Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accidental" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accidental" de inglês para espanhol

Traduções de accidental

"accidental" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

accidental accidental

Tradução de inglês para espanhol de accidental

inglês
espanhol

EN Snapshots allow you to restore a disk and its data to a previous state, as some protection against accidental actions that cause a loss of data

ES Los snapshots le permiten restaurar un disco y sus datos a un estado anterior, como cierta protección contra acciones accidentales que causen una pérdida de datos

inglês espanhol
allow permiten
disk disco
data datos
protection protección
actions acciones
loss pérdida
cause que
restore restaurar
a un
to a
of de
state estado
as como
against contra

EN Employee Accidental Death and Dismemberment Plans

ES Planes por muerte accidental y desmembramiento del empleado

inglês espanhol
employee empleado
accidental accidental
death muerte
plans planes
and y

EN With FREEDOME VPN, you can prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages using the Kill switch feature. Available on Windows, Mac, and Android.

ES Gracias a FREEDOME VPN, podrá prevenir la fuga accidental de los datos a Internet durante las interrupciones momentáneas de la VPN con la función de Apagado de emergencia que se encuentra disponible para Windows, Mac y Android.

inglês espanhol
vpn vpn
prevent prevenir
accidental accidental
leakage fuga
internet internet
outages interrupciones
mac mac
windows windows
android android
available disponible
the la
can podrá
data datos
to a
with con
feature función
of de
your y

EN This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users

ES Esto es con el propósito de restaurar los datos en caso de una eliminación accidental por parte de los usuarios

inglês espanhol
purpose propósito
restoring restaurar
accidental accidental
deletion eliminación
users usuarios
is es
in en
the el
this esto
data datos
of de
case caso

EN For example, provide teams with visibility into their run costs and put in automated guardrails to avoid accidental explosion of costs

ES Por ejemplo, se puede dar visibilidad de los costos de ejecución a los equipos y colocar límites automáticos para evitar una explosión accidental de los costos

inglês espanhol
provide dar
costs costos
automated automáticos
accidental accidental
explosion explosión
teams equipos
visibility visibilidad
to a
avoid evitar
of de
example ejemplo
for para

EN This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.

ES Esto fue en realidad originalmente un negocio accidental en términos de su génesis.

inglês espanhol
originally originalmente
accidental accidental
business negocio
in en
terms términos
genesis génesis
an un
was fue
actually en realidad
this esto
of de

EN The agency must specifically consider the risk of accidental injury to children while participating in the program

ES La agencia deberá considerar específicamente el riesgo de las lesiones accidentales que los niños pudieran sufrir durante su participación en el programa

inglês espanhol
agency agencia
specifically específicamente
consider considerar
risk riesgo
injury lesiones
children niños
participating participación
must deberá
in en
of de
program programa

EN Point-in-time snapshots offering data protection against accidental deletes and data corruption due to malware

ES Instantáneas de un momento determinado que protegen los datos contra eliminaciones accidentales y la corrupción de datos a causa de malware

inglês espanhol
snapshots instantáneas
corruption corrupción
malware malware
protection protegen
time momento
data datos
to a
against contra
due de
in los

EN Leverage point-in-time snapshots for protection against accidental deletion, ransomware and other security threats. Get back up and running when it matters most.

ES Aproveche las instantáneas de momentos determinados para obtener protección contra la eliminación accidental, ransomware y demás amenazas de seguridad. Vuelva a estar conectado cuando más importa.

inglês espanhol
leverage aproveche
snapshots instantáneas
accidental accidental
deletion eliminación
ransomware ransomware
threats amenazas
protection protección
security seguridad
when cuando
time momentos
other demás
against contra
in las

EN We have implemented measures designed to secure your Personal Data from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure.

ES Hemos aplicado medidas diseñadas para proteger sus datos personales de la pérdida accidental y del acceso, uso, alteración y comunicación no autorizados.

inglês espanhol
measures medidas
data datos
accidental accidental
loss pérdida
alteration alteración
access acceso
use uso
we hemos
your y

EN Reopen a check to make an adjustment, like comping or voiding an accidental item. You’ll have the option to keep the original payment method or refund your customer.

