Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vincula la creación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vincula la creación" de espanhol para inglês

Traduções de vincula la creación

"vincula la creación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vincula connect link links
creación a about across all also an and any app are as as well as well as at at the authoring based be been best between both build building business by can can be companies company create created creating creation data design designed development do during every experience first for for the form from from the get great has have help how if in in the information innovation into is its learn learning like make makes making management many more most need needs no not of of the offers on on the one only open or other our out over own personal platform process product production products program project provide see service services set since site so software some support system team technology templates than that the the creation their there these they this through time to to create to the tools up us use using was way we well what when which while who will will be with within work working years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de vincula la creación

espanhol
inglês

ES No respaldamos necesariamente a las empresas (o productos o servicios relacionados) a las que se vincula el Sitio o desde las que se vincula

EN We do not necessarily endorse companies (or related products or services) to or from which the Site is linked

espanhol inglês
necesariamente necessarily
empresas companies
o or
servicios services
relacionados related
el the
no not
sitio site
a to
productos products
se is
desde from

ES No respaldamos necesariamente a las empresas (o productos o servicios relacionados) a las que se vincula el Sitio o desde las que se vincula

EN We do not necessarily endorse companies (or related products or services) to or from which the Site is linked

espanhol inglês
necesariamente necessarily
empresas companies
o or
servicios services
relacionados related
el the
no not
sitio site
a to
productos products
se is
desde from

ES El museo presenta una exposición que vincula la creación de Cristóbal Balenciaga, el diseñador de moda más admirado e influyente de todos los tiempos, con la tradición de la pintura española entre los siglos XVI y XX.

EN The museum is presenting an exhibition that connects the work of Cristóbal Balenciaga, the most admired and influential fashion designer of all time, with the tradition of 16th- to 20th-century Spanish painting.

espanhol inglês
presenta presenting
admirado admired
influyente influential
tradición tradition
pintura painting
siglos century
diseñador designer
moda fashion
tiempos time
museo museum
exposición exhibition
de of
con with
y and
todos all
española the

ES El museo presenta una exposición que vincula la creación de Cristóbal Balenciaga, el diseñador de moda más admirado e influyente de todos los tiempos, con la tradición de la pintura española entre los siglos XVI y XX.

EN The museum is presenting an exhibition that connects the work of Cristóbal Balenciaga, the most admired and influential fashion designer of all time, with the tradition of 16th- to 20th-century Spanish painting.

espanhol inglês
presenta presenting
admirado admired
influyente influential
tradición tradition
pintura painting
siglos century
diseñador designer
moda fashion
tiempos time
museo museum
exposición exhibition
de of
con with
y and
todos all
española the

ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.

EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.

espanhol inglês
claves keys
exitoso successful
indicadores indicators
un a
en in
crees you think
el the
proceso process
son are
equipo team
lograr is
de of
cómo how

ES Sobre cómo sistematizar y resumir los resultados de una sesión de co-creación puedes consultar las Herramientas de síntesis de los resultados de la sesión de co-creación de la Clase 2 del Módulo II de Co-creación.

EN For information regarding how to systematise and summarise the outcomes of a co-creation session you can consult the Tools for summarising the outcomes of the co-creation session from Class 2 of Co-creation Module II.

espanhol inglês
sesión session
clase class
módulo module
ii ii
consultar consult
herramientas tools
la the
resultados outcomes
puedes you can
de of
una a
y and
cómo how
sobre to

ES Sobre cómo sistematizar los resultados de una sesión de co-creación puedes consultar las Herramientas de síntesis de los resultados de la sesión de co-creación de la Clase 2 del Módulo II de Co-creación.

EN As regards how to systematise the outcomes of a co-creation session, you can consult the Tools for synthesis of the outcomes of the co-creation session from Class 2 of Co-creation Module II.

espanhol inglês
resultados outcomes
sesión session
síntesis synthesis
clase class
módulo module
ii ii
consultar consult
herramientas tools
la the
de of
puedes you can
una a
cómo how
sobre to

ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

espanhol inglês
demuestra demonstrate
actividades activity
empresa business
clientes clients
valor value
colegas colleagues
en in
formato format
directamente directly
de of
sociales social
un a
resultados results
a to
partes interesadas stakeholders
todos all
y and

ES Vincula tus campañas de marketing con las campañas reales mediante etiquetas UTM y obtén una visión general instantánea de sus métricas.

EN Link your marketing campaigns with real campaigns by UTM tags and get an instant overview of their metrics.

espanhol inglês
vincula link
reales real
etiquetas tags
obtén get
métricas metrics
utm utm
campañas campaigns
marketing marketing
de of
visión overview
con with
instantánea instant
y your
una an

ES Vincula el código y los despliegues en el resumen de estos últimos.

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

espanhol inglês
código code
resumen summary
en in
el the
despliegues deployments

ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

espanhol inglês
crea create
cero scratch
vincula link
jira jira
tarjetas cards
trello trello
prioridad priority
o or
incidencias issues
una an
de and
estado to
desde from

ES Vincula tus productos desde tu blog:

EN Link your products from your blog:

espanhol inglês
vincula link
blog blog
productos products
desde from
tu your

ES Squarespace genera y vincula automáticamente un sitemap.xml adecuado, que enumera cada URL y metadatos de imagen en tu sitio con la prioridad adecuada para una indexación perfecta. Para obtener más información, visita el mapa de tu sitio web.

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing. For more information, visit Your site map.

espanhol inglês
squarespace squarespace
genera generates
automáticamente automatically
xml xml
metadatos metadata
imagen image
prioridad priority
indexación indexing
perfecta perfect
información information
visita visit
sitemap sitemap
url url
mapa map
un a
sitio site
con with
adecuada proper
más more
web links
tu your
en on

ES Un COE vincula la estrategia macro con las operaciones cotidianas, documenta las lecciones aprendidas y las prácticas recomendadas, y les facilita a los diferentes grupos la reutilización y adaptación de las soluciones probadas

EN A COE links your big-picture strategy with your day-to-day operations, documents lessons learned and best practices, and makes it easier for different groups to reuse and adapt proven solutions

espanhol inglês
vincula links
operaciones operations
documenta documents
lecciones lessons
prácticas practices
facilita easier
grupos groups
reutilización reuse
adaptación adapt
soluciones solutions
probadas proven
coe coe
diferentes different
un a
con with
a to
y your
estrategia strategy

ES La plataforma única de Biz2Credit vincula a los prestatarios con el producto de financiamiento adecuado para su necesidad en función del perfil único de cada compañía

EN Biz2Credit's unique platform matches borrowers to the right financing product for their need based on each company's unique profile

espanhol inglês
prestatarios borrowers
financiamiento financing
necesidad need
perfil profile
plataforma platform
a to
producto product
su their
en on
cada each

ES El certificado digital vincula el nombre de una persona a su clave pública

EN The digital certificate links the name of an individual to their public key

espanhol inglês
vincula links
clave key
pública public
certificado certificate
el the
digital digital
de of
su their
nombre name
a to

ES Para asegurarnos de que sus datos y su privacidad estén seguros, en FileHorse verificamos todos los archivos de instalación de software cada vez que se carga uno nuevo en nuestros servidores o se vincula a un servidor remoto

EN To make sure your data and your privacy are safe, we at FileHorse check all software installation files each time a new one is uploaded to our servers or linked to remote server

espanhol inglês
instalación installation
remoto remote
carga uploaded
datos data
privacidad privacy
archivos files
software software
servidores servers
o or
servidor server
nuevo new
estén are
un a
se is
a to
que sure
y your
de and
cada each

ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.

EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.

espanhol inglês
valles valleys
enormes huge
cascadas waterfalls
lagos lakes
sendero track
vincula links
parque park
nacional national
mount mount
fiordland fiordland
picos peaks
el the
y and
con with
este this

ES Vincula los vehículos con la oficina mediante un sistema de rastreo de vehículos GPS

EN Linking vehicles to the office with a GPS vehicle tracking system

espanhol inglês
oficina office
sistema system
rastreo tracking
gps gps
un a
la the
con with
vehículos vehicles

ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.

EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.

espanhol inglês
marketing marketing
automáticamente automatically
ticket ticket
especificaciones specs
vincula link
seminario web webinar
diseño design
página page
se is
un a
que whenever
con with
incidencia issue

ES Aumenta el valor empresarial de tu misión y tu visión cruciales y, al mismo tiempo, vincula la estrategia con la ejecución.

EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.

espanhol inglês
misión mission
visión vision
ejecución execution
valor value
tu your
empresarial enterprise
mismo to
estrategia strategy

ES Vincula al personal, el trabajo y el tiempo en todos los niveles de la empresa: desde el establecimiento de estrategias hasta las entregas de los equipos.

EN Link people, work, and time across every level of the company - from strategy-setting to teams shipping.

espanhol inglês
vincula link
niveles level
estrategias strategy
entregas shipping
empresa company
equipos teams
tiempo time
trabajo work
desde from

ES La investigación y práctica de la primera infancia vincula profundamente la salud y el bienestar de los padres con el desarrollo de los hijos

EN Early childhood research and practice shows a strong link between parents' health and well-being and their children's development

espanhol inglês
práctica practice
vincula link
padres parents
desarrollo development
salud health
investigación research
infancia childhood
bienestar well
el between
primera early
la their

ES Los consumidores, las instituciones financieras y la industria de pagos que los vincula se ven afectados por la PSD2

EN Consumers, financial institutions, and the payments industry that binds them are all affected by PSD2

espanhol inglês
consumidores consumers
instituciones institutions
pagos payments
afectados affected
la the
financieras financial institutions
industria industry
por by

ES El texto del título vincula directamente al contenido

EN The title text links to the content directly

espanhol inglês
vincula links
directamente directly
contenido content
el the
texto text
título title

ES Crea una página 404 personalizada: personaliza la Página 404 que vincula a algunas de las áreas populares o importantes de tu sitio

EN Create a custom 404 page - Customize the 404 Page with links to some of the popular or important areas of your site

espanhol inglês
vincula links
populares popular
importantes important
áreas areas
o or
tu your
sitio site
personaliza customize
la the
crea create
página page
a to
una a
de of

ES Vincula con el contenido de tu sitio: Si corresponde, usa enlaces de contenido para conectar las páginas de tu sitio entre sí.

EN Link to your site's content - Where it's relevant, use content links to connect the pages on your site to each other.

espanhol inglês
contenido content
páginas pages
el the
enlaces links
sitio site
vincula link
usa use
conectar your

ES Por ejemplo, el texto alternativo para una imagen de una pareja comprometida riendo que vincula a una página con fotos de compromiso podría ser Pareja comprometida riendo

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

espanhol inglês
alternativo alt
comprometida engaged
riendo laughing
vincula links
compromiso engagement
imagen image
página page
fotos photos
texto text
de of
pareja couple
con with
ejemplo example
a to
una a

ES La estrategia del Decenio de las Naciones Unidas vincula el bienestar de los jóvenes con los objetivos de la restauración

EN The UN Decade’s strategy links the wellbeing of youth and the goals of restoration

espanhol inglês
vincula links
bienestar wellbeing
jóvenes youth
restauración restoration
naciones unidas un
objetivos goals
estrategia strategy

ES URL de origen: agrega y vincula a una URL de origen.

EN Source URL - Add and link to a source URL

espanhol inglês
origen source
agrega add
url url
vincula link
a to
una a

ES Para empezar, el cliente vincula su dispositivo con BLE a komoot.

EN The customer initially pairs the BLE device with komoot.

espanhol inglês
dispositivo device
komoot komoot
el the
cliente customer
con with
a initially

ES ¡Todas tus conversiones de un sólo vistazo! Vincula tus campañas digitales a las conversiones en tu sitio web, tus aplicaciones móviles o tus conversiones en la tienda.

EN All your conversions at a glance! Link your digital campaigns to conversions on your website, your mobile applications or your in-store conversions!

espanhol inglês
campañas campaigns
aplicaciones applications
móviles mobile
tienda store
vincula link
o or
conversiones conversions
tu your
en in
un a
a to
vistazo glance

ES 37: Hazte amigo de otro bloguero en la vida real si puedes. Esto realmente puede ayudarlo a ser famoso y será más fácil obtener los enlaces. Porque, ¿quién no se vincula con sus amigos?

EN 37: Become friend with another blogger in real life if you can. This can really help you become famous and it will be easier to get the links. Because who won’t link to their friends?

espanhol inglês
bloguero blogger
famoso famous
real real
si if
ayudarlo help you
quién who
otro another
en in
enlaces links
vincula link
vida life
a to
la the
puedes you can
puede can
con with
amigos friends
más fácil easier
amigo friend
realmente really
de because
esto this
ser be
y and

ES Nuevamente, los botes con eso comienzan con 10 consejos para ayudar a [su nicho o palabra clave] a obtener más vistas y, en su mayoría, a la gente también se vincula.

EN Again, pots with that start with 10 tips to help [your niche or keyword] get more views and people mostly link as well.

espanhol inglês
nicho niche
vistas views
vincula link
o or
comienzan start
consejos tips
a to
obtener get
con with
gente people
eso that
ayudar to help
en su mayoría mostly
y your
más more

ES Los expertos en comercio electrónico con los que trabajamos son capaces de desarrollar su negocio una estrategia en línea que se vincula con lo que el usuario ve y lo que se encuentra detrás de él

EN The ecommerce experts we work with are able to develop your business an online strategy that ties in with what the user sees and what sits behind it

espanhol inglês
expertos experts
ve sees
comercio electrónico ecommerce
trabajamos we work
en línea online
capaces able
negocio business
lo it
el the
en in
desarrollar develop
usuario user
son are
detrás behind
y your
estrategia strategy

ES En el ?correo electrónico?, este complemento vincula automáticamente los CI afectados en función del ID del elemento de configuración que se encuentra en el cuerpo del correo electrónico

EN On “mail-in” this Feature Add-on automatically links affected CIs based on the given configuration item ID found in the body of the email

espanhol inglês
complemento add
vincula links
afectados affected
id id
configuración configuration
encuentra found
automáticamente automatically
función feature
el the
cuerpo body
en in
electrónico email
de of
este this

ES Vincula con los comportamientos y la necesidad del cliente con el agente adecuado en el momento correcto y en el canal correspondiente, y los agentes tienen el contexto completo para proporcionar la mejor experiencia.

EN It matches customer behaviors and need with the right agent at the right time, on the right channel and agents have the full context to provide the best experience.

espanhol inglês
comportamientos behaviors
cliente customer
momento time
canal channel
contexto context
experiencia experience
agente agent
y and
agentes agents
con with
proporcionar to
mejor best
adecuado right
en on
completo full

ES Aprender el concepto de Efficient IT y cómo se vincula profundamente a los centros de datos y a la gestión de costos de TI

EN Learning of the concept of Efficient IT and how it is deeply linked to data center and IT cost management

espanhol inglês
concepto concept
efficient efficient
se is
profundamente deeply
centros center
gestión management
costos cost
datos data
a to
de of
ti it
y and
cómo how

ES De este modo, la solución integral vincula los correos con sus direcciones o archivos y se integra en la TI existente.

EN The all-round solution thus links mails with your addresses or files and integrates itself into the existing IT.

espanhol inglês
vincula links
correos mails
direcciones addresses
archivos files
integra integrates
integral all
o or
existente existing
la the
solución solution
con with
y your

ES Garantiza el rigor de los datos y vincula tus propiedades a la mayor base de datos de reseñas verificadas.

EN Ensure data quality and map your properties to the largest, global database of verified reviews

espanhol inglês
garantiza ensure
reseñas reviews
verificadas verified
propiedades properties
datos data
a to
de of
la mayor largest
y your
base de datos database

ES Vincula tus propiedades con nuestra extensa base de datos de más de 700 000 propiedades con nuestro algoritmo patentado

EN Map your properties to our extensive database of over 700,000 properties with our proprietary algorithm

espanhol inglês
propiedades properties
extensa extensive
algoritmo algorithm
con with
de of
más to
base de datos database

ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.

EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.

espanhol inglês
representación representation
interacción interaction
umodel umodel
clic click
automática automatically
se is
detalles details
ejecución execution
en in
puede can
diagrama diagram
contenido contents
con with
un a
de of
secuencia sequence
y and

ES Vincula tu módem al nombre de dominio (ejemplo con Sunrise).

EN Link your Internet box to your domain name (with Sunrise, for example).

espanhol inglês
vincula link
tu your
dominio domain
ejemplo example
con with
nombre name

ES Vincula el código y las implementaciones en un solo lugar para rastrear y obtener una vista previa de las implementaciones.

EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.

espanhol inglês
código code
implementaciones deployments
en in
rastrear to track
lugar place
vista previa preview

ES Plataforma tecnológica propia:una plataforma única y completa que vincula todas las pruebas genéticas con las pólizas, los códigos y los precios, lo que permite editar las reclamaciones y otras automatizaciones.

EN Proprietary technology platform—A unique, comprehensive platform links all genetic tests with policies, codes and prices, enabling claim edits and other automation

espanhol inglês
plataforma platform
tecnológica technology
vincula links
pruebas tests
genéticas genetic
códigos codes
precios prices
permite enabling
editar edits
reclamaciones claim
automatizaciones automation
y and
otras other
todas all
completa comprehensive
con with
única a

ES ¿Cuál es mi propuesta para solucionarla? ¿Con cuáles se vincula tu proyecto?

EN What is my proposal to solve them? Which SDGs is your project linked to?

espanhol inglês
mi my
propuesta proposal
tu your
proyecto project
es is
para to

ES ONU-Hábitat II, que vincula la urbanización sostenible y el turismo.

EN UN Habitat II, linking sustainable urbanization and tourism

espanhol inglês
ii ii
urbanización urbanization
sostenible sustainable
turismo tourism
onu un
hábitat habitat
y and

ES Este tratamiento se lleva a cabo en el marco del contrato de servicio de firma electrónica que vincula a Yousign y sus clientes

EN This processing is carried out within the framework of the electronic signature service agreement binding Yousign to its customers

espanhol inglês
marco framework
contrato agreement
firma signature
electrónica electronic
yousign yousign
clientes customers
tratamiento processing
el the
servicio service
a to
se is
este this

ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna completa y segura que fortalece y vincula a todos los equipos. En cuestión de minutos, puedes agilizar la distribución de tus documentos corporativos interactivos de la forma más privada.

EN Flipsnack is a complete and secure internal communication tool that empowers and connects every team. Within minutes, you can facilitate the distribution of your interactive corporate documents in the most private way.

espanhol inglês
flipsnack flipsnack
comunicación communication
minutos minutes
distribución distribution
documentos documents
corporativos corporate
interactivos interactive
es is
herramienta tool
la the
equipos team
en in
completa complete
puedes you can
y your
segura secure
a a

ES Typeform se vincula con Stripe para realizar transacciones seguras y sin complicaciones.

EN Typeform links with Stripe for frictionless, secure transactions.

espanhol inglês
typeform typeform
vincula links
stripe stripe
transacciones transactions
con with
para for

Mostrando 50 de 50 traduções