najlepszego kumpla Barta Nie lubię: gdy jestem niezdarny, jakby moje ciało było dla mnie za duże? Jestem bardzo zadowolony, że mam takiego super przyjaciela jak Bart? Dobrze jest móc na kogoś liczyć!

espanhol polonês
años lat
mejor najlepszego
cuerpo ciało
muy bardzo
es jest
no nie
como jak
estoy jestem
que że
mi mojego
para dla
con na

ES Burns, 11 años Me gusta: tocarle las narices a la gente. No me gusta: que Freddy me castigue. Podríamos ser buenos amigos? o podría traicionarte y burlarme de ti? ¿quién sabe?

PL Burns, 11 lat Lubię: drażnić innych Nie lubię: gdy Freddy mnie karze Możemy zostać super kumplami? albo mogę Cię zdradzić i nabijać się z Ciebie? kto wie?

espanhol polonês
años lat
quién kto
sabe wie
podríamos możemy
no nie
y i
de z

ES Puede ver los me gusta de otros miembros, pero no puede responderles y enviar un mensaje sin la membresía premium. Además, puede ver los «me gusta» pero no las personas que están detrás de ellos.

PL Możesz zobaczyć polubienia innych członków, ale nie możesz na nie odpowiedzieć i wysłać wiadomości bez członkostwa premium. Poza tym widać „polubienia”, ale nie osoby, które za nimi stoją.

espanhol polonês
miembros członków
premium premium
puede możesz
otros innych
y i
un a
no nie
mensaje wiadomości
pero ale
personas osoby
detrás za
ver tym

ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

espanhol polonês
dominio domeny
html html
css css
javascript javascript
clientes klienci
y i
completamente w pełni
con z
la które

ES Haz lo que te gusta, conoce a otras personas a las que también les guste, encuentra a tu comunidad. ¡El resto es historia!

PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!

espanhol polonês
historia historii
comunidad społeczność
otras innych
es którzy
lo to
también również
a do
las i

ES Taboola Feed trae a tu web la experiencia de scroll deslizable que tanto gusta a los usuarios en redes sociales

PL Taboola Feed oferuje użytkownikom odwiedzającym Twoją witrynę popularną w sieciach społecznościowych możliwość przewijania treści

espanhol polonês
web witryn
usuarios użytkownikom
redes sieciach
sociales społecznościowych
en w

ES Un producto excelente de alta calidad. Me gusta trabajar con él. ¡Es muy fácil de utilizar!

PL Doskonały, wysokiej jakości produkt, z którym przyjemnie się pracuje. Bardzo przyjazny dla użytkownika!

espanhol polonês
producto produkt
alta wysokiej
calidad jakości
muy bardzo
de z

ES Temas que la mayoría de los usuarios han marcado como favoritosHaz clic en Escuchar para ver si también te gusta

PL Utwory lubiany przez większość użytkownikówNaciśnij odtwórz, aby zobaczyć czy także ty polubisz

espanhol polonês
usuarios użytkownik
para aby
si czy
también także
que że
de przez

ES Descubre a qué usuarios les gusta la misma música que a ti con la función Consonancias y la puntuación de popularidad.

PL Odkryj kto w społeczności podziela twój gust muzyczny za pomocą Muzycznych podobieństw oraz Punktów Trendu.

espanhol polonês
descubre odkryj
música muzycznych
a w

ES Encuentra la música que te gusta en tu página personalizada, la playlist Next_30 o la radio recomendada

PL Znajdź muzykę, którą pokochasz, na swojej spersonalizowanej stronie muzycznej, liście odtwarzania Next_30 lub polecanym radiu.

espanhol polonês
página stronie
o lub
que na

ES Mejora tu experiencia musical, descubre qué temas escuchan tus amigos, revisa y comparte tu historial de reproducción. Cuanto más sepamos sobre la música que te gusta, mejor haremos nuestro trabajo.

PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.

espanhol polonês
mejor lepsze
y i
de z
qué co
sobre na

ES Por eso el país sigue dando al mundo sobresalientes diseñadores que se dirigen a un público al que le gusta rodearse de artículos de calidad.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

espanhol polonês
gusta lubi
a w
eso to

ES ¿Te gusta este sitio web? ¡Compártelo!

PL Podoba Ci się ta strona internetowa? Udostępnij ją!

espanhol polonês
este ta

ES A los diseñadores les gusta tanto estar concentrados como a los desarrolladores. Esta regla automatiza el proceso de aprobación e informa al equipo, sin que el diseñador tenga que mover un dedo.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

espanhol polonês
diseñadores projektanci
desarrolladores programiści
aprobación zatwierdzania
informa informacje
equipo zespołowi
diseñador projektant
proceso proces
un a
a aby
sin nie
como jak

ES Conviértelos en un trabajo en equipo con los comentarios de la página y en línea, los me gusta y los elementos visuales como las imágenes, los GIF y los emojis.

PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.

espanhol polonês
página stronie
imágenes obrazy
gif gif
en w
y i
como jak

ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Crowd, solo tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu licencia de Crowd en línea.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

espanhol polonês
clave klucza
si tak
licencia licencji
puedes możesz
tu twoje
de z
seguir nadal
y a

ES “Lo que nos gusta del soporte Premier es que atiende nuestras preguntas de forma puntual y dispone de representantes asignados. El soporte Premier ha ayudado a Cisco a mitigar los riesgos y a reducir costes”.

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

ES Deben detallar nuestros objetivos de seguridad: nos gusta tener objetivos y ser claros con respecto a ellos

PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;

espanhol polonês
seguridad bezpieczeństwa
ser sobie
y i
a w
nuestros naszych

ES "No me gusta que recopilen más información personal (como DoB y los últimos 4 de SSN) que otras aplicaciones como Xoom de PayPal, Rebtel, WU, etc

PL „Nie podoba im się, że zbierają więcej danych osobowych (takich jak DoB i ostatnie 4 SSN) niż inne aplikacje, takie jak Xoom przez PayPal, Rebtel, WU itp

espanhol polonês
personal osobowych
últimos ostatnie
otras inne
aplicaciones aplikacje
paypal paypal
etc itp
no nie
y i
de przez
como jak

ES Realmente lo he visto evolucionar, y me gusta mucho

PL Widziałem, jak ewoluuje i się rozwija i bardzo to lubię

espanhol polonês
lo to
y i
realmente bardzo

ES "Estuve en la banca con estos muchachos por un tiempo y aunque me gusta la aplicación y el personal con el que he conversado por teléfono, cobran demasiado por los pagos en efectivo".~ Shauna en Trustpilot

PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:

espanhol polonês
en w
y i
demasiado zbyt
con z

ES Los impuestos están en todas partes y a nadie le gusta pagarlos, pero allí, al menos no son dinero perdido

PL Podatki są wszędzie i nikt nie lubi ich płacić, ale tam przynajmniej nie są to stracone pieniądze

espanhol polonês
impuestos podatki
allí tam
dinero pieniądze
y i
pero ale
no nie

ES Nos gusta conocer los productos que trabajamos y queremos que tú también los conozcas, porque sabemos que quieres lo mejor para tu bebé

PL Starannie wyselekcjonowana przez nas oferta dla dzieci pozwoli w pełni zaspokoić potrzeby Twojej pociechy, a dostępne w naszym sklepie sprzęty ogrodowe zainspirują Cię do zorganizowania relaksującej strefy w Twoim ogrodzie

espanhol polonês
tu twojej
bebé dzieci
quieres ci
y a
productos do

ES Mantenemos las versiones anteriores de los programas, de forma que si actualizas a la nueva versión y no te gusta siempre puedas volver a la anterior.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

espanhol polonês
puedas możesz
gusta jeśli
programas programów
no nie
siempre zawsze
a w

ES ¿Qué es lo que más os gusta de vuestro trabajo? 

PL Co podoba wam się najbardziej w tym, co robicie? 

espanhol polonês
más najbardziej
que w
qué co

ES Lo que más nos gusta es precisamente este ecosistema de módulos desarrollados en torno a PrestaShop

PL Cały ten ekosystem modułów opracowanych dla PrestaShop jest po prostu genialny! Ciągle pojawiają się nowe rozwiązania, m.in

espanhol polonês
ecosistema ekosystem
módulos modułów
prestashop prestashop
es jest
en w

ES Para la mejor experiencia de usuario, te permitimos capturar exactamente cómo te gusta.

