ES La litografía de pantalla plana (FPD) ayuda a crear las intrincadas pantallas de píxeles que se ven en las pantallas OLED, tabletas, PC y teléfonos inteligentes, y SCHOTT desempeña un papel importante en la producción de estas pantallas
"ver las pantallas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La litografía de pantalla plana (FPD) ayuda a crear las intrincadas pantallas de píxeles que se ven en las pantallas OLED, tabletas, PC y teléfonos inteligentes, y SCHOTT desempeña un papel importante en la producción de estas pantallas
EN Flat Panel Display (FPD) lithography helps to create the intricate pixel displays seen on OLED screens, tablets, PCs and smartphones, and SCHOTT has an important role in the production of these displays
espanhol | inglês |
---|---|
litografía | lithography |
plana | flat |
ayuda | helps |
píxeles | pixel |
oled | oled |
tabletas | tablets |
schott | schott |
papel | role |
importante | important |
producción | production |
pc | pcs |
un | an |
la | the |
en | in |
de | of |
a | to |
pantallas | screens |
crear | create |
y | and |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES La litografía de pantalla plana (FPD) ayuda a crear las intrincadas pantallas de píxeles que se ven en las pantallas OLED, tabletas, PC y teléfonos inteligentes, y SCHOTT desempeña un papel importante en la producción de estas pantallas
EN Flat Panel Display (FPD) lithography helps to create the intricate pixel displays seen on OLED screens, tablets, PCs and smartphones, and SCHOTT has an important role in the production of these displays
espanhol | inglês |
---|---|
litografía | lithography |
plana | flat |
ayuda | helps |
píxeles | pixel |
oled | oled |
tabletas | tablets |
schott | schott |
papel | role |
importante | important |
producción | production |
pc | pcs |
un | an |
la | the |
en | in |
de | of |
a | to |
pantallas | screens |
crear | create |
y | and |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Según sus necesidades, Barco ofrece controladores de pantallas murales de vídeo para pantallas murales independientes, controladores de pantallas murales de vídeo multipantalla centrados en una red y procesadores de imágenes 3D.
EN Barco's family of networked video wall controllers offer the most flexible and user-friendly way to distribute and display any source onto any display.
espanhol | inglês |
---|---|
controladores | controllers |
pantallas | display |
ofrece | offer |
barco | the |
vídeo | video |
en | onto |
ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
espanhol | inglês |
---|---|
corrección | fix |
seleccionar | selecting |
multimonitor | multi-monitor |
incorrectamente | incorrectly |
pantallas | screens |
en | in |
sistema | system |
un | a |
a | to |
ES Se ha puesto a punto un procedimiento constructivo específico para las pantallas de testera (las pantallas transversales junto a los túneles que deben cruzarse), en el que se emplean anclajes e inyecciones al terreno
EN A specific construction procedure has been defined for front walls placed transversely next to the tunnels that must be crossed, in which both temporary anchors and ground treatment are used
espanhol | inglês |
---|---|
procedimiento | procedure |
túneles | tunnels |
anclajes | anchors |
deben | must |
ha | has |
en | in |
terreno | ground |
un | a |
a | to |
el | the |
ES Se ha puesto a punto un procedimiento constructivo específico para las pantallas de testera (las pantallas transversales junto a los túneles que deben cruzarse), en el que se emplean anclajes e inyecciones al terreno
EN A specific construction procedure has been defined for front walls placed transversely next to the tunnels that must be crossed, in which both temporary anchors and ground treatment are used
espanhol | inglês |
---|---|
procedimiento | procedure |
túneles | tunnels |
anclajes | anchors |
deben | must |
ha | has |
en | in |
terreno | ground |
un | a |
a | to |
el | the |
ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
espanhol | inglês |
---|---|
corrección | fix |
seleccionar | selecting |
multimonitor | multi-monitor |
incorrectamente | incorrectly |
pantallas | screens |
en | in |
sistema | system |
un | a |
a | to |
ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
espanhol | inglês |
---|---|
consejo | tip |
pantallas | screens |
encontrar | identifying |
si | if |
un | a |
el | the |
siguientes | subsequent |
diseño | design |
diseñador | designer |
que | require |
en | on |
de | first |
y | your |
luego | then |
ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
vimeo | vimeo |
premium | premium |
pantallas | screens |
eventos | events |
deben | should |
solo | the |
que | higher |
ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
vimeo | vimeo |
premium | premium |
pantallas | screens |
eventos | events |
deben | should |
solo | the |
que | higher |
ES Zoom ha anunciado su programa Zoom for Home, que llevará las videollamadas de Zoom a una serie de pantallas inteligentes, incluidas pantallas intelige...
EN Zoom has announced its Zoom for Home program, which will bring Zoom video calling to a number of smart displays including Google Assistant-enabled Sma...
espanhol | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
anunciado | announced |
programa | program |
pantallas | displays |
inteligentes | smart |
serie | number of |
ha | has |
a | to |
una | a |
ES Las consultas de medios nos permiten crear una experiencia responsiva donde se aplican estilos específicos a pantallas pequeñas, pantallas grandes y cualquier tamaño intermedio
EN Media queries enable us to create a responsive experience where specific styles are applied to small screens, large screens, and anywhere in between
espanhol | inglês |
---|---|
medios | media |
permiten | enable |
estilos | styles |
pantallas | screens |
pequeñas | small |
aplican | applied |
consultas | queries |
experiencia | experience |
grandes | large |
nos | us |
a | to |
una | a |
crear | create |
donde | where |
ES En pantallas más pequeñas, la fuente Roboto en 1em funciona perfectamente acumulando 10 palabras por línea, pero las pantallas más grandes requieren un breakpoint
EN On smaller screens, the Roboto font at 1em works perfectly giving 10 words per line, but larger screens require a breakpoint
espanhol | inglês |
---|---|
pantallas | screens |
pequeñas | smaller |
fuente | font |
perfectamente | perfectly |
requieren | require |
la | the |
un | a |
funciona | works |
pero | but |
más grandes | larger |
línea | line |
ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
espanhol | inglês |
---|---|
consejo | tip |
pantallas | screens |
encontrar | identifying |
si | if |
un | a |
el | the |
siguientes | subsequent |
diseño | design |
diseñador | designer |
que | require |
en | on |
de | first |
y | your |
luego | then |
ES Los vehículos modernos son ahora centros de comunicación sobre ruedas, y SCHOTT cuenta con la experiencia y los conocimientos del sector para crear soluciones de vidrio especializadas para tecnología como pantallas táctiles y pantallas frontales.
EN Modern vehicles are now communication hubs on wheels, and SCHOTT have the technical expertise and industry knowledge to create specialty glass solutions for technology such as touchscreens and head-up displays.
espanhol | inglês |
---|---|
modernos | modern |
comunicación | communication |
ruedas | wheels |
schott | schott |
sector | industry |
vidrio | glass |
pantallas | displays |
soluciones | solutions |
tecnología | technology |
a | to |
la | the |
experiencia | expertise |
son | are |
ahora | now |
centros de | hubs |
vehículos | vehicles |
crear | create |
como | as |
ES Desde pantallas táctiles y tableros con pantallas antirreflectantes hasta vidrios sólidos en el parabrisas y en el quemacocos que resistan los cambios climáticos, la industria automotriz impone altas exigencias a los productos de vidrio.
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
espanhol | inglês |
---|---|
tableros | dashboard |
parabrisas | windshield |
exigencias | demands |
vidrio | glass |
a | to |
pantallas | screens |
desde | from |
en | on |
los | automotive |
productos | products |
ES El interior de un vehículo requiere varios materiales de vidrio diferentes, desde pantallas antideslumbrantes para tableros de instrumentos hasta pantallas táctiles
EN The interior of a vehicle requires a number of different glass materials, from anti-reflective displays for dashboard consoles to touchscreens able to detect the slightest of touches while providing resistance to fingerprints and smudges
espanhol | inglês |
---|---|
interior | interior |
requiere | requires |
pantallas | displays |
tableros | dashboard |
materiales | materials |
vidrio | glass |
un | a |
diferentes | different |
el | the |
vehículo | vehicle |
desde | from |
ES Transforme sin problemas sus pantallas en pantallas de señalización digital que se pueden monitorear y administrar de forma remota.
EN Seamlessly transform your screens to digital signage displays that can be monitored and managed remotely.
espanhol | inglês |
---|---|
señalización | signage |
digital | digital |
administrar | managed |
sin problemas | seamlessly |
monitorear | monitored |
pantallas | screens |
de forma remota | remotely |
pueden | can |
y | your |
de | and |
ES Nos especializamos en la grabación de pantallas y video, como lo muestra la FlashBack familia de productos de grabación de pantallas
EN We specialize in screen recording and video, as shown by the FlashBack screen recorder product family
espanhol | inglês |
---|---|
flashback | flashback |
familia | family |
video | video |
la | the |
pantallas | screen |
en | in |
grabación | recording |
como | as |
nos | we |
de | shown |
productos | product |
y | and |
ES Finalmente, refactorice el CSS. Dentro de la consulta de medios para un max-width de 600px, agregue el CSS que es solo para pantallas pequeñas. Dentro de la consulta de medios para un min-width mínimo de 601px agregue CSS para pantallas más grandes.
EN Finally, refactor the CSS. Inside the media query for a max-width of 600px, add the CSS which is only for small screens. Inside the media query for a min-width of 601px add CSS for larger screens.
espanhol | inglês |
---|---|
css | css |
pantallas | screens |
pequeñas | small |
es | is |
consulta | query |
medios | media |
un | a |
finalmente | finally |
más grandes | larger |
de | of |
para | for |
dentro de | inside |
ES Los vehículos modernos son ahora centros de comunicación sobre ruedas, y SCHOTT cuenta con la experiencia y los conocimientos del sector para crear soluciones de vidrio especializadas para tecnología como pantallas táctiles y pantallas frontales.
EN Modern vehicles are now communication hubs on wheels, and SCHOTT have the technical expertise and industry knowledge to create specialty glass solutions for technology such as touchscreens and head-up displays.
espanhol | inglês |
---|---|
modernos | modern |
comunicación | communication |
ruedas | wheels |
schott | schott |
sector | industry |
vidrio | glass |
pantallas | displays |
soluciones | solutions |
tecnología | technology |
a | to |
la | the |
experiencia | expertise |
son | are |
ahora | now |
centros de | hubs |
vehículos | vehicles |
crear | create |
como | as |
ES Desde pantallas táctiles y tableros con pantallas antirreflectantes hasta vidrios sólidos en el parabrisas y en el quemacocos que resistan los cambios climáticos, la industria automotriz impone altas exigencias a los productos de vidrio.
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
espanhol | inglês |
---|---|
tableros | dashboard |
parabrisas | windshield |
exigencias | demands |
vidrio | glass |
a | to |
pantallas | screens |
desde | from |
en | on |
los | automotive |
productos | products |
ES El interior de un vehículo requiere varios materiales de vidrio diferentes, desde pantallas antideslumbrantes para tableros de instrumentos hasta pantallas táctiles
EN The interior of a vehicle requires a number of different glass materials, from anti-reflective displays for dashboard consoles to touchscreens able to detect the slightest of touches while providing resistance to fingerprints and smudges
espanhol | inglês |
---|---|
interior | interior |
requiere | requires |
pantallas | displays |
tableros | dashboard |
materiales | materials |
vidrio | glass |
un | a |
diferentes | different |
el | the |
vehículo | vehicle |
desde | from |
ES para decir que son adictos a su dispositivo digital, con un 40% de identificación como "adictos". Además, los Gen Zers usan más pantallas en promedio que Millennials, con Gen Z promediando cinco pantallas y Millenials promediando tres.
EN to say they are addicted to their digital device, with a full 40% identifying as “addicted”. Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.
espanhol | inglês |
---|---|
adictos | addicted |
dispositivo | device |
identificación | identifying |
gen | gen |
pantallas | screens |
promedio | average |
millennials | millennials |
z | z |
su | their |
y | and |
son | are |
digital | digital |
en | on |
un | a |
usan | use |
con | with |
tres | three |
a | to |
cinco | five |
más | more |
ES Transforme sin problemas sus pantallas en pantallas de señalización digital que se pueden monitorear y administrar de forma remota.
EN Seamlessly transform your screens to digital signage displays that can be monitored and managed remotely.
espanhol | inglês |
---|---|
señalización | signage |
digital | digital |
administrar | managed |
sin problemas | seamlessly |
monitorear | monitored |
pantallas | screens |
de forma remota | remotely |
pueden | can |
y | your |
de | and |
ES Nos especializamos en la grabación de pantallas y video, como lo muestra la FlashBack familia de productos de grabación de pantallas
EN We specialize in screen recording and video, as shown by the FlashBack screen recorder product family
espanhol | inglês |
---|---|
flashback | flashback |
familia | family |
video | video |
la | the |
pantallas | screen |
en | in |
grabación | recording |
como | as |
nos | we |
de | shown |
productos | product |
y | and |
ES Los diseñadores y desarrolladores podrían adaptar sus diseños para pantallas pequeñas, pantallas grandes, etc
EN Designers and developers could adapt their layouts for small screens, large screens, and so forth
espanhol | inglês |
---|---|
podrían | could |
pantallas | screens |
pequeñas | small |
grandes | large |
diseñadores | designers |
desarrolladores | developers |
diseños | layouts |
y | and |
para | for |
adaptar | adapt |
sus | their |
ES Hay pantallas de 5″ y los teléfonos más grandes van hasta pantallas de 6,5″
EN There are 5” screens and larger phones go up to 6.5” screens
ES Las personas renuevan sus smartphones con relativa frecuencia gracias a los planes que les ofrecen sus compañías, lo que les permite ver las imágenes (entre las que se incluyen las tuyas) en pantallas con una calidad cada vez más alta
EN People refresh smartphones relatively quickly thanks to contract arrangements, so they will view your images on ever-higher quality displays
espanhol | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
vez | ever |
personas | people |
imágenes | images |
en | on |
pantallas | displays |
calidad | quality |
a | to |
tuyas | your |
lo | they |
gracias a | thanks |
ES Cuando una estación de trabajo de anestesia se usa de manera normal, un profesional de la anestesia calificado la supervisa en todo momento y puede ver las pantallas, escuchar las alertas audibles y hacer las modificaciones que sean necesarias
EN During normal use of an anesthesia workstation, a qualified anesthesia professional is in constant attendance, able to view the screens, hear audible alerts, and make adjustments as necessary
espanhol | inglês |
---|---|
anestesia | anesthesia |
normal | normal |
alertas | alerts |
necesarias | necessary |
estación de trabajo | workstation |
pantallas | screens |
se | is |
la | the |
en | in |
calificado | qualified |
un | a |
profesional | professional |
de | of |
puede | use |
hacer | to |
ES Cuando una estación de trabajo de anestesia se usa de manera normal, un profesional de la anestesia calificado la supervisa en todo momento y puede ver las pantallas, escuchar las alertas audibles y hacer las modificaciones que sean necesarias
EN During normal use of an anesthesia workstation, a qualified anesthesia professional is in constant attendance, able to view the screens, hear audible alerts, and make adjustments as necessary
espanhol | inglês |
---|---|
anestesia | anesthesia |
normal | normal |
alertas | alerts |
necesarias | necessary |
estación de trabajo | workstation |
pantallas | screens |
se | is |
la | the |
en | in |
calificado | qualified |
un | a |
profesional | professional |
de | of |
puede | use |
hacer | to |
ES Para ver cómo se muestra tu sitio en las pantallas más pequeñas, como las de dispositivos móviles, ingresa desde un dispositivo móvil o usa la vista en dispositivo para obtener una vista previa
EN To see how your site displays on mobile, visit it on a mobile device, or use device view to preview how it looks on smaller screens
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | smaller |
o | or |
tu | your |
sitio | site |
en | on |
un | a |
dispositivo | device |
pantallas | screens |
vista previa | preview |
cómo | how |
de | it |
vista | view |
más | to |
ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y Surfshark.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and Surfshark’s software are provided below.
espanhol | inglês |
---|---|
pantalla | screenshots |
de | of |
y | and |
ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y NordVPN.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
espanhol | inglês |
---|---|
inicio | start |
pantallas | screens |
pantalla | screenshots |
de | of |
y | and |
ES Los agentes de soporte pueden ver las pantallas de los clientes, accediendo a la web solamente ? no a todo el dispositivo o a la información sensible, que queda oculta.
EN Support agents can see the screens of customers, accessing the active web browser tab only — not the entire device and sensitive data is automatically greyed out.
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
soporte | support |
clientes | customers |
accediendo | accessing |
dispositivo | device |
información | data |
sensible | sensitive |
pueden | can |
ver | see |
pantallas | screens |
web | web |
solamente | only |
no | not |
ES En las pantallas extragrandes, los mapas, el entretenimiento y la comunicación no solo son fáciles de ver, sino que se ven increíbles
EN Extra-large displays mean maps, entertainment and communication are not just easy to see, but they look amazing, too
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | maps |
entretenimiento | entertainment |
comunicación | communication |
increíbles | amazing |
pantallas | displays |
son | are |
fáciles | easy |
no | not |
ven | to |
ES En las pantallas extragrandes, los mapas, el entretenimiento y la comunicación no solo son fáciles de ver, sino que se ven increíbles
EN Extra-large displays mean maps, entertainment and communication are not just easy to see, but they look amazing, too
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | maps |
entretenimiento | entertainment |
comunicación | communication |
increíbles | amazing |
pantallas | displays |
son | are |
fáciles | easy |
no | not |
ven | to |
ES Por ejemplo, las pantallas pequeñas en Zoom les hacen difícil ver y entender los signos a los estudiantes sordos o con incapacidad auditiva.[17]
EN For example, the small display screens in Zoom make it difficult for deaf and hard-of-hearing students to see and understand signs.[17]
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
zoom | zoom |
signos | signs |
estudiantes | students |
pantallas | screens |
en | in |
a | to |
ejemplo | example |
difícil | difficult |
y | and |
ES El comprobador de SERP clasificará el rendimiento de un sitio basándose en datos actualizados diariamente sobre el número de usuarios de búsqueda que pueden ver las pantallas de SERP actualizadas.
EN The SERP checker will rank a site's performance based on daily-updated data about how many search users are able to see the updated SERP displays.
espanhol | inglês |
---|---|
serp | serp |
rendimiento | performance |
datos | data |
diariamente | daily |
usuarios | users |
sitio | rank |
comprobador | checker |
búsqueda | search |
pantallas | displays |
el | the |
un | a |
actualizados | updated |
en | on |
basándose en | based |
pueden | will |
ES Ver imágenes del producto, capturas de pantallas de la aplicación y fotos de nuestra empresa
EN View product images, app screenshots and photos of our company
espanhol | inglês |
---|---|
empresa | company |
ver | view |
imágenes | images |
producto | product |
capturas | screenshots |
fotos | photos |
de | of |
aplicación | app |
y | and |
ES Con la navegación conjunta, tus equipos de soporte pueden compartir pantallas instantáneamente con los clientes y ver sus webs activas en tiempo real ? sin necesidad de compartir información sensible
EN With co-browsing, your support teams can instantly share screens with customers to see the active web pages they’re on to help them in real-time — without sharing sensitive data
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | browsing |
equipos | teams |
pueden | can |
clientes | customers |
sensible | sensitive |
soporte | support |
pantallas | screens |
activas | active |
real | real |
información | data |
la | the |
webs | web |
compartir | share |
instantáneamente | instantly |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
tus | your |
ver | see |
sin | without |
ES Llamativas y brillantes, claras y nítidas: nuestras pantallas más grandes muestran todo lo que necesita ver para mantenerse concentrado, informado y más seguro.
EN Bold and bright, clear and sharp, our larger screens show all you need to see to keep you focused, informed and safer.
espanhol | inglês |
---|---|
brillantes | bright |
concentrado | focused |
informado | informed |
pantallas | screens |
mantenerse | to keep |
muestran | show |
más grandes | larger |
para | safer |
y | and |
que | keep |
ES Con un excepcional diseño y características como pantallas digitales grandes y llamativas, además de conectividad inalámbrica en toda la cabina, es fácil ver por qué el ELANTRA Hybrid es 100% ganador.
EN Looking boss and loaded with features like big, bold digital displays and wireless everything, it’s easy to see why ELANTRA is a 100% winner.
espanhol | inglês |
---|---|
características | features |
grandes | big |
inalámbrica | wireless |
fácil | easy |
ganador | winner |
es | is |
pantallas | displays |
un | a |
con | with |
además | to |
en | everything |
ES Con un excepcional diseño y características como pantallas digitales grandes y llamativas, además de muchas comodidades inalámbricas, es fácil ver por qué el ELANTRA Hybrid es 100% ganador.
EN Looking boss and loaded with features like big, bold digital displays and many wireless conveniences, it’s easy to see why ELANTRA Hybrid is a 100% winner.
espanhol | inglês |
---|---|
características | features |
grandes | big |
comodidades | conveniences |
fácil | easy |
hybrid | hybrid |
ganador | winner |
es | is |
pantallas | displays |
un | a |
muchas | many |
con | with |
además | to |
ES Espere ver varias mejoras, incluida una nueva pantalla de inicio de sesión, una nueva página de inicio y pantallas mejoradas y funciones de edición después de esta fecha.
EN Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
espanhol | inglês |
---|---|
espere | expect |
incluida | including |
funciones | features |
nueva | new |
pantalla | screen |
página | page |
fecha | date |
una | a |
pantallas | displays |
esta | this |
edición | edit |
después | to |
ES Llamativas y brillantes, claras y nítidas: nuestras pantallas más grandes muestran todo lo que necesita ver para mantenerse concentrado, informado y más seguro.
EN Bold and bright, clear and sharp, our larger screens show all you need to see to keep you focused, informed and safer.
espanhol | inglês |
---|---|
brillantes | bright |
concentrado | focused |
informado | informed |
pantallas | screens |
mantenerse | to keep |
muestran | show |
más grandes | larger |
para | safer |
y | and |
que | keep |
ES Con un excepcional diseño y características como pantallas digitales grandes y llamativas, además de conectividad inalámbrica en toda la cabina, es fácil ver por qué el ELANTRA Hybrid es 100% ganador.
EN Looking boss and loaded with features like big, bold digital displays and wireless everything, it’s easy to see why ELANTRA is a 100% winner.
espanhol | inglês |
---|---|
características | features |
grandes | big |
inalámbrica | wireless |
fácil | easy |
ganador | winner |
es | is |
pantallas | displays |
un | a |
con | with |
además | to |
en | everything |
ES Con un excepcional diseño y características como pantallas digitales grandes y llamativas, además de muchas comodidades inalámbricas, es fácil ver por qué el ELANTRA Hybrid es 100% ganador.
EN Looking boss and loaded with features like big, bold digital displays and many wireless conveniences, it’s easy to see why ELANTRA Hybrid is a 100% winner.
espanhol | inglês |
---|---|
características | features |
grandes | big |
comodidades | conveniences |
fácil | easy |
hybrid | hybrid |
ganador | winner |
es | is |
pantallas | displays |
un | a |
muchas | many |
con | with |
además | to |
ES Ver imágenes del producto, capturas de pantallas de la aplicación y fotos de nuestra empresa
EN View product images, app screenshots and photos of our company
espanhol | inglês |
---|---|
empresa | company |
ver | view |
imágenes | images |
producto | product |
capturas | screenshots |
fotos | photos |
de | of |
aplicación | app |
y | and |
ES Cada hoja de estilo externa debe descargarse de la red. Estos viajes por la red adicionales pueden aumentar significativamente el tiempo que los usuarios deben esperar antes de ver cualquier contenido en sus pantallas.
EN Each external stylesheet must be downloaded from the network. These extra network trips can significantly increase the time that users must wait before they see any content on their screens.
espanhol | inglês |
---|---|
externa | external |
viajes | trips |
aumentar | increase |
significativamente | significantly |
usuarios | users |
esperar | wait |
hoja de estilo | stylesheet |
contenido | content |
pantallas | screens |
tiempo | time |
red | network |
ver | see |
pueden | can |
que | extra |
cada | each |
de | before |
cualquier | any |
en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções