Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verificación individual" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verificación individual" de espanhol para inglês

Traduções de verificación individual

"verificación individual" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verificación about address all are at authentication be been by card check checked checking checklist checks domain find for have home identity in the is link make sure name on on the or order out page personal provide safety search security see site sure testing to to be verification verify verifying web website will with
individual a a single about above after all also an and and the any are around as at at the available based be being both but by by the can could create customer different do domain double each easy employees even every first for for the free from from the get group has have her his home how i if in in the individual individually individuals information into is it it is its just like ll location make many may more most multiple must my need no number number of of of the on on the one only or other our out part people person personal product products re room security see separate set single site so solo some specific such such as team than that the their them there these they this three through time to to do to the together two up us was we website what where whether which who will with without you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de verificación individual

espanhol
inglês

ES Entre los más comunes, se incluyen verificación de identidad, verificación de referencias, búsqueda de antecedentes penales, informes de crédito, verificación de antecedentes de conducción y verificación de antecedentes de huellas dactilares.

EN Among the most common ones include identity verification, reference checks, criminal history search, credit reports, driving record checks, and fingerprint background checks.

espanhol inglês
referencias reference
informes reports
crédito credit
conducción driving
dactilares fingerprint
búsqueda search
antecedentes background
verificación verification
identidad identity
comunes common
más the
incluyen include
de among

ES La configuración de la habitación individual puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación individual ha sido concebida para una persona con una cama doble o una cama individual

EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed

espanhol inglês
configuración configuration
variar vary
hotel hotel
otro another
general general
cama bed
o or
pero but
regla rule
doble double
puede may
un a
con with
de single
habitación room
a to
como as

ES Esto significa que el personal actualmente empleado tendría que recibir una verificación completa de sus antecedentes antes del 30 de septiembre de 2022 y cada cinco años desde la fecha de cada verificación individual

EN This means currently employed staff would need a complete background check by September 30, 2022 and every five years after the date of each individual check

espanhol inglês
actualmente currently
verificación check
antecedentes background
completa complete
septiembre september
significa means
fecha date
esto this
cada each
a a

ES Si el estado incluye una verificación de su registro CAN como parte de su verificación de antecedentes, la agencia no tiene que volver a realizar la verificación del registro del CAN.

EN If the state includes a check of their CAN registry as part of their background check, an agency does not need to rerun the CAN registry check.

espanhol inglês
registro registry
antecedentes background
agencia agency
si if
incluye includes
can can
no not
verificación check
su their
como as
a to

ES ✓ Cifrado de activos ✓ Protección de depuración ✓ Verificación del estado del entorno ✓ Verificación de integridad / suma de verificación

EN ✓ Asset encryption ✓ Debug protection ✓ Environment state check ✓ Integrity / Checksum Verification

ES En la lista Campo de lista de verificación de subtarea, seleccione una columna de casilla de verificación existente como su campo Lista de verificación de subtarea.

EN In the Subtask Checklist Field list, select an existing checkbox column as your Subtask Checklist field.

espanhol inglês
campo field
seleccione select
columna column
existente existing
en in
la the
su your
lista list
casilla checkbox
como as
lista de verificación checklist

ES Cinco tallas disponibles: individual, individual XL, doble, queen y king.

EN Five sizes available: twin, twin XL, full, queen, and king.

espanhol inglês
cinco five
tallas sizes
doble twin
y and
king king
disponibles available

ES Tallas disponibles: individual, individual XL, doble, queen y king

EN Range of bedding sizes available: twin, twin XL, full, queen, and king

espanhol inglês
tallas sizes
doble twin
y and
king king
disponibles available

ES Pista Azul Final: espada individual (F) y sable individual (M) - Esgrima | Reviviendo Tokio 2020

EN Bebe Vio wins second Paralympic gold medal in wheelchair fencing after dominant performance at Tokyo 2020

espanhol inglês
esgrima fencing
tokio tokyo

ES Finales pista azul: florete individual (F) y espada individual (M) - Esgrima | Reviviendo Tokio 2020

EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

espanhol inglês
pista piste
azul green
individual individual
esgrima fencing
tokio tokyo

ES Sí, para hacerlo es necesario habilitar la opción Uso individual tanto en los cupones creados en WooCommerce como en los automáticos. De esta forma, los clientes pueden utilizar los cupones solo de forma individual.

EN The plugin provides the field that you can add to the registration form and in WooCommerce My Account page.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
forma form
en in
la the
uso to the
de and
es provides
tanto to

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

espanhol inglês
procedimiento procedure
costes costs
varían vary
instituto institute
ensayos testing
correspondiente relevant
exactos exact
contacto contact
en in
detalles details
un an
directamente directly
de of
y your
a to
debe should

ES Un Pokémon con una fortaleza individual elevada en Ataque ganará en Ataque más rápidamente que un Pokémon de la misma especie con una menor fortaleza individual en Ataque.

EN A Pokémon with a higher Attack individual strength will gain Attack faster than a Pokémon of the same species with a lower Attack individual strength.

espanhol inglês
pokémon pokémon
fortaleza strength
ataque attack
rápidamente faster
especie species
un a
con with
la the
de of
en lower
que same

ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

espanhol inglês
árbitro arbitrator
favor favor
busca seeking
reclamación claim
en in
medida extent
necesaria necessary
puede may
de of
parte party
y and
a to

ES El número de identificación CAT Salud es el conjunto de reglas (expresadas con números y/o letras) que, de forma individual y unívoca, permite identificar a cada persona acreditada del CatSalut. Se encuentra en la tarjeta sanitaria individual.

EN The CAT Salut identification number is the set of rules (expressed with numbers and/or letters) that, individually and unambiguously, allow each CatSalut accredited person to be identified. It is on the individual health card.

espanhol inglês
cat cat
reglas rules
permite allow
acreditada accredited
salud health
tarjeta card
o or
identificación identification
es is
con with
persona person
a to
cada each
en on

ES Si necesita cuidado de niños durante su cita individual en Our Sister's Closet, comuníquelo cuando programe su cita individual para que se pueda hacer una reserva en Safe Haven.

EN If you are in need of child care during your one-on-one appointment in Our Sister?s Closet, please communicate this when scheduling your one-on-one appointment so a reservation in Safe Haven can be made.

espanhol inglês
cuidado care
si if
cita appointment
our our
reserva reservation
safe safe
haven haven
necesita need
en in
cuando when
pueda be
de of
durante during
su child
una a

ES El conjunto incluye un Scrim Holder, un Scrim individual completo, medio Scrim individual, un Scrim doble completo y medio Scrim doble, todos empaquetados en un Scrim Case de alta calidad superior.

EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.

espanhol inglês
incluye includes
alta calidad high-quality
el the
calidad quality
case case
un a
en in
alta high
completo full
todos all
de double

ES Una acogedora habitación individual en una antigua casa victoriana tradicional, compartida, con terraza. Escritorio + lámpara, silla, armario, cama individual, estanterías y una cómoda.

EN A cosy single room in an old traditional Victorian, shared, end terrace house. Desk + lamp, chair, wardrobe, single bed, bookshelves and a chest of draws.

espanhol inglês
acogedora cosy
victoriana victorian
terraza terrace
lámpara lamp
armario wardrobe
tradicional traditional
escritorio desk
cama bed
antigua old
en in
habitación room
una a
casa house
con shared
silla chair
y and

ES Una bonita habitación individual en una antigua casa victoriana tradicional, compartida, con terraza. Escritorio + lámpara, silla, armario, cama individual, estanterías y una cómoda.

EN A nice single room in an old traditional Victorian, shared, end terrace house. Desk + lamp, chair, wardrobe, single bed, bookshelves and a chest of draws.

espanhol inglês
bonita nice
victoriana victorian
terraza terrace
lámpara lamp
armario wardrobe
tradicional traditional
escritorio desk
cama bed
antigua old
en in
habitación room
una a
casa house
con shared
silla chair
y and

ES Una habitación individual en forma de L en una antigua casa victoriana tradicional, compartida, con terraza. Escritorio + lámpara, silla, armario, cama individual, estanterías y una cómoda.

EN An L shaped single room in an old traditional Victorian, shared, end terrace house. Desk + lamp, chair, wardrobe, single bed, bookshelves and a chest of draws.

espanhol inglês
forma shaped
victoriana victorian
terraza terrace
lámpara lamp
armario wardrobe
tradicional traditional
escritorio desk
cama bed
antigua old
en in
habitación room
una a
de of
con shared
silla chair
y and

ES El número de identificación CAT Salud es el conjunto de reglas (expresadas con números y/o letras) que, de forma individual y unívoca, permite identificar a cada persona acreditada del CatSalut. Se encuentra en la tarjeta sanitaria individual.

EN The CAT Salut identification number is the set of rules (expressed with numbers and/or letters) that, individually and unambiguously, allow each CatSalut accredited person to be identified. It is on the individual health card.

espanhol inglês
cat cat
reglas rules
permite allow
acreditada accredited
salud health
tarjeta card
o or
identificación identification
es is
con with
persona person
a to
cada each
en on

ES Sí, para hacerlo es necesario habilitar la opción Uso individual tanto en los cupones creados en WooCommerce como en los automáticos. De esta forma, los clientes pueden utilizar los cupones solo de forma individual.

EN The plugin provides the field that you can add to the registration form and in WooCommerce My Account page.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
forma form
en in
la the
uso to the
de and
es provides
tanto to

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

espanhol inglês
procedimiento procedure
costes costs
varían vary
instituto institute
ensayos testing
correspondiente relevant
exactos exact
contacto contact
en in
detalles details
un an
directamente directly
de of
y your
a to
debe should

ES Se celebraron sesiones de entrenamiento en 26 mercados, y las sesiones de coaching individual se dirigieron a unos 50 alumnos. En total se impartirán unas 750 horas de sesiones de coaching individual (en curso).

EN Bootcamp sessions were held in 26 markets, and individual coaching sessions targeted some 50 trainees. About 750 hours of one-to-one coaching sessions will be eventually delivered in total (ongoing).

espanhol inglês
sesiones sessions
mercados markets
alumnos trainees
en curso ongoing
en in
horas hours
total total
coaching coaching
a to
de of
y and

ES Además de los dos países mencionados, Maksim Sedakov, del Comité Paralímpico Ruso (RCP), también brilló con dos oros el sábado en las pruebas individual convencional 2 e individual libre 2.

EN Besides the two mentioned countries, the Russian Paralympic Committee’s (RPC) Maksim Sedakov also shone with two golds won on Saturday in the men’s single conventional 2 and single freestyle 2 events.

espanhol inglês
países countries
mencionados mentioned
paralímpico paralympic
oros golds
sábado saturday
convencional conventional
en in
también also
con with
el the
de won

ES El kazajo Ardak Otarbayev regresó al deporte tras dos años de ausencia y se llevó dos medallas de plata en las pruebas masculina individual convencional 1 e individual estilo libre 1.

EN Kazakhstan’s Ardak Otarbayev returned to the sport after a two-year absence and took home two silver medals in the men’s single conventional 1 and single freestyle 1 events.

espanhol inglês
deporte sport
ausencia absence
medallas medals
plata silver
convencional conventional
estilo libre freestyle
años year
en in
a to
el the
de took
y and

ES Kasicka también dominó las pruebas individuales, consiguiendo el oro en Individual Femenino Convencional 1 y en Individual Femenino Estilo Libre 1. 

EN Kasicka also dominated the single events, bagging gold in the Single Conventional Women 1 and Single Freestyle Women 1. 

espanhol inglês
oro gold
femenino women
convencional conventional
estilo libre freestyle
el the
en in
también also
y and
individuales single

ES En Lomianki participará un elenco de estrellas, con la belga Sofie Cox defendiendo dos títulos en las pruebas femeninas individual y estilo libre individual 2.

EN A star-studded line-up will participate in Lomianki with Belgium’s Sofie Cox defending two titles in the women’s single and single freestyle 2 events.

espanhol inglês
estrellas star
cox cox
defendiendo defending
títulos titles
participar participate
estilo libre freestyle
en in
la the
un a
con with
de single
y and

ES Un Pokémon con una fortaleza individual elevada en Ataque ganará en Ataque más rápidamente que un Pokémon de la misma especie con una menor fortaleza individual en Ataque.

EN A Pokémon with a higher Attack individual strength will gain Attack faster than a Pokémon of the same species with a lower Attack individual strength.

espanhol inglês
pokémon pokémon
fortaleza strength
ataque attack
rápidamente faster
especie species
un a
con with
la the
de of
en lower
que same

ES Índice de transparencia individual: puede establecer un índice de transparencia individual para cada ventana, del 0% al 100%.

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

espanhol inglês
transparencia transparency
índice rate
ventana window
puede can
un an
establecer to
cada each

ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

espanhol inglês
árbitro arbitrator
favor favor
busca seeking
reclamación claim
en in
medida extent
necesaria necessary
puede may
de of
parte party
y and
a to

ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

espanhol inglês
árbitro arbitrator
favor favor
busca seeking
reclamación claim
en in
medida extent
necesaria necessary
puede may
de of
parte party
y and
a to

ES Para poder mostrar de forma fiable el clip de VOD adecuado, será necesario insertar el clip individual en función del evento. Obtén la ID y los datos del clip individual a partir de la respuesta de la API de eventos.

EN Reliable display of the appropriate VOD clip will require embedding the individual clip vs the event. Obtain the ID and data of the individual clip from the events API response.

espanhol inglês
mostrar display
clip clip
vod vod
insertar embedding
id id
api api
y vs
datos data
partir from
necesario require
eventos events
evento event
fiable reliable

ES USTED Y SONDER ACEPTAN QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES EN CONTRA DEL OTRO ÚNICAMENTE EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL O EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO COLECTIVO EN NINGUNA CLASE PRETENDIDA O PROCEDIMIENTO REPRESENTANTE

EN YOU AND SONDER AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

espanhol inglês
reclamaciones claims
miembro member
procedimiento proceeding
representante representative
sonder sonder
otro other
capacidad capacity
o or
clase class
presentar the
en in
no not
contra against
que bring
puede may
como as
cada each
y your
individual a

ES La capacidad de aplicar la verificación en dos pasos a una cuenta individual de Atlassian es totalmente gratuita para todos los usuarios

EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users

espanhol inglês
capacidad ability
verificación verification
cuenta account
atlassian atlassian
es is
gratuita free
usuarios users
la the
aplicar apply
a to
dos two
de individual

ES La capacidad de aplicar la verificación en dos pasos a una cuenta individual de Atlassian es totalmente gratuita para todos los usuarios

EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users

espanhol inglês
capacidad ability
verificación verification
cuenta account
atlassian atlassian
es is
gratuita free
usuarios users
la the
aplicar apply
a to
dos two
de individual

ES Una verificación de antecedentes puede implicar la búsqueda y verificación de antecedentes laborales, educación, referencias, calificaciones y experiencias del candidato

EN A background check may involve searching and verifying the candidate’s job history, qualifications, experience, education verification, and reference check

espanhol inglês
puede may
implicar involve
referencias reference
candidato candidates
verificación verification
antecedentes background
educación education
calificaciones qualifications
experiencias experience
la the
búsqueda searching
una a

ES Existen otras opciones para una verificación más exhaustiva que no suelen considerarse parte de una verificación general de antecedentes

EN There are additional options for a more-thorough check not usually considered part of a general background check

espanhol inglês
verificación check
considerarse considered
antecedentes background
general general
opciones options
no not
una a
existen are
para for
más more

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

espanhol inglês
beneficios benefits
públicos public
si if
determinar determine
de of
cada each
estado state

ES La verificación obligatoria en dos pasos es una política de seguridad que requiere que los usuarios de una organización activen la verificación en dos pasos para iniciar sesión y acceder a los productos de Atlassian Cloud.

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

espanhol inglês
verificación verification
política policy
usuarios users
organización organization
atlassian atlassian
cloud cloud
iniciar sesión log
es is
requiere requires
la the
seguridad security
en in
dos two
a to
una a
acceder access
productos products

ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

espanhol inglês
atlassian atlassian
verificación verification
método method
secundario secondary
si if
en in
configure set up
cuenta account
la the
ya already
cuando when
un a
aplica applied
dos two
de of
su their
todo set
alguien someone
y and

ES Los programas Head Start pueden usar esta lista de verificación para revisar sus protocolos de COVID-19 con respecto a las normas y directrices nacionales. Consulte la lista de suministros al completar la lista de verificación.

EN Head Start programs can use the checklist to review their protocols for COVID-19 against national standards and guidelines. Refer to the supply list to when completing the checklist.

espanhol inglês
head head
nacionales national
suministros supply
completar completing
programas programs
start start
pueden can
protocolos protocols
normas standards
directrices guidelines
usar use
a to
lista list
la the
lista de verificación checklist
revisar review

ES (3) Verificación de los antecedentes. Todo el personal debe obtener una verificación de sus antecedentes, en conformidad con §1302.90(b).

EN (3) Background checks. All staff have complete background checks in accordance with §1302.90(b).

espanhol inglês
verificación checks
antecedentes background
b b
en in
personal staff
de all
con accordance

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

espanhol inglês
tarjeta card
listo done
columna column
cuadrícula grid
si if
campo field
en in
llamado named
tipo type
un a
con with
casilla checkbox
vista view
ejemplo example
de you

ES Cuando se selecciona una casilla de verificación con un signo de menos, este cambia a una marca de verificación; se debe volver a hacer clic en la casilla para deseleccionarla.

EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.

espanhol inglês
cambia changes
menos minus
clic click
selecciona select
la the
cuando when
casilla checkbox
con with
un a
marca de verificación checkmark
de you
a to
para sign

ES Los tipos de verificación son opcionales y serían un mensaje dentro de su ticket / alerta, siempre que su verificación de monitoreo alerta una interrupción.

EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.

espanhol inglês
verificación check
opcionales optional
ticket ticket
monitoreo monitoring
interrupción outage
tipos types
mensaje message
ser be
son are
alerta alert
serían would be
un a
que whenever
de within
y your

ES El proceso de verificación y consentimiento para los Niños se realiza mediante alguno de los diferentes terceros proveedores ("Proveedor de Verificación")

EN The verification and consent process for Children is performed by one of several third-party providers ("Verification Provider")

espanhol inglês
verificación verification
consentimiento consent
niños children
diferentes several
proveedor provider
proveedores providers
el the
proceso process
se is
terceros third
de of
y and
alguno one
los third-party
para for

ES Cuando reciba la verificación y el consentimiento del Padre, el Proveedor de Verificación permitirá al Padre crear una Cuenta para el Niño

EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child

espanhol inglês
verificación verification
consentimiento consent
padre parent
proveedor provider
niño child
cuenta account
reciba receipt
de of
permitirá enable
y and
crear create

ES Seleccione "Obtener su código de verificación 2FA aquí." En la pantalla de inicio de sesión, introduzca su nombre de usuario y contraseña y, a continuación, elija el enlace "Obtener su código de verificación 2FA aquí".

EN Select "Get Your 2FA Verification Code Here." From the Login screen, enter your username and password and then choose the "Get Your 2FA Verification Code Here" link.

espanhol inglês
verificación verification
pantalla screen
seleccione select
código code
contraseña password
elija choose
nombre de usuario username
aquí here
enlace link
usuario login
y your
de and
a then

ES Recibirás un correo electrónico de verificación. Debes hacer clic en el enlace que viene en el correo electrónico para completar el proceso de verificación.

EN You will receive a verification email. You must click the link in the email to complete the verification process.

espanhol inglês
verificación verification
recibirás you will receive
un a
clic click
en in
el the
recibir receive
enlace link
proceso process
de you
hacer to
debes you must

Mostrando 50 de 50 traduções