Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizada para varios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizada para varios" de espanhol para inglês

Traduções de utilizada para varios

"utilizada para varios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilizada access after any application individual or personal products service services software system through to the tool use used user users using with
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
varios a a few a single about across add additional after all also an and and more and the any are around as at at once available be been before being best better between both but by can create day different do don each easily easy even few first for for the free from from the get great has have having help here high how how to i if in in addition in the including increased information into is it it has it is its just know large like ll located location make many may more more than most multi multiple my need need to needs new no not number number of numerous of of the on on the once one only or other our out over own people place private products provides s same several single site so some such such as take team than that the the best the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to create to the two types up us used using variety various very view want want to was we well what when where which while who will with within without work would years you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de utilizada para varios

espanhol
inglês

ES La información personal no será utilizada ni distribuida a terceros, sino que será utilizada por el Banco de Alimentos del Norte de Nevada y el procesador de pagos para procesar de forma segura cualquier donación.

EN Personal information will not be used by or distributed to third parties but will be used by Food Bank of Northern Nevada and the payment processor to securely process any donations.

espanhol inglês
distribuida distributed
procesador processor
procesar process
donación donations
banco bank
pagos payment
información information
a to
ser be
no not
terceros third
de of
y and
alimentos food
norte northern
personal personal

ES Durante el periodo anterior a la Edad Media la ciudad de París utilizaba el agua que tomaba directamente del río Sena. Una vez utilizada, el agua se arrojaba por las calles o en los campos, de forma que volvía al río para ser utilizada de nuevo.

EN During the Middle Ages the population would take the water directly from the River Seine and once they had used it, they would throw it on the unpaved streets of Paris or in the countryside, much of it running back into the Seine.

espanhol inglês
directamente directly
río river
parís paris
utilizaba used
agua water
o or
edad ages
calles streets
en in
media middle
de of

ES Goza de mucha luminosidad interior gracias a sus grandes ventanales y escaparates. La nave ha sido utilizada como nave de venta de vehículos de ocasión, con lo que puede ser utilizada tanto como nave industrial como comercial.

EN It enjoys a lot of light inside thanks to its large windows and shop windows. The ship has been used as a warehouse for sale of used vehicles, so it can be used both as an industrial and commercial warehouse.

espanhol inglês
luminosidad light
grandes large
ventanales windows
nave ship
industrial industrial
nave industrial warehouse
venta sale
comercial commercial
lo it
la the
puede can
goza enjoys
de of
ser be
a to
gracias a thanks
y and
como as
vehículos vehicles
con inside
ha has

ES OpenText™ Contivo ™ es una herramienta de transformación de datos utilizada para crear especificaciones para el uso de datos, mapeo y traducción entre varios formatos estructurados y estándares.

EN OpenText™ Contivo™ is a data transformation tool used to create specifications for data usage, mapping and translation between various structured formats and standards.

ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

espanhol inglês
cargar upload
fusionar merge
archivos files
o or
pdf pdfs
y and
generar generate
para to
varios multiple

ES Siempre compras un buzón por cada tarifa hosting de correo. Si deseas crear varios buzones, por ejemplo, para varios empleados de una empresa, es necesario pedir varios buzones.

EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.

espanhol inglês
hosting hosting
correo email
empleados employees
si if
empresa company
es is
buzón mailbox
buzones mailboxes
un a
deseas you
necesario necessary
siempre always
crear create
de of

ES Paso 3: Si hay una dirección IP específica que desea que utilice el dominio, puede configurarla aquí. De lo contrario, se establecerá de forma predeterminada en una dirección IP compartida (utilizada para varios dominios en el servidor)

EN Step 3: If there is a specific IP address you want the Domain to utilize, you can set that here. Otherwise, it will default to a Shared IP address (used for multiple domains on the server)

espanhol inglês
ip ip
compartida shared
si if
de lo contrario otherwise
el the
dominio domain
lo it
paso step
en on
dirección address
utilice utilize
aquí here
dominios domains
servidor server
utilizada used
puede can
se is
predeterminada default
establecer set
de specific
hay there
contrario to
varios multiple

ES Este sitio rastrea la actividad utilizada para publicidad personalizada en varios servicios. Desactivar estas cookies significará que su actividad no se envíe a estos servicios.

EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.

ES Tras su muerte fue utilizada por varios sucesores, aunque finalmente cayó en desuso y terminó convertida en ruinas que fueron saqueadas.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

espanhol inglês
muerte death
sucesores successors
cayó fell
desuso disuse
terminó ended
ruinas ruins
en in
fue was
utilizada used
y and
varios various
aunque it
por by

ES Tras su muerte fue utilizada por varios sucesores, aunque finalmente cayó en desuso y terminó convertida en ruinas que fueron saqueadas.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

espanhol inglês
muerte death
sucesores successors
cayó fell
desuso disuse
terminó ended
ruinas ruins
en in
fue was
utilizada used
y and
varios various
aunque it
por by

ES Tras su muerte fue utilizada por varios sucesores, aunque finalmente cayó en desuso y terminó convertida en ruinas que fueron saqueadas.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

espanhol inglês
muerte death
sucesores successors
cayó fell
desuso disuse
terminó ended
ruinas ruins
en in
fue was
utilizada used
y and
varios various
aunque it
por by

ES Tras su muerte fue utilizada por varios sucesores, aunque finalmente cayó en desuso y terminó convertida en ruinas que fueron saqueadas.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

espanhol inglês
muerte death
sucesores successors
cayó fell
desuso disuse
terminó ended
ruinas ruins
en in
fue was
utilizada used
y and
varios various
aunque it
por by

ES Tras su muerte fue utilizada por varios sucesores, aunque finalmente cayó en desuso y terminó convertida en ruinas que fueron saqueadas.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

espanhol inglês
muerte death
sucesores successors
cayó fell
desuso disuse
terminó ended
ruinas ruins
en in
fue was
utilizada used
y and
varios various
aunque it
por by

ES La extensión de archivo GAM es utilizada por varios juegos en ordenadores tanto con Microsoft Windows como con Apple Mac

EN The GAM file extension is used by various games playable on both, Microsoft Windows and Apple Mac computers

espanhol inglês
juegos games
apple apple
la the
extensión extension
archivo file
es is
ordenadores computers
microsoft microsoft
windows windows
mac mac
en on
de and
por by

ES Tras su muerte fue utilizada por varios sucesores, aunque finalmente cayó en desuso y terminó convertida en ruinas que fueron saqueadas.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

espanhol inglês
muerte death
sucesores successors
cayó fell
desuso disuse
terminó ended
ruinas ruins
en in
fue was
utilizada used
y and
varios various
aunque it
por by

ES Tras su muerte fue utilizada por varios sucesores, aunque finalmente cayó en desuso y terminó convertida en ruinas que fueron saqueadas.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

espanhol inglês
muerte death
sucesores successors
cayó fell
desuso disuse
terminó ended
ruinas ruins
en in
fue was
utilizada used
y and
varios various
aunque it
por by

ES Tras su muerte fue utilizada por varios sucesores, aunque finalmente cayó en desuso y terminó convertida en ruinas que fueron saqueadas.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

espanhol inglês
muerte death
sucesores successors
cayó fell
desuso disuse
terminó ended
ruinas ruins
en in
fue was
utilizada used
y and
varios various
aunque it
por by

ES Tras su muerte fue utilizada por varios sucesores, aunque finalmente cayó en desuso y terminó convertida en ruinas que fueron saqueadas.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

espanhol inglês
muerte death
sucesores successors
cayó fell
desuso disuse
terminó ended
ruinas ruins
en in
fue was
utilizada used
y and
varios various
aunque it
por by

ES Tras su muerte fue utilizada por varios sucesores, aunque finalmente cayó en desuso y terminó convertida en ruinas que fueron saqueadas.

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

espanhol inglês
muerte death
sucesores successors
cayó fell
desuso disuse
terminó ended
ruinas ruins
en in
fue was
utilizada used
y and
varios various
aunque it
por by

ES Nuestra herramienta colaborativa ha recibido varios premios y es utilizada por millones de equipos en más de 120 países

EN An award-winning collaborative tool,adopted by millions of teams in over 120 countries

espanhol inglês
colaborativa collaborative
premios award
países countries
herramienta tool
equipos teams
en in
millones millions
de of

ES Cuenta con licencia para baile, pero gracias a su versatilidad, puede ser utilizada para cualquier otro negocio, como por ejemplo almacén. o para establecer y desarrollar cualquier tipo de industria o comercio.

EN It is licensed for dance, but thanks to its versatility, it can be used for any other business, such as warehouse or to establish and develop any type of industry or commerce.

espanhol inglês
baile dance
versatilidad versatility
otro other
almacén warehouse
o or
desarrollar develop
comercio commerce
negocio business
tipo type
industria industry
pero but
a to
puede can
ser be
gracias a thanks
de of
y and
como as

ES La tecnología sobre la que se construyen los monederos y las llaves digitales tiene el potencial de ser utilizada para todo tipo de cosas. Se podría utilizar para probar su identidad, almacenar bienes digitales, o incluso para dirigir un estado entero!

EN The technology wallets and digital keys are built on has the potential to be used for all kinds of things. It could be used to prove your identity, store digital goods, or even run an entire state!

espanhol inglês
llaves keys
potencial potential
almacenar store
tecnología technology
o or
cosas things
utilizar used
identidad identity
a to
digitales digital
de of
un an
y your
incluso even
tiene has

ES ABAP es un lenguaje de programación de cuarta generación que originalmente fue diseñado para crear aplicaciones para la plataforma SAP R / 2, pero también es utilizada ahora por los desarrolladores para construir la plataforma SAP R / 3.

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

espanhol inglês
abap abap
originalmente originally
sap sap
r r
es is
programación programming
generación generation
aplicaciones applications
un a
fue was
la the
utilizada used
cuarta fourth
plataforma platform
pero but
desarrolladores developers
también also
ahora now
construir to

ES Se trata de una oportunidad para inversores y es totalmente apta para ser utilizada para múltiples actividades.

EN This is an opportunity for investors and is fully suitable to be used for multiple activities.

espanhol inglês
oportunidad opportunity
inversores investors
totalmente fully
apta suitable
utilizada used
actividades activities
es is
múltiples multiple
ser be

ES Cuenta con licencia para baile, pero gracias a su versatilidad, puede ser utilizada para cualquier otro negocio, como por ejemplo almacén. o para establecer y desarrollar cualquier tipo de industria o comercio.

EN It is licensed for dance, but thanks to its versatility, it can be used for any other business, such as warehouse or to establish and develop any type of industry or commerce.

espanhol inglês
baile dance
versatilidad versatility
otro other
almacén warehouse
o or
desarrollar develop
comercio commerce
negocio business
tipo type
industria industry
pero but
a to
puede can
ser be
gracias a thanks
de of
y and
como as

ES Phpbb proyecto Servidor multidominio para alojar varios foros phpbb con discos ssd, alta velocidad y php multiversión. Hosting para un proyecto de foro phpbb3 o phpbb2, puedes alojar varios foros en el mismo plan.

EN Phpbb project Multi-domain server to host several phpbb forums with ssd disks, high speed and php multiversion. Hosting for a phpbb3 or phpbb2 forum project, you can host several forums in the same plan.

espanhol inglês
phpbb phpbb
discos disks
ssd ssd
velocidad speed
php php
proyecto project
un a
foro forum
o or
plan plan
servidor server
foros forums
en in
el the
hosting hosting
con with
puedes you can
alta high
alojar host
varios several

ES Puedes usar varios dominios personalizados en tu sitio, y no hay límite para cuántos puedes conectar o registrar. Para más información, visita Administrar varios dominios.

EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. For more information, visit Managing multiple domains.

espanhol inglês
límite limit
visita visit
administrar managing
dominios domains
sitio site
o or
información information
registrar register
usar use
puedes you can
varios multiple
cuántos how many
conectar your
personalizados custom
no no
más more

ES Sus modelos están ya disponibles en varios idiomas y para varios sectores y se pueden utilizar a través de las APIs MeaningCloud y un add-in para Excel propio que da acceso a estos modelos, APIs y análisis específicos.

EN Their models are already available in several languages ​​and for various industries and can be used through the MeaningCloud APIs and its add-in for Excel that gives access to these specific models, APIs, and analyses.

espanhol inglês
modelos models
ya already
idiomas languages
sectores industries
apis apis
excel excel
da gives
análisis analyses
específicos specific
en in
y and
utilizar used
acceso access
disponibles available
pueden can
a to
están are
varios several
través through
estos these

ES Sus modelos están ya disponibles en varios idiomas y para varios contextos y se pueden utilizar a través de las APIs MeaningCloud y un add-in para Excel propio que da acceso a estos modelos, APIs y análisis específicos.

EN Their models are already available in several languages ​​and for several contexts and can be used through the MeaningCloud APIs and its add-in for Excel that gives access to these specific models, APIs, and analyses.

espanhol inglês
modelos models
ya already
idiomas languages
contextos contexts
apis apis
excel excel
da gives
análisis analyses
específicos specific
en in
y and
utilizar used
acceso access
disponibles available
pueden can
a to
están are
varios several
través through
estos these

ES Puedes usar varios dominios personalizados en tu sitio, y no hay límite para cuántos puedes conectar o registrar. Para más información, visita Administrar varios dominios.

EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. To learn more, visit Managing multiple domains.

espanhol inglês
límite limit
visita visit
administrar managing
dominios domains
sitio site
o or
usar use
puedes you can
varios multiple
registrar register
cuántos how many
conectar your
personalizados custom
no no
más more

ES Recopilamos varios tipos diferentes de información para varios propósitos para brindarle y mejorar nuestro Servicio.

EN We collect several different types of information for various purposes to provide and improve our Service to you.

espanhol inglês
servicio service
tipos types
información information
recopilamos we collect
diferentes different
mejorar improve
varios several
de of
propósitos for
y and
nuestro our

ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.

EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.

espanhol inglês
instalado installed
pila stack
lámpara lamp
utilizada used
futuras future
alojamiento hosting
necesidades needs
paso step
ahora now
de of
ser be
la been
estás are
y your
ha has
se is
cualquiera to

ES Le ofrecemos la oportunidad de "solicitar su exclusión" para que su Información Personal no sea utilizada para ciertos propósitos, cuando le solicitemos dicha información.

EN We provide you the opportunity to 'opt-out' of having your Personal Information used for certain purposes, when we ask for this information.

espanhol inglês
utilizada used
la the
dicha this
información information
ofrecemos we provide
oportunidad opportunity
cuando when
de of
su your
que ask
propósitos for
personal personal
ciertos to

ES La API está diseñada para ser fácil de integrar para desarrolladores de todos los niveles, y es muy utilizada por iPhone Backup Extractor y Reincubate Lookup como un ejemplo de integración.

EN The API is designed to be easy to integrate for developers of all levels, and is heavily used by iPhone Backup Extractor and Reincubate Lookup as an example integrations.

espanhol inglês
api api
fácil easy
desarrolladores developers
niveles levels
utilizada used
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
reincubate reincubate
lookup lookup
la the
es is
ejemplo example
muy heavily
un an
ser be
de of
integrar integrate
y and
todos all
para designed
como as

ES Anteriormente utilizada por distinguido despacho de abogados. El espacio está para reformar. Hay un proyecto para dividir el espacio en cuatro oficinas independien

EN Previously used by distinguished law firm. The space is to be reformed. There is a project to divide the space into four separate offices of 93 m2 up to 303.50 m2. The

espanhol inglês
distinguido distinguished
proyecto project
dividir divide
oficinas offices
el the
espacio space
un a
de of
cuatro four
está is
hay there

ES Esta información puede ser utilizada, entre otras cosas, para análisis y seguimiento de datos, para determinar la popularidad de ciertos contenidos y comprender mejor la actividad en línea

EN This information may be used to, among other things, analyze and track data, determine the popularity of certain content and better understand online activity

espanhol inglês
utilizada used
otras other
popularidad popularity
actividad activity
en línea online
mejor better
información information
seguimiento track
datos data
la the
contenidos content
cosas things
ser be
determinar determine
ciertos to
esta this
puede may

ES Esta información es utilizada entonces para evaluar el uso de los visitantes del sitio web y compilar informes estadísticos sobre la actividad del sitio web para al‑anon.org.

EN This information is then used to evaluate visitors use of the website and to compile statistical reports on website activity for al‑anon.org.

ES Puede ser utilizada tanto para los cereales tiernos como Avena, Cebada, Centeno y Trigo tierno, así como para los cereales duros, como Farro, Kamut, Arroz y Trigo Sarraceno.

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

espanhol inglês
utilizada used
cereales grains
avena oat
cebada barley
centeno rye
duros hard
arroz rice
puede can
y and
ser be
tanto both

ES Para evitar problemas de retraso o de desconexión, aconsejamos tener una velocidad de Internet que sea el doble de la utilizada para el streaming. Sin embargo, es posible disminuir la calidad si la banda ancha está limitada. .

EN In order to avoid problems of lag or lost connections, it is recommended to have a throughput that is at least twice that used for streaming. However, it is possible to reduce the quality if bandwidth is limited.

espanhol inglês
retraso lag
utilizada used
streaming streaming
limitada limited
banda ancha bandwidth
o or
si if
problemas problems
es is
evitar avoid
posible possible
calidad quality
sin embargo however
de of
una a
disminuir to reduce

ES Esta no debe ser utilizada, bajo ninguna circunstancia, como base para realizar diagnósticos médicos, análisis de laboratorio, ni para la prescripción de tratamientos o medicamentos

EN This should not be used, under any circumstances, as a basis for medical diagnoses, laboratory tests, or for the prescription of treatments or medications

espanhol inglês
utilizada used
laboratorio laboratory
prescripción prescription
análisis tests
tratamientos treatments
o or
medicamentos medications
la the
no not
como as
de of
bajo under
esta this
base basis
para for

ES Para efectuar dicho rembolso emplearemos la misma modalidad de pago utilizada por el usuario de Jimdo para realizar la transacción original.

EN We will return your payment using the same payment method that you originally used to pay for your Jimdo package.

espanhol inglês
jimdo jimdo
realizar will
original originally
pago payment
utilizada using
usuario used
de you

ES El procedimiento para cancelar una suscripción a Reddit Premium varía ligeramente en función de la forma de pago utilizada para suscribirse.

EN Canceling your Reddit Premium subscription is slightly different, depending on what payment method you used to subscribe.

espanhol inglês
cancelar canceling
reddit reddit
premium premium
ligeramente slightly
pago payment
utilizada used
forma method
suscripción subscription
a to
para depending
suscribirse subscribe
en on
de you

ES Anteriormente ha sido utilizada para uso personal y perfectamente apta para cualquier actividad.

EN It has previously been used for personal use and perfectly suited for any activity.

espanhol inglês
perfectamente perfectly
actividad activity
personal personal
uso use
anteriormente previously
y and
cualquier any
ha has

ES Después de introducir su frase de recuperación (utilizada para generar una clave privada de Bitcoin, que funciona como una contraseña para los fondos), su Bitcoin fue rápidamente robado.

EN After entering his recovery phrase (used to generate a Bitcoin private key, which operates as a password for the funds), his Bitcoin was swiftly stolen.

espanhol inglês
introducir entering
recuperación recovery
clave key
bitcoin bitcoin
robado stolen
rápidamente swiftly
contraseña password
fue was
utilizada used
generar generate
a to
privada the
como as

ES Antes utilizada principalmente para los blogs, la redacción web se ha convertido en un verdadero reto de marketing para todos los actores de la web. 

EN Formerly used mainly for blogs, web copywriting has now become a real marketing challenge for all web players. 

espanhol inglês
principalmente mainly
blogs blogs
redacción copywriting
verdadero real
reto challenge
marketing marketing
actores players
ha has
un a
web web
antes formerly
utilizada used
para for

ES App de trading de criptomonedas para Mac es utilizada para distribuir malware

EN Kobalos – A complex Linux threat to high performance computing infrastructure

espanhol inglês
para to

ES Análisis de ESET revela una novedosa técnica utilizada para evadir el doble factor de autenticación basado en SMS que logra eludir las recientes restricciones de permisos para SMS de Google

EN ESET researchers discover fraudulent schemes piggybacking on the popularity of the face-modifying tool FaceApp, using a fake “Pro” version of the application as a lure

espanhol inglês
eset eset
de of
el the
utilizada using
en on
una a

ES Sus obras fueron determinantes no solo para el modernismo, sino que también sembraron el camino para el cubismo y la pintura abstracta por la ornamentación utilizada

EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art

espanhol inglês
obras works
pintura art
abstracta abstract
no not
también also
y and
para for
camino of

ES Los datos son información que puede ser analizada o utilizada para adquirir conocimiento o para tomar decisiones; es una conjunto de valores de variables cualitativas o cuantitativas

EN Data is information that can be analyzed or used in an effort to gain knowledge or make decisions; a set of values of qualitative or quantitative variables

espanhol inglês
utilizada used
decisiones decisions
cualitativas qualitative
cuantitativas quantitative
o or
es is
variables variables
información information
datos data
puede can
de of
valores values
ser be
conocimiento knowledge
una a

ES Cuenta con 115 inversores —para convertir la corriente continua producida por los paneles en corriente alterna apta para ser utilizada— y más de 2.000 kilómetros de cables de media y baja tensión

EN It has 115 inverters — to convert the DC produced by the panels into AC suitable for use — and over 2,000 kilometres of medium and low-tension cables

Mostrando 50 de 50 traduções