Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verificaciòn de identidad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verificaciòn de identidad" de espanhol para inglês

Traduções de verificaciòn de identidad

"verificaciòn de identidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

identidad a access all also and and the any are as at authenticate authentication based based on be been being both but by can card certificate check control create credit card customer data design do document each every experience for for the from from the get has have how how to id identification identify identities identity if in the including information into is it it is its just know like make may more most must name need need to no not of of the on one only or other our own personal platform private process provides so specific such take than that that you the their them these they this those time to to access to be to make to the up us used verification want we what when which who why will with without work you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de verificaciòn de identidad

espanhol
inglês

ES Tags:suplantación de identidad, definición de suplantación de identidad, ejemplos de suplantación de identidad, prevención de suplantación de identidad, cómo detener la suplantación de identidad, qué es la suplantación de identidad

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

espanhol inglês
tags tags
definición definition
prevención prevention
es is
suplantación spoofing
detener to stop
cómo how

ES Entre los más comunes, se incluyen verificación de identidad, verificación de referencias, búsqueda de antecedentes penales, informes de crédito, verificación de antecedentes de conducción y verificación de antecedentes de huellas dactilares.

EN Among the most common ones include identity verification, reference checks, criminal history search, credit reports, driving record checks, and fingerprint background checks.

espanhol inglês
referencias reference
informes reports
crédito credit
conducción driving
dactilares fingerprint
búsqueda search
antecedentes background
verificación verification
identidad identity
comunes common
más the
incluyen include
de among

ES Descubra la demo de nuestro servicio de verificaciòn de identidad Nuestro servicio de verificación de la identidad es un conjunto de soluciones rápidas, fiables y

EN Telcos’ Digital Transformation with eSIM: 3 mistakes to be cautious about Have you missed our webinar and wish to accelerate your Digital Transformation? Check out

espanhol inglês
verificación check
conjunto to
y your
de and
nuestro our
de la out

ES El Servicio de Verificación de la Identidad permite verificar a distancia la identidad de la persona que está detrás del dispositivo y así combatir el fraude de documentos y el robo de identidad.

EN The identity verification service enables the identity of the person behind the device to be verified remotely, thereby combating document fraud and identity theft.

espanhol inglês
permite enables
combatir combating
documentos document
a distancia remotely
fraude fraud
robo theft
servicio service
verificación verification
identidad identity
dispositivo device
de of
y and
a to
persona person
detrás behind
que thereby

ES Si el estado incluye una verificación de su registro CAN como parte de su verificación de antecedentes, la agencia no tiene que volver a realizar la verificación del registro del CAN.

EN If the state includes a check of their CAN registry as part of their background check, an agency does not need to rerun the CAN registry check.

espanhol inglês
registro registry
antecedentes background
agencia agency
si if
incluye includes
can can
no not
verificación check
su their
como as
a to

ES ✓ Cifrado de activos ✓ Protección de depuración ✓ Verificación del estado del entorno ✓ Verificación de integridad / suma de verificación

EN ✓ Asset encryption ✓ Debug protection ✓ Environment state check ✓ Integrity / Checksum Verification

ES En la lista Campo de lista de verificación de subtarea, seleccione una columna de casilla de verificación existente como su campo Lista de verificación de subtarea.

EN In the Subtask Checklist Field list, select an existing checkbox column as your Subtask Checklist field.

espanhol inglês
campo field
seleccione select
columna column
existente existing
en in
la the
su your
lista list
casilla checkbox
como as
lista de verificación checklist

ES Validación / Verificación: Validación de Dominio y Verificación de Identidad

EN Validation / Verification: Domain Validation And Identity Verification

espanhol inglês
dominio domain
validación validation
verificación verification
identidad identity

ES Únicamente usaremos esta información para confirmar su identidad que puede incluir el uso de un servicio de verificación de identidad de terceros

EN We will only use this information to confirm your identity which may include the use of a third-party identity verification service

espanhol inglês
información information
confirmar confirm
un a
servicio service
verificación verification
identidad identity
el the
terceros third
su your
puede may
uso use
incluir include
de of
esta this

ES En determinadas condiciones y por razones de seguridad, se requiere un procedimiento de verificación de identidad para garantizar la identidad de la persona que realiza una solicitud específica.

