ES Entre los más comunes, se incluyen verificación de identidad, verificación de referencias, búsqueda de antecedentes penales, informes de crédito, verificación de antecedentes de conducción y verificación de antecedentes de huellas dactilares.
"completar la verificación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Entre los más comunes, se incluyen verificación de identidad, verificación de referencias, búsqueda de antecedentes penales, informes de crédito, verificación de antecedentes de conducción y verificación de antecedentes de huellas dactilares.
EN Among the most common ones include identity verification, reference checks, criminal history search, credit reports, driving record checks, and fingerprint background checks.
espanhol | inglês |
---|---|
referencias | reference |
informes | reports |
crédito | credit |
conducción | driving |
dactilares | fingerprint |
búsqueda | search |
antecedentes | background |
verificación | verification |
identidad | identity |
comunes | common |
más | the |
incluyen | include |
de | among |
ES Los programas Head Start pueden usar esta lista de verificación para revisar sus protocolos de COVID-19 con respecto a las normas y directrices nacionales. Consulte la lista de suministros al completar la lista de verificación.
EN Head Start programs can use the checklist to review their protocols for COVID-19 against national standards and guidelines. Refer to the supply list to when completing the checklist.
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
nacionales | national |
suministros | supply |
completar | completing |
programas | programs |
start | start |
pueden | can |
protocolos | protocols |
normas | standards |
directrices | guidelines |
usar | use |
a | to |
lista | list |
la | the |
lista de verificación | checklist |
revisar | review |
ES Recibirás un correo electrónico de verificación. Debes hacer clic en el enlace que viene en el correo electrónico para completar el proceso de verificación.
EN You will receive a verification email. You must click the link in the email to complete the verification process.
espanhol | inglês |
---|---|
verificación | verification |
recibirás | you will receive |
un | a |
clic | click |
en | in |
el | the |
recibir | receive |
enlace | link |
proceso | process |
de | you |
hacer | to |
debes | you must |
ES Recibirás un correo electrónico de verificación. Debes hacer clic en el enlace que viene en el correo electrónico para completar el proceso de verificación.
EN You will receive a verification email. You must click the link in the email to complete the verification process.
espanhol | inglês |
---|---|
verificación | verification |
recibirás | you will receive |
un | a |
clic | click |
en | in |
el | the |
recibir | receive |
enlace | link |
proceso | process |
de | you |
hacer | to |
debes | you must |
ES Si el estado incluye una verificación de su registro CAN como parte de su verificación de antecedentes, la agencia no tiene que volver a realizar la verificación del registro del CAN.
EN If the state includes a check of their CAN registry as part of their background check, an agency does not need to rerun the CAN registry check.
espanhol | inglês |
---|---|
registro | registry |
antecedentes | background |
agencia | agency |
si | if |
incluye | includes |
can | can |
no | not |
verificación | check |
su | their |
como | as |
a | to |
ES ✓ Cifrado de activos ✓ Protección de depuración ✓ Verificación del estado del entorno ✓ Verificación de integridad / suma de verificación
EN ✓ Asset encryption ✓ Debug protection ✓ Environment state check ✓ Integrity / Checksum Verification
ES En la lista Campo de lista de verificación de subtarea, seleccione una columna de casilla de verificación existente como su campo Lista de verificación de subtarea.
EN In the Subtask Checklist Field list, select an existing checkbox column as your Subtask Checklist field.
espanhol | inglês |
---|---|
campo | field |
seleccione | select |
columna | column |
existente | existing |
en | in |
la | the |
su | your |
lista | list |
casilla | checkbox |
como | as |
lista de verificación | checklist |
ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
espanhol | inglês |
---|---|
obtener | earn |
certificado | certificate |
s | s |
el | the |
proyecto | project |
tu | your |
ES Se necesitan aproximadamente 120-150 horas para completar los niveles 1-3. Llevará un promedio de más de 200 horas completar los niveles 1 a 5.
EN It takes about 120-150 hours to complete Levels 1-3. It will take an average of 200+ hours to complete Level 1 - 5.
espanhol | inglês |
---|---|
horas | hours |
promedio | average |
niveles | levels |
un | an |
a | to |
de | of |
aproximadamente | about |
ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
espanhol | inglês |
---|---|
asistir | attending |
cisco | cisco |
completar | completing |
instructores | instructor |
actividades | activities |
educación | education |
sesiones | sessions |
live | live |
contenido | content |
en línea | online |
cursos | courses |
más | more |
capacitación | training |
cosas | things |
incluyen | include |
ES Antes de poder generar documentos, primero debe cargar un PDF que se pueda completar y asignar las columnas de la hoja a los campos que se pueden completar a fin de crear una asignación.
EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.
espanhol | inglês |
---|---|
documentos | documents |
cargar | upload |
generar | generate |
columnas | columns |
hoja | sheet |
pueda | you can |
pueden | can |
un | a |
campos | fields |
a | to |
y | your |
crear | create |
la | its |
ES haga clic aquí para obtener información sobre formación profesional y talleres. haga clic aquí para enlaces y recursos. haga clic aquí para completar la solicitud de voluntario. haga clic aquí para completar la solicitud de pasantía.
EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
solicitud | application |
voluntario | volunteer |
pasantía | internship |
información | information |
formación | training |
talleres | workshops |
enlaces | links |
la | the |
a | to |
aquí | here |
clic | click |
profesional | professional |
ES Si no estás listo para probar el buceo localmente, pero quieres apoyar tu dive shop local, puedes completar el eLearning y partes del curso cerca de casa, y después completar el resto del curso mientras estás de vacaciones
EN If you're not ready to try diving locally, but want to support your local dive shop, you can complete eLearning and portions of the course close to home, then complete the rest of the course while travelling
espanhol | inglês |
---|---|
elearning | elearning |
partes | portions |
curso | course |
vacaciones | travelling |
si | if |
el | the |
apoyar | to support |
shop | shop |
completar | complete |
dive | dive |
no | not |
localmente | locally |
pero | but |
local | local |
puedes | you can |
cerca | close |
de | of |
tu | your |
listo | ready |
probar | to |
buceo | diving |
quieres | want to |
resto | rest |
ES Tenemos defensores legales aquí en la YWCA que pueden ayudar a los sobrevivientes a completar y completar una orden de protección
EN We have legal advocates here at the YWCA who can help survivors fill out and complete an order of protection
espanhol | inglês |
---|---|
defensores | advocates |
legales | legal |
ywca | ywca |
sobrevivientes | survivors |
orden | order |
protección | protection |
pueden | can |
la | the |
tenemos | we |
aquí | here |
ayudar | help |
de | of |
en | at |
y | and |
completar | complete |
ES Si no puede completar el formulario de admisión en línea anterior porque no tiene acceso a Internet, llame a nuestra recepción al 509-326-1190. Nuestro personal de recepción podrá ayudarlo a completar la solicitud en línea.
EN If you are unable to fill out the online intake form above because you do not have access to the internet, please call our front desk at 509-326-1190. Our front desk staff will be able to help you fill out the online intake.
espanhol | inglês |
---|---|
llame | call |
si | if |
acceso | access |
internet | internet |
en línea | online |
formulario | form |
no | not |
a | to |
ayudarlo | help you |
de | because |
admisión | intake |
podrá | will |
ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
espanhol | inglês |
---|---|
obtener | earn |
certificado | certificate |
s | s |
el | the |
proyecto | project |
tu | your |
ES Si no estás listo para probar el buceo localmente, pero quieres apoyar tu dive shop local, puedes completar el eLearning y partes del curso cerca de casa, y después completar el resto del curso mientras estás de vacaciones
EN If you're not ready to try diving locally, but want to support your local dive shop, you can complete eLearning and portions of the course close to home, then complete the rest of the course while travelling
espanhol | inglês |
---|---|
elearning | elearning |
partes | portions |
curso | course |
vacaciones | travelling |
si | if |
el | the |
apoyar | to support |
shop | shop |
completar | complete |
dive | dive |
no | not |
localmente | locally |
pero | but |
local | local |
puedes | you can |
cerca | close |
de | of |
tu | your |
listo | ready |
probar | to |
buceo | diving |
quieres | want to |
resto | rest |
ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
espanhol | inglês |
---|---|
obtener | earn |
certificado | certificate |
s | s |
el | the |
proyecto | project |
tu | your |
ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
espanhol | inglês |
---|---|
asistir | attending |
cisco | cisco |
completar | completing |
instructores | instructor |
actividades | activities |
educación | education |
sesiones | sessions |
live | live |
contenido | content |
en línea | online |
cursos | courses |
más | more |
capacitación | training |
cosas | things |
incluyen | include |
ES Haga clic en agregar campo para completar la lista de columnas de planilla disponibles; luego, seleccione una columna para completar el filtro.
EN Click add filter to populate the list of available sheet columns, and then select a column to populate the filter.
espanhol | inglês |
---|---|
agregar | add |
planilla | sheet |
disponibles | available |
filtro | filter |
completar | populate |
seleccione | select |
clic | click |
lista | list |
de | of |
columna | column |
una | a |
columnas | columns |
luego | then |
ES Para completar con éxito una etapa en el canal de ventas y mantener viva la oportunidad, hay acciones que se deben completar
EN In order to successfully complete a stage in the sales pipeline and keep the opportunity alive, there are actions to be completed
espanhol | inglês |
---|---|
etapa | stage |
ventas | sales |
viva | alive |
acciones | actions |
deben | to be |
con éxito | successfully |
en | in |
completar | complete |
oportunidad | opportunity |
una | a |
hay | there |
ES Puede completar la verificación de empleo usando la funcionalidad del formulario I-9 y, si lo desea, puede agregar E-Verify.
EN You can complete employment verification using the Form I-9 functionality and if you choose you can add E-Verify
espanhol | inglês |
---|---|
empleo | employment |
agregar | add |
la | the |
verificación | verification |
si | if |
funcionalidad | functionality |
formulario | form |
usando | using |
puede | can |
completar | complete |
ES debe completar el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo
EN must complete Form I-9, Employment Eligibility Verification
espanhol | inglês |
---|---|
debe | must |
verificación | verification |
elegibilidad | eligibility |
empleo | employment |
formulario | form |
completar | complete |
ES Encuentre nuestra guía para completar el Formulario I-9, Formulario de Verificación de Elegibilidad de Empleo, en el Manual para Empleadores (Formulario M-274).
EN Explore multimedia content to learn about what the employment eligibility verification process means to you, including your rights, your roles, your employer's responsibilities, and your privacy.
espanhol | inglês |
---|---|
encuentre | explore |
verificación | verification |
elegibilidad | eligibility |
empleo | employment |
empleadores | employers |
el | the |
a | to |
ES Guías para Completar el Formulario I-9 ( Formulario de Verificación de Elegibilidad de Empleo) | Actualización de abril de 2020
EN Guidance for Completing Form I-9 (Employment Eligibility Verification Form) | Current as of April 2020
espanhol | inglês |
---|---|
guías | guidance |
verificación | verification |
elegibilidad | eligibility |
empleo | employment |
actualización | current |
abril | april |
formulario | form |
de | of |
para | for |
completar | completing |
ES Puede usar esta lista de verificación opcional para ayudarlo a completar el Formulario I-131, Solicitud de documento de viaje, en el marco del Programa FWVP
EN You may use this optional checklist to help you submit Form I-131, Application for Travel Document, under the FWVP Program
espanhol | inglês |
---|---|
opcional | optional |
documento | document |
formulario | form |
programa | program |
el | the |
usar | use |
a | to |
puede | may |
ayudarlo | help you |
de | under |
lista de verificación | checklist |
esta | this |
solicitud | application |
viaje | travel |
ES Explore algunas listas de verificación de seguridad en el hogar que las familias y el personal pueden completar juntos
EN Explore some home safety checklists that families and staff can complete together
espanhol | inglês |
---|---|
explore | explore |
seguridad | safety |
personal | staff |
listas de verificación | checklists |
pueden | can |
familias | families |
listas | that |
ES (2) El programa tiene 90 días después de haber contratado a un empleado para completar el proceso de verificación de antecedentes, en el cual se debe obtener lo siguiente:
EN (2) A program has 90 days after an employee is hired to complete the background check process by obtaining:
espanhol | inglês |
---|---|
contratado | hired |
empleado | employee |
antecedentes | background |
el | the |
programa | program |
proceso | process |
días | days |
un | a |
verificación | check |
tiene | has |
a | to |
de | after |
se | is |
ES Usa nuestros consejos y lista de verificación para completar tu solicitud de hipoteca.
EN Use our tips and checklist to complete your mortgage application.
espanhol | inglês |
---|---|
consejos | tips |
hipoteca | mortgage |
solicitud | application |
para | to |
usa | use |
tu | your |
lista de verificación | checklist |
ES Sigue las instrucciones del correo electrónico de verificación para completar el proceso
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
espanhol | inglês |
---|---|
sigue | follow |
instrucciones | instructions |
verificación | verification |
el | the |
proceso | process |
ES Visite el sitio web de Sydney Forex y navegue hasta el panel de registro, donde deberá completar su información personal y realizar un proceso de verificación
EN Visit the Sydney Forex website and navigate to the registration panel, where you will need to fill out your personal information and undergo a verification process
espanhol | inglês |
---|---|
visite | visit |
sydney | sydney |
forex | forex |
navegue | navigate |
registro | registration |
verificación | verification |
el | the |
un | a |
proceso | process |
información | information |
completar | fill |
panel | panel |
y | your |
de | and |
donde | where |
personal | personal |
ES Luego deberá completar su información personal y someterse a algunas medidas de verificación
EN You will then need to fill out your personal information and undergo few verification measures
espanhol | inglês |
---|---|
someterse | undergo |
medidas | measures |
verificación | verification |
información | information |
completar | fill |
a | to |
y | your |
de | few |
luego | then |
personal | personal |
ES Verificación automatizada del estado de los datos para completar los valores faltantes, eliminar variables sin importancia y preparar los datos para el análisis.
EN Automated data health check to fill in missing values, remove unimportant variables, and prepare data for analytics
espanhol | inglês |
---|---|
verificación | check |
automatizada | automated |
preparar | prepare |
variables | variables |
valores | values |
datos | data |
completar | fill |
eliminar | remove |
análisis | analytics |
estado | to |
sin | missing |
ES Si no puede acceder a su cuenta de correo electrónico para completar la verificación de correo electrónico, póngase en contacto con su instructor.
EN Contact your instructor if you are unable to access your email account to complete email verification
espanhol | inglês |
---|---|
verificación | verification |
instructor | instructor |
si | if |
cuenta | account |
contacto | contact |
a | to |
su | your |
acceder | access |
de | you |
ES Por lo general, puedes hacerlo marcando una casilla de verificación o eligiendo esa opción al completar tu solicitud.
EN You can usually do that by marking a checkbox or choosing that option when you’re filling out your request.
espanhol | inglês |
---|---|
general | usually |
marcando | marking |
o | or |
solicitud | request |
tu | your |
eligiendo | choosing |
hacerlo | do |
opción | option |
una | a |
al | out |
puedes | you can |
casilla | checkbox |
esa | that |
por | by |
de | you |
completar | filling |
ES Para obtener opiniones del público, DHS publicó una solicitud de comentarios del público por 60 días en el Registro Federal acerca de las prácticas de examen de documentos al completar el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo.
EN In order to gather public input, DHS published a 60-day Request for Public Input in the Federal Register regarding document examination practices when completing Form I-9, Employment Eligibility Verification.
espanhol | inglês |
---|---|
público | public |
dhs | dhs |
publicó | published |
federal | federal |
prácticas | practices |
examen | examination |
documentos | document |
verificación | verification |
elegibilidad | eligibility |
empleo | employment |
formulario | form |
en | in |
solicitud | request |
registro | register |
el | the |
completar | completing |
una | a |
días | day |
acerca | to |
de | input |
ES Después de haber asistido a una capacitación de orientación, deberá completar y enviar una solicitud y una verificación de antecedentes
EN After you have attended an orientation training, you will need to complete and submit an application and a background check
espanhol | inglês |
---|---|
asistido | attended |
capacitación | training |
orientación | orientation |
verificación | check |
antecedentes | background |
a | to |
una | a |
solicitud | application |
ES Una vez creados los registros DNS para el dominio de correo electrónico personalizado, debe completar el paso de verificación en el Centro de administración.
EN After the DNS records are created for the custom email domain, you need to complete the verification step in Admin Center.
espanhol | inglês |
---|---|
creados | created |
dns | dns |
dominio | domain |
verificación | verification |
el | the |
en | in |
administración | admin |
paso | step |
registros | records |
centro | center |
de | custom |
ES Si el análisis no puede completarse automáticamente, los expertos en fraude se encargan de completar la verificación
EN If the analysis cannot be completed automatically, fraud experts take over to complete the verification
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analysis |
automáticamente | automatically |
expertos | experts |
fraude | fraud |
verificación | verification |
si | if |
completarse | complete |
puede | be |
de | over |
ES Marque la casilla de verificación en Información legal y haga clic en el botón Completar.
EN Mark the checkbox under Legal Information and click the Complete button.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
legal | legal |
casilla | checkbox |
clic | click |
botón | button |
ES debe completar el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo
EN must complete Form I-9, Employment Eligibility Verification
espanhol | inglês |
---|---|
debe | must |
verificación | verification |
elegibilidad | eligibility |
empleo | employment |
formulario | form |
completar | complete |
ES Encuentre nuestra guía para completar el Formulario I-9, Formulario de Verificación de Elegibilidad de Empleo, en el Manual para Empleadores (Formulario M-274).
EN Explore multimedia content to learn about what the employment eligibility verification process means to you, including your rights, your roles, your employer's responsibilities, and your privacy.
espanhol | inglês |
---|---|
encuentre | explore |
verificación | verification |
elegibilidad | eligibility |
empleo | employment |
empleadores | employers |
el | the |
a | to |
ES Guías para Completar el Formulario I-9 ( Formulario de Verificación de Elegibilidad de Empleo) | Actualización de abril de 2020
EN Guidance for Completing Form I-9 (Employment Eligibility Verification Form) | Current as of April 2020
espanhol | inglês |
---|---|
guías | guidance |
verificación | verification |
elegibilidad | eligibility |
empleo | employment |
actualización | current |
abril | april |
formulario | form |
de | of |
para | for |
completar | completing |
ES Puede completar la verificación de empleo usando la funcionalidad del formulario I-9 y, si lo desea, puede agregar E-Verify.
EN You can complete employment verification using the Form I-9 functionality and if you choose you can add E-Verify
espanhol | inglês |
---|---|
empleo | employment |
agregar | add |
la | the |
verificación | verification |
si | if |
funcionalidad | functionality |
formulario | form |
usando | using |
puede | can |
completar | complete |
ES Si el análisis no puede completarse automáticamente, los expertos en fraude se encargan de completar la verificación
EN If the analysis cannot be completed automatically, fraud experts take over to complete the verification
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analysis |
automáticamente | automatically |
expertos | experts |
fraude | fraud |
verificación | verification |
si | if |
completarse | complete |
puede | be |
de | over |
ES Si el análisis no puede completarse automáticamente, los expertos en fraude se encargan de completar la verificación
EN If the analysis cannot be completed automatically, fraud experts take over to complete the verification
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analysis |
automáticamente | automatically |
expertos | experts |
fraude | fraud |
verificación | verification |
si | if |
completarse | complete |
puede | be |
de | over |
ES Si el análisis no puede completarse automáticamente, los expertos en fraude se encargan de completar la verificación
EN If the analysis cannot be completed automatically, fraud experts take over to complete the verification
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analysis |
automáticamente | automatically |
expertos | experts |
fraude | fraud |
verificación | verification |
si | if |
completarse | complete |
puede | be |
de | over |
ES Sigue las instrucciones del correo electrónico de verificación para completar el proceso
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
espanhol | inglês |
---|---|
sigue | follow |
instrucciones | instructions |
verificación | verification |
el | the |
proceso | process |
ES Binance ha anunciado que sus usuarios deben ahora completar la verificación KYC para "alinearse mejor con los estándares de cumplimiento global en evolución."
EN Binance announced that its users must now complete KYC verification in order to better "align with the evolving global compliance standards."
espanhol | inglês |
---|---|
binance | binance |
anunciado | announced |
usuarios | users |
verificación | verification |
kyc | kyc |
mejor | better |
estándares | standards |
cumplimiento | compliance |
global | global |
evolución | evolving |
deben | must |
la | the |
en | in |
completar | complete |
de | its |
ahora | now |
con | with |
ES ha anunciado hoy que todos los usuarios deben completar la verificación de Conozca a su Cliente (KYC).
EN today announced that all users are now required to complete Know Your Customer (KYC) verification.
espanhol | inglês |
---|---|
anunciado | announced |
deben | required |
verificación | verification |
kyc | kyc |
hoy | today |
usuarios | users |
cliente | customer |
a | to |
su | your |
que | know |
todos | all |
Mostrando 50 de 50 traduções