Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usuarios pueden transferir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuarios pueden transferir" de espanhol para inglês

Traduções de usuarios pueden transferir

"usuarios pueden transferir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usuarios any app application applications apps customer customers device features for users members service services software support system the user through to the use user users using with
pueden a able after all also and and can any app applications are as as well at at the available based be because become been being both but by can can be create customer depending do does don each even every example features find for for example for the from from the get go has have home how if in in the into is it just know like make many may may be might more most need need to needed needs new next no not of of the on one only or order other our out over own personal provide questions receive same see service set she site so some such such as take team than that that they the their them there there are these they they are they can they have things this those through time times to to be to do to the two understand up up to use used users using we well what when where which while who will will be with without work working you you are you can your
transferir a about after all also amount an and any are around as assign at be before between but by by the can be create delegate different do each file first following for for the from from the get go has have how how to if in in the including into is it it is its just like ll location make manage many may may be more most move need to next no not number of of the on on the once one only or other out over person process purchase receive same secure should site so some step steps store submit such take that the their them then there these they this through time to to be to do to the to transfer transfer transferred transferring transfers under up us using via want way we we may what when where which while who will will be with within without would you you can your

Tradução de espanhol para inglês de usuarios pueden transferir

espanhol
inglês

ES Facilite a los usuarios las herramientas que necesitan para ser productivos mientras acceden a un ordenador a distancia. Los usuarios pueden transferir archivos, chatear, grabar sesiones, compartir el escritorio del técnico y mucho más.

EN Give users the tools they need to be productive while accessing a computer remotely. Users can transfer files, chat, record sessions, share technician desktop, and much more.

espanhol inglês
usuarios users
productivos productive
sesiones sessions
técnico technician
a distancia remotely
archivos files
escritorio desktop
herramientas tools
ordenador computer
compartir share
el the
que accessing
un a
a to
pueden can
y and
ser be
mucho much

ES Facilite a los usuarios las herramientas que necesitan para ser productivos mientras acceden a un ordenador a distancia. Los usuarios pueden transferir archivos, chatear, grabar sesiones, compartir el escritorio del técnico y mucho más.

EN Give users the tools they need to be productive while accessing a computer remotely. Users can transfer files, chat, record sessions, share technician desktop, and much more.

espanhol inglês
usuarios users
productivos productive
sesiones sessions
técnico technician
a distancia remotely
archivos files
escritorio desktop
herramientas tools
ordenador computer
compartir share
el the
que accessing
un a
a to
pueden can
y and
ser be
mucho much

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

espanhol inglês
interactúa interact
usuarios users
foto photo
descripciones descriptions
actividad activity
envío sending
invitaciones invitations
publicaciones posts
blogs blogs
si if
otros other
perfil profile
o or
el the
sitio site
pueden may
de of
nombre name
y your
a to
chat and
incluido with

ES Una vez que tengas un comprador que esté dispuesto a comprar tu dominio, transferir la propiedad es tan simple como transferir el registro al registrador del comprador.

EN Once you have a buyer who is willing to purchase your domain, transferring ownership is as simple as transferring the registration to the buyer's registrar.

espanhol inglês
dispuesto willing
simple simple
registro registration
registrador registrar
dominio domain
tu your
es is
comprar purchase
un a
que ownership
comprador buyer
a to
una vez once
tengas you
como as

ES Transferir hojas propias a otro usuario: le permite transferir hojas a otro usuario con licencia de la cuenta.

EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.

espanhol inglês
hojas sheets
usuario user
la the
cuenta account
otro another
a to

ES Transferir grupos que ya tienen propietario a otro usuario: le permite transferir la propiedad de los grupos a otro administrador de grupo en la cuenta.

EN Transfer Owned Groups to Other User - Transfers ownership of groups to another Group Admin on the account.

espanhol inglês
administrador admin
grupos groups
usuario user
en on
grupo group
la the
cuenta account
otro another
de of
a to

ES En la ventana Transferir propiedad, escriba la dirección de correo electrónico de la persona a la que quiera transferirle la propiedad y haga clic en Transferir.

EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.

espanhol inglês
ventana window
en in
la the
dirección address
de of
clic click
persona person
que ownership
a to

ES Si bien no existe una opción directa para transferir elementos seleccionados en forma masiva, puede seguir los pasos que se mencionan aquí para transferir elementos múltiples y específicos con mayor rapidez.

EN Although there isn't a direct option to transfer selective items in bulk, you can use the steps here to transfer multiple, specific items more quickly.

espanhol inglês
directa direct
rapidez quickly
opción option
puede can
aquí here
transferir to
en in
los items
pasos steps
múltiples multiple
seguir more
una a
elementos the
específicos specific

ES NOTA: Si usted tiene un plan de suscripción Individual y también quiere transferir su licencia de usuario a otra cuenta, utilice nuestras instrucciones para Transferir la suscripción paga

EN NOTE: If you're on a Pro subscription plan and also need to transfer your user license to another account, you can use our instructions to Transfer your Paid Subscription

espanhol inglês
licencia license
instrucciones instructions
si if
plan plan
suscripción subscription
quiere can
usuario user
otra another
nota note
un a
también also
cuenta account
utilice use
y your
a to
de pro

ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

espanhol inglês
planes plan
propietario owner
licencia license
smartsheet smartsheet
prueba trial
gratis free
puede can
usuario user
cuenta account
a to
una a

ES Haga clic en el enlace Transferir cuenta paga. Aparecerá el formulario Transferir cuenta paga.

EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.

espanhol inglês
el the
transferir transfer
cuenta account
paga paid
formulario form
enlace link
clic click

ES Una vez que tengas un comprador que esté dispuesto a comprar tu dominio, transferir la propiedad es tan simple como transferir el registro al registrador del comprador.

EN Once you have a buyer who is willing to purchase your domain, transferring ownership is as simple as transferring the registration to the buyer's registrar.

espanhol inglês
dispuesto willing
simple simple
registro registration
registrador registrar
dominio domain
tu your
es is
comprar purchase
un a
que ownership
comprador buyer
a to
una vez once
tengas you
como as

ES InEvent no podrá transferir y/o transferir a terceros, en todo o en parte, los derechos u obligaciones derivados del presente instrumento.

EN InEvent will not be allowed to transfer and / or transfer to third parties, in whole or in part, the rights or obligations arising from this instrument.

espanhol inglês
inevent inevent
derechos rights
obligaciones obligations
instrumento instrument
o or
en in
no not
y and
terceros third
parte part
podrá will
a to
presente be

ES Protected.net Group puede, a su sola discreción, transferir o asignar todos o parte de sus derechos en virtud de este acuerdo, y podría renovar o transferir todos o una parte de sus deberes y obligaciones conforme a este acuerdo

EN Protected.net Group may, in its sole discretion, transfer or assign all or part of its rights under this Agreement, and may novate or transfer all or any portion of its duties and obligations under this Agreement

espanhol inglês
net net
group group
discreción discretion
o or
derechos rights
obligaciones obligations
protected protected
deberes duties
en in
acuerdo agreement
este this
puede may
asignar assign
todos all

ES También puede eliminar una licencia de un usuario. Al eliminar una licencia, decidirá si desea transferir los elementos obtenidos por ese usuario o eliminarla sin transferir los elementos.

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

espanhol inglês
eliminar remove
decidir decide
licencia license
si if
o or
usuario user
un a
también also
puede can
al the
transferir to
sin without
los items

ES En la ventana Transferir propiedad y eliminar licencia, seleccione Eliminar sin transferir elementos. De esta manera, se liberará la licencia para que pueda reasignarse.

EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items. This will free up the license so that it can be reassigned.

espanhol inglês
ventana window
eliminar remove
licencia license
seleccione select
en in
la the
que ownership
transferir transfer
sin without
esta this

ES Las URL de las WorkApps que desea transferir. (O bien, si quiere transferir la propiedad de todas las WorkApps del propietario actual al nuevo propietario, debe indicarlo).

EN The URLs of the WorkApps you would like to transfer. (Or, if you want all WorkApps owned by the current owner transferred to the new owner, you can indicate that.)

espanhol inglês
url urls
o or
si if
propietario owner
actual current
nuevo new
de of
que owned
transferir to
la the
debe you

ES Para obtener más información acerca de cómo transferir tus cripto desde un exchange, lee este artículo -> Cómo transferir tus cripto desde un exchange

EN For more information on transferring your crypto from an exchange, check out this article → How to Transfer Your Crypto From Exchanges

espanhol inglês
información information
cripto crypto
exchange exchange
artículo article
un an
este this
transferir transfer
tus your
cómo how
desde from

ES Nuestros editores deben recopilar, procesar y transferir los datos personales de los usuarios de la UE/EEE a ShareThis sólo después de haber sido solicitada con el consentimiento informado de cada uno de los usuarios

EN  Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user

espanhol inglês
editores publishers
recopilar collect
procesar process
usuarios user
ue eu
sharethis sharethis
consentimiento consent
informado informed
deben must
lo it
datos data
con with
a to
cada each

ES Nuestros editores deben recopilar, procesar y transferir los datos personales de los usuarios de la UE/EEE a ShareThis sólo después de haber sido solicitada con el consentimiento informado de cada uno de los usuarios

EN  Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user

espanhol inglês
editores publishers
recopilar collect
procesar process
usuarios user
ue eu
sharethis sharethis
consentimiento consent
informado informed
deben must
lo it
datos data
con with
a to
cada each

ES Es tan simple como eso: si los usuarios no pueden filtrar los productos, no pueden encontrar lo que buscan con la suficiente rapidez. Y si no lo pueden encontrar, no lo pueden comprar.

EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.

espanhol inglês
usuarios users
filtrar filter
rapidez quickly
es is
simple simple
si if
lo it
comprar buy
como as
eso that
productos products
buscan looking for
y find
con looking
no enough

ES Los administradores de sistemas de cuentas de Negocios y Empresarial pueden transferir hojas, informes y paneles en forma masiva entre los usuarios con licencia.

EN System Admins of Business and Enterprise accounts can bulk transfer sheets, reports, and dashboards between licensed users.

espanhol inglês
administradores admins
pueden can
transferir transfer
usuarios users
cuentas accounts
informes reports
paneles dashboards
hojas sheets
de of
y and
negocios business
empresarial enterprise
entre between

ES Es fácil copiar el contenido de cualquier iPhone o iPad a uno nuevo. Los usuarios pueden elegir qué datos y aplicaciones quieren guardar y transferir.

EN It's easy to copy the content of any iPhone or iPad to a new one. Users can choose what data and apps they want to save and transfer.

espanhol inglês
iphone iphone
ipad ipad
nuevo new
usuarios users
elegir choose
aplicaciones apps
fácil easy
contenido content
o or
datos data
el the
guardar save
quieren want to
pueden can
de of
y and
copiar copy
a to

ES Es fácil copiar el contenido de cualquier iPhone o iPad a uno nuevo. Los usuarios pueden elegir qué datos y aplicaciones quieren guardar y transferir.

EN It's easy to copy the content of any iPhone or iPad to a new one. Users can choose what data and apps they want to save and transfer.

espanhol inglês
iphone iphone
ipad ipad
nuevo new
usuarios users
elegir choose
aplicaciones apps
fácil easy
contenido content
o or
datos data
el the
guardar save
quieren want to
pueden can
de of
y and
copiar copy
a to

ES Estos administradores también pueden transferir la propiedad de un registro cuando los usuarios dejan la empresa.

EN Share administrators can also transfer record ownership when users leave the company.

espanhol inglês
administradores administrators
pueden can
transferir transfer
propiedad ownership
registro record
usuarios users
empresa company
la the
cuando when
también also

ES Los servicios y las actua­li­za­ciones solo se pueden utilizar en el dispositivo con el que se compraron y no se pueden transferir a otro dispositivo.

EN Services and updates can only be used on the device they have been purchased with and cannot be transferred to another device.​

espanhol inglês
servicios services
compraron purchased
no cannot
otro another
y and
dispositivo device
pueden can
el the
con with
en on
a to

ES En cuanto a los depósitos los inversores y los traders pueden o bien transferir criptomonedas que ya tengan y que sean compatibles con los monederos de StormGain o bien se pueden comprar con tarjeta de crédito.

