ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.
"usa para explicar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.
EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.
espanhol | inglês |
---|---|
lupus | lupus |
fácil | easy |
conocido | known |
hoja de trabajo | worksheet |
es | is |
segundos | seconds |
personas | people |
esperar | expect |
en | in |
nunca | never |
a | to |
esta | this |
muchas | many |
con | with |
explicar | explain |
que | know |
ayudarle | help you |
ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.
EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.
espanhol | inglês |
---|---|
lupus | lupus |
fácil | easy |
conocido | known |
hoja de trabajo | worksheet |
es | is |
segundos | seconds |
personas | people |
esperar | expect |
en | in |
nunca | never |
a | to |
esta | this |
muchas | many |
con | with |
explicar | explain |
que | know |
ayudarle | help you |
ES Para mantener su interés y construir una relación, organiza un webinar. Usa esto como plataforma para explicar por qué tu curso online es exactamente lo que necesitan. Hazlo en vivo, o usa tus webinars pregrabados y compártelos bajo demanda.
EN To keep their interest and build a relationship, host a webinar. Use this as a platform to explain how your online course is exactly what they need. Go live or use your pre-recorded webinars and share them on-demand.
espanhol | inglês |
---|---|
interés | interest |
relación | relationship |
online | online |
compártelos | share them |
plataforma | platform |
curso | course |
es | is |
o | or |
demanda | demand |
exactamente | exactly |
necesitan | they need |
un | a |
webinar | webinar |
en | on |
webinars | webinars |
vivo | live |
usa | use |
explicar | explain |
tu | your |
mantener | to keep |
construir | to |
esto | this |
como | as |
ES Un gráfico circular de estilo donut que muestra que el 26,1% de los client hints usa ?dpr?, 24,3% usa ?viewport-width?, 19,7% usa ?width?, 6,7% usa ?save-data?, 6,1% usan ?device-memory?, 6,0% usan ?downlink?, 5,6% usan ?rtt? y 5,6% usan ?ect?
EN A doughnut-style pie-chart showing 26.1% of client hints use ?dpr?, 24.3% use ?viewport-width?, 19.7% use ?width?, 6.7% use ?save-data?, 6.1% uses ?device-memory?, 6.0% uses ?downlink?, 5.6% uses ?rtt? and 5.6% uses ?ect?
espanhol | inglês |
---|---|
gráfico | chart |
estilo | style |
muestra | showing |
client | client |
dpr | dpr |
width | width |
un | a |
usa | uses |
de | of |
y | and |
ES Usa para explicar su tesis la alegoría del ratón que ha sido atrapado por un gato, y juguetea con él, dejándole corretear fútilmente para escapar del felino que simplemente ha retrasado el sino del roedor.
EN He uses to explain his thesis the allegory of the mouse that has been caught by a cat, and plays with it, letting it scamper futilely to escape the feline that has merely delayed the rodent's fate.
espanhol | inglês |
---|---|
tesis | thesis |
ratón | mouse |
atrapado | caught |
escapar | escape |
retrasado | delayed |
gato | cat |
sino | it |
explicar | explain |
a | to |
un | a |
y | and |
con | with |
ha | has |
ES Lo mismo para el titular de tu artículo. No lo hagas tan corto, porque no serás capaz de explicar de qué trata tu artículo con sólo 4 o 5 palabras. Usa entre 7 y 9 palabras para que tus titulares sean descriptivos.
EN Same for the headline of your article. Don’t make it as short as possible, because you won’t really be able to explain what your article is about with just 4 or 5 words. Use between 7 and 9 words to make your headlines rather descriptive.
espanhol | inglês |
---|---|
titular | headline |
corto | short |
titulares | headlines |
descriptivos | descriptive |
o | or |
el | the |
ser | be |
no | dont |
lo | it |
capaz | be able to |
tu | your |
explicar | explain |
para | just |
de | of |
serás | you |
con | with |
que | same |
ES Ahora que has proporcionado el contexto a las partes interesadas, usa la plantilla para explicar los criterios de éxito que fundamentan la estrategia del equipo de ventas
EN Now that you’ve provided context to stakeholders, use the template to explain the success criteria that inform your sales team’s strategy
espanhol | inglês |
---|---|
contexto | context |
plantilla | template |
criterios | criteria |
éxito | success |
equipo | teams |
ventas | sales |
a | to |
ahora | now |
usa | use |
explicar | explain |
partes interesadas | stakeholders |
estrategia | strategy |
ES En un vídeo de 1 o 2 minutos, puede explicar a los usuarios cómo se usa su producto y presentar las funciones principales.
EN In 1–2 minutes a video clip will explain your product’s application to the viewer and showcase its primary capabilities.
espanhol | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
puede | will |
explicar | explain |
funciones | capabilities |
en | in |
y | and |
su | your |
un | a |
vídeo | video |
usa | to the |
presentar | the |
a | to |
ES Gráfico de barras mostrando que un 71% usa el ?meta http-equiv?, un 30% usa el encabezado ?Accept-CH? HTTP y un 1% usa ambos.
EN Bar chart showing 71% use the ?meta http-equiv?, 30% use the ?Accept-CH? HTTP header and 1% use both.
espanhol | inglês |
---|---|
gráfico | chart |
barras | bar |
mostrando | showing |
encabezado | header |
http | http |
meta | meta |
usa | use |
el | the |
ES Mimaki USA, Inc. no garantiza que Mimaki USA, Inc. resuelva los problemas reportados, incluso si Mimaki USA, Inc. elige proporcionar información con el objetivo de resolver un problema.
EN Mimaki USA, Inc. provides no assurances that any reported problems will be resolved by Mimaki USA, Inc., even if Mimaki USA, Inc. elects to provide information with the goal of addressing a problem.
espanhol | inglês |
---|---|
mimaki | mimaki |
inc | inc |
garantiza | provides |
reportados | reported |
elige | elects |
si | if |
información | information |
un | a |
problemas | problems |
el | the |
objetivo | goal |
de | of |
proporcionar | to |
problema | problem |
no | no |
incluso | even |
con | with |
ES Para explicar más detalladamente, tomemos por ejemplo una consolidación entre un proyecto de CH programado para finalizar el 30 de junio de 2025 y un proyecto de HP programado para finalizar el 30 de junio de 2024
EN To further explain, take for example a consolidation between a CH project scheduled to end June 30, 2025, and an HP project scheduled to end June 30, 2024
espanhol | inglês |
---|---|
explicar | explain |
consolidación | consolidation |
programado | scheduled |
junio | june |
proyecto | project |
tomemos | take |
un | a |
ejemplo | example |
más | to |
finalizar | end |
ES Ellos son excelentes para explicar la ley de empleo para que todos puedan entender y comprender, alentando la discusión y la conversación para responder a todas las preguntas
EN They are terrific at breaking down employment law so all can understand and comprehend, with the encouragement of discussion and conversation to answer all questions
espanhol | inglês |
---|---|
empleo | employment |
discusión | discussion |
la | the |
a | to |
preguntas | questions |
son | are |
para | down |
ley | law |
de | of |
conversación | conversation |
todos | all |
y | and |
ES Ofrecemos a los autores una plataforma para explicar sus ideas con sus propias palabras, dando forma al conocimiento que comparten para adaptarse a diferentes tipos de aprendizaje
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
espanhol | inglês |
---|---|
autores | authors |
plataforma | platform |
ideas | ideas |
tipos | types |
forma | shaping |
ofrecemos | are |
diferentes | different |
aprendizaje | learning |
al | the |
conocimiento | knowledge |
de | of |
a | to |
explicar | explain |
una | a |
ES Los directivos de Fastly suben al escenario para hablar sobre los próximos proyectos de Fastly y explicar por qué la empresa está mejor posicionada que nunca para cubrir sobradamente las necesidades de los desarrolladores de edge contemporáneos.
EN Fastly leadership takes the stage to talk about what's on the horizon for Fastly, and how the company is more poised than ever to exceed the needs of today's edge developers.
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | stage |
edge | edge |
empresa | company |
necesidades | needs |
desarrolladores | developers |
de | of |
la | the |
y | and |
está | is |
ES En este tutorial hemos utilizado una aplicación de ejemplo, escrita especialmente para explicar cómo crear aplicaciones multilingüe para Android.
EN Throughout this tutorial we?ve used a sample application, written especially to explain how to create multilingual Android apps.
espanhol | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
ejemplo | sample |
multilingüe | multilingual |
android | android |
escrita | written |
utilizado | used |
este | this |
hemos | we |
una | a |
explicar | explain |
crear | create |
aplicaciones | apps |
aplicación | application |
especialmente | especially |
cómo | how |
ES Recientemente hemos cerrado awdit, nuestra aplicación para ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo sus computadoras. Esta página sirve para explicar las alternativas que recomendamos.
EN Weʼve recently closed awdit, our app for helping users to make the most of out their computers. This page serves to explain alternatives that weʼd recommend.
espanhol | inglês |
---|---|
aprovechar | make the most of |
computadoras | computers |
página | page |
alternativas | alternatives |
recomendamos | recommend |
aplicación | app |
usuarios | users |
sirve | serves |
cerrado | closed |
a | to |
al | the |
recientemente | recently |
hemos | we |
nuestra | our |
ayudar a | helping |
explicar | explain |
esta | this |
que | most |
ES Ayuda a explicar lo que hay para ellos: quieren causar una buena impresión, y el buen sonido es necesario para que eso suceda.
EN It helps to explain what’s in it for them: they want to make a good impression, and good sound is necessary for that to happen.
espanhol | inglês |
---|---|
impresión | impression |
ayuda | helps |
es | is |
lo | it |
quieren | want to |
necesario | necessary |
y | and |
sonido | sound |
eso | that |
a | to |
explicar | explain |
buena | good |
una | a |
el | they |
ES Hemos creado distintos tipos de plantillas de animaciones explicativas para emprendedores y pequeñas empresas para explicar lo que desee sobre su negocio y ahorrar dinero en la producción de video.
EN We created various types of explainer animation templates for startups and small businesses to explain almost anything about their business and save money on video production.
espanhol | inglês |
---|---|
creado | created |
animaciones | animation |
pequeñas | small |
video | video |
tipos | types |
producción | production |
distintos | various |
plantillas | templates |
negocio | business |
dinero | money |
de | of |
empresas | startups |
ahorrar | save |
y | and |
hemos | we |
explicar | explain |
su | their |
ES Una vez que hayas seleccionado a los candidatos para las entrevistas, asegúrate de sacar el tema del trabajo desde casa y explicar lo que significa para tu empresa.
EN Once you select candidates for interviews, make sure to bring up the subject of working from home and explain what that means for your company.
espanhol | inglês |
---|---|
entrevistas | interviews |
explicar | explain |
el | the |
empresa | company |
candidatos | candidates |
asegúrate | sure |
tema | subject |
tu | your |
hayas | you |
desde | from |
ES Utiliza la herramienta de boígrafo para dibujar en el modelo o la pantalla y esboza tus pensamientos para ayudar a explicar las enfermedades
EN Use the pen tool to draw on the model or screen and sketch your thoughts to help explain conditions
espanhol | inglês |
---|---|
pantalla | screen |
pensamientos | thoughts |
explicar | explain |
o | or |
herramienta | tool |
modelo | model |
utiliza | use |
a | to |
ayudar | to help |
dibujar | draw |
y | your |
de | and |
en | on |
ES Cuando Aynsley tenía 9 años, se lesionó el tobillo izquierdo en una clase de baile, y el dolor no se iba. Los médicos no podían explicar el dolor crónico, lo cual era difícil tanto para Aynsley como para sus padres, Cara y Dan.
EN When Aynsley was 9 years old, she injured her left ankle in dance class and the pain would not go away. Doctor after doctor could not explain the chronic pain, which was difficult for both Aynsley and parents, Cara and Dan.
espanhol | inglês |
---|---|
tobillo | ankle |
baile | dance |
dolor | pain |
explicar | explain |
crónico | chronic |
difícil | difficult |
padres | parents |
cara | cara |
clase | class |
el | the |
izquierdo | left |
no | not |
cuando | when |
en | in |
iba | was |
para | for |
ES Contamos con una gran cantidad de materiales de capacitación para pacientes, los cuales sirven para explicar los aspectos específicos del cáncer y las complejidades de su tratamiento.
EN A large collection of patient education materials is available to help explain the specifics of cancer and its treatment complexities.
espanhol | inglês |
---|---|
materiales | materials |
capacitación | education |
pacientes | patient |
sirven | help |
explicar | explain |
cáncer | cancer |
complejidades | complexities |
tratamiento | treatment |
gran | large |
de | of |
y | and |
una | a |
ES No puedo decirte la fórmula exacta para hacer famoso Instagram, y nadie más puede tampoco. Lo más cerca que todo el mundo puede venir a explicar las cosas que necesita para tener éxito en Instagram es de alta calidad, la…
EN Do the people who follow you on social networks interact with you? Do you want to increase this interaction and have more engagement? While it’s relatively easy to get new followers or share publications, it takes creativity to get comments…
ES Birchbox, líder en la entrega de cajas de belleza para el hogar, entendió que ofrecer un soporte con docenas de artículos para explicar cómo usar los productos cosméticos que sus clientes reciben cada mes era la receta del éxito
EN Birchbox, the leader in home delivery of beauty boxes, understood that offering support with dozens of articles to explain how to use the cosmetic products their customers receive every month was the recipe for success
espanhol | inglês |
---|---|
líder | leader |
cajas | boxes |
belleza | beauty |
cosméticos | cosmetic |
mes | month |
receta | recipe |
entrega | delivery |
clientes | customers |
éxito | success |
soporte | support |
en | in |
ofrecer | to |
docenas | dozens |
era | was |
de | of |
con | with |
explicar | explain |
productos | products |
cómo | how |
cada | every |
ES Tomemos un minuto rápido para explicar lo que hace que un host web de comercio electrónico de calidad, para que luego podamos comparar los planes en InMotion con esos parámetros
EN Let?s just take a quick minute to explain what makes a quality e-commerce web host, so we can then compare the plans at InMotion against those parameters
espanhol | inglês |
---|---|
minuto | minute |
host | host |
web | web |
calidad | quality |
comparar | compare |
planes | plans |
parámetros | parameters |
rápido | quick |
comercio | commerce |
comercio electrónico | e-commerce |
un | a |
electrónico | e |
tomemos | take |
explicar | explain |
para | just |
ES Visados de turista ? Debe estar preparado para explicar la naturaleza de su visita, la duración de su estancia, que dispone de dinero suficiente para su viaje y que tiene una residencia permanente en el extranjero a la que tiene intención de regresar.
EN Tourist visas – Be prepared to explain the nature of your visit, how long you intend to stay, that you have enough money for your trip, and that you have a permanent residence abroad that you intend to return to.
espanhol | inglês |
---|---|
visados | visas |
turista | tourist |
preparado | prepared |
naturaleza | nature |
permanente | permanent |
extranjero | abroad |
intención | intend |
visita | visit |
estancia | stay |
viaje | trip |
y | and |
explicar | explain |
dinero | money |
suficiente | enough |
residencia | residence |
a | to |
una | a |
duración | for |
regresar | return |
ES Para nosotros, también es importante devolver algo”, dice Marc Kuenzle para explicar su concepto de diseño sostenible
EN So for us, it is also important to give something back,” says Marc Kuenzle as he explains his passion for sustainable design
ES Se trata de algo más que de recopilar y analizar datos. También necesitas saber cómo extraer y compartir conceptos para tomar decisiones más informadas. Aprenderás a explicar tus hallazgos de manera clara y convincente para diversas audiencias.
EN It’s about more than just collecting and analyzing data. You also need to know how to extract and share insights to make more informed decisions. You will learn how to explain your findings clearly and compellingly for diverse audiences.
espanhol | inglês |
---|---|
recopilar | collecting |
decisiones | decisions |
informadas | informed |
clara | clearly |
audiencias | audiences |
datos | data |
aprenderás | you will learn |
hallazgos | findings |
a | to |
también | also |
compartir | share |
diversas | diverse |
analizar | analyzing |
explicar | explain |
y | your |
necesitas | need |
extraer | extract |
más | more |
cómo | how |
para | just |
ES Ofrecemos a los autores una plataforma para explicar sus ideas con sus propias palabras, dando forma al conocimiento que comparten para adaptarse a diferentes tipos de aprendizaje
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
espanhol | inglês |
---|---|
autores | authors |
plataforma | platform |
ideas | ideas |
tipos | types |
forma | shaping |
ofrecemos | are |
diferentes | different |
aprendizaje | learning |
al | the |
conocimiento | knowledge |
de | of |
a | to |
explicar | explain |
una | a |
ES Ayuda a explicar lo que hay para ellos: quieren causar una buena impresión, y el buen sonido es necesario para que eso suceda.
EN It helps to explain what’s in it for them: they want to make a good impression, and good sound is necessary for that to happen.
espanhol | inglês |
---|---|
impresión | impression |
ayuda | helps |
es | is |
lo | it |
quieren | want to |
necesario | necessary |
y | and |
sonido | sound |
eso | that |
a | to |
explicar | explain |
buena | good |
una | a |
el | they |
ES Utiliza la herramienta de boígrafo para dibujar en el modelo o la pantalla y esboza tus pensamientos para ayudar a explicar las enfermedades
EN Use the pen tool to draw on the model or screen and sketch your thoughts to help explain conditions
espanhol | inglês |
---|---|
pantalla | screen |
pensamientos | thoughts |
explicar | explain |
o | or |
herramienta | tool |
modelo | model |
utiliza | use |
a | to |
ayudar | to help |
dibujar | draw |
y | your |
de | and |
en | on |
ES «La mayoría de los pacientes necesitan comprensión para hacer un cambio. Si puedo explicar y educar bien con mis pacientes, se sentirán más capacitados para hacerse cargo de su salud».
EN “Most patients need understanding to make a change. If I can explain and educate well with my patients, they will feel more empowered to take charge of their health.”
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
comprensión | understanding |
cambio | change |
explicar | explain |
educar | educate |
cargo | charge |
necesitan | need |
un | a |
si | if |
puedo | can |
y | and |
su | their |
salud | health |
mayoría | most |
con | with |
mis | my |
hacer | to |
bien | well |
más | more |
ES "La mayoría de los pacientes necesitan comprensión para hacer un cambio. Si puedo explicar y educar bien con mis pacientes, se sentirán más capacitados para hacerse cargo de su salud".
EN “Most patients need understanding to make a change. If I can explain and educate well with my patients, they will feel more empowered to take charge of their health.”
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
comprensión | understanding |
cambio | change |
explicar | explain |
educar | educate |
cargo | charge |
necesitan | need |
un | a |
si | if |
puedo | can |
y | and |
su | their |
salud | health |
mayoría | most |
con | with |
mis | my |
hacer | to |
bien | well |
más | more |
ES Explicar lo que se ha hecho para solucionar el incidente y para evitar que se vuelva a repetir
EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents
espanhol | inglês |
---|---|
explicar | explain |
solucionar | fix |
repetir | repeat |
el | the |
incidente | incident |
y | and |
hecho | done |
evitar | prevent |
a | to |
ES Este nivel de diseño "listo para conducir" es lo que buscan los grandes equipos de API: no tener que explicar el funcionamiento de la API al profesional experimentado para que pueda comenzar a utilizarla.
EN This level of “ready-to-drive” design is what great API teams strive for—APIs which require little or no explanation for the experienced practitioner to begin using them.
espanhol | inglês |
---|---|
diseño | design |
listo | ready |
equipos | teams |
experimentado | experienced |
nivel | level |
es | is |
grandes | great |
no | no |
api | api |
de | of |
este | this |
ES Ninguna discusión sobre la gestión de vulnerabilidades estaría completa sin explicar el papel esencial que desempeñan nuestros ingenieros de seguridad de productos, tanto para corregir los errores como para diseñar las herramientas de corrección.
EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.
espanhol | inglês |
---|---|
discusión | discussion |
gestión | management |
vulnerabilidades | vulnerability |
explicar | explaining |
esencial | key |
seguridad | security |
errores | bugs |
ingenieros | engineers |
completa | complete |
papel | role |
diseñar | designing |
estaría | be |
sin | without |
productos | product |
ES En este tutorial hemos utilizado una aplicación de ejemplo, escrita especialmente para explicar cómo crear aplicaciones multilingüe para Android.
EN Throughout this tutorial we?ve used a sample application, written especially to explain how to create multilingual Android apps.
espanhol | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
ejemplo | sample |
multilingüe | multilingual |
android | android |
escrita | written |
utilizado | used |
este | this |
hemos | we |
una | a |
explicar | explain |
crear | create |
aplicaciones | apps |
aplicación | application |
especialmente | especially |
cómo | how |
ES Una vez que hayas seleccionado a los candidatos para las entrevistas, asegúrate de sacar el tema del trabajo desde casa y explicar lo que significa para tu empresa.
EN Once you select candidates for interviews, make sure to bring up the subject of working from home and explain what that means for your company.
espanhol | inglês |
---|---|
entrevistas | interviews |
explicar | explain |
el | the |
empresa | company |
candidatos | candidates |
asegúrate | sure |
tema | subject |
tu | your |
hayas | you |
desde | from |
ES La Columna B muestra la diferencia entre las columnas A y C. Hay un espacio en el dorso del formulario para explicar los cambios específicos realizados por usted y la razón para cada cambio.
EN Column B is the difference between Columns A and C. There's an area on the back of the form to explain the specific changes you're making and the reason for each change.
espanhol | inglês |
---|---|
formulario | form |
b | b |
c | c |
dorso | back |
columna | column |
un | a |
cambios | changes |
cambio | change |
diferencia | difference |
explicar | explain |
y | and |
columnas | columns |
a | to |
en | on |
específicos | specific |
razón | reason |
cada | each |
del | of |
ES Prepárese para explicar su enfoque para resolver problemas complejos y la forma en la que llega a soluciones innovadoras
EN Be prepared to explain your approach to solving complex problems and how you arrive at innovative solutions
espanhol | inglês |
---|---|
complejos | complex |
innovadoras | innovative |
problemas | problems |
en | at |
soluciones | solutions |
enfoque | approach |
resolver | solving |
a | to |
explicar | explain |
y | your |
ES Recientemente hemos cerrado awdit, nuestra aplicación para ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo sus computadoras. Esta página sirve para explicar las alternativas que recomendamos.
EN Weʼve recently closed awdit, our app for helping users to make the most of out their computers. This page serves to explain alternatives that weʼd recommend.
espanhol | inglês |
---|---|
aprovechar | make the most of |
computadoras | computers |
página | page |
alternativas | alternatives |
recomendamos | recommend |
aplicación | app |
usuarios | users |
sirve | serves |
cerrado | closed |
a | to |
al | the |
recientemente | recently |
hemos | we |
nuestra | our |
ayudar a | helping |
explicar | explain |
esta | this |
que | most |
ES Hemos creado distintos tipos de plantillas de animaciones explicativas para emprendedores y pequeñas empresas para explicar lo que desee sobre su negocio y ahorrar dinero en la producción de video.
EN We created various types of explainer animation templates for startups and small businesses to explain almost anything about their business and save money on video production.
espanhol | inglês |
---|---|
creado | created |
animaciones | animation |
pequeñas | small |
video | video |
tipos | types |
producción | production |
distintos | various |
plantillas | templates |
negocio | business |
dinero | money |
de | of |
empresas | startups |
ahorrar | save |
y | and |
hemos | we |
explicar | explain |
su | their |
ES La EFSA se reúne con representantes de la industria para explicar los nuevos requisitos para la evaluación de mezclas químicas, centrándose en la evaluación de la genotoxicidad.
EN EFSA meets industry representatives to explain new requirements for the assessment of chemical mixtures, focusing on the evaluation of genotoxicity.
espanhol | inglês |
---|---|
reúne | meets |
representantes | representatives |
nuevos | new |
requisitos | requirements |
químicas | chemical |
centrándose | focusing |
la | the |
de | of |
en | on |
industria | industry |
evaluación | assessment |
explicar | explain |
ES Tener un mensaje coincidente es uno de los factores fundamentales de éxito para crear una página de destino de alta conversión. Para explicar la coincidencia del mensaje en una metáfora:
EN Having a message match is one of the fundamental success factors for creating a high-converting landing page. To explain the message match in a metaphor:
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
factores | factors |
éxito | success |
coincidencia | match |
es | is |
página | page |
la | the |
en | in |
un | a |
alta | high |
de | of |
fundamentales | fundamental |
explicar | explain |
ES Utiliza esta presentación visual para explicar la física que deberán tener en cuenta al construir un dispositivo para romper la caída del huevo.
EN Use this visual presentation to explain the physics they’ll need to consider when building a device to break the egg’s fall.
ES ¡Administra tus reuniones semanales de manera eficiente y amena! Usa mapas mentales para crear agendas y minutas de tus reuniones e incluso para planearlas. Luego usa el modo de presentación para compartir tus ideas con todo tu equipo.
EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.
espanhol | inglês |
---|---|
administra | manage |
semanales | weekly |
eficiente | effectively |
agendas | agendas |
minutas | minutes |
presentación | presentation |
mapas | maps |
equipo | team |
reuniones | meetings |
ideas | mind |
modo | mode |
compartir | share |
tu | your |
el | the |
crear | create |
con | with |
ES ¡Administra tus reuniones semanales de manera eficiente y amena! Usa mapas mentales para crear agendas y minutas de tus reuniones e incluso para planearlas. Luego usa el modo de presentación para compartir tus ideas con todo tu equipo.
EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.
espanhol | inglês |
---|---|
administra | manage |
semanales | weekly |
eficiente | effectively |
agendas | agendas |
minutas | minutes |
presentación | presentation |
mapas | maps |
equipo | team |
reuniones | meetings |
ideas | mind |
modo | mode |
compartir | share |
tu | your |
el | the |
crear | create |
con | with |
ES Hemos contrastado 20 hipótesis razonables desde el punto de vista biológico (teniendo en cuenta factores locales y regionales) para explicar la tendencia del número anual de parejas
EN We contrasted 20 biologically–sound hypotheses (including local and regional factors) to explain the trend over time in the annual number of pairs
espanhol | inglês |
---|---|
factores | factors |
tendencia | trend |
parejas | pairs |
y | and |
regionales | regional |
anual | annual |
punto | time |
locales | local |
en | in |
explicar | explain |
hemos | we |
número | number |
ES Los directivos de Fastly suben al escenario para hablar sobre los próximos proyectos de Fastly y explicar por qué la empresa está mejor…
EN Fastly leadership takes the stage to talk about what's on the horizon for Fastly, and how the company is more poised than ever to exceed the…
ES Gravy tiene un excelente post y un webinar para ayudar a explicar las cosas.
EN Gravy has an excellent post and webinar to help explain things.
espanhol | inglês |
---|---|
excelente | excellent |
webinar | webinar |
explicar | explain |
un | an |
a | to |
cosas | things |
ayudar | to help |
post | post |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções