Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trabajadores sin puestos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabajadores sin puestos" de espanhol para inglês

Traduções de trabajadores sin puestos

"trabajadores sin puestos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

trabajadores a all also any are at available been being business by care community company create do employee employees for for the get group has information is its just make may members must my need of of the on one or our people personal professionals service services staff team that the their them there these they this those time to to be to get to help to support to the to work tools up us use was we what where which will without worker workers workforce you your
sin a about all also always an and and the any are as at at any time at the available back based be being best between but by can content data day days do does during easy even every first for for the free from from the full get go great has have having here how however i if in in the including into is it it is its just keep like ll long make many may means more most need new no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own part people place professional re required right same secure should site so some still such take than that the the best the most their them there there are these they they’re this this is through time to to be to make to the to you under up up to us use user using want we website were what when where which while who will with within without would you you are you can you have your zero
puestos career office places positions posts roles stalls use work working

Tradução de espanhol para inglês de trabajadores sin puestos

espanhol
inglês

ES Se trata de un espacio de diseño muy moderno y funcional, que dispone de puestos individuales, puestos compartidos, puestos flexibles, despachos independientes, sala de reuniones, office, y cabinas Telephone Box.

EN It is a very modern and functional design space, with individual stalls, shared stalls, flexible stalls, independent offices, meeting room, office, and Telephone Box booths.

espanhol inglês
diseño design
moderno modern
funcional functional
puestos stalls
compartidos shared
flexibles flexible
independientes independent
reuniones meeting
cabinas booths
box box
espacio space
muy very
despachos offices
office office
un a
sala room
se is

ES Las mujeres han seguido soportando la peor parte de la pérdida de puestos de trabajo por la pandemia, perdiendo 26,000 puestos de trabajo en septiembre, mientras que los hombres ganaron 220,000 puestos.

EN Women have continued to bear the brunt of pandemic job losses, losing 26,000 jobs in September while men gained 220,000 positions.

espanhol inglês
mujeres women
pandemia pandemic
septiembre september
hombres men
en in
la the
perdiendo losing
de of
que bear
pérdida losses

ES Las mujeres han seguido soportando la peor parte de la pérdida de puestos de trabajo por la pandemia, perdiendo 26,000 puestos de trabajo en septiembre, mientras que los hombres ganaron 220,000 puestos.

EN Women have continued to bear the brunt of pandemic job losses, losing 26,000 jobs in September while men gained 220,000 positions.

espanhol inglês
mujeres women
pandemia pandemic
septiembre september
hombres men
en in
la the
perdiendo losing
de of
que bear
pérdida losses

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

espanhol inglês
empleadores employers
dependientes dependent
trabajadores workers
define defined
de of
proporción ratio
la those
una a
comparación compared
ley statute
alta high
con to

ES Aceleraremos este proceso para aquellos trabajadores que han sido esenciales a la respuesta a la pandemia y a los esfuerzos de recuperación, incluyendo a los trabajadores de la salud, los trabajadores agrícolas y otros

EN We will fast-track this process for those workers who have been essential to the pandemic response and recovery efforts, including health care workers, farmworkers, and others

espanhol inglês
proceso process
trabajadores workers
esenciales essential
pandemia pandemic
esfuerzos efforts
recuperación recovery
la the
a to
salud health
incluyendo including
otros others
este this
de response
sido been
y and

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

espanhol inglês
empleadores employers
dependientes dependent
trabajadores workers
define defined
de of
proporción ratio
la those
una a
comparación compared
ley statute
alta high
con to

ES Los vendedores ambulantes y otros trabajadores de la economía informal han demostrado ser trabajadores esenciales, entonces, ¿dónde están los derechos de nuestros trabajadores?

EN Collective struggle: LIE (Bangladesh)

ES Los vendedores ambulantes y otros trabajadores de la economía informal han demostrado ser trabajadores esenciales, entonces, ¿dónde están los derechos de nuestros trabajadores? ? Streetnet International

EN Street vendors and other informal economy workers have proven to be essential workers – so where are our workers’ rights? ? Streetnet International

espanhol inglês
vendedores vendors
otros other
trabajadores workers
economía economy
informal informal
demostrado proven
esenciales essential
derechos rights
streetnet streetnet
international international
y and
dónde where
están are
han have
ser be
nuestros our

ES Trabajamos para mejorar la vida de los trabajadores de la restauración construyendo el poder de los trabajadores y uniendo a trabajadores de diversos orígenes en torno a objetivos y valores compartidos.