EN For deposits, investors and traders can either transfer already held cryptocurrencies to your compatible StormGain wallets or purchase by credit card.

espanhol inglês
depósitos deposits
criptomonedas cryptocurrencies
stormgain stormgain
crédito credit
inversores investors
traders traders
pueden can
o or
comprar purchase
tarjeta card
ya already
compatibles compatible
a to
y your
de and

ES Los servicios y las actua­li­za­ciones solo se pueden utilizar en el dispositivo con el que se compraron y no se pueden transferir a otro dispositivo.

EN Services and updates can only be used on the device they have been purchased with and cannot be transferred to another device.​

espanhol inglês
servicios services
compraron purchased
no cannot
otro another
y and
dispositivo device
pueden can
el the
con with
en on
a to

ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.

EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.

EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.

espanhol inglês
general general
web web
agreguen add
no dont
o or
formas ways
ganar make money
experiencia experience
dinero money
tráfico traffic
valor value
de from
sean are

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

espanhol inglês
usuarios users
invitar invite
eliminar delete
invitados invited
es is
administrador admin
otros other
o or
administrar manage
último last
un an
de of
siempre always
puede can
puedes you can
pero but
no not
al the

ES Compartir filtros con otros usuarios: Los usuarios pueden compartir sus filtros con otros usuarios.

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

espanhol inglês
filtros filters
otros other
usuarios users
compartir share
pueden be
con with
sus their
los to

ES Ver estadísticas de otros usuarios: Los usuarios pueden ver estadísticas de otros usuarios en la cuenta empresarial en la pestaña Avances.

EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.

espanhol inglês
estadísticas statistics
otros other
usuarios users
cuenta account
empresarial company
pestaña tab
en in
de of
la the
pueden be
ver see

ES Ver los nombres de otros usuarios: Los usuarios pueden ver los nombres de otros usuarios en la cuenta.

EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.

espanhol inglês
nombres names
otros other
usuarios users
cuenta account
en in
pueden be
la the
ver see
de and

ES 7.1          Los Usuarios pueden ejercer determinados derechos en relación con sus datos personales según la ley de protección de datos correspondiente. En especial, los Usuarios pueden tener los siguientes derechos:

EN 7.1          Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:

espanhol inglês
datos data
correspondiente applicable
usuarios users
ejercer exercise
derechos rights
protección protection
la the
en in
pueden may
ley law
de regarding

ES De forma predeterminada, solo los usuarios administradores pueden configurar flujos de trabajo, pero pueden permitir que otros usuarios creen y editen sus propios flujos de trabajo.

EN By default, only admin users can set up workflows, but they can enable other users to create and edit their own workflows.

espanhol inglês
usuarios users
administradores admin
otros other
flujos de trabajo workflows
pero but
configurar set up
pueden can
predeterminada by default
los to
permitir enable

ES Una tendencia general es que los usuarios de baja sensibilidad pueden preferir un ratón más ligero, mientras que los usuarios de alta sensibilidad pueden preferir un ratón más pesado

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

espanhol inglês
tendencia trend
general general
usuarios users
sensibilidad sensitivity
preferir prefer
ratón mouse
ligero lighter
es is
alta high
pueden may
mientras while
un a
baja low

ES 7.1          Los Usuarios pueden ejercer determinados derechos en relación con sus datos personales según la ley de protección de datos correspondiente. En especial, los Usuarios pueden tener los siguientes derechos:

EN 7.1          Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:

espanhol inglês
datos data
correspondiente applicable
usuarios users
ejercer exercise
derechos rights
protección protection
la the
en in
pueden may
ley law
de regarding

ES Si bien la visibilidad de grupos en Pipedrive determina lo que los usuarios de tu cuenta pueden ver, los conjuntos de permisos informan qué acciones pueden realizar ciertos grupos de usuarios dentro de Pipedrive.

EN While visibility groups in Pipedrive dictate what users in your account are able to see, permission sets inform what actions certain groups of users are allowed to perform within Pipedrive.

espanhol inglês
grupos groups
pipedrive pipedrive
usuarios users
conjuntos sets
visibilidad visibility
tu your
cuenta account
acciones actions
en in
permisos permission
ciertos to
que perform
pueden able

ES Ver los nombres de elementos y usuarios a los que no pueden acceder: Los usuarios pueden ver los nombres de elementos para los que no tienen visibilidad. Estos elementos aparecen como "(oculto)" si el permiso está desactivado.

EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.

espanhol inglês
nombres names
usuarios users
oculto hidden
y and
visibilidad visibility
si if
no not
permiso permission
pueden be
a to
acceder access
tienen have
el the
ver see
estos these
está is

ES En lugar de enviar datos físicamente o esperar a transferir copias, lo que retrasa el análisis, los usuarios a millas de distancia tienen ahora acceso a los datos como si fueran locales.

EN Instead of physically shipping data or waiting to transfer copies, delaying analysis, users thousands of miles away now access data as if it were local.

espanhol inglês
físicamente physically
esperar waiting
copias copies
usuarios users
millas miles
acceso access
o or
ahora now
si if
fueran were
locales local
lo it
datos data
análisis analysis
en lugar instead
a to
como as

ES Asimismo, puede generar varios informes de usuario, transferir la propiedad de elementos y revocar el acceso por parte de usuarios externos a los elementos de uso compartido de Smartsheet de su cuenta.

EN You can also generate various user reports, transfer ownership of items, and revoke access to your account’s shared Smartsheet items from external users.

espanhol inglês
revocar revoke
acceso access
externos external
compartido shared
smartsheet smartsheet
informes reports
generar generate
usuarios users
usuario user
puede can
de of
y your
a to
los items

ES En cuanto a los planes de Negocios o Empresarial, cualquier administrador del sistema de la cuenta puede reasignar licencias y transferir elementos de propiedad a otros usuarios.

EN For a Business or Enterprise plan, any System Admin for the account can reassign licenses and transfer owned items to other users. 

espanhol inglês
reasignar reassign
licencias licenses
otros other
usuarios users
o or
administrador admin
puede can
cuenta account
sistema system
la the
empresarial enterprise
negocios business
a to
planes plan
los items

ES Transferir su cuenta paga a una cuenta de prueba de múltiples usuarios

EN Transfer Your Paid Account to a Multi-User Trial

espanhol inglês
prueba trial
cuenta account
usuarios user
su your
a to
una a

ES Si intenta transferir su cuenta paga a una cuenta de prueba de múltiples usuarios, recibirá este mensaje.

EN If you try to transfer your paid account to a multi-user trial, you'll receive this message.

espanhol inglês
mensaje message
si if
cuenta account
usuarios user
prueba trial
este this
intenta try
su your
recibirá receive
a to
una a
de you

ES A menudo es difícil para los usuarios de Mac transferir datos entre Android y macOS, ya que no están diseñados para trabajar juntos, y es donde MacDroid puede ser de gran ayuda

EN It’s often difficult for Mac users to transfer data between Android and macOS, as the two are not designed to work together, which is where MacDroid can help

espanhol inglês
difícil difficult
datos data
android android
ayuda help
macdroid macdroid
es is
usuarios users
mac mac
macos macos
no not
puede can
están are
menudo often
a to
donde where

ES iMazing, descargado por más de 10 millones de usuarios, es el software número uno para transferir y guardar música, mensajes y datos desde cualquier dispositivo iOS a un ordenador

EN Downloaded by over 10M users, iMazing is the number one software to transfer and save music, messages, and data from any iOS device to a computer

espanhol inglês
imazing imazing
descargado downloaded
usuarios users
música music
ios ios
es is
guardar save
datos data
dispositivo device
ordenador computer
software software
el the
un a
mensajes messages
a to
desde from

ES Además, Usted es el único responsable de obtener el consentimiento de Sus usuarios antes de recoger, transmitir o transferir cualquier contenido de sus dispositivos a través de los Servicios

EN Furthermore, You are solely responsible to obtain consent from Your users before collecting, transmitting or transferring any content from their devices through the Services

espanhol inglês
consentimiento consent
usuarios users
recoger collecting
contenido content
o or
dispositivos devices
servicios services
el the
es obtain
responsable responsible
a to

Mostrando 50 de 50 traduções