EN In some circumstances and for security reasons, an ID verification procedure is required to confirm the identity of the person making a specific request.

espanhol inglês
razones reasons
procedimiento procedure
condiciones circumstances
en in
seguridad security
requiere required
solicitud request
verificación verification
identidad identity
la the
se is
un a
de of
persona person
y and

ES Cumpliremos con su solicitud luego de la verificación de su identidad y, en la medida en que corresponda, la identidad del residente de California en cuyo nombre usted realice dicha solicitud

EN We will comply with your request upon verification of your identity and, to the extent applicable, the identity of the California resident on whose behalf you are making such request

espanhol inglês
medida extent
residente resident
california california
la the
verificación verification
solicitud request
identidad identity
nombre to
con with
de of
y your
en on
cuyo whose

ES Le ofrecemos un servicio instantáneo desde la creación a la identificación. Una identidad digital en unos segundos basada en nuestros servicios de verificación de identidad IDCHECK.IO.

EN From creation to identification, we offer an instantaneous service. A digital identity in seconds based on our IDCheck.io identity verification services.

espanhol inglês
segundos seconds
identificación identification
identidad identity
verificación verification
servicio service
en in
servicios services
creación creation
digital digital
basada based on
un a
a to
ofrecemos we offer
desde from
de our

ES ¿Busca una solución independiente para verificar los documentos de identidad? Nuestras aplicaciones de verificación de identidad por Internet o por móvil están hechas para usted

EN Are you looking for a stand-alone solution to verify identity documents? Our web or mobile ID verification applications are for you

espanhol inglês
solución solution
documentos documents
aplicaciones applications
internet web
móvil mobile
o or
identidad identity
verificación verification
están are
una a
verificar verify
busca looking for

ES Cumpliremos con su solicitud luego de la verificación de su identidad y, en la medida en que corresponda, la identidad del residente de California en cuyo nombre usted realice dicha solicitud

EN We will comply with your request upon verification of your identity and, to the extent applicable, the identity of the California resident on whose behalf you are making such request

espanhol inglês
medida extent
residente resident
california california
la the
verificación verification
solicitud request
identidad identity
nombre to
con with
de of
y your
en on
cuyo whose

ES Con nuestros dos servicios mejorados de verificación de la identidad, puede comprobar la identidad de sus clientes y asegurarse de que la persona que se registra en una cuenta es quien dice ser.

EN With our two enhanced identity verification services, you can check the identity of your customers and ensure that the person signing up for an account is who they say they are.

espanhol inglês
servicios services
mejorados enhanced
cuenta account
verificación verification
la the
clientes customers
es is
identidad identity
puede can
con with
de of
asegurarse ensure
quien who
comprobar check
persona person
dos two
y your

ES Así, IDCheck.io proporciona un servicio completo de verificación de la identidad cruzando la imagen facial del usuario del selfie con la imagen del documento de identidad

EN Thus, IDCheck.io provides a complete identity verification service by cross-referencing the user?s facial image from the selfie with the image from the ID document

espanhol inglês
completo complete
selfie selfie
documento document
proporciona provides
facial facial
un a
servicio service
verificación verification
la the
identidad identity
imagen image
usuario user
con with
de thus

ES Esta verificación de la identidad tarda menos de 12 segundos gracias a nuestras tecnologías de reconocimiento biométrico. Una forma suave y agradable de verificar la identidad de un usuario, y que encaja perfectamente en una experiencia digital.

EN This identity verification takes less than 12 seconds thanks to our biometric recognition technologies. A smooth and pleasant way to verify a user?s identity, and one that fits perfectly into a digital experience.

espanhol inglês
menos less
biométrico biometric
suave smooth
agradable pleasant
usuario user
encaja fits
perfectamente perfectly
segundos seconds
reconocimiento recognition
esta this
verificación verification
identidad identity
experiencia experience
verificar verify
digital digital
un a
a to
gracias a thanks
de way
tecnologías and

ES ¿Busca una solución independiente para verificar los documentos de identidad? Nuestras aplicaciones de verificación de identidad por Internet o por móvil están hechas para usted

EN Are you looking for a stand-alone solution to verify identity documents? Our web and mobile ID verification applications are for you

espanhol inglês
solución solution
documentos documents
aplicaciones applications
internet web
móvil mobile
identidad identity
verificación verification
están are
una a
verificar verify
busca looking for

ES Le ofrecemos un servicio instantáneo desde la creación a la identificación. Una identidad digital en unos segundos basada en nuestros servicios de verificación de identidad IDCHECK.IO.

EN From creation to identification, we offer an instantaneous service. A digital identity in seconds based on our IDCheck.io identity verification services.

espanhol inglês
segundos seconds
identificación identification
identidad identity
verificación verification
servicio service
en in
servicios services
creación creation
digital digital
basada based on
un a
a to
ofrecemos we offer
desde from
de our

ES Consiga un alto nivel de seguridad mediante la verificación de los documentos de identidad y sus titulares. Lucha contra el fraude documental y evita el robo de identidad.

EN Achieve a high level of security by verifying identity documents and their holders. Fight document fraud and avoid identity theft.

espanhol inglês
seguridad security
titulares holders
lucha fight
evita avoid
un a
nivel level
identidad identity
fraude fraud
robo theft
documentos documents
alto high
de of
y and
la their
el achieve

ES Le ofrecemos un servicio instantáneo desde la creación a la identificación. Una identidad digital en unos segundos basada en nuestros servicios de verificación de identidad IDCHECK.IO.

EN From creation to identification, we offer an instantaneous service. A digital identity in seconds based on our IDCheck.io identity verification services.

espanhol inglês
segundos seconds
identificación identification
identidad identity
verificación verification
servicio service
en in
servicios services
creación creation
digital digital
basada based on
un a
a to
ofrecemos we offer
desde from
de our

ES Le ofrecemos un servicio instantáneo desde la creación a la identificación. Una identidad digital en unos segundos basada en nuestros servicios de verificación de identidad IDCHECK.IO.

EN From creation to identification, we offer an instantaneous service. A digital identity in seconds based on our IDCheck.io identity verification services.

espanhol inglês
segundos seconds
identificación identification
identidad identity
verificación verification
servicio service
en in
servicios services
creación creation
digital digital
basada based on
un a
a to
ofrecemos we offer
desde from
de our

ES ¿Busca una solución independiente para verificar los documentos de identidad? Nuestras aplicaciones de verificación de identidad por Internet o por móvil están hechas para usted

EN Are you looking for a stand-alone solution to verify identity documents? Our web and mobile ID verification applications are for you

espanhol inglês
solución solution
documentos documents
aplicaciones applications
internet web
móvil mobile
identidad identity
verificación verification
están are
una a
verificar verify
busca looking for

ES ¿Busca una solución independiente para verificar los documentos de identidad? Nuestras aplicaciones de verificación de identidad por Internet o por móvil están hechas para usted

EN Are you looking for a stand-alone solution to verify identity documents? Our web and mobile ID verification applications are for you

espanhol inglês
solución solution
documentos documents
aplicaciones applications
internet web
móvil mobile
identidad identity
verificación verification
están are
una a
verificar verify
busca looking for

ES Para una rápida visión general de nuestro servicio de verificación de documentos de identidad, por favor visite nuestra aplicación web, donde puede probar el servicio con algunos ejemplos de documentos de identidad

EN For a quick overview of our ID document verification service, please visit our web application, where you can test the service with some sample ID documents

espanhol inglês
rápida quick
visite visit
web web
ejemplos sample
verificación verification
el the
servicio service
documentos documents
puede can
visión overview
favor please
aplicación application
donde where
con with
de of
una a
para for
probar test

ES Restauración plena de la identidad: Si eres víctima de un fraude relacionado con tu identidad personal, un especialista en resolución te ayudará a ahorrar tiempo y se comprometerá a recuperar tu identidad

EN Full Identity Restoration—If you experience personal identity fraud, a dedicated Resolution specialist will help save you time by taking on the responsibility of recovering your identity

espanhol inglês
restauración restoration
plena full
fraude fraud
especialista specialist
resolución resolution
ahorrar save
recuperar recovering
la the
si if
tiempo time
en on
te you
identidad identity
un a
de of
tu your
personal personal
ayudará help

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

espanhol inglês
ariadnext ariadnext
ayuda helps
luchar fight
fraude fraud
solución solution
automatizada automated
real real
documentos documents
identidad identity
otras other
portador bearer
pruebas proof
a to
tiempo time
de of
tiempo real real-time
y and
verificar verifying
comprobar checking

ES Al igual que con otros protocolos de federación de identidad, como SAML, Open ID Connect y WS-Fed, OAuth permite iniciar sesión en una aplicación con una identidad verificada por un proveedor de identidad de confianza

EN As with other identity federation protocols, such as SAML, Open ID Connect and WS-Fed, OAuth enables logging into an application with an identity that is verified by a trusted identity provider

espanhol inglês
otros other
protocolos protocols
federación federation
saml saml
connect connect
oauth oauth
permite enables
verificada verified
proveedor provider
id id
identidad identity
open open
con with
aplicación application
un a
iniciar sesión logging
confianza trusted
como as
por by

ES Traiga su propia identidad, o BYOI, es un término que se utiliza para describir la capacidad de una empresa u otra organización para respaldar una identidad emitida en otro lugar y permitir el acceso seguro a los recursos que utilizan esa identidad.