ES Vuelva a abrir una cuenta para realizar un ajuste, como dar de cortesía o anular un artículo accidental. Tendrá la opción de conservar el método de pago original o reembolsar a su cliente.

inglês espanhol
adjustment ajuste
or o
accidental accidental
customer cliente
method método
original original
payment pago
a un
option opción
to a
to make realizar
refund reembolsar
to keep conservar

EN Disable canvas rotation to prevent accidental use

ES Desactive la rotación del lienzo para evitar el uso accidental

inglês espanhol
disable desactive
canvas lienzo
rotation rotación
accidental accidental
prevent evitar
use uso

EN 3. "The Accidental Analyst: Show Your Data Who’s Boss” by Eileen and Stephen McDaniel

ES 3. “The Accidental Analyst: Show Your Data Who’s Boss” (El analista accidental: cómo dominar sus datos) de Eileen y Stephen McDaniel

EN Prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages. Available on Windows, Mac, and Android.

ES Evite la fuga accidental de sus datos a Internet durante las interrupciones momentáneas de la VPN. Disponible en Windows, Mac y Android.

inglês espanhol
prevent evite
accidental accidental
leakage fuga
data datos
internet internet
vpn vpn
outages interrupciones
mac mac
available disponible
windows windows
android android
the la
to a
of de
on en
your y

EN The Beltloc installs in seconds and prevents the accidental release of retractable belts while keeping post-top signs and accessories locked in place.

ES El Beltloc se instala en segundos y previene la liberación accidental de los cinturones retráctiles mientras mantiene los anuncios en la parte superior de los pilares y los accesorios fijos en su luga

inglês espanhol
installs instala
prevents previene
accidental accidental
release liberación
belts cinturones
accessories accesorios
seconds segundos
in en
of de
top superior

EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones

ES Puede hacer que la transferencia de dominios sea un poco más difícil, pero es efectiva contra las transferencias fraudulentas o accidentales

inglês espanhol
fraudulent fraudulentas
or o
can puede
a un
transfer transferencia
bit un poco
harder más difícil
but pero
ones de

EN Accidental Death & Dismemberment (AD&D) One times annual salary up to maximum of $250,000. Salaries over $100,000 subject to war risk exclusion. CARE pays premium.

ES Muerte accidental y desmembramiento (AD&D) Una vez el salario anual hasta un máximo de $ 250,000. Salarios superiores a $ 100,000 sujetos a exclusión por riesgo de guerra. CARE paga la prima.

inglês espanhol
accidental accidental
death muerte
amp amp
d d
annual anual
maximum máximo
subject sujetos
war guerra
risk riesgo
exclusion exclusión
care care
premium prima
ad ad
salary salario
to a
salaries salarios
up hasta
one paga

EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.

ES Compensación del Trabajador El empleado está protegido contra lesiones accidentales y ciertas enfermedades directamente relacionadas con el empleo con CARE. CARE paga el costo de la cobertura.

inglês espanhol
compensation compensación
injuries lesiones
illnesses enfermedades
related relacionadas
employment empleo
care care
worker trabajador
employee empleado
coverage cobertura
directly directamente
pays paga
cost costo
of de
protected protegido
to contra
is está

EN You've long been able to ask Alexa to buy you things from Amazon. But how do you stop accidental ordering on your Amazon Echo with Alexa?

ES Durante mucho tiempo has podido pedirle a Alexa que te compre cosas de Amazon. Pero, ¿cómo dejas de realizar pedidos accidentales en tu Amazon Echo

inglês espanhol
amazon amazon
alexa alexa
your tu
ordering pedidos
echo echo
able to podido
long mucho tiempo
to a
buy compre
things cosas
but pero
how cómo
on en
to ask pedirle

EN We also make every effort to protect the data managed within the framework of our services against any accidental or voluntary destruction

ES También hacemos todo lo posible para proteger los datos gestionados en el marco de nuestros servicios contra cualquier destrucción accidental o voluntaria

inglês espanhol
accidental accidental
voluntary voluntaria
destruction destrucción
framework marco
or o
the el
services servicios
also también
protect proteger
data datos
managed gestionados
against contra

EN We will continue to protect your data against unautho­rized access and accidental loss as best as we reasonably can.

ES Conti­nua­remos protegiendo sus datos contra el acceso no autorizado y la pérdida accidental lo mejor que podamos.

inglês espanhol
data datos
access acceso
accidental accidental
loss pérdida
can podamos
best mejor
against contra
protect protegiendo
your y
continue no

EN Apple is now selling its AppleCare+ accidental damage warranty coverage for Mac in single year increments.

ES Apple ahora está vendiendo su cobertura de garantía de daños accidentales AppleCare + para Mac en incrementos de un año.

inglês espanhol
apple apple
selling vendiendo
damage daños
mac mac
increments incrementos
warranty garantía
now ahora
in en
coverage cobertura
year año
for para
single de
is está

EN Overdoses are the No. 1 cause of accidental death in the United States. From December 2019 to December 2020, over 93,000 people died from overdoses in the United States — the highest number ever recorded.

ES Las sobredosis son la causa número uno de muerte accidental en los Estados Unidos. De diciembre de 2019 a diciembre de 2020, más de 93,000 personas murieron por sobredosis en los Estados Unidos, el número más alto que se haya registrado.

inglês espanhol
cause causa
death muerte
accidental accidental
december diciembre
recorded registrado
people personas
in en
to a
of de
are son
united unidos
number número
states estados

EN Accidental injury poses one of the greatest threats to children’s health and safety around the world. Learn how to respond quickly and appropriately to common causes of injury in babies and children.

ES Las lesiones accidentales representan una de las mayores amenazas para la salud y la seguridad de los niños en todo el mundo. Aprenda a responder rápida y apropiadamente a las causas comunes de lesiones en bebés y niños.

inglês espanhol
injury lesiones
greatest mayores
threats amenazas
world mundo
appropriately apropiadamente
causes causas
quickly rápida
health salud
safety seguridad
children niños
of de
to a
in en
common comunes

EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.

ES Se considerarán casos de fuerza mayor o casos fortuitos aquellos habitualmente reconocidos por la jurisprudencia de los juzgados y tribunales franceses.

inglês espanhol
shall considerará
recognised reconocidos
force fuerza
or o
majeure mayor
include y
french los
courts tribunales
as casos
such de
by por

EN Under these circumstances, the Customer Data in Smartsheet is effectively lost, so it is critical to ensure AWS KMS management processes are in place to avoid accidental deletion of CMKs.

ES En estos casos, los datos de cliente en Smartsheet se pierden efectivamente; por lo tanto, es fundamental garantizar que haya procesos de administración de AWS KMS implementados para evitar la eliminación accidental de CMK.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
effectively efectivamente
critical fundamental
aws aws
kms kms
accidental accidental
deletion eliminación
management administración
processes procesos
in en
is es
it lo
customer cliente
data datos
avoid evitar
the la
ensure garantizar
of de
these estos
to tanto

EN You will want to ensure that you have processes in place to avoid accidental deletion of CMKs used for Smartsheet CMEK within AWS KMS

ES Querrá asegurarse de que se hayan implementado todos los procesos para evitar la eliminación accidental de CMK utilizadas en Smartsheet CMEK dentro de AWS KMS

inglês espanhol
processes procesos
accidental accidental
deletion eliminación
smartsheet smartsheet
aws aws
kms kms
cmek cmek
in en
avoid evitar
will querrá
to ensure asegurarse

EN You can’t turn the "Filtered out by Connector—not synced" functionality off: it's there to protect against data loss due to accidental workflow or other changes

ES No puede desactivar la funcionalidad «Filtrado por Conector - no sincronizado» ya que se encuentra allí para brindar protección contra pérdida de datos debido a un flujo de trabajo accidental u otro tipo de cambios

inglês espanhol
off desactivar
functionality funcionalidad
connector conector
synced sincronizado
loss pérdida
accidental accidental
other otro
changes cambios
you se
or u
data datos
not no
the la
filtered filtrado
protect protección
there allí
against contra

EN Keep your sensitive information safe from cyber attacks, insider threats and accidental exposure

ES Proteja su información sensible frente a ciberataques, amenazas internas y la divulgación accidental

inglês espanhol
sensitive sensible
accidental accidental
from frente
cyber attacks ciberataques
threats amenazas
information información
your y

EN Detect accidental and malicious file download, upload, deletion, cut, copy, paste, rename and printed across

ES Detecte las operaciones maliciosas o accidentales para descargar, cargar, cortar, copiar y pegar, o cambiar el nombre o imprimir archivos, a través de los siguientes canales:

inglês espanhol
detect detecte
malicious maliciosas
file archivos
cut cortar
rename cambiar el nombre
download descargar
upload cargar
printed imprimir
copy copiar
paste pegar
across de

EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.

