ES “Este proyecto es vital para las playas de la costa del Puerto de las Islas del Canal, que están sujetas a la erosión continua, y para mantener una navegación segura dentro y fuera del Puerto de las Islas del Canal”.
"islas del canal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES “Este proyecto es vital para las playas de la costa del Puerto de las Islas del Canal, que están sujetas a la erosión continua, y para mantener una navegación segura dentro y fuera del Puerto de las Islas del Canal”.
EN “This project is vital to the beaches down coast from the Channel Islands Harbor which are subject to continual erosion, and to maintaining safe navigation in and out of the Channel Islands Harbor.”
ES El Museo Marítimo de las Islas del Canal es un paraíso cultural y paisajístico en el Puerto de las Islas del Canal, completo con arte marítimo de clase mundial, maquetas de barcos y la brisa del océano. Puedes observar…...
EN Harbor Mart is a convenience store located in Hollywood Beach and Channel Island Harbor. You can find huge selection of wine, beer, liquor and general grocery items. There is also?...
espanhol | inglês |
---|---|
puerto | harbor |
mar | beach |
canal | channel |
puedes | can |
es | is |
en | in |
un | a |
de | of |
y | find |
la | items |
ES Venga a experimentar las maravillas de una de las costas más hermosas del sur de California. ¡Haz kayak en las Islas del Canal! Los recorridos incluyen una lección completa de kayak en el océano, un recorrido por las prístinas Islas del Canal...
EN A full service boutique salon with a skilled staff of caring professionals to help you look your best. We offer hair, makeup, skin care, waxing, and special event services in?...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
un | a |
completa | full |
a | to |
por | best |
de | of |
ES All map types that you can enable here: Islas Caimán Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Islas Caimán Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Islas Caimán Lluvia, Viento, Temperatura, Islas Caimán Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Cayman Islands Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Cayman Islands Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Cayman Islands Precipitation, Wind, Temperature, Cayman Islands Cloud Cover.
espanhol | inglês |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
islas | islands |
caimán | cayman |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES All map types that you can enable here: Islas Feroe Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Islas Feroe Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Islas Feroe Lluvia, Viento, Temperatura, Islas Feroe Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Faroe Islands Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Faroe Islands Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Faroe Islands Precipitation, Wind, Temperature, Faroe Islands Cloud Cover.
espanhol | inglês |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
islas | islands |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES All map types that you can enable here: Islas Cook Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Islas Cook Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Islas Cook Lluvia, Viento, Temperatura, Islas Cook Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Cook Islands Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Cook Islands Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Cook Islands Precipitation, Wind, Temperature, Cook Islands Cloud Cover.
espanhol | inglês |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
islas | islands |
cook | cook |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES All map types that you can enable here: Islas Salomón Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Islas Salomón Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Islas Salomón Lluvia, Viento, Temperatura, Islas Salomón Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Solomon Islands Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Solomon Islands Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Solomon Islands Precipitation, Wind, Temperature, Solomon Islands Cloud Cover.
espanhol | inglês |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
islas | islands |
salomón | solomon |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES All map types that you can enable here: Islas Caimán Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Islas Caimán Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Islas Caimán Lluvia, Viento, Temperatura, Islas Caimán Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Cayman Islands Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Cayman Islands Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Cayman Islands Precipitation, Wind, Temperature, Cayman Islands Cloud Cover.
espanhol | inglês |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
islas | islands |
caimán | cayman |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES Justo al sur de Ventura, en el puerto de las Islas del Canal de Oxnard, Peninsula Yacht Marina es un lugar de amarre ideal para Santa Bárbara (Islas del Canal) y la isla Catalina…...
EN The Channel Islands Waterfront Homes are the only private residential property on the water in the Channel Islands Harbor and are the most economical option for beach getaways, a second?...
espanhol | inglês |
---|---|
canal | channel |
puerto | harbor |
islas | islands |
un | a |
en | in |
el | on |
de | second |
y | and |
ES Justo al sur de Ventura, en el puerto de las Islas del Canal de Oxnard, Bahia Marina es un lugar de amarre ideal para los canales de Santa Bárbara (Islas del Canal) y Catalina Island. Cerca…...