EN Bring Your Own Identity, or BYOI, is a term used to describe the ability of an enterprise or other organisation to support an identity that has been issued elsewhere, and enable secure access to resources using that identity.

espanhol inglês
término term
emitida issued
permitir enable
acceso access
recursos resources
o or
es is
identidad identity
respaldar support
a to
capacidad ability
y your
describir describe
u a
otro other

ES Un agente de identidad es un sistema que puede admitir esquemas BYOI y que toma la identidad existente de un usuario (o cualquier número de identidades existentes) y le permite autenticarse en sitios web no afiliados utilizando esa identidad

EN An Identity Broker is a system that can support BYOI schemes by taking a user’s existing identity (or any number of existing identities), and allowing them to authenticate to unaffiliated websites using that identity

espanhol inglês
agente broker
esquemas schemes
toma taking
permite allowing
autenticarse authenticate
usuario users
o or
es is
identidades identities
identidad identity
sistema system
un a
puede can
esa that

ES Por ejemplo, un agente de identidad puede respaldar la identidad social de un usuario o la identidad de correo web y permitir que ese usuario acceda a una multitud de sitios web no afiliados

EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites

espanhol inglês
agente broker
identidad identity
respaldar support
social social
multitud multitude
usuario user
o or
puede can
permitir allow
correo web webmail
un a
de of
y and
ejemplo example
a to
ese that
acceda to access

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

espanhol inglês
ariadnext ariadnext
ayuda helps
luchar fight
fraude fraud
solución solution
automatizada automated
real real
documentos documents
identidad identity
otras other
portador bearer
pruebas proof
a to
tiempo time
de of
tiempo real real-time
y and
verificar verifying
comprobar checking

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

espanhol inglês
ariadnext ariadnext
ayuda helps
luchar fight
fraude fraud
solución solution
automatizada automated
real real
documentos documents
identidad identity
otras other
portador bearer
pruebas proof
a to
tiempo time
de of
tiempo real real-time
y and
verificar verifying
comprobar checking

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

espanhol inglês
ariadnext ariadnext
ayuda helps
luchar fight
fraude fraud
solución solution
automatizada automated
real real
documentos documents
identidad identity
otras other
portador bearer
pruebas proof
a to
tiempo time
de of
tiempo real real-time
y and
verificar verifying
comprobar checking

ES Intenta esconder, ocultar o enmascarar su identidad, la identidad de su servicio o la identidad de la aplicación de software al solicitar autorización para utilizar los SDK o API.

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

espanhol inglês
intenta attempt
o or
enmascarar mask
sdk sdks
ocultar hide
software software
autorización authorization
api apis
identidad identity
la the
servicio services
su your
utilizar use

ES Una verificación de antecedentes puede implicar la búsqueda y verificación de antecedentes laborales, educación, referencias, calificaciones y experiencias del candidato

EN A background check may involve searching and verifying the candidate’s job history, qualifications, experience, education verification, and reference check

espanhol inglês
puede may
implicar involve
referencias reference
candidato candidates
verificación verification
antecedentes background
educación education
calificaciones qualifications
experiencias experience
la the
búsqueda searching
una a

ES Existen otras opciones para una verificación más exhaustiva que no suelen considerarse parte de una verificación general de antecedentes

EN There are additional options for a more-thorough check not usually considered part of a general background check

espanhol inglês
verificación check
considerarse considered
antecedentes background
general general
opciones options
no not
una a
existen are
para for
más more

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

espanhol inglês
beneficios benefits
públicos public
si if
determinar determine
de of
cada each
estado state

ES La verificación obligatoria en dos pasos es una política de seguridad que requiere que los usuarios de una organización activen la verificación en dos pasos para iniciar sesión y acceder a los productos de Atlassian Cloud.

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

espanhol inglês
verificación verification
política policy
usuarios users
organización organization
atlassian atlassian
cloud cloud
iniciar sesión log
es is
requiere requires
la the
seguridad security
en in
dos two
a to
una a
acceder access
productos products

ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

espanhol inglês
atlassian atlassian
verificación verification
método method
secundario secondary
si if
en in
configure set up
cuenta account
la the
ya already
cuando when
un a
aplica applied
dos two
de of
su their
todo set
alguien someone
y and

ES Los programas Head Start pueden usar esta lista de verificación para revisar sus protocolos de COVID-19 con respecto a las normas y directrices nacionales. Consulte la lista de suministros al completar la lista de verificación.

EN Head Start programs can use the checklist to review their protocols for COVID-19 against national standards and guidelines. Refer to the supply list to when completing the checklist.

espanhol inglês
head head
nacionales national
suministros supply
completar completing
programas programs
start start
pueden can
protocolos protocols
normas standards
directrices guidelines
usar use
a to
lista list
la the
lista de verificación checklist
revisar review

ES (3) Verificación de los antecedentes. Todo el personal debe obtener una verificación de sus antecedentes, en conformidad con §1302.90(b).

EN (3) Background checks. All staff have complete background checks in accordance with §1302.90(b).

espanhol inglês
verificación checks
antecedentes background
b b
en in
personal staff
de all
con accordance

ES Esto significa que el personal actualmente empleado tendría que recibir una verificación completa de sus antecedentes antes del 30 de septiembre de 2022 y cada cinco años desde la fecha de cada verificación individual

EN This means currently employed staff would need a complete background check by September 30, 2022 and every five years after the date of each individual check

espanhol inglês
actualmente currently
verificación check
antecedentes background
completa complete
septiembre september
significa means
fecha date
esto this
cada each
a a

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

espanhol inglês
tarjeta card
listo done
columna column
cuadrícula grid
si if
campo field
en in
llamado named
tipo type
un a
con with
casilla checkbox
vista view
ejemplo example
de you

ES Cuando se selecciona una casilla de verificación con un signo de menos, este cambia a una marca de verificación; se debe volver a hacer clic en la casilla para deseleccionarla.

EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.

espanhol inglês
cambia changes
menos minus
clic click
selecciona select
la the
cuando when
casilla checkbox
con with
un a
marca de verificación checkmark
de you
a to
para sign

ES Los tipos de verificación son opcionales y serían un mensaje dentro de su ticket / alerta, siempre que su verificación de monitoreo alerta una interrupción.

EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.

espanhol inglês
verificación check
opcionales optional
ticket ticket
monitoreo monitoring
interrupción outage
tipos types
mensaje message
ser be
son are
alerta alert
serían would be
un a
que whenever
de within
y your

ES El proceso de verificación y consentimiento para los Niños se realiza mediante alguno de los diferentes terceros proveedores ("Proveedor de Verificación")

EN The verification and consent process for Children is performed by one of several third-party providers ("Verification Provider")

espanhol inglês
verificación verification
consentimiento consent
niños children
diferentes several
proveedor provider
proveedores providers
el the
proceso process
se is
terceros third
de of
y and
alguno one
los third-party
para for

ES Cuando reciba la verificación y el consentimiento del Padre, el Proveedor de Verificación permitirá al Padre crear una Cuenta para el Niño

EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child

espanhol inglês
verificación verification
consentimiento consent
padre parent
proveedor provider
niño child
cuenta account
reciba receipt
de of
permitirá enable
y and
crear create

ES Seleccione "Obtener su código de verificación 2FA aquí." En la pantalla de inicio de sesión, introduzca su nombre de usuario y contraseña y, a continuación, elija el enlace "Obtener su código de verificación 2FA aquí".

EN Select "Get Your 2FA Verification Code Here." From the Login screen, enter your username and password and then choose the "Get Your 2FA Verification Code Here" link.

espanhol inglês
verificación verification
pantalla screen
seleccione select
código code
contraseña password
elija choose
nombre de usuario username
aquí here
enlace link
usuario login
y your
de and
a then

ES Recibirás un correo electrónico de verificación. Debes hacer clic en el enlace que viene en el correo electrónico para completar el proceso de verificación.

EN You will receive a verification email. You must click the link in the email to complete the verification process.

espanhol inglês
verificación verification
recibirás you will receive
un a
clic click
en in
el the
recibir receive
enlace link
proceso process
de you
hacer to
debes you must

Mostrando 50 de 50 traduções