ES En la Web, las primeras impresiones pueden tomar muchas formas diferentes: tenemos las primeras impresiones del diseño y el atractivo visual de un sitio, así como las primeras impresiones de su velocidad y capacidad de respuesta.
"tenemos las primeras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES En la Web, las primeras impresiones pueden tomar muchas formas diferentes: tenemos las primeras impresiones del diseño y el atractivo visual de un sitio, así como las primeras impresiones de su velocidad y capacidad de respuesta.
EN On the web, first impressions can take a lot of different forms—we have first impressions of a site's design and visual appeal as well as first impressions of its speed and responsiveness.
espanhol | inglês |
---|---|
impresiones | impressions |
formas | forms |
diseño | design |
visual | visual |
velocidad | speed |
web | web |
diferentes | different |
y | and |
un | a |
su | its |
pueden | can |
tomar | take |
en | on |
tenemos | we |
ES Las herramientas SEO de Ranktracker son, con diferencia, algunas de las más precisas de la web. Utilizan datos en tiempo real para asegurar que su página no sólo está entre las 100 primeras, sino que está entre las 10 primeras.
EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.
espanhol | inglês |
---|---|
seo | seo |
precisas | accurate |
utilizan | utilize |
datos | data |
real | real |
página | page |
herramientas | tools |
web | web |
la | the |
en | in |
tiempo | time |
son | are |
tiempo real | real-time |
su | your |
no | but |
de | far |
para | just |
asegurar | to ensure |
ES Si bien las elecciones para el Bundestag de 2021 no son las primeras en las que vota Paula Hofmann, sí son sus primeras elecciones federales
EN Although the 2021 German federal election isn’t the first election in which Paula Hofmann has been entitled to vote, it’s the first time she will be voting for members of the Bundestag
espanhol | inglês |
---|---|
bundestag | bundestag |
vota | vote |
paula | paula |
federales | federal |
elecciones | election |
el | the |
en | in |
de | of |
ES No somos las primeras personas que defienden derechos en Andorra, pero sí las primeras que generan tanta sensibilización internacional, y ha funcionado muy bien.
EN We can?t keep quiet. If you keep quiet, you are on the side of the oppression and the oppressor. And we decided a long time ago that we were no longer silent.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
primeras | the |
en | on |
no | no |
bien | of |
somos | we |
ES Así, las primeras apariciones de polvo se convierten en nuestra mejor evidencia sobre la vida y muerte de las primeras estrellas.
EN Thus, the first appearance of dust is our best evidence of the life and death of the first stars.
espanhol | inglês |
---|---|
polvo | dust |
evidencia | evidence |
muerte | death |
estrellas | stars |
mejor | best |
se | is |
la | the |
vida | life |
de | of |
y | and |
ES No somos las primeras personas que defienden derechos en Andorra, pero sí las primeras que generan tanta sensibilización internacional, y ha funcionado muy bien.
EN We can?t keep quiet. If you keep quiet, you are on the side of the oppression and the oppressor. And we decided a long time ago that we were no longer silent.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
primeras | the |
en | on |
no | no |
bien | of |
somos | we |
ES Así, las primeras apariciones de polvo se convierten en nuestra mejor evidencia sobre la vida y muerte de las primeras estrellas.
EN Thus, the first appearance of dust is our best evidence of the life and death of the first stars.
espanhol | inglês |
---|---|
polvo | dust |
evidencia | evidence |
muerte | death |
estrellas | stars |
mejor | best |
se | is |
la | the |
vida | life |
de | of |
y | and |
ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.
EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.
espanhol | inglês |
---|---|
pdi | poi |
long | long |
obtenemos | we get |
conexión | connection |
conjunto de datos | dataset |
lat | lat |
mundo | world |
real | real |
el | the |
un | a |
en | in |
ejemplo | example |
tenemos | we |
valor | value |
múltiples | multiple |
pero | but |
ningún | no |
ser | be |
exactos | accurate |
esto | this |
ES Tenemos que procesar esta información para cumplir el acuerdo que tenemos contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.
EN This processing is necessary for the performance of the agreement we have with you, as well as to serve our legitimate interest.
espanhol | inglês |
---|---|
procesar | processing |
interés | interest |
legítimo | legitimate |
el | the |
tenemos | we |
acuerdo | agreement |
contigo | with |
esta | this |
cumplir | to |
hacerlo | is |
y | our |
ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.
EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.
espanhol | inglês |
---|---|
pdi | poi |
long | long |
obtenemos | we get |
conexión | connection |
conjunto de datos | dataset |
lat | lat |
mundo | world |
real | real |
el | the |
un | a |
en | in |
ejemplo | example |
tenemos | we |
valor | value |
múltiples | multiple |
pero | but |
ningún | no |
ser | be |
exactos | accurate |
esto | this |
ES Tenemos un amplio catálogo de productos de primeras marcas de hockey
EN The tex-lock is easy to transport and easy to handle
espanhol | inglês |
---|---|
de | and |
primeras | the |
tenemos | to |
ES Tenemos un amplio catálogo de productos de primeras marcas de hockey
EN They are made to increase your height
espanhol | inglês |
---|---|
productos | made |
tenemos | to |
de | they |
ES Sabemos que las epidemias comienzan y terminan en las comunidades. Las comunidades son las primeras en darse cuenta cuando ocurre un evento de salud inusual y las últimas en dejar de sentir sus impactos.
EN We know that epidemics begin and end in communities. Communities are the first to notice when an unusual health event is occurring, and the last to stop feeling its impacts.
espanhol | inglês |
---|---|
epidemias | epidemics |
comienzan | begin |
comunidades | communities |
evento | event |
salud | health |
inusual | unusual |
últimas | last |
sentir | feeling |
impactos | impacts |
sabemos | we know |
un | an |
en | in |
cuando | when |
son | are |
primeras | the |
de | first |
que | stop |
y | and |
ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué gastamos el tiempo
EN We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | large |
competidores | competitors |
inteligentes | smart |
el | the |
utilizamos | we use |
tiempo | time |
tenemos | we |
ser | be |
con | spend |
tecnologías | and |
ES Tenemos que encontrar maneras de trabajar juntos para lograr cambios reales y sustanciales con la finalidad de proteger lo que tenemos hoy y preservar nuestros recursos naturales para las generaciones futuras.
EN We have to find ways to work together to make real, substantive changes to protect what we have today and preserve our natural resources for future generations.
espanhol | inglês |
---|---|
cambios | changes |
reales | real |
naturales | natural |
generaciones | generations |
futuras | future |
maneras | ways |
hoy | today |
recursos | resources |
tenemos | we |
proteger | protect |
preservar | preserve |
y | find |
ES Somos estados jóvenes, así que en algún momento tenemos que cuestionar la mala gobernanza, tenemos que cuestionar las prácticas que tienen lugar y ver cómo avanzamos
EN We are young states, so at some point we have to question bad governance, we have to question the practices that take place and see how we move forward
espanhol | inglês |
---|---|
jóvenes | young |
mala | bad |
gobernanza | governance |
prácticas | practices |
estados | states |
en | at |
lugar | place |
momento | point |
la | the |
y | and |
cómo | how |
algún | to |
ES Somos ciudadanos de Unity. Todos actuamos como propietarios. Somos activistas. Tenemos una voz y la usamos. Somos directos y honestos, con buenas intenciones. Respetamos las características únicas de los demás y sabemos que tenemos el mismo objetivo.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
espanhol | inglês |
---|---|
ciudadanos | citizens |
actuamos | we act |
propietarios | owners |
activistas | activists |
directos | direct |
objetivo | intent |
unity | unity |
respetamos | we respect |
usamos | use |
con | with |
demás | others |
voz | voice |
una | a |
ES ¡Lo tenemos en cuenta! ¡Tenemos opciones modernas y también clásicas para que escojas las que más te guste! No se te [?]
EN This Hora Loca trend has become increasingly popular in both weddings and quinceañeras as [?]
espanhol | inglês |
---|---|
más | increasingly |
en | in |
también | as |
que | become |
y | and |
ES Mi esposa Lisa y yo somos discapacitados y tenemos más de 60 años, yo tengo 64. El dinero es muy escaso y las medicinas son lo último, la comida es lo primero, pero tenemos que tener nuestras medicinas. Menos de 1200 al mes entrando.
EN Myself and my wife Lisa are disabled and over 60 I?m 64, money is very tight and medicine comes last here food is up front but we gotta have our meds. Less than 1200 a month coming in.
espanhol | inglês |
---|---|
esposa | wife |
discapacitados | disabled |
menos | less |
mes | month |
lisa | lisa |
mi | my |
dinero | money |
es | is |
muy | very |
último | last |
a | a |
comida | food |
pero | but |
yo | i |
de | over |
que | coming |
y | and |
ES hay mucho de trabajo que hacer. Tenemos el modelos sexy (duh), tenemos algunos estudios decentes que producen las escenas, pero la inmersión está muy por detrás de lo que podría ser.
EN there?s a lot of work to do. We have the sexy models (duh), we have some decent studios who produce the scenes, but the immersion is way behind what it could be.
espanhol | inglês |
---|---|
modelos | models |
sexy | sexy |
estudios | studios |
escenas | scenes |
inmersión | immersion |
s | s |
trabajo | work |
lo | it |
tenemos | we |
pero | but |
a | to |
detrás | behind |
hay | there |
está | is |
ES Obtenga las mejores promociones del Caribe en Majestic Resorts. Sin importar cuando decida vacacionar, tenemos descuentos para usted. Aproveche al máximo su estadía y obtenga los descuentos especiales que tenemos disponibles al reservar en nuestra web.
EN Take advantage of the best offers and exclusive promotions in the Caribbean at Majestic Resorts, amazing 5-star beachfront resorts. Make the most of your stay, and obtain the best discounts we offer by booking on our website
espanhol | inglês |
---|---|
caribe | caribbean |
majestic | majestic |
resorts | resorts |
reservar | booking |
web | website |
promociones | promotions |
descuentos | discounts |
en | in |
tenemos | we |
al | the |
disponibles | on |
a | of |
mejores | best |
y | your |
que | obtain |
especiales | offers |
ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué gastamos el tiempo
EN We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | large |
competidores | competitors |
inteligentes | smart |
el | the |
utilizamos | we use |
tiempo | time |
tenemos | we |
ser | be |
con | spend |
tecnologías | and |
ES “Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué invertimos el tiempo. Confiamos en Atlassian para ayudar a nuestro equipo a ofrecer productos de talla mundial”.
EN “We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time. We trust Atlassian to help our team deliver world-class products.”
ES Tenemos habitación individual disponible en nuestra casa familiar. Estamos cerca del centro de la ciudad y tenemos las comodidades de un parque loc...
EN We have single room available in our family home. We are close to the centre of town and have amenities of a local park and outdoor space to walk,...
espanhol | inglês |
---|---|
familiar | family |
parque | park |
disponible | available |
la | the |
ciudad | town |
comodidades | amenities |
tenemos | we |
habitación | room |
en | in |
un | a |
cerca | close |
estamos | are |
centro de | centre |
de | of |
y | and |
ES La pregunta urgente que nos tenemos que hacer es cómo podemos facilitar el desarrollo de estos esfuerzos partiendo de las capacidades que tenemos en América Latina y el Caribe (ALC)
EN The urgent question is how we can facilitate the development of these efforts based on the capacities of the countries in Latin America and the Caribbean
ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
espanhol | inglês |
---|---|
serp | serp |
muestra | shows |
actualmente | currently |
ocupan | occupy |
volatilidad | volatility |
informe | report |
posiciones | positions |
en | in |
historial | history |
páginas | pages |
posicionamiento | ranking |
búsqueda | search |
usar | use |
de | of |
identificar | identify |
puedes | you can |
resultados | results |
esto | this |
ES Las marcas de belleza fueron las primeras en entender la importancia de las redes sociales y el marketing de influencers, y también es uno de los temas de los que más hablan los KOL, Key Opinion Leaders, en las redes sociales
EN Beauty brands were the first to understand the importance of social media and influencer marketing, and it's also one of the topics KOL's, Key Opinion Leaders, talk about the most on social media
espanhol | inglês |
---|---|
marcas | brands |
belleza | beauty |
importancia | importance |
influencers | influencer |
temas | topics |
key | key |
opinion | opinion |
leaders | leaders |
marketing | marketing |
fueron | were |
sociales | social |
también | also |
de | of |
en | on |
y | and |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
desk | desk |
externo | external |
empleados | employees |
diferencia | distinction |
help | help |
es | is |
soporte | support |
herramientas | tools |
quién | who |
utiliza | uses |
la | the |
solicitar | request |
clientes | customers |
para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
desk | desk |
externo | external |
empleados | employees |
diferencia | distinction |
help | help |
es | is |
soporte | support |
herramientas | tools |
quién | who |
utiliza | uses |
la | the |
solicitar | request |
clientes | customers |
para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
desk | desk |
externo | external |
empleados | employees |
diferencia | distinction |
help | help |
es | is |
soporte | support |
herramientas | tools |
quién | who |
utiliza | uses |
la | the |
solicitar | request |
clientes | customers |
para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
desk | desk |
externo | external |
empleados | employees |
diferencia | distinction |
help | help |
es | is |
soporte | support |
herramientas | tools |
quién | who |
utiliza | uses |
la | the |
solicitar | request |
clientes | customers |
para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
desk | desk |
externo | external |
empleados | employees |
diferencia | distinction |
help | help |
es | is |
soporte | support |
herramientas | tools |
quién | who |
utiliza | uses |
la | the |
solicitar | request |
clientes | customers |
para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
desk | desk |
externo | external |
empleados | employees |
diferencia | distinction |
help | help |
es | is |
soporte | support |
herramientas | tools |
quién | who |
utiliza | uses |
la | the |
solicitar | request |
clientes | customers |
para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
desk | desk |
externo | external |
empleados | employees |
diferencia | distinction |
help | help |
es | is |
soporte | support |
herramientas | tools |
quién | who |
utiliza | uses |
la | the |
solicitar | request |
clientes | customers |
para | internal |
ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
desk | desk |
externo | external |
empleados | employees |
diferencia | distinction |
help | help |
es | is |
soporte | support |
herramientas | tools |
quién | who |
utiliza | uses |
la | the |
solicitar | request |
clientes | customers |
para | internal |
ES Independientemente de la clase socioeconómica, la geografía, la raza, la etnia o la religión, cuando los tiempos son más difíciles, las últimas en comer y las primeras en sufrir son las mujeres y las niñas
EN Regardless of socio-economic class, geography, race, ethnicity, or religion, when times are toughest, the last to eat and the first to suffer are women and young girls
espanhol | inglês |
---|---|
clase | class |
geografía | geography |
etnia | ethnicity |
religión | religion |
sufrir | suffer |
mujeres | women |
niñas | girls |
la | the |
o | or |
cuando | when |
independientemente | regardless |
raza | race |
son | are |
últimas | last |
a | to |
ES Inicial Las pruebas de API se pueden construir rápidamente, luego se extendió a escenarios de prueba funcionales completos y complejos para aprovechar las pruebas de carga/rendimiento y las pruebas de seguridad en las primeras etapas.
EN Initial API tests can be quickly built, then extended into complex end-to-end functional test scenarios to leverage for early-stage load/performance testing and security testing.
espanhol | inglês |
---|---|
api | api |
rápidamente | quickly |
extendió | extended |
funcionales | functional |
complejos | complex |
aprovechar | leverage |
carga | load |
seguridad | security |
escenarios | scenarios |
rendimiento | performance |
etapas | stage |
inicial | initial |
a | to |
pueden | can |
prueba | test |
pruebas | testing |
primeras | early |
ES En BloggersIdeas, tenemos un equipo de escritores e investigadores que hacen un trabajo excelente y tenemos un presupuesto muy grande para esto porque la calidad está a la altura.
EN At BloggersIdeas, we have a team of writers and researchers who do excellent work and we have a very huge budget for this because the quality is up-to-par.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
escritores | writers |
investigadores | researchers |
presupuesto | budget |
en | at |
altura | up |
tenemos | we |
calidad | quality |
un | a |
excelente | excellent |
muy | very |
trabajo | work |
a | to |
la | the |
de | of |
esto | this |
está | is |
y | and |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
espanhol | inglês |
---|---|
general | usually |
recoger | collecting |
intención | intend |
revelar | disclose |
si | if |
o | or |
información | information |
datos | data |
tenemos | we |
la | the |
a | to |
su | their |
los | third |
utilizar | use |
fines | for |
ES Lo tenemos más que claro: fruta hay que comer cada día, dos piezas como mínimo. Durante todo el año tenemos una amplia variedad de frutas dulces y jugosas. Además, sus vitaminas y?
EN It is more than obvious to us: we should eat fruit every day, at least two portions. There is a wide variety of sweet and juicy fruit available throughout the year. What?
espanhol | inglês |
---|---|
amplia | wide |
variedad | variety |
dulces | sweet |
lo | it |
tenemos | we |
año | year |
el | the |
a | to |
de | of |
dos | two |
y | and |
día | day |
hay | there |
cada | every |
mínimo | least |
ES “[Los centros de salud] nos negaron la atención porque éramos migrantes venezolanos. … La mayoría de ellos quieren que salgamos porque somos migrantes y no tenemos documentos. La mayoría de nosotros no tenemos documentos ".