ES Cambie al protocolo Bitcoin que hace que los bloques o transacciones previamente inválidos sean válidos. El error BerkeleyDB activó una bifurcación accidental accidental en la red Bitcoin en 2013.

inglês espanhol
change cambie
bitcoin bitcoin
protocol protocolo
blocks bloques
transactions transacciones
valid válidos
bug error
accidental accidental
fork bifurcación
or o
network red
in en

EN But a fresh backup doesn't shrink the Object Storage size. Obviously, one of the big reasons to have backups is to recover from accidental (or malicious) deletion of data.

ES Pero una copia de seguridad fresca no encoge el tamaño del almacenamiento del objeto.Obviamente, una de las principales razones para tener copias de seguridad es recuperarse de la eliminación accidental (o maliciosa) de los datos.

inglês espanhol
fresh fresca
object objeto
obviously obviamente
reasons razones
accidental accidental
malicious maliciosa
deletion eliminación
storage almacenamiento
is es
or o
data datos
but pero
backup copia de seguridad
size tamaño
of de
backups copias
recover recuperarse
a una

EN To prevent the accidental or unauthorized deliberate alteration or deletion of information. [INTEGRITY]

ES Impedir la alteración o el borrado accidental o deliberado de información. [INTEGRIDAD]

inglês espanhol
accidental accidental
or o
alteration alteración
deletion borrado
of de
information información
integrity integridad
to prevent impedir

EN ISMP continues to receive reports involving the accidental intraspinal injection of tranexamic acid instead of a local anesthetic intended for epidural or spinal anesthesia

ES El ISMP sigue recibiendo informes relacionados con la inyección intrarraquídea accidental de ácido tranexámico en lugar de un anestésico local creado para anestesia epidural o espinal

inglês espanhol
continues sigue
reports informes
accidental accidental
injection inyección
anesthetic anestésico
or o
spinal espinal
anesthesia anestesia
acid ácido
a un
local local
of de
to receive recibiendo
instead en lugar

EN Accidental intraspinal injection of tranexamic acid can result in severe patient harm, with a mortality rate of 50%.⁷

ES La inyección intrarraquídea accidental de ácido tranexámico puede provocar un daño grave al paciente, con una tasa de mortalidad del 50 %.⁷

EN Figure 1: Depicts a three-prong grounded plug held in place by a safety latch to prevent the accidental unplugging of the power cord.

ES Figura 1: Enchufe de tres clavijas con conexión a tierra que se mantiene en su lugar con un pestillo de seguridad para prevenir la desconexión accidental del cable de electricidad.

inglês espanhol
figure figura
accidental accidental
power electricidad
place lugar
the la
plug enchufe
in en
safety seguridad
cord cable
a un
of de
three tres
to a
prevent prevenir

EN They add weight to the breathing circuit and add sites for accidental disconnection.

ES Agregan peso al circuito respiratorio y lugares para la desconexión accidental.

inglês espanhol
weight peso
circuit circuito
sites lugares
accidental accidental
disconnection desconexión
add agregan
and y
the la
to the al

EN And unlike individual hard drives, you won?t lose valuable footage due to a misplaced drive or accidental erasure.

ES Y, a diferencia de los discos duros individuales, no perderás material valioso por culpa de un disco extraviado o un borrado accidental.

inglês espanhol
hard duros
lose perder
valuable valioso
accidental accidental
erasure borrado
unlike diferencia
or o
drives discos
a un
to a

EN Built with tough polycarbonate recessed lenses and internal shock supports, the Peli? 9600 Modular Light is built to survive rough terrain and accidental drops

ES Diseñado con lentes integradas de policarbonato y soportes internos de amortiguación, el sistema de iluminación modular Peli™ 9600 se ha concebido para resistir los terrenos más irregulares y las caídas accidentales

inglês espanhol
built diseñado
polycarbonate policarbonato
lenses lentes
peli peli
modular modular
light iluminación
is se
terrain terrenos
drops caídas

EN Because the accelerator only emits radiation when it is actually turned on, the risk of accidental exposure is extremely low.

ES Debido a que el acelerador emite radiación sólo cuando está encendido, el riesgo de una exposición accidental es bajo.

inglês espanhol
accelerator acelerador
emits emite
radiation radiación
accidental accidental
it lo
is es
on encendido
risk riesgo
the el
when cuando
exposure exposición
of de
low que

EN We have implemented measures designed to secure your personal information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure

ES Hemos implementado medidas diseñadas para proteger su información personal de pérdidas accidentales y de acceso, uso, alteración y divulgación no autorizados

inglês espanhol
measures medidas
loss pérdidas
alteration alteración
disclosure divulgación
access acceso
implemented implementado
information información
use uso
we hemos
your y

EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.

ES Los daños emergentes por accidente, como rasgaduras, estirones de la tela, quemaduras y agujeros no están cubiertos por los términos de nuestra política de garantía.

inglês espanhol
damage daños
burns quemaduras
holes agujeros
policy política
terms términos
warranty garantía
not no
the la
as como
are están

EN Cybot takes the appropriate technical and organizational security measures to protect data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure, misuse or illegal processing

ES Cybot tomará las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos contra la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilegal y contra la divulgación no autorizada, el uso indebido o el procesamiento ilegal

inglês espanhol
cybot cybot
technical técnicas
organizational organizativas
measures medidas
accidental accidental
alteration alteración
disclosure divulgación
misuse uso indebido
processing procesamiento
security seguridad
or o
destruction destrucción
loss pérdida
illegal ilegal
protect proteger
data datos
appropriate de
against contra

EN To avoid the issue of accidental triggering menus, Jakob Nielsen recommends a short delay of 0.5 seconds after hover before a menu is triggered

ES Para evitar el problema de los menús de activación accidental, Jakob Nielsen recomienda un breve retraso de 0,5 segundos después de pasar el ratón antes de que se active un menú

inglês espanhol
accidental accidental
triggering activación
jakob jakob
nielsen nielsen
recommends recomienda
short breve
delay retraso
seconds segundos
menus menús
a un
menu menú
is se
the el
avoid evitar
of de

EN Issues including normal wear and tear, accidental or cosmetic damage are not covered by warranty. Here are some examples:

ES La garantía no cubre los problemas de desgaste normal ni los daños accidentales o estéticos. Aquí tienes algunos ejemplos:

inglês espanhol
issues problemas
normal normal
wear desgaste
damage daños
or o
warranty garantía
here aquí
not no

EN We have implemented the necessary technical measures to protect your data and information from accidental loss, unauthorized access, use and disclosure

ES Hemos implementado las medidas técnicas necesarias con el fin de proteger sus datos e información de pérdidas accidentales, acceso, uso y divulgación no autorizados

inglês espanhol
necessary necesarias
technical técnicas
measures medidas
loss pérdidas
disclosure divulgación
access acceso
implemented implementado
data datos
information información
protect proteger
use uso
to fin
your y
the el
we hemos

EN This wear test Classics Guarantee does not cover accidental or crash damage.

ES La garantía de satisfacción de la gama Classics no cubre desperfectos causados por accidente o colisión.

inglês espanhol
guarantee garantía
crash accidente
or o
this satisfacción
not no
cover de

EN A lot of NAS systems have an Uninterrupted Power Supply (UPS) to protect their valuable data from accidental corruption due to loss in main power

ES Muchos sistemas NAS cuentan con una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) para proteger sus valiosos datos de la corrupción accidental provocada por la pérdida del suministro eléctrico principal

inglês espanhol
systems sistemas
uninterrupted ininterrumpida
valuable valiosos
data datos
accidental accidental
corruption corrupción
loss pérdida
supply suministro
power alimentación
protect proteger
nas nas
main principal
a una
of de
their la

EN 52 of the funniest accidental image searches you'll see

ES 52 de las búsquedas accidentales de imágenes más divertidas que verás

inglês espanhol
image imágenes
searches búsquedas
see ver
of de
the más

EN Protect your data, emails and servers from accidental or painful damage. With 1Backup you save your resources on the cloud: all the saved data are encrypted with a personal security key before transfer.

ES Protege tus servidores y tu correos de la pérdida de datos. Con 1Backup proteges tus datos en la nube: todos los archivos serán cifrados con una clave de seguridad antes de ser almacenados en la nube.

inglês espanhol
emails correos
servers servidores
damage pérdida
cloud nube
saved almacenados
key clave
protect protege
data datos
save archivos
encrypted cifrados
the la
a una
your tu
on en
with con
before de

Mostrando 50 de 50 traduções