EN Your health and wellness is in good hands with Dr. Dave Packard at Anacapa Chiroptractic. Dr. Packard has served the community at his Channel Islands Harbor practice since 2008....
espanhol | inglês |
---|---|
lugar | community |
islas | islands |
puerto | harbor |
es | is |
canal | channel |
en | in |
ES Justo al sur de Ventura, en el puerto de las Islas del Canal de Oxnard, Peninsula Yacht Marina es un lugar de amarre ideal para los canales de Santa Bárbara (Islas del Canal) y Catalina Island
EN At Vintage Marina we offer over 380 slips with sizes ranging from 25ft to 66ft, and end-ties up to 100ft
espanhol | inglês |
---|---|
marina | marina |
island | to |
de | over |
y | and |
ES Justo al sur de Ventura, en el puerto de las Islas del Canal de Oxnard, Bahia Marina es un lugar de amarre ideal para los canales de Santa Bárbara (Islas del Canal) y Catalina Island
EN Channel Islands Harbor Marina is the premier boating destination in the Channel Islands Harbor with newly renovated docks, gangways and restroom facilities
espanhol | inglês |
---|---|
islas | islands |
es | is |
en | in |
canal | channel |
marina | marina |
el | the |
island | with |
para | destination |
ES en la barra de pestañas de un canal. La aplicación de canal se conecta con la carpeta SharePoint del canal para que todos los miembros del canal puedan acceder a los archivos cifrados de este.
EN in a channel's tab bar. The channel app connects with the channel's SharePoint folder so that all channel members can access encrypted files. Access is possible
espanhol | inglês |
---|---|
barra | bar |
conecta | connects |
sharepoint | sharepoint |
miembros | members |
cifrados | encrypted |
canal | channel |
carpeta | folder |
acceder | access |
archivos | files |
pestañas | tab |
la | the |
en | in |
un | a |
aplicación | app |
se | is |
con | with |
puedan | that |
todos | all |
ES en la barra de pestañas de un canal. La aplicación de canal se conecta con la carpeta SharePoint del canal para que todos los miembros del canal puedan acceder a los archivos cifrados de este.
EN in a channel's tab bar. The channel app connects with the channel's SharePoint folder so that all channel members can access encrypted files. Access is possible
espanhol | inglês |
---|---|
barra | bar |
conecta | connects |
sharepoint | sharepoint |
miembros | members |
cifrados | encrypted |
canal | channel |
carpeta | folder |
acceder | access |
archivos | files |
pestañas | tab |
la | the |
en | in |
un | a |
aplicación | app |
se | is |
con | with |
puedan | that |
todos | all |
ES La diafonía de canal a canal es una medida de la cantidad de señal en un canal que aparecerá en el otro canal. Medido con la entrada de la víctima a tierra.
EN Channel-to-channel crosstalk is a measure of how much of a signal on one channel will show up on another channel. As measured with victim input grounded.
espanhol | inglês |
---|---|
canal | channel |
señal | signal |
aparecerá | show up |
otro | another |
víctima | victim |
es | is |
un | a |
con | with |
a | to |
al | up |
medida | measure |
en | on |
ES Las Islas Vírgenes Americanas son un grupo de islas en la cadena del Caribe, al este de Puerto Rico y al oeste de las Islas Vírgenes Británicas
EN The Virgin Islands are a group of islands in the Caribbean chain, east of Puerto Rico and west of the British Virgin Islands
espanhol | inglês |
---|---|
islas | islands |
cadena | chain |
caribe | caribbean |
puerto | puerto |
británicas | british |
rico | rico |
un | a |
grupo | group |
en | in |
son | are |
de | of |
la | the |
y | and |
ES Denominado de manera única como "Galápagos de Estados Unidos", descubra el ambiente oceánico de cinco islas en alta mar a través de la variedad de excursiones del puerto al Parque Nacional de las Islas del Canal.
EN Uniquely coined as "America's Galapagos" discover the teaming ocean environment of five offshore islands through the Harbor's variety of excursions to the Channel Islands National Park.
espanhol | inglês |
---|---|
galápagos | galapagos |
descubra | discover |
ambiente | environment |
islas | islands |
mar | ocean |
variedad | variety |
excursiones | excursions |
parque | park |
canal | channel |
estados unidos | americas |
en alta mar | offshore |
nacional | national |
a | to |
como | as |
ES Cerca del continente de California, pero a mundos de distancia, el Parque Nacional de las Islas del Canal abarca cinco islas notables (Anacapa, Santa Cruz, Santa Rosa, San Miguel y Santa Bárbara) y su entorno marino,…...
EN UPDATE POSTED ON APRIL 5, 2022 The Ventura County Harbor Department takes great pride in providing quality enrichment activities for youth through the Jr. Lifeguard Program. The successful track record?...
espanhol | inglês |
---|---|
el | on |
de | through |
ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.
EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.
espanhol | inglês |
---|---|
incluyen | includes |
puerto | puerto |
islas | islands |
guam | guam |
rico | rico |
samoa | samoa |
micronesia | micronesia |
americana | american |
de | of |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
fines | for |
ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.
EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.
espanhol | inglês |
---|---|
incluyen | includes |
puerto | puerto |
islas | islands |
guam | guam |
rico | rico |
samoa | samoa |
micronesia | micronesia |
americana | american |
de | of |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
fines | for |
ES El nombre latino de las islas significaba "Islas de los Perros", así que en realidad son las Islas Caninas y no las Canarias
EN The Latin name for the islands meant “Islands of the Dogs", so really, they’re the Canine Islands and not the Canary Islands
espanhol | inglês |
---|---|
latino | latin |
islas | islands |
significaba | meant |
perros | dogs |
canarias | canary islands |
realidad | really |
y | and |
no | not |
el | the |
nombre | name |
ES Sin embargo, existen algunas excepciones que hay que tener en cuenta: Francia de ultramar, Madeira, Azores, las Islas del Canal, Gibraltar, Ceuta, Melilla y las Islas Canarias.
EN Please note that, among the countries we deliver to, there are some exceptions: The French DOM-TOMs, Madeira, The Azores, The Channel Islands, Gibraltar, Ceuta, Melilla and The Canary Islands.
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
islas | islands |
canal | channel |
canarias | canary islands |
cuenta | note |
existen | are |
francia | french |
de | among |
y | and |
hay | there |
tener | to |
ES Sin embargo, existen algunas excepciones que hay que tener en cuenta: Francia de ultramar, las Islas del Canal, Gibraltar, Ceuta, Melilla y las Islas Canarias.
EN Please note that, among the countries we deliver to, there are some exceptions: The French DOM-TOMs, Madeira, The Channel Islands, Gibraltar, Ceuta, Melilla and The Canary Islands.
espanhol | inglês |
---|---|
excepciones | exceptions |
islas | islands |
canal | channel |
canarias | canary islands |
cuenta | note |
existen | are |
francia | french |
de | among |
y | and |
hay | there |
tener | to |
ES Desembarco de HookLa flota de pesca deportiva de lo llevará por las Islas del Canal exteriores a las islas de Santa Bárbara, Santa Rosa, San Miguel y Santa Cruz oa los arrecifes locales donde abundan la lubina, el róbalo y el halibut
EN Hook’s Landing’s sportfishing fleet will take you around the outer Channel Islands to Santa Barbara, Santa Rosa, San Miguel and Santa Cruz Islands or to local reefs with bass, rockfish, and halibut abound
espanhol | inglês |
---|---|
flota | fleet |
islas | islands |
canal | channel |
bárbara | barbara |
rosa | rosa |
miguel | miguel |
locales | local |
abundan | abound |
cruz | cruz |
santa | santa |
san | san |
exteriores | with |
a | to |
ES Una vez que hayas creado tu canal, podrás videos. Cuando encuentres un video que quieras tener en tu canal, haz clic en el botón “Colecciones” debajo del reproductor y selecciona el nombre de tu canal.
EN Once you’ve created your channel, you can add videos to it. When you find a video you'd like to have in your channel, click the "Collections" button that appears in the video player and select your channel.
espanhol | inglês |
---|---|
canal | channel |
en | in |
colecciones | collections |
reproductor | player |
creado | created |
videos | videos |
video | video |
de | it |
del | to |
clic | click |
selecciona | select |
que | can |
botón | button |
tu | your |
y | find |
ES Solo los moderadores y creadores de un canal pueden agregarle videos al mismo. Para agregar moderadores a tu canal, haz clic en la configuración de la página de tu canal y sigue las instrucciones de la pestaña “Membresía”.