EN “[Health care centers] denied us attention because we were Venezuelan migrants. ? Most of them want us out because we’re migrants and don’t have documents. Most of us don?t have documents.”
ES Tenemos que agradecer a nuestros clientes por su apoyo, entusiasmo y su negocio, y el equipo y yo estamos entusiasmados con lo que podemos hacer con la capacidad adicional que tenemos ahora
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customers |
entusiasmo | enthusiasm |
entusiasmados | excited |
negocio | business |
yo | i |
podemos | we can |
tenemos | we |
agradecer | to thank |
capacidad | capacity |
apoyo | support |
a | to |
equipo | team |
con | with |
ahora | now |
estamos | are |
por | thank |
que | extra |
su | their |
y | and |
ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
espanhol | inglês |
---|---|
realidad | actually |
audiencia | audience |
diciendo | saying |
inspiración | inspiration |
negocios | business |
es | is |
de | from |
aquí | here |
quién | who |
están | are |
tu | your |
preguntas | questions |
entonces | so |
pregunta | question |
tenemos | we |
a | a |
ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento
EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent
espanhol | inglês |
---|---|
indispensable | indispensable |
interés | interest |
si | if |
cumplimiento | fulfilment |
obligaciones | obligations |
legítimo | legitimate |
o | or |
consentimiento | consent |
contractuales | contractual |
es | is |
el | the |
un | a |
datos | data |
tenemos | we |
su | your |
ejemplo | example |
de | of |
para | for |
nuestras | our |
ES Todos tenemos metas distintas y totalmente únicas. ¿Lo bueno? Que nosotros tenemos todo lo que necesitas, sea cual sea tu objetivo: perder ?
EN Finding and binding great talent (and more importantly lovely humans) is the key goal of Runtastic?s Human Relations team and we pride ?
espanhol | inglês |
---|---|
que | talent |
objetivo | goal |
tenemos | we |
y | and |
sea | is |
ES Tenemos la solución, todos tenemos que abordar el problema
EN We have the solution, we all need to address the problem
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
tenemos | we |
abordar | to address |
todos | all |
problema | problem |
ES Nosotros, a su solicitud, podemos confirmar qué información tenemos sobre usted y cómo se procesa. Si tenemos datos personales sobre usted, puede solicitar la siguiente información:
EN We at your request, can confirm what information we hold about you and how it is processed. If we hold personal data about you, you can request the following information:
espanhol | inglês |
---|---|
confirmar | confirm |
si | if |
información | information |
datos | data |
la | the |
tenemos | we |
cómo | how |
puede | can |
podemos | you can |
solicitud | request |
sobre | about |
y | your |
se | is |
ES No tenemos una mascota de compañía. Lo que sí tenemos es pasión por la ciencia de datos
EN We don’t have a company mascotte. What we do have is passion for making sense out of data. Especially customer feedback.
espanhol | inglês |
---|---|
compañía | company |
es | is |
datos | data |
no | dont |
tenemos | we |
a | a |
ES En Ginebra, Suiza. Programamos con teclados de chocolate y todos tenemos un montón de relojes, pero sobre todo tenemos el máximo respeto por su privacidad.
EN In Geneva, Switzerland. We code on chocolate keyboards, we all own many watches, but most importantly we have the utmost respect for your privacy.
espanhol | inglês |
---|---|
ginebra | geneva |
suiza | switzerland |
teclados | keyboards |
chocolate | chocolate |
relojes | watches |
sobre todo | importantly |
respeto | respect |
privacidad | privacy |
el | the |
en | in |
tenemos | we |
pero | but |
y | your |
máximo | utmost |
todos | all |
sobre | on |
de | most |
ES Ahora tenemos más de 120 canales en nuestro portafolio y por lo tanto tenemos la mayor cobertura de canales en la región DACH.
EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.
espanhol | inglês |
---|---|
portafolio | portfolio |
en | in |
la | the |
región | region |
cobertura | coverage |
ahora | now |
tenemos | we |
la mayor | largest |
nuestro | our |
Mostrando 50 de 50 traduções