PL Nigdy nie ustajemy w wysiłkach, aby zapewnić jak najlepsze wrażenia użytkownika.

espanhol polonês
usuario użytkownika
de aby
cómo jak
para w
mejor najlepsze

ES Cuando los usuarios interactúan con plugins, por ejemplo haciendo clic en el botón «Me gusta» o publicando un comentario, la información correspondiente se transmite desde su dispositivo directamente a Facebook y se almacena allí

PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane

espanhol polonês
usuarios użytkownicy
plugins plugins
botón przycisku
información informacje
dispositivo urządzenia
facebook facebooka
o lub
en w
su ich
y i
directamente bezpośrednio
ejemplo przykład
allí tam

ES Para crear su música no tienen un método específico a seguir a la hora de crear las canciones, ya que todos las escriben y les gusta probar cosas diferentes en cada canción, dando como resultado una mezcla ecléctica de … Más información

PL GROUPLOVE zaczęło swoją działalność na Krecie w Grecji kiedy to, Hannah Hooper i Christian Zucconi zaprzyjaźnili się z trzema pozostałymi członkami zespołu i postanowili po powroci… dowiedz się więcej

ES Para crear su música no tienen un método específico a seguir a la hora de crear las canciones, ya que todos las escriben y les gusta probar cosas diferentes en c… Más información

PL GROUPLOVE zaczęło swoją działalność na Krecie w Grecji kiedy to, Hannah Hooper i Christian Zucconi zaprzyjaźnili się z trz… dowiedz się więcej

ES Descargar videos que has dado 'Me gusta' de YouTube

PL Pobierz z YouTube "Ulubione filmiki".

espanhol polonês
descargar pobierz
youtube youtube
de z

ES ¿A quién no le gusta una partida de este clásico? Juega a Pacman gratis en Minijuegos y vuelve a los juegos de los ochenta

PL Kto nie lubi gry tego klasyka? Zagraj w Pacmana za darmo w Minigames i wróć do gier z lat osiemdziesiątych

espanhol polonês
y i
juega zagraj
en w
juegos gry
no nie
le gusta lubi
de z

ES En Bit2Me Capital nos gusta co-invertir con inversores institucionales y fondos de inversión

PL W Bit2Me Capital lubimy współinwestować z innymi funduszami inwestycyjnymi

espanhol polonês
capital capital
en w
de z

ES  nuestros Sitios web pueden integrar determinados complementos de terceros (como el botón "Me gusta" de Facebook)

PL  nasze Witryny mogą integrować niektóre wtyczki innych firm (takie jak przycisk „Lubię to” serwisu Facebook)

espanhol polonês
nuestros nasze
complementos wtyczki
botón przycisk
facebook facebook
como jak

ES Meural Canvas II combina un diseño moderno, tecnología de vanguardia y pasión por el arte en uno, para que puedas explorar y mostrar lo que te gusta con detalles realistas.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

espanhol polonês
ii ii
diseño design
moderno nowoczesny
arte sztuki
y i
en w
puedas możesz
de do
lo to
el czy

ES Dibujan un perfil con todo lo que le gusta, lo que no, lo que quiere, sus hábitos..

PL media społecznościowe, wyszukiwarki i niektóre aplikacje są zaprogramowane do gromadzenia jak największej liczby danych związanych z Tobą

espanhol polonês
con z

ES Esto incluye fotos, comentarios, enlaces en los que has hecho clic, páginas a las que les das "me gusta", tu cuenta bancaria online, tu historial de navegación, cuentas de juegos y prácticamente todo lo que haces en Internet.

PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.

espanhol polonês
incluye obejmuje
comentarios komentarze
enlaces linki
juegos gier
prácticamente praktycznie
páginas strony
online online
todo wszystko
y i
cuenta konta
que które

ES Dele a "Me gusta", comparta cosas y siga a quien quiera

PL Polub, udostępniaj lub obserwuj

ES ? Cada minuto, el botón "Me gusta" recibe más de 500.000 clics

PL ? Co minutę ponad 500.000 razy klikany jest przycisk Polub

espanhol polonês
botón przycisk
gusta co
más ponad

ES Si desea acceder a Facebook, compartir cosas y darle a "Me gusta" de forma segura, CyberGhost VPN es el servicio que necesita.

PL Jeśli chcesz mieć dostęp do serwisu Facebook i bezpiecznie „lajkować” i udostępniać, CyberGhost VPN to najlepszy wybór.

espanhol polonês
facebook facebook
segura bezpiecznie
vpn vpn
servicio serwisu
desea chcesz
y i
a do

Mostrando 50 de 50 traduções