EN Only channel creators and moderators can add videos to a channel. To add moderators to your channel, click "Settings" on your channel page and follow the instructions in the Membership tab.
espanhol | inglês |
---|---|
canal | channel |
creadores | creators |
moderadores | moderators |
pueden | can |
agregar | add |
videos | videos |
clic | click |
configuración | settings |
sigue | follow |
instrucciones | instructions |
membresía | membership |
pestaña | tab |
en | in |
página | page |
tu | your |
un | a |
ES Está diseñado para trabajar con el canal de renderizado codificable. Los nodos maestros que funcionan con el canal de renderizado universal y el canal de renderizado de alta definición (HDRP) están incluidos en la versión básica.
EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.
espanhol | inglês |
---|---|
renderizado | render |
nodos | nodes |
maestros | master |
universal | universal |
definición | definition |
hdrp | hdrp |
incluidos | included |
están | are |
de | of |
y | and |
alta | high |
está | is |
con | with |
ES Además de seguir cualquier canal que te interese en torno a temas específicos o un canal que contiene todos los vendedores en tu país, también tienes la libertad de crear tu propio canal
EN Besides being able to follow any channel that takes your interest around specific topics, or a channel containing all the salespeople in your country, you’re also free to create your own
espanhol | inglês |
---|---|
canal | channel |
vendedores | salespeople |
país | country |
seguir | follow |
o | or |
la | the |
tu | your |
libertad | free |
en | in |
temas | topics |
un | a |
también | also |
a | to |
crear | create |
que | besides |
todos | all |
que contiene | containing |
ES El canal de tira de LED de techo, el canal de LED empotrado y el canal de LED de esquina se encuentran entre las mejores opciones para la aplicación de tiras de luz LED
EN Ceiling LED strip channel, recessed LED channel, and corner LED channel are among the top choices for LED strip light application
espanhol | inglês |
---|---|
canal | channel |
esquina | corner |
opciones | choices |
techo | ceiling |
aplicación | application |
luz | light |
led | led |
de | among |
tira | strip |
y | and |
ES Tu intro de Youtube es un componente crucial de tu canal. Ofrece a su audiencia una amplia visión de lo que trata su canal. Les proporciona rápidamente una comprensión de alto nivel de lo que pueden esperar de su canal.
EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
espanhol | inglês |
---|---|
intro | intro |
youtube | youtube |
componente | component |
crucial | crucial |
audiencia | audience |
amplia | very |
visión | overview |
rápidamente | quick |
es | is |
tu | your |
lo | it |
pueden | be |
un | a |
a | to |
ES Si compró el Software como resultado de una solicitud a un socio de canal de Keeper Security, Keeper Security puede compartir su información con el socio de canal y el socio de canal puede compartir información relacionada con Keeper Security
EN If you purchased the Software as a result of solicitation by a channel partner of Keeper Security, Keeper Security may share your information with the channel partner and the channel partner may share related information with Keeper Security
espanhol | inglês |
---|---|
compró | purchased |
socio | partner |
canal | channel |
keeper | keeper |
security | security |
relacionada | related |
si | if |
el | the |
software | software |
resultado | result |
información | information |
como | as |
de | of |
un | a |
puede | may |
compartir | share |
con | with |
y | your |
ES La Patrulla del Puerto de las Islas del Canal está de servicio las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año
EN The Channel Islands Harbor Patrol is on duty 24/7, 365 days per year
espanhol | inglês |
---|---|
puerto | harbor |
islas | islands |
canal | channel |
servicio | duty |
la | the |
de | per |
año | year |
días | days |
está | is |
ES Un viaje a Nueva Caledonia comienza forzosamente por las islas, Grande Terre es una de ellas, y la mayor ya que suma cerca del 90% del territorio. Pero también se puede empezar por las islas Loyauté (Lealtad) al este.
EN And through the people we meet, we’ll learn about the customs and cultures that make up these melting pot islands!
espanhol | inglês |
---|---|
islas | islands |
cerca | about |
la | the |
de | through |
ES La magnífica ciudad antiguo centro y el mercado son ciertamente entretenidos, o puede subirse a una excursión en barco por los alrededores islas de Hvar y Visdos de las islas más exóticas del sur del Adriático
EN The city’s gorgeous old centre and marketplace are certainly entertaining, or you can hop on a boat tour of nearby islands of Hvar and Vis, two of the most exotic islands on this southern part of the Adriatic
espanhol | inglês |
---|---|
centro | centre |
excursión | tour |
islas | islands |
exóticas | exotic |
sur | southern |
o | or |
puede | can |
son | are |
magnífica | this |
mercado | marketplace |
a | a |
ES Las capitales más pequeñas del mundo son, con mucho, Adamstown, en las Islas Pitcairn, con 40 habitantes, y King Edward Point, en las Islas Sandwich del Sur, con sólo 18 habitantes
EN By far the smallest capitals in the world are Adamstown on the Pitcairn Islands with 40 inhabitants and King Edward Point on the South Sandwich Islands with only 18 inhabitants
espanhol | inglês |
---|---|
capitales | capitals |
mundo | world |
islas | islands |
habitantes | inhabitants |
king | king |
edward | edward |
point | point |
sandwich | sandwich |
pequeñas | smallest |
en | in |
y | and |
sur | south |
del | far |
son | are |
con | with |
más | the |
ES "Si miras los mapas del Amazonas, existen estas islas de bosque intacto y la gran mayoría de esas islas son territorios indígenas", dijo Moira Birss, directora de campaña del programa de finanzas de Amazon Watch.
EN "If you look at maps of the Amazon, there are these islands of intact forest and the vast majority of those islands are indigenous territories," said Moira Birss, Finance Program Campaign Director at Amazon Watch.
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | maps |
islas | islands |
bosque | forest |
intacto | intact |
territorios | territories |
indígenas | indigenous |
dijo | said |
moira | moira |
directora | director |
campaña | campaign |
programa | program |
finanzas | finance |
gran | vast |
si | if |
la | the |
amazon | amazon |
mayor | majority |
existen | are |
miras | look |
ES El parque, a menudo conocido como las Galápagos de América del Norte, está rodeado por el Santuario Marino Nacional de las Islas del Canal, un destino para proyectar especies, hábitats sensibles, naufragios y artefactos del patrimonio marítimo.
EN The park, often referred to as the Galapagos of North America, is surrounded by the Channel Islands National Marine Sanctuary, a destination to project species, sensitive habitats, shipwrecks and maritime heritage artifacts.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
galápagos | galapagos |
américa | america |
rodeado | surrounded |
santuario | sanctuary |
nacional | national |
islas | islands |
canal | channel |
especies | species |
hábitats | habitats |
sensibles | sensitive |
artefactos | artifacts |
patrimonio | heritage |
marítimo | maritime |
el | the |
norte | north |
un | a |
a | to |
menudo | often |
de | of |
y | and |
como | as |
está | is |
proyectar | to project |
ES El Santuario Marino Nacional de las Islas del Canal es responsable de la protección y preservación de los restos sumergidos del pasado que ocupan las tierras bajas del santuario. Sitios culturales e históricos sumergidos…...
EN Come join Captain Frank and the Ranger 85 crew as they take you through the waters surrounding the Channel Islands National Park and National Marine Sanctuary off the coast of?...
espanhol | inglês |
---|---|
canal | channel |
islas | islands |
nacional | national |
marino | marine |
santuario | sanctuary |
de | of |
y | and |
que | come |
la | off |
ES Dos astilleros de servicio completo: El Astillero – Islas del Canal y Anacapa astillero y servicios marítimos – están ubicados en el lado este del puerto, aproximadamente a 0,5 millas al N de la oficina del puerto.
EN Two full-service boat yards – The Boatyard – Channel Islands and Anacapa Boatyard & Marine Services – are located on the East side of the Harbor, about .5 mile N of the Harbor office.
ES El experimento busca explorar la circulación del agua superficial dentro del Canal Beagle y también el destino y rutas del agua que sale del canal
EN The experiment itself seeks to explore the circulation inside the Beagle Channel and also the fate of the water that leaves the channel
espanhol | inglês |
---|---|
experimento | experiment |
busca | seeks |
circulación | circulation |
canal | channel |
destino | fate |
agua | water |
y | and |
también | also |
del | of |
dentro | to |
explorar | explore |
ES El experimento busca explorar la circulación del agua superficial dentro del Canal Beagle y también el destino y rutas del agua que sale del canal
EN The experiment itself seeks to explore the circulation inside the Beagle Channel and also the fate of the water that leaves the channel
espanhol | inglês |
---|---|
experimento | experiment |
busca | seeks |
circulación | circulation |
canal | channel |
destino | fate |
agua | water |
y | and |
también | also |
del | of |
dentro | to |
explorar | explore |
ES La renovación del canal y de la central hidroeléctrica del canal Aar-Hagneck del cantón de Berna fue una combinación ejemplar de producción de electricidad y conservación del paisaje
EN The restoration of the canal and run-of-river power plants on the Aare-Hagneck Canal in the Canton of Bern is an exemplary combination of power generation and nature conservation
espanhol | inglês |
---|---|
canal | canal |
cantón | canton |
berna | bern |
ejemplar | exemplary |
electricidad | power |
conservación | conservation |
paisaje | nature |
la | the |
combinación | combination |
de | of |
producción | plants |
y | and |
fue | is |
ES Para los 48 Estados Contiguos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EE. UU., Guam y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte:
EN For the 48 Contiguous States, the District of Columbia, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, Guam, and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands:
espanhol | inglês |
---|---|
estados | states |
contiguos | contiguous |
distrito | district |
columbia | columbia |
puerto | puerto |
islas | islands |
rico | rico |
guam | guam |
de | of |
y | and |
norte | northern |
para | for |
ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception
espanhol | inglês |
---|---|
islas | islands |
visualmente | visually |
impresionantes | stunning |
mundo | world |
excepción | exception |
es | is |
estados | us |
diversas | diverse |
no | no |
de | of |
y | and |
ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception
espanhol | inglês |
---|---|
islas | islands |
visualmente | visually |
impresionantes | stunning |
mundo | world |
excepción | exception |
es | is |
estados | us |
diversas | diverse |
no | no |
de | of |
y | and |
ES GNUDS | Plan de respuesta multisectorial a COVID-19 del Equipo País de las Naciones Unidas en Fiji para los Estados Federados de Micronesia, Fiji, Kiribati, Islas Marshall, Nauru, Palau, Islas Salomón, Tonga, Tuvalu y Vanuatu
EN UNSDG | UNCT FIJI COVID-19 MULTISECTORAL RESPONSE PLAN for Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Palau, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu
espanhol | inglês |
---|---|
gnuds | unsdg |
plan | plan |
fiji | fiji |
kiribati | kiribati |
islas | islands |
nauru | nauru |
salomón | solomon |
tonga | tonga |
vanuatu | vanuatu |
micronesia | micronesia |
para | for |
ES Plan de respuesta multisectorial a COVID-19 del Equipo País de las Naciones Unidas en Fiji para los Estados Federados de Micronesia, Fiji, Kiribati, Islas Marshall, Nauru, Palau, Islas Salomón, Tonga, Tuvalu y Vanuatu
EN UNCT FIJI COVID-19 MULTISECTORAL RESPONSE PLAN for Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Palau, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
fiji | fiji |
kiribati | kiribati |
islas | islands |
nauru | nauru |
salomón | solomon |
tonga | tonga |
vanuatu | vanuatu |
micronesia | micronesia |
para | for |
ES Las islas de Oceanía están entre las más idílicas en la Tierra, estas islas remotas, dispersas a través del Pacífico, rebosan de color y cultura.
EN The islands of Oceania are among the most idyllic on Earth. Silversea's Pacific Islands cruises take you to these remote islands, brimming with colour and culture.
espanhol | inglês |
---|---|
islas | islands |
oceanía | oceania |
tierra | earth |
remotas | remote |
pacífico | pacific |
cultura | culture |
la | the |
están | are |
a | to |
ES El partido contra Samoa o Tonga, que están en el Top 15 del ranking es un desafío y una oportunidad para las Islas Cook, una que esperamos con ansias," dijo el ex Presidente de la Unión de Rugby de Islas Cook, Simiona Teitou.
EN The match against either Samoa and Tonga, who are both ranked in the top 15, is a challenge and opportunity for the Cook Islands to undertake and we are looking forward to it,” said former Cook Islands Rugby Union President, Simiona Teitou.
espanhol | inglês |
---|---|
partido | match |
tonga | tonga |
desafío | challenge |
oportunidad | opportunity |
islas | islands |
cook | cook |
dijo | said |
ex | former |
presidente | president |
rugby | rugby |
top | top |
es | is |
y | and |
en | in |
un | a |
están | are |
contra | against |
unión | union |
ES Para los 48 Estados Contiguos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EE. UU., Guam y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte:
EN For the 48 Contiguous States, the District of Columbia, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, Guam, and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands:
espanhol | inglês |
---|---|
estados | states |
contiguos | contiguous |
distrito | district |
columbia | columbia |
puerto | puerto |
islas | islands |
rico | rico |
guam | guam |
de | of |
y | and |
norte | northern |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções