Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visible por usuarios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visible por usuarios" de espanhol para inglês

Traduções de visible por usuarios

"visible por usuarios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

visible a about after all also an and any are as at at the be been being both by can do does every for from from the give has have how if in in the information is it it has its just look make making may more most no not of of the on on the one or our place see set site so still than that the their there these they this through to to be to make to the up used view visible want was we what when which while who will will be with within you you can you have your
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
usuarios any app application applications apps customer customers device features for users members service services software support system the user through to the use user users using with

Tradução de espanhol para inglês de visible por usuarios

espanhol
inglês

ES El local cuenta con una superficie total de 50 m2. Se ubica en esquina por lo que es un inmueble muy visible desde el exterior. Destacar sus amplios escaparates al exterior lo que hace que resulte igualmente muy visible.

EN The premises has a total area of 50 m2. It is located in the corner so it is a very visible property from the outside. Highlight its large windows to the outside which makes it equally very visible.

espanhol inglês
esquina corner
destacar highlight
superficie area
en in
lo it
es is
inmueble property
local premises
un a
el the
total total
muy very
visible visible
de of
desde from

ES En el canal (ITC): Se trata de un audífono que se coloca dentro del canal auditivo; es pequeño, por lo que es menos visible que los diseños anteriores, aunque una pequeña parte de ello sigue visible en el oído externo

EN In The Canal (ITC): This is a custom hearing aid that sits inside the ear canal; it is small, so it is less visible than the previous designs, though a small portion still shows in the outer ear

espanhol inglês
canal canal
diseños designs
externo outer
itc itc
menos less
el the
es is
oído ear
lo it
en in
visible visible
un a

ES Otros usuarios del Sitio: A menos que usted designe su perfil como privado, la información básica de su perfil (por ejemplo, su nombre y foto) estará visible para otros usuarios del Sitio

EN Other site users: Unless you designate your profile as private, the basic information on your profile (for instance, your name and photo) will be available to other users of the Site

espanhol inglês
otros other
usuarios users
perfil profile
foto photo
a menos que unless
sitio site
la the
información information
por ejemplo instance
de of
nombre name
y your
a to
básica for
como as

ES Otros usuarios del Sitio: A menos que usted designe su perfil como privado, la información básica de su perfil (por ejemplo, su nombre y foto) estará visible para otros usuarios del Sitio

EN Other site users: Unless you designate your profile as private, the basic information on your profile (for instance, your name and photo) will be available to other users of the Site

espanhol inglês
otros other
usuarios users
perfil profile
foto photo
a menos que unless
sitio site
la the
información information
por ejemplo instance
de of
nombre name
y your
a to
básica for
como as

ES Debe tener en cuenta que la información publicada en los elementos públicos del Sitio Web puede ser visible por usuarios del Sitio Web de todo el mundo. Por lo tanto, debe tener cuidado al enviar información sobre usted al sitio web.

EN You should note that information posted on the public elements of the Website may be visible by users of the Website throughout the world. You should therefore be careful when submitting information about yourself to the Website.

espanhol inglês
usuarios users
cuenta note
mundo world
públicos public
información information
cuidado careful
elementos elements
visible visible
de of
por lo tanto therefore
en on
puede may

ES En cuanto a los filtros compartidos, si hay un error, el filtro ya no estará visible para los usuarios que acceden a la vista, excepto por los administradores y propietarios de la vista

EN For Shared filters, if there is an error, the filter will no longer be visible to users accessing the View,  except for View Owners and Admins

espanhol inglês
compartidos shared
error error
administradores admins
propietarios owners
ya no longer
si if
un an
usuarios users
excepto except
a to
filtros filters
filtro filter
no no
vista view
visible visible
hay there

ES La extensión Backup / Restoration está disponible en el Marketplace Jelastic (por ahora, sólo visible para los usuarios de Jelastic Cloud)

EN The Backup/Restoration extension is available in the Jelastic marketplace (currently only visible to Jelastic Cloud users)

espanhol inglês
extensión extension
backup backup
marketplace marketplace
jelastic jelastic
cloud cloud
en in
usuarios users
disponible available
visible visible
de only
está is

ES El modo incógnito puede ayudarte a que tu comportamiento en Internet sea menos visible para otros usuarios de tu ordenador

EN The incognito mode can help you make your internet behavior less visible to other users of your computer

espanhol inglês
incógnito incognito
menos less
otros other
usuarios users
ordenador computer
el the
puede can
tu your
comportamiento behavior
internet internet
ayudarte help you
a to
modo mode
visible visible

ES Seguridad completamente visible para los desarrolladores y del todo invisible para los usuarios

EN Security that’s fully visible for developers and completely invisible to users

espanhol inglês
seguridad security
invisible invisible
usuarios users
desarrolladores developers
y and
visible visible
completamente completely

ES Todo lo que esté siguiendo en el Centro de ayuda de Zendesk (artículos, secciones, contenido de la comunidad y usuarios) seguirá estando visible en su perfil de usuario después del despliegue

EN Everything that you are following in the Zendesk Help Center (articles, sections, community content, and users) will still be visible from your user profile after the roll-out

espanhol inglês
secciones sections
despliegue roll-out
zendesk zendesk
contenido content
comunidad community
perfil profile
en in
usuarios users
usuario user
ayuda help
centro center
visible visible
y your
de and
lo everything

ES El selector de idiomas es claro y visible en la parte superior del sitio web, lo que permite a los usuarios elegir rápidamente el idioma más adecuado para ellos y seguir buscando su nuevo hogar.

EN The language switcher is clear and visible at the top of the website. This lets users choose the language best suited to them fast, and continue to search for their new home.

espanhol inglês
selector switcher
usuarios users
elegir choose
rápidamente fast
es is
nuevo new
a to
de of
en at
para best
visible visible
claro clear
seguir continue
buscando this
su their

ES Un permiso de nivel de usuario, llamado Usuario de Conector Jira se tornará visible para los administradores de sistema de Smartsheet, quienes podrán otorgarles a los usuarios acceso al Conector directamente desde Smartsheet.

EN A user-level permission called Jira Connector User will become visible to Smartsheet System Admins, who will have the ability to grant users access to the Connector right from Smartsheet.

espanhol inglês
nivel level
llamado called
jira jira
administradores admins
sistema system
smartsheet smartsheet
podrá ability
conector connector
quienes who
acceso access
permiso permission
usuarios users
usuario user
un a
visible visible
podrán will
a to
al the
directamente right
desde from

ES Esta sección le permite determinar si hay un enlace visible en su sitio web para que los usuarios inicien sesión en sus cuentas si son miembros

EN This section allows you to determine whether there is a visible link on your website for users to log in to their accounts if they are members

espanhol inglês
permite allows
si if
enlace link
usuarios users
cuentas accounts
miembros members
esta this
determinar determine
un a
en in
sección section
visible visible
son are
hay there
su their

ES Generalmente es visible a los usuarios a través de una redirección totalmente clara y transparente, reconocible durante unos segundos tras haber hecho click en un enlace

EN Generally, it is only visible to users through a redirect that is clearly and transparently recognizable for a few seconds after clicking the link

espanhol inglês
generalmente generally
usuarios users
redirección redirect
clara clearly
transparente transparently
reconocible recognizable
click clicking
enlace link
es is
segundos seconds
visible visible
un a
a to
durante for

ES Si tus usuarios se desplazan hacia abajo, el menú permanece visible en la parte superior de la pantalla

EN When your users scroll down, the menu remains visible at the top of the screen

espanhol inglês
usuarios users
permanece remains
visible visible
pantalla screen
menú menu
de of
tus your
en down

ES Históricamente, ha sido un desafío para los desarrolladores web medir qué tan rápido se carga el contenido principal de una página web y es visible para los usuarios.

EN Historically, it's been a challenge for web developers to measure how quickly the main content of a web page loads and is visible to users.

espanhol inglês
históricamente historically
desafío challenge
rápido quickly
web web
contenido content
página page
usuarios users
el the
es is
un a
desarrolladores developers
principal main
de of
visible visible
y and
carga loads
sido been
medir measure

ES Generalmente es visible a los usuarios a través de una redirección totalmente clara y transparente, reconocible durante unos segundos tras haber hecho click en un enlace

EN Generally, it is only visible to users through a redirect that is clearly and transparently recognizable for a few seconds after clicking the link

espanhol inglês
generalmente generally
usuarios users
redirección redirect
clara clearly
transparente transparently
reconocible recognizable
click clicking
enlace link
es is
segundos seconds
visible visible
un a
a to
durante for

ES El selector de idiomas es claro y visible en la parte superior del sitio web, lo que permite a los usuarios elegir rápidamente el idioma más adecuado para ellos y seguir buscando su nuevo hogar.

EN The language switcher is clear and visible at the top of the website. This lets users choose the language best suited to them fast, and continue to search for their new home.

espanhol inglês
selector switcher
usuarios users
elegir choose
rápidamente fast
es is
nuevo new
a to
de of
en at
para best
visible visible
claro clear
seguir continue
buscando this
su their

ES Ofrece una señal visible que muestre claramente a los usuarios que hay más contenido en la página y explícales cómo pueden acceder a él. 

EN Offer a visible cue that clearly shows to users that there is more content on the page and explain how they can access it. 

espanhol inglês
ofrece offer
muestre shows
usuarios users
contenido content
claramente clearly
en on
la the
página page
pueden can
y and
se is
visible visible
a to
una a
acceder access
hay there
cómo how

ES Tenga en cuenta que la desactivación de su cuenta no elimina su información; su información permanece visible para otros usuarios del Servicio en función de su participación anterior en los Servicios

EN Please be aware that deactivating your account does not delete your information; your information remains visible to other Service users based on your past participation within the Services

espanhol inglês
otros other
usuarios users
participación participation
cuenta account
la the
información information
no not
permanece remains
servicio service
servicios services
su your
en on
de within
visible visible

ES Tenga en cuenta que la desactivación de su cuenta no elimina su información; su información permanece visible para otros usuarios del Servicio en función de su participación anterior en los Servicios

EN Please be aware that deactivating your account does not delete your information; your information remains visible to other Service users based on your past participation within the Services

espanhol inglês
otros other
usuarios users
participación participation
cuenta account
la the
información information
no not
permanece remains
servicio service
servicios services
su your
en on
de within
visible visible

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

espanhol inglês
interactúa interact
usuarios users
foto photo
descripciones descriptions
actividad activity
envío sending
invitaciones invitations
publicaciones posts
blogs blogs
si if
otros other
perfil profile
o or
el the
sitio site
pueden may
de of
nombre name
y your
a to
chat and
incluido with

ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.

EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.

EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.

espanhol inglês
general general
web web
agreguen add
no dont
o or
formas ways
ganar make money
experiencia experience
dinero money
tráfico traffic
valor value
de from
sean are

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

espanhol inglês
usuarios users
invitar invite
eliminar delete
invitados invited
es is
administrador admin
otros other
o or
administrar manage
último last
un an
de of
siempre always
puede can
puedes you can
pero but
no not
al the

ES Durante toda la sesión, tu dirección IP ha sido visible por tu administrador de redes, tu proveedor de servicios de Internet, y por asos.com

EN During your entire session, your IP address was visible to your network administrator, your internet service provider, and asos.com

espanhol inglês
sesión session
ip ip
sido was
administrador administrator
internet internet
dirección address
proveedor provider
servicios service
visible visible
redes network
tu your
toda to

ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

espanhol inglês
etiquetas tags
directamente directly
página page
web web
metadatos data
información information
en in
el the
palabras clave keywords
texto text
no isn
ejemplo example
visible visible
un a
de because
por for

ES De hecho, si hay una prueba de confianza otorgada y visible por Google, es bueno darle un buen lugar en los resultados de búsqueda. Este es un criterio que cada vez se tiene más en cuenta por los SEO franceses ya que también es sinónimo de tráfico.

EN : indeed if there is a proof of trust granted and visible by Google, it is to give you a good place in the search results. It is a criterion more and more taken into account by SEOs since it is also synonymous with traffic.

espanhol inglês
prueba proof
otorgada granted
criterio criterion
cuenta account
sinónimo synonymous
tráfico traffic
de hecho indeed
si if
google google
en in
confianza trust
es is
darle to give
lugar place
búsqueda search
un a
también also
de of
visible visible
resultados results
y and
hay there

ES Las soluciones LED patentadas por Phoseon ofrecen intensas longitudes de onda UV y visibles de amplio espectro para una amplia variedad de colores, desde el UV hasta el infrarrojo, pasando por el visible

EN Phoseon?s proprietary LED solutions offer intense, broad-spectrum UV and visible wavelengths for a wide variety of colors from UV through visible into the infrared

espanhol inglês
led led
ofrecen offer
intensas intense
uv uv
espectro spectrum
infrarrojo infrared
phoseon phoseon
longitudes de onda wavelengths
soluciones solutions
variedad variety
el the
amplia wide
colores colors
una a
de of
para for
desde from
visible visible
y and

ES Tiene 7 metros lineales de fachada por lo que resulta muy visible desde el exterior, resultando además muy luminoso gracias a su amplio escaparate por el que entra la luz

EN It has 7 linear meters of façade so it is very visible from the outside, also being very bright thanks to its large showcase through which natural light enters.

espanhol inglês
metros meters
lineales linear
escaparate showcase
entra enters
fachada façade
lo it
amplio large
muy very
luminoso bright
a to
luz light
gracias a thanks
tiene has
visible visible
de of
desde from

ES La mayoría de personas han sido educadas para creer que la salud está determinada por la grasa corporal visible y por el ?

EN Most of us have been taught to believe that health is determined by visible body fat and weight. Actually, “looking fat” and ?

espanhol inglês
salud health
determinada determined
grasa fat
corporal body
y and
mayoría most
sido been
creer believe
visible visible
han have
está is
para to

ES Aunque YADSE es pensado especialmente por los usuarios ingresados, también hay una posibilidad de acceder perfiles de usuarios a todo el mundo por los usuarios no ingresados.

EN Although YADSE is targeted for a signed-in users, there is also a possibility to open a user profile to everybody, including a non-signed-in users, if one is willing to.

espanhol inglês
posibilidad possibility
perfiles profile
es is
usuarios users
también also
a to
una a
todo everybody
aunque although
hay there

ES La única forma de que un sitio web sea visible en Internet es si está alojado por un proveedor de servicios de alojamiento web, también conocido como un servidor web

EN The only way for a website to be visible on the internet is if it's hosted by a web hosting service provider, also known as a web host

espanhol inglês
conocido known
en on
internet internet
si if
la the
es is
alojado hosted
alojamiento hosting
proveedor provider
servicios service
un a
también also
visible visible
de way
sea to
como as

ES Hay muchos motivos por los que no quieras que sea visible tu historial de visualizaciones en Netflix

EN There are a lot of reasons you might not want your viewing history visible on Netflix

espanhol inglês
motivos reasons
historial history
netflix netflix
tu your
en on
no not
de of
muchos a
visible visible
hay there

ES La VPN también te proporciona anonimato debido a que tu dirección IP no será visible por nadie. Con una VPN nadie podrá conectar tus acciones en Internet a tu ubicación o persona. Lee más sobre los beneficios de esta navegación anónima.

EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone. With a VPN nobody will be able to connect your actions online to your location or person. Read more about the benefits of this anonymous browsing.

espanhol inglês
vpn vpn
ip ip
navegación browsing
proporciona provides
ubicación location
o or
beneficios benefits
la the
anonimato anonymity
acciones actions
anónima anonymous
dirección address
ser be
no nobody
también also
con with
internet online
a to
visible visible
conectar your
persona person
una a
en anyone
de of
esta this

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

espanhol inglês
documento document
participantes participants
real real
click click
es is
la the
en in
y and
puede can
tiempo time
con with
visible visible
todos all
ser be
este this
para for

ES Cuando hayas exportado la presentación, puedes guardarla o enviarla por email, y será visible en PC o Mac

EN Once you’ve exported your presentation, you can save or email it and your presentation will be viewable on PC or Mac

espanhol inglês
exportado exported
presentación presentation
email email
o or
en on
pc pc
mac mac
ser be
puedes you can
será will
hayas you
y your

ES Tiene una amplia fachada de 20 metros lineales, totalmente acristalada que hacen muy luminoso y visible el local. Hace esquina, tiene climatización por bomba de aire frío calor y el suelo es de terrazo.

EN It has a wide facade of 20 linear meters, fully glazed that make the premises very bright and visible. On the corner, it has air conditioning by air pump cold heat and the floor is terrazzo.

espanhol inglês
fachada facade
metros meters
lineales linear
acristalada glazed
luminoso bright
local premises
esquina corner
climatización air conditioning
bomba pump
aire air
suelo floor
terrazo terrazzo
amplia wide
totalmente fully
muy very
es is
el the
calor heat
frío cold
de of
visible visible
una a
y and

ES Sé visible, especialmente por la noche — el 75% de las muertes de peatones en 2017 ocurrieron cuando estaba oscuro.

EN Be visible, especially at night — 75% of pedestrian deaths in 2017 happened when it was dark.

ES Dado que los objetos emiten, por sí mismos, la luz (calor) que detectan las cámaras térmicas, estas no dependen de la luz visible y pueden realizar la detección en todas las condiciones de iluminación, de día o de noche. 

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

espanhol inglês
cámaras cameras
dependen dependent
luz light
calor heat
térmicas thermal
condiciones conditions
o or
la the
no not
pueden can
noche night
en in
dado are
visible visible
día day
detectan detect

ES A veces, los widgets se colocan fuera del área visible, por lo que los agentes...

EN Sometimes widgets are positioned outside of the viewable area, so service agents benefit from scroll-to...

espanhol inglês
widgets widgets
agentes agents
área area
a to
a veces sometimes
fuera of

ES A veces, los widgets se colocan fuera del área visible, por lo que los agentes de servicio se benefician de los botones de desplazamiento que contienen todos los nombres de los widgets habilitados

EN Sometimes widgets are positioned outside of the viewable area, so service agents benefit from scroll-to buttons that contain all enabled widget names

espanhol inglês
agentes agents
botones buttons
desplazamiento scroll
contienen contain
nombres names
habilitados enabled
área area
widgets widgets
a to
servicio service
benefician benefit
a veces sometimes
de of
todos all

ES De acuerdo con el Cliente, CoreTech integrará el pedido enviando una solicitud de confirmación por correo electrónico y haciendo visible el pedido en el Área Reservada del sitio web www.coretech.it

EN In agreement with the Client, CoreTech will integrate the order by sending a confirmation request via email and making the order visible in the Reserved Area on the CoreTech website www.coretech.it

espanhol inglês
coretech coretech
confirmación confirmation
reservada reserved
integrar integrate
pedido order
enviando sending
visible visible
acuerdo agreement
el the
solicitud request
en in
con with
cliente client
una a
de via
y and

ES Además, la grasa de cerdo generalmente es visible por lo que es bastante fácil eliminarla.

EN In addition, pork fat is generally visible and can be easily removed.

espanhol inglês
grasa fat
cerdo pork
generalmente generally
fácil easily
es is
de and
por in
visible visible

ES Las paradas de autobús de Aruba son fáciles de encontrar. Hay una señal visible en el costado del autobús. Por ejemplo, la parada en tu hotel mostrará el hotel y la ciudad en la que cada autobús individual también está en ruta.

EN The Aruba bus stops are easy to find. There is a visible sign on the side of the bus. For instance the stop at your hotel will display the hotel and town that each individual bus is en-route too.

espanhol inglês
autobús bus
aruba aruba
costado side
fáciles easy
paradas stops
hotel hotel
mostrará will
mostrar display
de of
al at
son are
visible visible
tu your
ruta route
una a
hay there
en on
y find
cada each
se is

ES Y los dos tienen una pasión por la caza que ya se hace visible en la carta de octubre

EN Both men have a passion for game, something that is already obvious from October’s menu

espanhol inglês
carta menu
ya already
se is
una a

ES Y el cambiador de idiomas aparecerá en tu web visible. Cuando un visitante necesite una traducción, esta será generada automáticamente por el servicio gratuito de Weglot.

EN And the language switcher will be showing up at your website frontend. When a visitor needs a translation this will be automatically generated by the Weglot free service.

espanhol inglês
visitante visitor
necesite needs
automáticamente automatically
gratuito free
en at
el the
web website
generada generated
servicio service
weglot weglot
cuando when
un a
ser be
traducción translation
tu your
esta this
por by

ES Por eso hay que describir lo que se está ofreciendo y hacer una llamada a la acción en un lugar visible y destacado. 

EN That is why you have to describe what you are offering and create a call to action in a visible and prominent place.

espanhol inglês
llamada call
destacado prominent
acción action
en in
lugar place
eso that
ofreciendo offering
un a
a to
visible visible
la why
hay are
describir describe
se is
y and

Mostrando 50 de 50 traduções