Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verificación más exhaustiva" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verificación más exhaustiva" de espanhol para inglês

Traduções de verificación más exhaustiva

"verificación más exhaustiva" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verificación about address all are at authentication be been by card check checked checking checklist checks domain find for have home identity in the is link make sure name on on the or order out page personal provide safety search security see site sure testing to to be verification verify verifying web website will with
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
exhaustiva a any at be comprehensive exhaustive full have in the into not of the on the to the we with you your

Tradução de espanhol para inglês de verificación más exhaustiva

espanhol
inglês

ES Entre los más comunes, se incluyen verificación de identidad, verificación de referencias, búsqueda de antecedentes penales, informes de crédito, verificación de antecedentes de conducción y verificación de antecedentes de huellas dactilares.

EN Among the most common ones include identity verification, reference checks, criminal history search, credit reports, driving record checks, and fingerprint background checks.

espanhol inglês
referencias reference
informes reports
crédito credit
conducción driving
dactilares fingerprint
búsqueda search
antecedentes background
verificación verification
identidad identity
comunes common
más the
incluyen include
de among

ES Existen otras opciones para una verificación más exhaustiva que no suelen considerarse parte de una verificación general de antecedentes

EN There are additional options for a more-thorough check not usually considered part of a general background check

espanhol inglês
verificación check
considerarse considered
antecedentes background
general general
opciones options
no not
una a
existen are
para for
más more

ES Existen otras opciones para una verificación más exhaustiva que no suelen considerarse como parte de una verificación general de antecedentes

EN There are additional options for a more thorough check not usually considered part of a general background check

espanhol inglês
verificación check
considerarse considered
antecedentes background
general general
opciones options
no not
una a
existen are
para for
más more

ES Si el estado incluye una verificación de su registro CAN como parte de su verificación de antecedentes, la agencia no tiene que volver a realizar la verificación del registro del CAN.

EN If the state includes a check of their CAN registry as part of their background check, an agency does not need to rerun the CAN registry check.

espanhol inglês
registro registry
antecedentes background
agencia agency
si if
incluye includes
can can
no not
verificación check
su their
como as
a to

ES ✓ Cifrado de activos ✓ Protección de depuración ✓ Verificación del estado del entorno ✓ Verificación de integridad / suma de verificación

EN ✓ Asset encryption ✓ Debug protection ✓ Environment state check ✓ Integrity / Checksum Verification

ES En la lista Campo de lista de verificación de subtarea, seleccione una columna de casilla de verificación existente como su campo Lista de verificación de subtarea.

EN In the Subtask Checklist Field list, select an existing checkbox column as your Subtask Checklist field.

espanhol inglês
campo field
seleccione select
columna column
existente existing
en in
la the
su your
lista list
casilla checkbox
como as
lista de verificación checklist

ES Esta verificación puede activarse en los casos siguientes (lista no exhaustiva):

EN This check may be carried out in the following situations (list is not exhaustive):

espanhol inglês
verificación check
exhaustiva exhaustive
no not
en in
siguientes following
lista list
casos the
esta this
puede may

ES Utiliza nuestra plantilla gratuita de RFP como una lista de verificación exhaustiva a la hora de evaluar las soluciones y los proveedores en tu proceso de selección

EN Use our free RFP template as a comprehensive checklist when sizing up the solutions and vendors in your selection process

espanhol inglês
utiliza use
plantilla template
gratuita free
rfp rfp
exhaustiva comprehensive
soluciones solutions
proveedores vendors
selección selection
proceso process
la the
hora when
en in
como as
tu your
lista de verificación checklist
a a

ES La verificación de plagio de Copyleaks ejecuta una búsqueda exhaustiva en miles de millones de páginas en Internet

EN The Copyleaks plagiarism check runs a comprehensive search against billions of pages on the internet

espanhol inglês
plagio plagiarism
exhaustiva comprehensive
búsqueda search
páginas pages
internet internet
la the
de of
miles de millones billions
una a
verificación check

ES En primer lugar, debe realizar una verificación exhaustiva del estado de sus datos

EN You need to perform a thorough health check of your data first and foremost

espanhol inglês
verificación check
datos data
estado to
sus your
una a
de of

ES CONSEJO: Puede convertir sus subtareas en una lista de verificación de puntos que se pueden marcar como completados. Encontrará más información sobre este tema más adelante en la sección Convertir sus subtareas en una lista de verificación.

EN TIP: You can convert your subtasks into a checklist of items which can be checked off as completed. More information on this is in the Turn Your Subtasks into a Checklist section below.

espanhol inglês
consejo tip
información information
en in
se is
como as
la the
puede can
lista de verificación checklist
de of
sobre on
este this

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

espanhol inglês
tarjeta card
listo done
columna column
cuadrícula grid
si if
campo field
en in
llamado named
tipo type
un a
con with
casilla checkbox
vista view
ejemplo example
de you

ES Lista de verificación de arrendamiento de bienes raíces: la lista de verificación de arrendamiento de bienes raíces aborda los problemas más comunes que debe considerar al negociar un contrato de arrendamiento de bienes raíces

EN Real Property Lease Checklist – The real property lease checklist addresses the most common issues that you need to consider when you negotiate a real property lease

espanhol inglês
arrendamiento lease
bienes property
negociar negotiate
problemas issues
un a
considerar consider
la the
comunes common
debe you

ES También hace posible el registro extensivo de las operaciones de verificación previa disponibles si los clientes desean rastrear archivos procesados, problemas comunes a la verificación previa, y más

EN It also makes extensive logging of preflight operations available if customers want to track processed files, common preflight problems and more

espanhol inglês
operaciones operations
desean want
procesados processed
verificación previa preflight
disponibles available
si if
archivos files
comunes common
problemas problems
registro logging
clientes customers
rastrear to track
a to
también also
de of
y and
más more

ES Puede usarlo para realizar una auditoría de seguridad con un solo clic, verificación de listas negras, verificación de spam de SEO y más.

EN You can use it to perform a one-click security audit, blacklist check, SEO spam check, & more.

espanhol inglês
auditoría audit
seguridad security
clic click
verificación check
spam spam
seo seo
puede can
usarlo use
a to
un a
de you
más more

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

espanhol inglês
tarjeta card
listo done
columna column
cuadrícula grid
si if
campo field
en in
llamado named
tipo type
un a
con with
casilla checkbox
vista view
ejemplo example
de you

ES se pueden utilizar para búsqueda de prospectos, búsqueda de correos electrónicos y verificación de correos electrónicos. Cada verificación de correo electrónico y cada prospecto cuesta 1 crédito. Obtén más información

EN can be spent on prospect search, email search and email verification. Each email verification and each prospect costs 1 credit. Find out more

espanhol inglês
prospecto prospect
cuesta costs
crédito credit
búsqueda search
verificación verification
más more
y find
pueden can
de and
cada each

ES DLP en la nube exhaustiva en la que confían las empresas más importantes del mundo para proteger sus datos más críticos

EN Comprehensive cloud DLP trusted by the largest enterprises in the world to protect their most critical data

espanhol inglês
dlp dlp
nube cloud
empresas enterprises
datos data
mundo world
exhaustiva comprehensive
en in
la the
confían trusted
proteger protect
críticos critical
que most

ES Con el tiempo, dichas aplicaciones realizan un análisis de datos más sofisticado, como la aplicación de algoritmos de aprendizaje automático y la extracción de información más exhaustiva a partir de los datos

EN Eventually, those applications perform more sophisticated forms of data analysis, like applying machine learning algorithms, and extract deeper insights from the data

espanhol inglês
realizan perform
sofisticado sophisticated
algoritmos algorithms
aplicaciones applications
automático machine
datos data
más deeper
partir from
análisis analysis
de of
aplicación applying
aprendizaje learning
y and

ES Para mantener una cadena de suministro competitiva, necesita acceso a la información exhaustiva más precisa disponible lo más rápido posible

EN To maintain a competitive supply chain, you need access to the most accurate, comprehensive information available as quickly as possible

espanhol inglês
cadena chain
suministro supply
competitiva competitive
exhaustiva comprehensive
acceso access
disponible available
posible possible
la the
mantener maintain
información information
precisa accurate
rápido quickly
de most
a to
una a

ES DLP en la nube exhaustiva en la que confían las empresas más importantes del mundo para proteger sus datos más críticos

EN Comprehensive cloud DLP trusted by the largest enterprises in the world to protect their most critical data

espanhol inglês
dlp dlp
nube cloud
empresas enterprises
datos data
mundo world
exhaustiva comprehensive
en in
la the
confían trusted
proteger protect
críticos critical
que most

ES "KeyShot producía mejores resultados, a mayor velocidad y menor coste. Era más versátil que sus competidores y podíamos poner a la gente a trabajar con él nada más empezar sin necesidad de una formación exhaustiva."

EN ?KeyShot produced better results, at faster speeds and lower cost. It was more versatile than its competitors and we could get people working with it straight off the bat without extensive training.”

espanhol inglês
resultados results
menor lower
coste cost
versátil versatile
competidores competitors
formación training
y and
gente people
trabajar working
era was
mejores better
con with
la the
velocidad speeds
sin without

ES Intuiface es la plataforma sin código más completa y exhaustiva del sector para crear, desplegar, gestionar y medir contenidos digitales totalmente interactivos y personalizados, compatibles con el tacto, los gestos, los sensores, la voz y mucho más

EN Intuiface is the industry's most comprehensive and complete no-code platform for creating, deploying, managing, and measuring deeply customized, fully interactive digital content, supporting touch, gesture, sensors, voice, and more

espanhol inglês
código code
crear creating
desplegar deploying
gestionar managing
contenidos content
digitales digital
interactivos interactive
personalizados customized
tacto touch
gestos gesture
sensores sensors
es is
totalmente fully
plataforma platform
y and
voz voice
completa complete
para for
medir measuring

ES Una verificación de antecedentes puede implicar la búsqueda y verificación de antecedentes laborales, educación, referencias, calificaciones y experiencias del candidato

EN A background check may involve searching and verifying the candidate’s job history, qualifications, experience, education verification, and reference check

espanhol inglês
puede may
implicar involve
referencias reference
candidato candidates
verificación verification
antecedentes background
educación education
calificaciones qualifications
experiencias experience
la the
búsqueda searching
una a

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

espanhol inglês
beneficios benefits
públicos public
si if
determinar determine
de of
cada each
estado state

ES La verificación obligatoria en dos pasos es una política de seguridad que requiere que los usuarios de una organización activen la verificación en dos pasos para iniciar sesión y acceder a los productos de Atlassian Cloud.

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

espanhol inglês
verificación verification
política policy
usuarios users
organización organization
atlassian atlassian
cloud cloud
iniciar sesión log
es is
requiere requires
la the
seguridad security
en in
dos two
a to
una a
acceder access
productos products

ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

espanhol inglês
atlassian atlassian
verificación verification
método method
secundario secondary
si if
en in
configure set up
cuenta account
la the
ya already
cuando when
un a
aplica applied
dos two
de of
su their
todo set
alguien someone
y and

ES Los programas Head Start pueden usar esta lista de verificación para revisar sus protocolos de COVID-19 con respecto a las normas y directrices nacionales. Consulte la lista de suministros al completar la lista de verificación.

EN Head Start programs can use the checklist to review their protocols for COVID-19 against national standards and guidelines. Refer to the supply list to when completing the checklist.

espanhol inglês
head head
nacionales national
suministros supply
completar completing
programas programs
start start
pueden can
protocolos protocols
normas standards
directrices guidelines
usar use
a to
lista list
la the
lista de verificación checklist
revisar review

ES (3) Verificación de los antecedentes. Todo el personal debe obtener una verificación de sus antecedentes, en conformidad con §1302.90(b).

EN (3) Background checks. All staff have complete background checks in accordance with §1302.90(b).

espanhol inglês
verificación checks
antecedentes background
b b
en in
personal staff
de all
con accordance

ES Esto significa que el personal actualmente empleado tendría que recibir una verificación completa de sus antecedentes antes del 30 de septiembre de 2022 y cada cinco años desde la fecha de cada verificación individual

EN This means currently employed staff would need a complete background check by September 30, 2022 and every five years after the date of each individual check

espanhol inglês
actualmente currently
verificación check
antecedentes background
completa complete
septiembre september
significa means
fecha date
esto this
cada each
a a

ES Cuando se selecciona una casilla de verificación con un signo de menos, este cambia a una marca de verificación; se debe volver a hacer clic en la casilla para deseleccionarla.

EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.

espanhol inglês
cambia changes
menos minus
clic click
selecciona select
la the
cuando when
casilla checkbox
con with
un a
marca de verificación checkmark
de you
a to
para sign

ES Los tipos de verificación son opcionales y serían un mensaje dentro de su ticket / alerta, siempre que su verificación de monitoreo alerta una interrupción.

EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.

espanhol inglês
verificación check
opcionales optional
ticket ticket
monitoreo monitoring
interrupción outage
tipos types
mensaje message
ser be
son are
alerta alert
serían would be
un a
que whenever
de within
y your

ES El proceso de verificación y consentimiento para los Niños se realiza mediante alguno de los diferentes terceros proveedores ("Proveedor de Verificación")

EN The verification and consent process for Children is performed by one of several third-party providers ("Verification Provider")

espanhol inglês
verificación verification
consentimiento consent
niños children
diferentes several
proveedor provider
proveedores providers
el the
proceso process
se is
terceros third
de of
y and
alguno one
los third-party
para for

ES Cuando reciba la verificación y el consentimiento del Padre, el Proveedor de Verificación permitirá al Padre crear una Cuenta para el Niño

EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child

espanhol inglês
verificación verification
consentimiento consent
padre parent
proveedor provider
niño child
cuenta account
reciba receipt
de of
permitirá enable
y and
crear create

ES Seleccione "Obtener su código de verificación 2FA aquí." En la pantalla de inicio de sesión, introduzca su nombre de usuario y contraseña y, a continuación, elija el enlace "Obtener su código de verificación 2FA aquí".

EN Select "Get Your 2FA Verification Code Here." From the Login screen, enter your username and password and then choose the "Get Your 2FA Verification Code Here" link.

espanhol inglês
verificación verification
pantalla screen
seleccione select
código code
contraseña password
elija choose
nombre de usuario username
aquí here
enlace link
usuario login
y your
de and
a then

ES Recibirás un correo electrónico de verificación. Debes hacer clic en el enlace que viene en el correo electrónico para completar el proceso de verificación.

EN You will receive a verification email. You must click the link in the email to complete the verification process.

espanhol inglês
verificación verification
recibirás you will receive
un a
clic click
en in
el the
recibir receive
enlace link
proceso process
de you
hacer to
debes you must

ES La formación «Estándares y verificación previa de PDF» es una primera introducción al PDF y las normas de PDF, la verificación previa y las comprobaciones y correcciones avanzadas.

EN The training 'PDF Standards & Preflight' is a first introduction to PDF and PDF standards, preflight and advanced checks and fixups.

espanhol inglês
formación training
pdf pdf
avanzadas advanced
verificación previa preflight
es is
comprobaciones checks
introducción introduction
la the
estándares standards
de first
una a
y and

ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.

EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.

espanhol inglês
columna column
verificación checked
celda cell
otra another
fila row
o or
en in
si if
ha has
la the
dicha that
puede can
un a
valor value
casilla checkbox
de only

ES Marque la casilla de verificación Activar copias de seguridad periódicas. Marque las casillas de verificación si quiere incluir adjunto y desea recibir una notificación por correo electrónico respecto de la copia de seguridad.  

EN Select the Enable recurring backups checkbox. Select the checkboxes if you want to include attachments and if you want to receive an email notification about the backup.  

espanhol inglês
activar enable
casillas de verificación checkboxes
adjunto attachments
si if
la the
notificación notification
casilla checkbox
copias backups
copia de seguridad backup
quiere want to
recibir receive

ES Verificación: Dígale adiós a las altas tasas de rebote con nuestra función de verificación de correo electrónico en tiempo real incluida.

EN Verification : Say goodbye to high bounce rates with our included real-time email verification feature.

espanhol inglês
verificación verification
altas high
tasas rates
rebote bounce
función feature
real real
incluida included
a to
tiempo time
con with
tiempo real real-time

ES Recibirás una llamada de WhatsApp con una grabación que te indicará el código de verificación. Contesta la llamada y anota el código de verificación de WhatsApp.

EN You will receive a call from WhatsApp with a recording of the verification code. Answer the call and make a note of the WhatsApp verification code.

espanhol inglês
llamada call
whatsapp whatsapp
código code
verificación verification
recibirás you will receive
con with
grabación recording
de of
una a
y and

ES Los términos y condiciones que rigen los servicios de verificación que brindamos se pueden encontrar en nuestro Acuerdo de servicios de verificación ubicado aquí.

EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.

espanhol inglês
rigen govern
verificación verification
ubicado located
en in
acuerdo agreement
servicios services
aquí here
términos terms
condiciones conditions
encontrar found
pueden can
nuestro our
los the

ES El uso de AVS (Servicio de Verificación de Direcciones) y CVV (Verificación de Código de Tarjeta) son excelentes maneras de ayudar a prevenir el fraude.

EN Using AVS (Address Verification Service) and CVV (Card Code Verification) are excellent ways to help prevent fraud.

espanhol inglês
código code
tarjeta card
excelentes excellent
maneras ways
prevenir prevent
fraude fraud
verificación verification
son are
a to
direcciones address
servicio service
ayudar to help
uso using

ES Validación / Verificación: Validación de Dominio y Verificación de Identidad

EN Validation / Verification: Domain Validation And Identity Verification

espanhol inglês
dominio domain
validación validation
verificación verification
identidad identity

ES Nuestros estándares de garantía de calidad están vigentes para garantizar la precisión de la información de identificación, incluidos los múltiples puntos de verificación de verificación para todo el etiquetado y el papeleo

EN Our quality assurance standards are in place to ensure the accuracy of identifying information, including multiple verification checkpoints for all labeling and paperwork

espanhol inglês
precisión accuracy
etiquetado labeling
papeleo paperwork
estándares standards
calidad quality
identificación identifying
verificación verification
están are
información information
garantizar ensure
múltiples multiple
a to
de of
garantía assurance
incluidos including
y and

ES Certn es un servicio de verificación de antecedentes mediante tecnología que ofrece diversos tipos de verificación de antecedentes utilizables en cuestión de minutos

EN Certn is a tech-enabled background check service that delivers a plethora of background checks in a matter of minutes

espanhol inglês
antecedentes background
tecnología tech
ofrece delivers
minutos minutes
es is
en in
cuestión matter
servicio service
verificación checks
que that
un a

ES No solicites la verificación de inmediato; en lugar de ello, construye tu audiencia, gana seguidores y sé constante con tus publicaciones. Después, solicita la verificación cuando sientas que estás preparado para conseguir tu insignia.

EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.

espanhol inglês
verificación verification
construye build
constante consistent
publicaciones posting
sientas feel
insignia badge
audiencia audience
no dont
está ready
inmediato right away
con with
en lugar instead
solicita apply
de away
tu your
gana get

ES Lista de verificación de arrendamientos comerciales: la lista de verificación incluye muchos elementos que a menudo se tratan en los arrendamientos comerciales.

EN Commercial Lease Checklist – The checklist includes many items that are often addressed in commercial leases.

espanhol inglês
arrendamientos leases
comerciales commercial
incluye includes
muchos many
menudo often
en in
la the

ES La verificación en dos pasos solo se usa cuando se inicia sesión en la cuenta de Reddit con una contraseña. Si usas tu cuenta de Google o tu ID de Apple para iniciar sesión, tendrás que configurar la verificación en dos pasos a través de ellos.

EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.

espanhol inglês
verificación authentication
reddit reddit
apple apple
contraseña password
si if
o or
id id
en in
se is
cuenta account
configurar set up
iniciar sesión log
cuando when
google google
dos two
tu your
tendrás need
a to
una a
con with
de through

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

espanhol inglês
beneficios benefits
públicos public
si if
determinar determine
de of
cada each
estado state

Mostrando 50 de 50 traduções