EN We work to improve restaurant workers’ lives by building worker power and uniting workers of various backgrounds around shared goals and values.

espanhol inglês
vida lives
restauración restaurant
construyendo building
objetivos goals
compartidos shared
trabajamos we work
trabajadores workers
valores values
mejorar improve
de of
a to
y and
en around
poder power

ES El programa de Certificación de Trabajadores Extranjeros permite a las empresas contratar a trabajadores extranjeros o foráneos si no pueden encontrar trabajadores estadounidenses cualificados y disponibles para cubrir las vacantes.

EN The Foreign Labor Certification program qualifies employers to hire foreign or alien workers if unable to find qualified and available U.S. workers to fill vacancies.

espanhol inglês
certificación certification
trabajadores workers
extranjeros foreign
cualificados qualified
cubrir fill
vacantes vacancies
empresas employers
el the
o or
si if
disponibles available
programa program
a to
y find
de and

ES Se espera que el número de puestos de trabajo de soporte de la red sin cubrir crezca en un 350 por ciento, de un millón de puestos en 2013 a 3,5 millones en 2021.

EN The number of unfilled Network support jobs is expected to grow by 350 percent, from one million positions in 2013 to 3.5 million in 2021

espanhol inglês
espera expected
por ciento percent
soporte support
en in
red network
a to
millones million
se is
trabajo positions
crezca to grow
ciento one

ES Además, nutre las relaciones con los clientes desde la sala de ventas o una oficina en casa con Frontline: la primera aplicación de interacción con el cliente programable de Twilio para trabajadores sin puestos de trabajo fijos.

EN And nurture customer relationships from the sales floor or a home office with Frontline—Twilio’s programmable mobile-first customer engagement application for deskless workers.

espanhol inglês
relaciones relationships
ventas sales
interacción engagement
programable programmable
trabajadores workers
oficina office
o or
primera first
con with
aplicación application
casa home
cliente customer
una a
desde from
para for

ES Por ejemplo, los índices de rotación de puestos de trabajo pueden ayudar al programa a reconocer dónde existen problemas de retención de personal y a centrar los recursos en comprender y abordar las preocupaciones del personal en esos puestos

EN For example, position turnover rates can help the program recognize where challenges exist in staff retention and focus resources on understanding and addressing staff concerns in those positions

espanhol inglês
rotación turnover
reconocer recognize
retención retention
centrar focus
abordar addressing
recursos resources
ayudar help
pueden can
programa program
al the
dónde where
en in
preocupaciones concerns
ejemplo example
a for
del challenges

ES Actualmente está compartimentada en diferentes puestos de trabajo, con seis despachos, cuatro grandes y dos pequeños y más de diez puestos de trabajo distribuidos por toda la planta

EN It is currently compartmentalized in different jobs, with six offices, four large and two small and more than ten jobs distributed throughout the plant

espanhol inglês
actualmente currently
despachos offices
pequeños small
distribuidos distributed
planta plant
diferentes different
la the
en in
grandes large
con with
está is

ES Amplia recepción con cuatro puestos de trabajo, tres despachos grandes de unos 12 metros cuadrados aproximadamente cada uno, dos aseos totalmente reformados, un espacio diáfano con seis puestos de trabajo y otros dos despachos g

EN Large reception with four jobs, three large offices of about 12 square meters each, two fully renovated toilets, a diaphanous space with six jobs and two other large offices great passage of natural light.

espanhol inglês
recepción reception
despachos offices
metros meters
aseos toilets
totalmente fully
diáfano diaphanous
un a
espacio space
otros other
con with
aproximadamente about
grandes large
cada each

ES Nuestra temporada de contratación comienza a principios del otoño para los puestos que comienzan el año siguiente. Contratamos constantemente hasta que se ocupen los puestos.

EN Our recruiting season starts in early fall for roles beginning the following year. We hire on a rolling basis until roles are filled.

espanhol inglês
temporada season
comienza starts
año year
contratación recruiting
el the
principios beginning
para early

ES Puede consultar sobre los puestos de trabajo recientes en la sección "Puestos de trabajo y prácticas" de nuestra página web

EN You can look for our current job positions at our “Jobs” page

espanhol inglês
recientes current
nuestra our
página page
en at
puede can
trabajo job
sobre for

ES Actualmente se encuentra disponible un despacho completo independiente de dos puestos, y un despacho completo independiente de cuatros puestos. También hay la posibilidad de un puesto de trabajo en despacho compartido por 250 €/mes.

EN A separate full office of two positions, and a complete independent office of four positions are currently available. There is also the possibility of a shared office job for €250/month.

ES Puedes administrar los puestos de tu suscripción en Organization (Organización) > Subscription (Suscripción) > Seats (Puestos)

EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats

espanhol inglês
gt gt
administrar manage
tu your
suscripción subscription
en in
de going
puedes you can
organization organization

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

espanhol inglês
pestaña tab
seat seat
asignados assigned
la the
a to
puedes you can
cuántos how many
están are

ES Se incluyen 10 licencias de Unity Build Server con hasta 40 puestos de Enterprise y 5 licencias de Build Server adicionales cada 20 puestos adicionales de Enterprise (hasta 30 licencias de Build Server)

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

espanhol inglês
incluyen included
licencias licenses
build build
server server
adicionales additional
unity unity
enterprise enterprise
cada every
con with
hasta up

ES No. No se permite mezclar o combinar puestos de Unity Pro y Unity Enterprise, tal como lo establecen los Términos de servicio de Unity. Todos los puestos de una entidad deben ser para el mismo plan de suscripción.

EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.

espanhol inglês
enterprise enterprise
permite permitted
o or
unity unity
términos terms
plan plan
suscripción subscription
entidad entity
mezclar mixing
servicio service
el the
se is
deben must
ser be
no not
todos all
para for

ES No. No se permite mezclar o combinar puestos de Unity Pro y Unity Enterprise, tal como lo establecen los Términos de servicio de Unity. Todos los puestos de una entidad deben ser para el mismo plan de suscripción.

EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.

espanhol inglês
enterprise enterprise
permite permitted
o or
unity unity
términos terms
plan plan
suscripción subscription
entidad entity
mezclar mixing
servicio service
el the
se is
deben must
ser be
no not
todos all
para for

ES Es una inversión que reporta dividendos: además de ocupar regularmente puestos de podio en las competiciones del sector, los aprendices de Maritim suelen recibir excelentes puntuaciones en sus exámenes y finalizar en los primeros puestos de sus clases

EN It's an investment that pays dividends: in addition to regular podium placements in industry competitions, Maritim apprentices often receive excellent scores on their exams to finish top of their classes

espanhol inglês
inversión investment
dividendos dividends
podio podium
competiciones competitions
sector industry
exámenes exams
finalizar finish
clases classes
excelentes excellent
recibir receive
en in
regularmente regular
ocupar to

ES En el caso de que estos puestos de minorías no sean cubiertos en la Convención, el CPN llenará dichos puestos, pero solo miembros minoritarios de DSA podrán ser elegidos para cubrir tales vacantes

EN In the event that these minority positions are not filled at the Convention, the position(s) shall be filled by the NPC, except that only minority members of DSA may be elected to fill such vacancies

espanhol inglês
convención convention
miembros members
minoritarios minority
dsa dsa
elegidos elected
en in
no not
de of
que shall
llenar fill
caso to
ser be
vacantes vacancies
podrá may

ES No más de la mitad de los puestos disponibles para delegados generales podrán estar disponibles para hombres y una quinta parte de los puestos disponibles (de todos los géneros) deben reservarse para minorías nacionales y raciales

EN No more than one-half of the available positions for at-large delegates may be available to men and one-fifth of the available positions (all genders) must be reserved for national and racial minorities

espanhol inglês
mitad half
delegados delegates
hombres men
quinta fifth
nacionales national
raciales racial
disponibles available
la the
deben must
de of
y and
todos all
no no

ES Con dos primeros puestos en la Transcontinental Race y varios primeros cinco puestos en eventos todoterreno, simplemente le encanta montar en moto con ganas

EN With two first place finishes in The Transcontinental Race and multiple top 5s in off-road events, he simply loves to ride bikes hard

espanhol inglês
eventos events
simplemente simply
moto bikes
en in
y and
con with
la the
dos two
montar to
varios multiple

ES Actualmente se encuentra disponible un despacho completo independiente de dos puestos, y un despacho completo independiente de cuatros puestos. También hay la posibilidad de un puesto de trabajo en despacho compartido por 250 €/mes.

EN A separate full office of two positions, and a complete independent office of four positions are currently available. There is also the possibility of a shared office job for €250/month.

ES Se venden dos puestos comerciales anexos situado en la Galería Comercial Valencia en Getafe, concretamente los puestos 31 y 32.

EN Two adjacent commercial stalls are sold at the Valencia Commercial Gallery in Getafe, specifically stalls 31 and 32.

espanhol inglês
venden sold
puestos stalls
galería gallery
valencia valencia
getafe getafe
concretamente specifically
la the
en in
comercial commercial
y and
dos two

ES Puede consultar sobre los puestos de trabajo recientes en la sección "Puestos de trabajo y prácticas" de nuestra página web

EN You can look for our current job positions at our “Jobs” page

espanhol inglês
recientes current
nuestra our
página page
en at
puede can
trabajo job
sobre for

ES ¡Llama y programa un recorrido hoy mismo por Villa Serrano Apartments y vive en los mejores apartamentos de Anaheim! ¡Estamos contratando! Puestos en alquiler, mantenimiento, administración y puestos gerenciales disponibles

EN Call and schedule a tour today of our Villa Serrano Apartments and live in the best apartments in Anaheim! We're Hiring! Leasing, maintenance, groundskeeper, & management positions available

espanhol inglês
llama call
programa schedule
villa villa
vive live
anaheim anaheim
serrano serrano
un a
mantenimiento maintenance
disponibles available
administración management
hoy today
en in
apartments apartments
mejores best
de of
alquiler hiring
mismo the
y and

ES Casi uno de cada cinco puestos de trabajo en Alemania corre peligro de digitalización, ha calculado la OCDE. Según este estudio, el 18 por ciento de los puestos de trabajo en Alemania tienen un "alto riesgo de automatización".

EN Almost one in five jobs in Germany is under threat from digitisation. This is what the OECD has calculated – it found that 18 percent of jobs in Germany entail a “high automation risk”.

espanhol inglês
trabajo jobs
calculado calculated
ocde oecd
riesgo risk
automatización automation
en in
un a
de of
alemania germany
digitalización digitisation
casi almost
alto high
cinco five
este this

ES Puedes administrar los puestos de tu suscripción en Organization (Organización) > Subscription (Suscripción) > Seats (Puestos)

EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats

espanhol inglês
gt gt
administrar manage
tu your
suscripción subscription
en in
de going
puedes you can
organization organization

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

espanhol inglês
pestaña tab
seat seat
asignados assigned
la the
a to
puedes you can
cuántos how many
están are

ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

espanhol inglês
trabajadores workers
modernos modern
remotos remote
fomentar encourage
colaboración collaboration
importar matter
dónde where
o or
en in
estén are
adaptarse adapt
a to
zona zone
sin no
lugares time
deben need to

ES Los trabajadores sanitarios y los trabajadores de lugares con congregación de personas (como los refugios para personas sin hogar y los centros penitenciarios) deben estar completamente vacunados

EN Healthcare workers and workers in congregate settings (like homeless shelters and correctional facilities) must be fully vaccinated

espanhol inglês
refugios shelters
completamente fully
vacunados vaccinated
sin hogar homeless
trabajadores workers
deben must
estar be
con in

ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

espanhol inglês
trabajadores workers
modernos modern
remotos remote
fomentar encourage
colaboración collaboration
importar matter
dónde where
o or
en in
estén are
adaptarse adapt
a to
zona zone
sin no
lugares time
deben need to

ES Los proveedores no deberán sancionar ni someter a hostigamiento o intimidación a los trabajadores que ejerzan sin violencia su derecho a participar o abstenerse de participar en tales asociaciones y organizaciones de trabajadores.

EN Suppliers shall not penalize or subject to harassment or intimidation workers for the non-violent exercise of their right to join or refrain from joining such associations and worker organizations.

espanhol inglês
proveedores suppliers
participar join
abstenerse refrain
o or
trabajadores workers
no not
a to
intimidación intimidation
organizaciones organizations
hostigamiento harassment
asociaciones associations
de of
su their
y and
derecho right
que shall

ES Mientras que los trabajadores de la información están cosechando los beneficios de las herramientas digitales, los trabajadores de primera línea se están poniendo al día sin acceso a estas soluciones

EN While information workers are reaping the benefits of digital tools, frontline workers are playing catchup without access to these solutions

espanhol inglês
trabajadores workers
acceso access
primera línea frontline
beneficios benefits
soluciones solutions
herramientas tools
información information
están are
de of
la the
a to
digitales digital
sin without

ES La Ley de Aumento de Salarios incrementaría el salario mínimo federal para los trabajadores sin propinas gradualmente de 7,25 a 15 dólares por hora para 2024 y para los trabajadores con propinas de 2,13 dólares por hora a 15 dólares por hora.

EN The Raise the Wage Act would raise the federal minimum wage for non-tipped workers gradually from $7.25 to $15 per hour by 2024 and for tipped workers from $2.13 an hour to $15 an hour.

espanhol inglês
mínimo minimum
federal federal
trabajadores workers
gradualmente gradually
hora hour
a to
ley act
de per
salario wage
y and

ES Las empresas del recinto portuario contribuyen con más de 1.000 millones de libras al PIB del país, emplean más de 500 trabajadores y mantienen 10.000 puestos de trabajo indirectos

EN The companies in the port complex contribute more than 1 billion pounds to the country?s GDP, employing more than 500 workers and maintaining 10,000 indirect jobs

espanhol inglês
empresas companies
portuario port
contribuyen contribute
millones billion
libras pounds
pib gdp
país country
trabajadores workers
mantienen maintaining
indirectos indirect
s s
al the

ES Asignar al menos el 15% de los puestos en los comités de planificación de vacunas en todos los niveles para la atención médica de primera línea. trabajadores.

EN Allocate at least 15% of seats on vaccine planning committees at all levels for frontline health care workers.

espanhol inglês
asignar allocate
comités committees
planificación planning
vacunas vaccine
niveles levels
atención care
trabajadores workers
primera línea frontline
atención médica health
de of
en on
para for
todos all

ES Cada sucursal de TWO MEN AND A TRUCK contrata a una serie de empleados trabajadores para una variedad de puestos que van desde la administración general de la oficina hasta mercadotecnia, ventas y mucho más.

EN Each TWO MEN AND A TRUCK location hires a number of hardworking employees to a variety of positions, ranging everywhere from general office administration to marketing, sales, and much, much more.

espanhol inglês
men men
truck truck
contrata hires
general general
empleados employees
variedad variety
administración administration
mercadotecnia marketing
ventas sales
que van ranging
oficina office
two two
and and
serie number of
a to
una a
cada each
desde from
mucho much
más more

ES El proyecto creará nuevos puestos de trabajo, lo que brindará a los trabajadores la oportunidad de desarrollar sus habilidades y aprender nuevos oficios».

EN This project will bring new jobs, offering workers opportunities to develop their skills and learn new trades."

espanhol inglês
nuevos new
trabajadores workers
oportunidad opportunities
oficios trades
habilidades skills
proyecto project
desarrollar develop
a to
de bring
la their

ES Dentro de este sector se encuentran los medios “recuperados” por sus trabajadores para generar puestos de trabajo donde los empresarios dejaron edificios vacíos y deudas, un grupo cada vez mayor y que crece con cada crisis económica

EN This group includes also media companies that have been “recovered” by their workers to secure jobs where business owners had left behind empty buildings and debts

ES Cada sucursal de TWO MEN AND A TRUCK contrata a una serie de empleados trabajadores para una variedad de puestos que van desde la administración general de la oficina hasta mercadotecnia, ventas y mucho más.

EN Each TWO MEN AND A TRUCK location hires a number of hardworking employees to a variety of positions, ranging everywhere from general office administration to marketing, sales, and much, much more.

espanhol inglês
men men
truck truck
contrata hires
general general
empleados employees
variedad variety
administración administration
mercadotecnia marketing
ventas sales
que van ranging
oficina office
two two
and and
serie number of
a to
una a
cada each
desde from
mucho much
más more

ES Asignar al menos el 15% de los puestos en los comités de planificación de vacunas en todos los niveles para la atención médica de primera línea. trabajadores.

EN Allocate at least 15% of seats on vaccine planning committees at all levels for frontline health care workers.

espanhol inglês
asignar allocate
comités committees
planificación planning
vacunas vaccine
niveles levels
atención care
trabajadores workers
primera línea frontline
atención médica health
de of
en on
para for
todos all

ES Para estos puestos, querrás tener garantías de que los trabajadores remotos pueden acceder a los ordenadores de la oficina

EN In these roles, you will want to have assurances that remote workers can both access computers in the office

espanhol inglês
querrás you will want
garantías assurances
trabajadores workers
remotos remote
ordenadores computers
oficina office
la the
pueden can
a to
de both
acceder access

ES El 55 % de los empleados (el 65 % en el caso de los trabajadores de TI) afirman que la posibilidad de trabajar de manera flexible repercutirá en su decisión de seguir o no en sus puestos de trabajo.

EN 55% of employees and 65% of IT employees say that whether or not they can work flexibly will impact if they will stay in their jobs.

espanhol inglês
flexible flexibly
empleados employees
en in
o or
posibilidad can
no not
de of
seguir will
trabajo work
caso if
su their
ti it

ES Los trabajadores blancos son más propensos a trabajar en puestos mejor pagados, al frente de la casa, como cantineros y camareros

EN White workers are more likely to work in higher-paying, front-of-the-house positions, like bartenders and servers

espanhol inglês
trabajadores workers
blancos white
en in
a to
son are
la the
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções