ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.
"explicar su situación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.
EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.
espanhol | inglês |
---|---|
lupus | lupus |
fácil | easy |
conocido | known |
hoja de trabajo | worksheet |
es | is |
segundos | seconds |
personas | people |
esperar | expect |
en | in |
nunca | never |
a | to |
esta | this |
muchas | many |
con | with |
explicar | explain |
que | know |
ayudarle | help you |
ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.
EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.
espanhol | inglês |
---|---|
lupus | lupus |
fácil | easy |
conocido | known |
hoja de trabajo | worksheet |
es | is |
segundos | seconds |
personas | people |
esperar | expect |
en | in |
nunca | never |
a | to |
esta | this |
muchas | many |
con | with |
explicar | explain |
que | know |
ayudarle | help you |
ES En la reunión, puede pedir los números de teléfono de otros miembros y, mediante una llamada telefónica, puede explicar su situación y preguntar si el otro miembro conoce a alguien que pueda ser adecuado para patrocinarlo
EN At the meeting, you can ask for other members? phone numbers, and over a phone call, you may explain your situation and ask if the other member knows anybody who could be a good fit to sponsor you
espanhol | inglês |
---|---|
reunión | meeting |
explicar | explain |
situación | situation |
si | if |
puede | can |
otros | other |
miembros | members |
miembro | member |
conoce | knows |
que | ask |
ser | be |
a | to |
y | your |
una | a |
de | numbers |
telefónica | phone |
pueda | you can |
ES En esta página tendrás la oportunidad de explicar la situación y el objetivo de la misión que te han encomendado. Bastará con editar el texto y el título.
EN On this page, you'll have the chance to explain the situation and the goal of the mission they've given you. Here it's enough to just edit the text and title.
espanhol | inglês |
---|---|
página | page |
misión | mission |
editar | edit |
objetivo | goal |
oportunidad | chance |
de | of |
texto | text |
título | title |
explicar | explain |
y | and |
esta | this |
situación | situation |
ES Ahora bien seguramente te preguntarás: ¿cómo se determina el precio del BTC? No sólo ha ocurrido y se puede explicar, sino que muchos piensan que la situación puede repetirse en el futuro.
EN Now surely you will ask yourself: How is the price of BTC determined? Not only has it happened and can be explained, but many think that the situation may repeat itself in the future.
espanhol | inglês |
---|---|
determina | determined |
btc | btc |
ocurrido | happened |
muchos | many |
piensan | think |
repetirse | repeat |
se | is |
en | in |
cómo | how |
precio | price |
puede | can |
ahora | now |
no | not |
que | ask |
futuro | future |
del | of |
y | and |
situación | situation |
ha | has |
ES “La situación del país se caracteriza ahora por la inestabilidad y el deterioro de la situación socioeconómica y de seguridad, a lo que hay que añadir una tercera oleada de la COVID-19” dijo Balakrishnan en una entrevista exclusiva.
EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr. Balakrishnan in an exclusive interview.
ES La situación se complica cuando se producen incidentes graves y la empresa no dispone del tiempo ni la experiencia necesarios para corregir adecuadamente la situación, lo que podría poner en peligro la seguridad de sus redes y activos.
EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.
espanhol | inglês |
---|---|
incidentes | incidents |
graves | serious |
experiencia | expertise |
adecuadamente | properly |
seguridad | security |
redes | networks |
activos | assets |
la | the |
empresa | organization |
cuando | when |
podría | be |
tiempo | time |
a | to |
de | of |
y | and |
situación | situation |
ES Entre 2018 y 2020, la población en situación de pobreza aumentó en 7.3%, al pasar de 51.9 a 55.7 millones de habitantes, y la población en situación de pobreza extrema creció 24.1%, de 8.7 a 10.8 millones
EN Between 2018 and 2020, the population living in poverty increased by 7.3%, from 51.9 to 55.7 million inhabitants, and the population living in extreme poverty grew 24.1%, from 8.7 to 10.8 million
espanhol | inglês |
---|---|
pobreza | poverty |
millones | million |
extrema | extreme |
creció | grew |
en | in |
aumentó | increased |
población | population |
a | to |
habitantes | inhabitants |
la | the |
ES Aun cuando la marcha es por una situación tremenda, hay un espacio de encuentro y de alegría por vernos otra vez y por vernos en esa situación.
EN Even though the protests were because of a terrible situation, we came together and were happy to see each other again and find ourselves in such a setting.
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
la | the |
otra | other |
en | in |
y | find |
a | to |
un | a |
de | of |
ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.
EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
edad | age |
laboral | employment |
etnia | ethnicity |
religión | religion |
deben | must |
situación | status |
tener | be |
de | into |
ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.
EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them.
espanhol | inglês |
---|---|
masacre | massacre |
cárcel | prison |
guayaquil | guayaquil |
concretamente | specifically |
hacinamiento | overcrowding |
colapso | collapse |
condiciones | conditions |
a | to |
que | again |
centro de | centre |
situación | situation |
ES ¿Cómo se maneja una situación cuando una madre llama y le da a usted autorización verbal para que alguien que no está en la hoja de información del niño lo recoja? Esto podría ser en una situación de emergencia o de no emergencia.
EN How do you handle a situation when a parent calls and gives you verbal authorization to release their child to someone who is not on the child information sheet? This could be in an emergency situation or a non-emergency situation.
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
madre | parent |
llama | calls |
verbal | verbal |
hoja | sheet |
información | information |
niño | child |
da | gives |
autorización | authorization |
emergencia | emergency |
o | or |
la | the |
cuando | when |
no | not |
en | in |
a | to |
una | a |
cómo | how |
se | is |
esto | this |
ES "No se trata de una situación de 'otras personas'. Es una situación de 'todos' nosotros'". -Toscha, director de Early Head Start
EN "It's not an 'other' kind of situation. It's an 'all of us' situation." -Toscha, Early Head Start director
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
otras | other |
start | start |
director | director |
early | early |
head | head |
no | not |
nosotros | us |
de | of |
todos | all |
ES El FSV está pensado para proporcionar un hogar a todas aquellas personas que hayan sido despojadas de su vivienda a partir del 31/12/2007 y estén en situación de especial vulnerabilidad social, si esa es tu situación este es tu espacio.
EN The SHF is designed to provide a home to all those who have been deprived of their homes as of 31/12/2007 and are in a situation of special social vulnerability. If that is your situation this is your space.
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerabilidad | vulnerability |
social | social |
espacio | space |
situación | situation |
si | if |
el | the |
es | is |
un | a |
estén | are |
en | in |
tu | your |
a | to |
de | of |
su | their |
este | this |
para | designed |
sido | been |
ES La situación ha sido aún más critica para aquellas en situación de especial protección (rurales, indígenas, afroperuanas, LGBITQ+, con discapacidad, entre otras)
EN The situation has been even more critical for those in a situation of special protection (rural, indigenous, Afro-Peruvian, LGBITQ +, with disabilities, among others)
espanhol | inglês |
---|---|
protección | protection |
rurales | rural |
indígenas | indigenous |
discapacidad | disabilities |
la | the |
en | in |
con | with |
ha | has |
situación | situation |
para | for |
a | a |
ES En cualquier otra situación “ViveValle” no se hará responsable de ninguna situación y no existirá reembolso
EN In any other situation "ViveValle" will not be responsible for any situation and there will be no refund
espanhol | inglês |
---|---|
otra | other |
situación | situation |
reembolso | refund |
en | in |
no | no |
responsable | responsible |
ES Distinguiremos que se trata de esto último, de una situación de crisis que puede afectar a la buena marcha de la empresa, por ser una situación de riesgo
EN We will distinguish that this is a crisis that can affect the good running of the company, as it’s a risky situation
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
crisis | crisis |
empresa | company |
puede | can |
afectar | affect |
la | the |
buena | good |
se | is |
de | of |
esto | this |
a | a |
marcha | running |
ES Así que si hay otra respuesta que sea más apropiada para la situación, creo que todo el mundo lo ve como una verdadera ganancia para la comunidad y tener a las personas adecuadas allí para hacer frente a cualquier situación que sea
EN So if there?s another response that’s more appropriate to the situation, I think everybody sees that as a real win for the community and have the right people there to address whatever situation that is
espanhol | inglês |
---|---|
s | s |
si | if |
creo | i think |
comunidad | community |
personas | people |
otra | another |
que | whatever |
respuesta | response |
a | to |
ve | sees |
una | a |
apropiada | right |
situación | situation |
todo | everybody |
y | and |
ES Aun cuando la marcha es por una situación tremenda, hay un espacio de encuentro y de alegría por vernos otra vez y por vernos en esa situación.
EN Even though the protests were because of a terrible situation, we came together and were happy to see each other again and find ourselves in such a setting.
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
la | the |
otra | other |
en | in |
y | find |
a | to |
un | a |
de | of |
ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.
EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
edad | age |
laboral | employment |
etnia | ethnicity |
religión | religion |
deben | must |
situación | status |
tener | be |
de | into |
ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.
EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them.
espanhol | inglês |
---|---|
masacre | massacre |
cárcel | prison |
guayaquil | guayaquil |
concretamente | specifically |
hacinamiento | overcrowding |
colapso | collapse |
condiciones | conditions |
a | to |
que | again |
centro de | centre |
situación | situation |
ES Hemos contrastado 20 hipótesis razonables desde el punto de vista biológico (teniendo en cuenta factores locales y regionales) para explicar la tendencia del número anual de parejas
EN We contrasted 20 biologically–sound hypotheses (including local and regional factors) to explain the trend over time in the annual number of pairs
espanhol | inglês |
---|---|
factores | factors |
tendencia | trend |
parejas | pairs |
y | and |
regionales | regional |
anual | annual |
punto | time |
locales | local |
en | in |
explicar | explain |
hemos | we |
número | number |
ES Ofrecemos a los autores una plataforma para explicar sus ideas con sus propias palabras, dando forma al conocimiento que comparten para adaptarse a diferentes tipos de aprendizaje
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
espanhol | inglês |
---|---|
autores | authors |
plataforma | platform |
ideas | ideas |
tipos | types |
forma | shaping |
ofrecemos | are |
diferentes | different |
aprendizaje | learning |
al | the |
conocimiento | knowledge |
de | of |
a | to |
explicar | explain |
una | a |
ES Muchas vulnerabilidades no afectan a los usuarios debido a nuestros estrictos estándares de seguridad, pero nos encanta explicar cómo se rompe el cifrado.
EN Many vulnerabilities don’t affect users due to our strict security standards, but we love explaining how encryption breaks.
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerabilidades | vulnerabilities |
afectan | affect |
usuarios | users |
estrictos | strict |
estándares | standards |
explicar | explaining |
rompe | breaks |
seguridad | security |
cifrado | encryption |
a | to |
no | dont |
muchas | many |
debido | due to |
pero | but |
nos | we |
de | due |
nuestros | our |
cómo | how |
ES Esto hace que sea un poco difícil de explicar todo lo que puede hacer por usted
EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you
espanhol | inglês |
---|---|
difícil | difficult |
puede | can |
un | a |
de | you |
explicar | explain |
lo | it |
todo lo que | everything |
hacer | to |
esto | this |
ES Los directivos de Fastly suben al escenario para hablar sobre los próximos proyectos de Fastly y explicar por qué la empresa está mejor…
EN Fastly leadership takes the stage to talk about what's on the horizon for Fastly, and how the company is more poised than ever to exceed the…
ES Gravy tiene un excelente post y un webinar para ayudar a explicar las cosas.
EN Gravy has an excellent post and webinar to help explain things.
espanhol | inglês |
---|---|
excelente | excellent |
webinar | webinar |
explicar | explain |
un | an |
a | to |
cosas | things |
ayudar | to help |
post | post |
y | and |
ES Crea diapositivas para introducir un tema, explicar la respuesta correcta o proporcionar más contexto.
EN Create slides to introduce a topic, explain the right answer, or provide more context.
espanhol | inglês |
---|---|
diapositivas | slides |
introducir | introduce |
tema | topic |
explicar | explain |
contexto | context |
crea | create |
un | a |
o | or |
la | the |
proporcionar | to |
ES ¿Cómo explicar las horas a un cliente para un proyecto? | Wrike
EN How to explain hours to a client for a project | Wrike
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
proyecto | project |
wrike | wrike |
horas | hours |
un | a |
explicar | explain |
a | to |
cómo | how |
ES ¿Cómo explicar las horas a un cliente para un proyecto?
EN How to explain hours to a client for a project
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
proyecto | project |
horas | hours |
un | a |
explicar | explain |
a | to |
cómo | how |
ES El doctor te puede explicar las opciones que tienes, como inscribirte en un programa para bajar de peso. Puedes hacerle estas preguntas sobre cómo bajar de peso.
EN Your doctor can tell you about your options, like joining a weight-loss program. Check out these questions to ask your doctor about losing weight.
espanhol | inglês |
---|---|
doctor | doctor |
programa | program |
peso | weight |
opciones | options |
un | a |
preguntas | questions |
puede | can |
que | ask |
tienes | your |
ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.
EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.
espanhol | inglês |
---|---|
explicar | explain |
pueden | can |
cómo | how |
los | themselves |
del | from |
ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.
EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.
espanhol | inglês |
---|---|
explicar | explain |
pueden | can |
cómo | how |
los | themselves |
del | from |
ES El personal de la EEOC se encuentra disponible para responder preguntas sobre las leyes aplicadas por la EEOC, explicar el proceso de presentación de cargos de la EEOC y proporcionar información sobre discriminación en el empleo
EN EEOC staff are available to answer questions about the laws enforced by the EEOC, explain the EEOC charge process, and provide information about employment discrimination
espanhol | inglês |
---|---|
leyes | laws |
explicar | explain |
cargos | charge |
discriminación | discrimination |
empleo | employment |
eeoc | eeoc |
disponible | available |
información | information |
preguntas | questions |
proceso | process |
proporcionar | to |
ES Aproveche el poder de la inteligencia artificial para explicar los puntos de datos con un solo clic. Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.
EN Use the power of AI to explain data points with a single click. Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.
espanhol | inglês |
---|---|
puntos | points |
clic | click |
avanzados | advanced |
descubrir | uncover |
encontrado | found |
ayuda | helps |
aproveche | use |
datos | data |
modelos | models |
no | not |
con | with |
un | a |
poder | power |
explicar | explain |
a | to |
de otra manera | otherwise |
de | of |
hubiera | have |
ES Es por eso que queremos tomarnos el tiempo necesario para explicar cómo funciona
EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works
espanhol | inglês |
---|---|
queremos | we |
el | the |
tiempo | time |
funciona | works |
explicar | explain |
cómo | how |
ES Usamos muchas más medidas de seguridad tanto convencionales como no convencionales, la totalidad de las cuales no podemos explicar aquí
EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here
espanhol | inglês |
---|---|
medidas | measures |
convencionales | conventional |
aquí | here |
usamos | we use |
muchas | many |
seguridad | security |
de | of |
la | which |
totalidad | all |
no | non |
ES Los directivos de Fastly suben al escenario para hablar sobre los próximos proyectos de Fastly y explicar por qué la empresa está mejor posicionada que nunca para cubrir sobradamente las necesidades de los desarrolladores de edge contemporáneos.
EN Fastly leadership takes the stage to talk about what's on the horizon for Fastly, and how the company is more poised than ever to exceed the needs of today's edge developers.
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | stage |
edge | edge |
empresa | company |
necesidades | needs |
desarrolladores | developers |
de | of |
la | the |
y | and |
está | is |
ES Vamos a explicar todo lo que los pequeños minoristas de comercio electrónico necesitan saber sobre el CLV y la captación de clientes.
EN We’re going to explain everything that small eCommerce retailers need to know about CLV and customer aquisition.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeños | small |
minoristas | retailers |
clientes | customer |
comercio electrónico | ecommerce |
clv | clv |
necesitan | need to |
a | to |
explicar | explain |
de | going |
lo | everything |
ES Cualquier cosa, desde el envío, el compromiso y el diseño del sitio web, puede aumentar su CLV, pero hablaremos de ello más adelante. En primer lugar, vamos a explicar por qué el CLV es tan importante.
EN Anything from shipping, engagement and website layout can increase your CLV, but more on that later. First, let’s explain why CLV is so important.
espanhol | inglês |
---|---|
envío | shipping |
compromiso | engagement |
explicar | explain |
clv | clv |
es | is |
importante | important |
puede | can |
más | more |
diseño | layout |
aumentar | increase |
pero | but |
y | your |
de | first |
desde | from |
a | later |
en | on |
ES Mi respuesta es definitivamente sí, pero veamos un ejemplo para explicar por qué estoy tan seguro:
EN My answer is definitely yes, but let?s have a look at an example to explain why I?m so certain:
espanhol | inglês |
---|---|
s | s |
mi | my |
es | is |
ejemplo | example |
respuesta | answer |
pero | but |
estoy | i |
definitivamente | definitely |
un | a |
explicar | explain |
tan | to |
ES No podrás eliminar el comentario negativo, pero al menos tendrás la oportunidad de explicar tu versión de los hechos.
EN You won’t be able to remove the negative feedback, but at least you’ve got an opportunity to explain your side of the story.
espanhol | inglês |
---|---|
tu | your |
podrás | be able to |
eliminar | remove |
oportunidad | opportunity |
de | of |
podrá | able |
pero | but |
explicar | explain |
negativo | negative |
tendrás | be |
ES Todas las características de transformación que acabamos de explicar existen tanto para convertir XML en JSON como JSON en XML
EN All the XML to JSON transformation functionality described above is also available for converting JSON to XML
espanhol | inglês |
---|---|
características | functionality |
transformación | transformation |
xml | xml |
json | json |
existen | is |
tanto | to |
para convertir | converting |
ES Prueba Camo gratis y prepárate para explicar cómo te ves tan bien en tu próxima llamada.
EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | try |
camo | camo |
prepárate | get ready |
en | on |
explicar | explain |
tu | your |
próxima | a |
gratis | free |
cómo | how |
tan | to |
ES Una solicitud por escrito de la exención debe acompañar la presentación inicial, y debe explicar cómo la disposición:
EN A written request for the exemption should accompany the initial filing, and it must explain how the provision:
espanhol | inglês |
---|---|
exención | exemption |
acompañar | accompany |
presentación | filing |
explicar | explain |
disposición | provision |
solicitud | request |
la | the |
cómo | how |
inicial | initial |
escrito | written |
una | a |
debe | must |
ES Las 5 erres para los líderes del aprendizaje temprano: Explicar la razón detrás de las prácticas y políticas
EN The 5Rs for Early Learning Leaders: Explaining the Reason for Practices and Policies
espanhol | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
explicar | explaining |
prácticas | practices |
políticas | policies |
la | the |
aprendizaje | learning |
para | early |
razón | reason |
ES El personal de PTI puede ayudar a explicar las leyes, políticas y procedimientos para la educación especial en su estado
EN PTI staff can help explain the laws, policies, and procedures for special education in your state
espanhol | inglês |
---|---|
puede | can |
explicar | explain |
educación | education |
estado | state |
leyes | laws |
procedimientos | procedures |
políticas | policies |
ayudar | help |
en | in |
de | special |
y | your |
para | for |
ES ¿Cómo puedo explicar a los proveedores de salud bucal cómo usar los formularios de Head Start sobre la salud bucal?
EN How can I explain to oral health providers how to use the Head Start Oral Health forms?
espanhol | inglês |
---|---|
puedo | can |
explicar | explain |
proveedores | providers |
bucal | oral |
formularios | forms |
head | head |
start | start |
la | the |
a | to |
salud | health |
cómo | how |
usar | use |
ES Explicar las razones de las medidas de seguridad específicas.
EN Explain the reasons for specific safety measures
espanhol | inglês |
---|---|
explicar | explain |
medidas | measures |
razones | reasons |
seguridad | safety |
las | the |
de | specific |
ES Proporcionar una base de datos para guiar y explicar las medidas
EN Provide a database for guiding and explaining actions
espanhol | inglês |
---|---|
proporcionar | provide |
guiar | guiding |
explicar | explaining |
medidas | actions |
para | for |
una | a |
base de datos | database |
Mostrando 50 de 50 traduções