ES Pasar al contenido principal Pasar a la navegación Pasar a la navegación
"gusta pasar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Pasar al contenido principal Pasar a la navegación Pasar a la navegación
EN Skip to main content Skip to navigation Skip to navigation
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
principal | main |
navegación | navigation |
a | to |
ES Pasar al contenido principal Pasar a la navegación Pasar a la navegación
EN Skip to main content Skip to navigation Skip to navigation
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
principal | main |
navegación | navigation |
a | to |
ES Me gusta que pueda simplificar la aplicación hasta lo que necesito que haga. Me gusta tener una aplicación de marca blanca y también me gusta que mi persona de apoyo esté casi siempre disponible.
EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
simplificar | simplify |
blanca | white |
apoyo | support |
casi | almost |
necesito | i need |
mi | my |
la | the |
lo | it |
disponible | available |
aplicación | app |
marca | to |
también | also |
siempre | always |
persona | person |
esté | is |
una | a |
ES Cyclops, 10 años Me gusta: ¡todo! Divertirme, salir, jugar, bromear, la música, el deporte. No me gusta: cuando los adultos se enfadan. ¿Quieres que seamos amigos? ¿A ti qué te gusta? ¡Molaría que me enseñaras tus juegos!
EN Cyclops, 10 Likes: Everything! Having fun, going out, games, jokes, music, sport… Dislikes: When grown-ups are mad Do you want to be friends? What do you like? It would be so cool if you introduced me your games!
espanhol | inglês |
---|---|
amigos | friends |
música | music |
deporte | sport |
a | to |
cuando | when |
te | you |
juegos | games |
gusta | like |
tus | your |
ES Rocky, 12 años Me gusta: los videojuegos y los partidos de fútbol con los amigos. No me gusta: ¡Eh? nada! ¿Puedo no decir nada? ¡Me gusta todo! ¿Qué es amarillo y espera? ¡Jonathan!
EN Rocky, 12 Likes: Video games and football games with my buddies Dislikes: Errrrr… nothing! Am I allowed to say nothing? I like everything!! If you’re waiting for the waiter at a restaurant, aren’t you the waiter? Hahaha!!
espanhol | inglês |
---|---|
rocky | rocky |
me | i |
espera | waiting |
y | and |
fútbol | football |
gusta | like |
con | with |
amigos | the |
nada | nothing |
ES Muchos usuarios notan el número de "Me gusta", y si les gusta tu contenido y ven que hay muchos "Me gusta" antes que ellos, es posible que vayan a revisar tu cuenta y te sigan.
EN Many users notice the likes number, and if they like your content while seeing there are many likes before them, they might go check out your account and follow you then.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
contenido | content |
revisar | check |
sigan | follow |
si | if |
cuenta | account |
vayan | go |
el | the |
muchos | many |
tu | your |
que | seeing |
hay | there |
es posible | might |
ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.
EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.
espanhol | inglês |
---|---|
bretaña | brittany |
paisaje | landscape |
américa | america |
no | not |
ciudad | city |
el | the |
un | a |
a | to |
de | through |
para | cross |
esta | this |
y | and |
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
espanhol | inglês |
---|---|
lámina | sheet |
masa | pasta |
grosor | thickness |
deseado | desired |
una vez | once |
otra | more |
en | on |
de | through |
y | and |
luego | then |
ES Tus empleados podrán pasar más tiempo con tus clientes una vez puedan pasar menos tiempo en la carretera gracias a recorrer el camino más eficiente
EN By taking the most efficient routes, your workforce can spend less time on the road and more time with customers
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customers |
menos | less |
eficiente | efficient |
empleados | workforce |
tiempo | time |
carretera | road |
tus | your |
con | with |
en | on |
ES A Carylann le encanta pasar tiempo en la naturaleza y su trabajo le da la oportunidad de pasar más tiempo en el hermoso Garroch Glen, rodeada de bosques y vida silvestre
EN Carylann loves being in nature and her work gives her the opportunity to spend more time in the beautiful Garroch Glen surrounded by ancient woodland and wildlife
espanhol | inglês |
---|---|
hermoso | beautiful |
glen | glen |
rodeada | surrounded |
bosques | woodland |
vida silvestre | wildlife |
en | in |
a | to |
oportunidad | opportunity |
tiempo | time |
naturaleza | nature |
trabajo | work |
da | gives |
ES Por ejemplo, puedes pasar del plan Básico al Express, pero no puedes pasar del plan Completo al Básico
EN For example, you can upgrade from the Basic to Express plan, but you cannot downgrade from the Full to the Basic plan
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
completo | full |
express | express |
puedes | you can |
pero | but |
ejemplo | example |
básico | basic |
al | the |
ES En su último día, puede elegir pasar el día explorando Ljubljana o pasar un Día extra de esquí en Krvavec. El traslado al aeropuerto se organizará en función de la hora de salida de su vuelo.
EN On your last day, you can either choose to spend the day exploring Ljubljana or spend an extra day of skiing on Krvavec. Transfer to the airport will be arranged according to your flight’s departure time.
espanhol | inglês |
---|---|
último | last |
elegir | choose |
explorando | exploring |
ljubljana | ljubljana |
extra | extra |
esquí | skiing |
krvavec | krvavec |
aeropuerto | airport |
salida | departure |
vuelo | flights |
o | or |
puede | can |
a | to |
un | an |
hora | time |
su | your |
pasar | spend |
de | of |
día | day |
en | on |
ES A Carylann le encanta pasar tiempo en la naturaleza y su trabajo le da la oportunidad de pasar más tiempo en el hermoso Garroch Glen, rodeada de bosques y vida silvestre
EN Carylann loves being in nature and her work gives her the opportunity to spend more time in the beautiful Garroch Glen surrounded by ancient woodland and wildlife
espanhol | inglês |
---|---|
hermoso | beautiful |
glen | glen |
rodeada | surrounded |
bosques | woodland |
vida silvestre | wildlife |
en | in |
a | to |
oportunidad | opportunity |
tiempo | time |
naturaleza | nature |
trabajo | work |
da | gives |
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
espanhol | inglês |
---|---|
lámina | sheet |
masa | pasta |
grosor | thickness |
deseado | desired |
una vez | once |
otra | more |
en | on |
de | through |
y | and |
luego | then |
ES Si pasar horas jugando es tu forma ideal de pasar una noche divertida, ¡únete a un grupo local! Podrás jugar, descubrir nuevos juegos y hacer nuevas amistades, ¡porque en Meetup hay mucha gente como tú!
EN Meet other locals interested in hanging out and organizing game nights!
espanhol | inglês |
---|---|
noche | nights |
mucha | other |
local | locals |
en | in |
juegos | game |
ES Sí, puedes pasar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Pasar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.
EN Yes, you can upgrade at any time. Just click on **Upgrade** in the top right-hand corner of your website.
espanhol | inglês |
---|---|
versión | upgrade |
clic | click |
esquina | corner |
tu | your |
derecha | right |
la | the |
web | website |
en | in |
puedes | you can |
momento | time |
de | of |
cualquier | any |
ES Brian Sellers estaba preparado para convertirse en oficial de policía. Después de pasar varios años en rehabilitación por las lesiones que sufrió en la guerra y después de pasar incluso más años estudiando para...
EN Brian Sellers was all set to become a police officer. After years of rehab for his wartime injuries, and after even more years of study to...
espanhol | inglês |
---|---|
brian | brian |
lesiones | injuries |
policía | police |
oficial | officer |
estaba | was |
preparado | set |
a | to |
incluso | even |
de | of |
más | more |
en | all |
años | years |
y | and |
ES En tal caso, el único método pasar una prueba de drogas en orina es usar orina sintética para pasar la prueba
EN In such case, the only method to pass a urin drug test is to use synthetic urine to pass the test
espanhol | inglês |
---|---|
método | method |
drogas | drug |
orina | urine |
es | is |
en | in |
prueba | test |
usar | use |
ES Si sos un jardinero apasionado, o solo te gusta pasar tiempo al aire libre, hay un lugar para que pasees maravillosamente en la región de Manawatu.
EN If you’re a passionate gardener, or just love the outdoors there is a place for you to wander, wondrously in the Manawatū.
espanhol | inglês |
---|---|
jardinero | gardener |
apasionado | passionate |
si | if |
o | or |
lugar | place |
un | a |
en | in |
la | the |
de | outdoors |
hay | there |
para | just |
ES Le gusta correr, pasear por la casa y pasar tiempo con su familia.
EN He enjoys running, tinkering around the house, and spending time with his family.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
familia | family |
tiempo | time |
le | his |
y | and |
con | with |
ES En su tiempo libre, a Dan le gusta pasar tiempo con su familia, ver deportes y beber cerveza
EN In his spare time, Dan enjoys spending time with his family, watching sport and drinking beer
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
deportes | sport |
beber | drinking |
cerveza | beer |
en | in |
tiempo | time |
le | his |
con | with |
y | and |
ES Si te gusta más pasar un día relajado junto al mar, Cala Marcal es una preciosa playa con bandera azul muy bien cuidada, situada al sur del puerto deportivo y del pueblo
EN If a relaxing day spent by the sea is more to your liking, Cala Marcal is a lovely well-maintained Blue Flag beach just south of the marina and village
espanhol | inglês |
---|---|
bandera | flag |
pueblo | village |
relajado | relaxing |
cala | cala |
si | if |
playa | beach |
mar | sea |
sur | south |
puerto | marina |
al | the |
es | is |
azul | blue |
a | to |
un | a |
día | day |
y | your |
gusta | and |
bien | well |
ES Somos una familia de 4. 2 adultos y 2 niños. Estamos de profesionales que trabajan y les gusta pasar tiempo
EN We are a family of 4. 2 adults and 2 children. We are professional's who work and like to spend time
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
adultos | adults |
niños | children |
pasar | spend |
tiempo | time |
una | a |
trabajan | work |
de | of |
profesionales | professionals |
somos | we |
y | and |
ES A nadie le gusta pasar tiempo con sus compañeros fuera del trabajo, así que no fuerces ninguna hora feliz de Zoom ni les hagas comer delante de la cámara
EN No one likes to spend time with their coworkers outside of work, so don’t force any Zoom happy hours or make them eat lunch in front of the camera
espanhol | inglês |
---|---|
feliz | happy |
zoom | zoom |
compañeros | coworkers |
no | dont |
la | the |
a | to |
tiempo | time |
trabajo | work |
cámara | camera |
con | with |
que | likes |
de | of |
ES Ritvika es, en muchos sentidos, lo que la mayoría consideraría un adolescente típico. Le gusta pasar tiempo con amigos, practicar deportes y actuar en el escenario.
EN Ritvika is, in many ways, what most would consider a typical teenager. She enjoys spending time with friends, playing sports and performing on stage.
espanhol | inglês |
---|---|
adolescente | teenager |
típico | typical |
deportes | sports |
considerar | consider |
es | is |
escenario | stage |
en | in |
amigos | friends |
muchos | many |
que | enjoys |
tiempo | time |
el | on |
la | she |
un | a |
con | with |
y | and |
ES En su tiempo libre, le gusta pasar tiempo con su esposo y sus dos hijos pequeños; manteniéndolos estrechamente vinculados a sus raíces con la familia de México y Guam.
EN In her free time, she enjoys spending time with her husband and two young children; keeping them closely connected to their roots with family from Mexico and Guam.
espanhol | inglês |
---|---|
libre | free |
esposo | husband |
raíces | roots |
méxico | mexico |
guam | guam |
a | to |
tiempo | time |
hijos | children |
familia | family |
en | in |
su | their |
con | with |
la | her |
ES Cuando no está ayudando a los empleados de TrueCare a crecer dentro de la organización, le gusta pasar tiempo con su familia al aire libre.
EN When she is not helping TrueCare employees grow within the organization, she enjoys spending time with her family outdoors.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudando | helping |
empleados | employees |
crecer | grow |
familia | family |
no | not |
tiempo | time |
cuando | when |
organización | organization |
la | the |
está | is |
con | with |
ES Cuando no está en la oficina, a Christina le gusta pasar tiempo libre con su familia y salir al aire libre para hacer ejercicio.
EN When she is not in the office Christina enjoys spending time free time with her family and getting outdoors to exercise!
espanhol | inglês |
---|---|
oficina | office |
libre | free |
familia | family |
ejercicio | exercise |
no | not |
en | in |
cuando | when |
tiempo | time |
la | the |
a | to |
al aire libre | outdoors |
está | is |
con | with |
y | and |
su | she |
ES En su tiempo libre, le gusta ir a la playa y pasar tiempo con su marido y sus tres hijos.
EN In her spare time, she likes to go to the beach and spend time with her husband and three children.
espanhol | inglês |
---|---|
playa | beach |
marido | husband |
hijos | children |
en | in |
a | to |
la | the |
tiempo | time |
ir | to go |
y | and |
con | with |
tres | three |
le | her |
su | she |
ES Cuando no está trabajando con el ordenador, a Jenny le gusta pasar tiempo con su marido y sus perros, y de vez en cuando le da al acordeón para tocar algunas polcas.
EN When she is not sitting at a computer, Jenny enjoys spending time with her husband and their dogs, and she occasionally straps on her accordion for a polka or two.
espanhol | inglês |
---|---|
ordenador | computer |
jenny | jenny |
marido | husband |
perros | dogs |
acordeón | accordion |
de vez en cuando | occasionally |
cuando | when |
no | not |
está | is |
tiempo | time |
a | a |
su | their |
para | for |
con | with |
en | on |
ES Tanto si te gusta pasear por las ciudades como si prefieres pasar tiempo al aire libre, este país tiene algo para todos...
EN So much to see, so little time...sure, 48 hours isn’t quite enough to do it all, but it’s...
espanhol | inglês |
---|---|
tiempo | time |
todos | all |
por | enough |
tanto | to |
ES Por ello, antes de contar todos los detalles de tu última visita al ginecólogo o de pasar horas hablando de la persona que te gusta, asegúrate de que tu interlocutor no solo está disponible para oírte, sino que de verdad le gustaría hacerlo.
EN Before launching into details of a visit to the dentist or talking non-stop about a current crush, oversharers should first make sure their audience is not only available but a willing participant in the conversation.
espanhol | inglês |
---|---|
visita | visit |
o | or |
disponible | available |
detalles | details |
hablando | talking |
la | the |
asegúrate | sure |
no | not |
a | to |
de | of |
pasar | in |
está | is |
ES “Lo que me gusta de Take Control Plus es que podemos pedirles a los clientes que accedan a la visita del sitio web y puedan hacer clic en “Obtener soporte ahora”, sin tener que pasar antes por 20 cuadros de diálogo.”
EN “I like that for Take Control Plus we can have our clients go to tour website and click ‘Get Support Now’ without having to walk them through 20 prompts.”
ES Barbara y Charlie viven en Artane, en el lado norte de Dublín. Les gusta pasar tiempo con la familia, nietos y amigos. Les encanta viajar ...
EN Barbara & Charlie live in Artane, on the north side of Dublin. They enjoy spending time with family, grandchildren and friends. They love to travel...
espanhol | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
charlie | charlie |
viven | live |
lado | side |
dublín | dublin |
nietos | grandchildren |
tiempo | time |
familia | family |
en | in |
de | of |
amigos | friends |
norte | north |
y | and |
con | with |
viajar | travel |
ES En su tiempo libre, le gusta cantar, leer y pasar tiempo con familiares y amigos.
EN In her spare time, she enjoys singing, reading, and spending time with family and friends.
espanhol | inglês |
---|---|
cantar | singing |
familiares | family |
amigos | friends |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
le | her |
ES En su tiempo libre, a Dan le gusta pasar tiempo con su familia, ver deportes y beber cerveza
EN In his spare time, Dan enjoys spending time with his family, watching sport and drinking beer
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
deportes | sport |
beber | drinking |
cerveza | beer |
en | in |
tiempo | time |
le | his |
con | with |
y | and |
ES ¡Si quieres, claro! Somos conscientes de que a algunas personas les gusta quedarse en grupo mientras que otras prefieren pasar más tiempo a solas en su viaje
EN If you want to, sure! We are well aware that some people love to stay in groups while others prefer some more alone time on their trip
espanhol | inglês |
---|---|
conscientes | aware |
personas | people |
prefieren | prefer |
viaje | trip |
si | if |
quedarse | to stay |
en | in |
tiempo | time |
que | sure |
a | to |
mientras | while |
de | some |
su | their |
somos | we |
gusta | that |
más | more |
ES Si te gusta más pasar un día relajado junto al mar, Cala Marcal es una preciosa playa con bandera azul muy bien cuidada, situada al sur del puerto deportivo y del pueblo
EN If a relaxing day spent by the sea is more to your liking, Cala Marcal is a lovely well-maintained Blue Flag beach just south of the marina and village
espanhol | inglês |
---|---|
bandera | flag |
pueblo | village |
relajado | relaxing |
cala | cala |
si | if |
playa | beach |
mar | sea |
sur | south |
puerto | marina |
al | the |
es | is |
azul | blue |
a | to |
un | a |
día | day |
y | your |
gusta | and |
bien | well |
ES Somos una familia de 4. 2 adultos y 2 niños. Estamos de profesionales que trabajan y les gusta pasar tiempo
EN We are a family of 4. 2 adults and 2 children. We are professional's who work and like to spend time
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
adultos | adults |
niños | children |
pasar | spend |
tiempo | time |
una | a |
trabajan | work |
de | of |
profesionales | professionals |
somos | we |
y | and |
ES Tanto si te gusta pasear por las ciudades como si prefieres pasar tiempo al aire libre, este país tiene algo para todos...
EN So much to see, so little time...sure, 48 hours isn’t quite enough to do it all, but it’s...
espanhol | inglês |
---|---|
tiempo | time |
todos | all |
por | enough |
tanto | to |
ES “A los adolescentes les gusta juntarse a pasar el rato, así que el aspecto social de los parques de skate es vital”, nos dice. “Convertirme en padre también me hizo pensar aún más en las generaciones venideras”.
EN “Teenagers like to hang out, so the social aspect of skateparks is vital,” he says. “Becoming a parent has also made me think even more about subsequent generations.”
ES Elizabeth Fitch es como muchas otras adolescentes. Le gusta pasar tiempo con sus amigas. Pertenece al equipo de baile de...
EN Elizabeth Fitch is a lot like other teens. She enjoys spending time with her friends. She's a member of...
espanhol | inglês |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
adolescentes | teens |
amigas | friends |
es | is |
otras | other |
tiempo | time |
de | of |
muchas | a |
con | with |
le | her |
ES Si te gusta conocer a otras personas, hacer nuevas amistades, pasar un buen rato en compañía o simplemente necesitas a alguien para salir, los grupos sociales son una excelente manera de salir de casa y pasarlo en grande.
EN Meet and hang out with other social people just like you! Let's socialize!
espanhol | inglês |
---|---|
conocer | meet |
otras | other |
sociales | social |
personas | people |
en | out |
para | just |
pasar | with |
ES A nadie le gusta pasar tiempo con sus compañeros fuera del trabajo, así que no fuerces ninguna hora feliz de Zoom ni les hagas comer delante de la cámara
EN No one likes to spend time with their coworkers outside of work, so don’t force any Zoom happy hours or make them eat lunch in front of the camera
espanhol | inglês |
---|---|
feliz | happy |
zoom | zoom |
compañeros | coworkers |
no | dont |
la | the |
a | to |
tiempo | time |
trabajo | work |
cámara | camera |
con | with |
que | likes |
de | of |
ES En su tiempo libre, a Varija le gusta leer, salir a correr y pasar el rato con sus amigos.
EN In her downtime, Varija loves to read, go for a run, and hang out with her friends.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
el | loves |
amigos | friends |
a | to |
le | her |
tiempo | for |
con | with |
ES Tony es un apasionado de la caza y donde más le gusta pasar su tiempo libre es en la naturaleza
EN Tony is a passionate hunter who loves above all else to spend his time out in nature
espanhol | inglês |
---|---|
tony | tony |
apasionado | passionate |
gusta | loves |
es | is |
un | a |
tiempo | time |
en | in |
naturaleza | nature |
de | above |
más | else |
de la | out |
donde | to |
ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
espanhol | inglês |
---|---|
julie | julie |
caminar | hiking |
calidad | quality |
familia | family |
tiempo | time |
con | with |
ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
espanhol | inglês |
---|---|
julie | julie |
caminar | hiking |
calidad | quality |
familia | family |
tiempo | time |
con | with |
ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
espanhol | inglês |
---|---|
julie | julie |
caminar | hiking |
calidad | quality |
familia | family |
tiempo | time |
con | with |
ES A Julie le gusta caminar, viajar, leer y pasar tiempo de calidad con su familia.
EN Julie enjoys hiking, travelling, reading and spending quality time with family.
espanhol | inglês |
---|---|
julie | julie |
caminar | hiking |
calidad | quality |
familia | family |
tiempo | time |
con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções