"tema se centra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Entre otras mejoras, la versión del 2 de diciembre de la versión menor de Drupal 9.1 proporcionó mejoras al tema de administración experimental, Claro, e introdujo el tema de front-end experimental, Olivero, que se centra en una mayor accesibilidad.
EN Among other enhancements, the December 2 release of the Drupal 9.1 minor release provided improvements to the experimental administration theme, Claro, and introduced the experimental front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | december |
| menor | minor |
| drupal | drupal |
| administración | administration |
| experimental | experimental |
| introdujo | introduced |
| accesibilidad | accessibility |
| otras | other |
| tema | theme |
| mejoras | improvements |
| proporcionó | provided |
| versión | release |
| que | greater |
ES Cada año Etica Sgr aprueba un macro-tema diferente y centra sus esfuerzos en dicho tema, con el objetivo de guiar a las empresas por la senda de la mejora de su propia conducta social y medioambiental.
EN Each year Etica Sgr identifies a different macro-theme and concentrates its efforts on this, with the aim of leading companies in their journey to improve their socio-environmental behaviour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etica | etica |
| esfuerzos | efforts |
| objetivo | aim |
| empresas | companies |
| conducta | behaviour |
| medioambiental | environmental |
| sgr | sgr |
| mejora | improve |
| año | year |
| en | in |
| tema | theme |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| a | to |
| su | their |
ES La razón más importante para usar un tema secundario es este: las características del tema del niño no se borran al instalar una actualización para el tema principal.
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| características | characteristics |
| niño | child |
| instalar | installing |
| actualización | upgrade |
| importante | important |
| tema | theme |
| es | is |
| no | not |
| un | a |
| razón | reason |
| usar | use |
| este | this |
ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| técnicamente | technically |
| padre | parent |
| nicho | niche |
| ideales | ideal |
| es | is |
| el | the |
| tema | theme |
| puede | can |
| temas | themes |
| sin embargo | however |
| elegir | choose |
| ser | be |
| un | a |
| son | are |
| menudo | often |
| de | those |
| a | to |
| su | child |
| nota | note |
ES El Editor de CSS personalizado te permite personalizar la apariencia de tu tema sin tener que crear un tema secundario ni preocuparte por si las actualizaciones del tema sobrescriben los cambios personalizados.
EN The Custom CSS Editor allows you to customize the appearance of your theme without the need to create a child theme or worry about theme updates overwriting your customizations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| css | css |
| permite | allows |
| apariencia | appearance |
| tema | theme |
| preocuparte | worry |
| actualizaciones | updates |
| un | a |
| tu | your |
| crear | create |
| de | of |
| personalizados | custom |
| sin | without |
ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura
EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yo | i |
| deforestación | deforestation |
| forestal | forestry |
| bosques | forests |
| agricultura | agriculture |
| es | is |
| cree que | believes |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| que | know |
| en | on |
ES Puede agregar un programa de afiliados, como un tema wiki, al tema de soporte de su página de destino para mejorar el tema de la base de conocimientos de las páginas de preguntas frecuentes
EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | add |
| wiki | wiki |
| programa | program |
| tema | theme |
| soporte | support |
| preguntas frecuentes | faq |
| página | page |
| base | base |
| páginas | pages |
| conocimientos | knowledge |
| puede | can |
| mejorar | improve |
| un | a |
| de | affiliate |
| su | your |
| como | as |
ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura
EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yo | i |
| deforestación | deforestation |
| forestal | forestry |
| bosques | forests |
| agricultura | agriculture |
| es | is |
| cree que | believes |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| que | know |
| en | on |
ES Cuando realizas un cambio en el tema a través del Editor de Estilos, el nuevo estilo se guarda. Puedes cambiar de tema y aplicar uno de tus estilos guardados a cualquier tema para obtener los elementos visuales que habías seleccionado.
EN When you make a change to the theme through the Style Editor, the new style is saved. You can switch themes and apply one of your saved styles to any theme to get the visual elements that you had selected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardados | saved |
| visuales | visual |
| seleccionado | selected |
| editor | editor |
| estilos | styles |
| estilo | style |
| el | the |
| tema | theme |
| nuevo | new |
| se | is |
| cuando | when |
| aplicar | apply |
| un | a |
| puedes | you can |
| a | to |
| obtener | can |
| elementos | elements |
| y | your |
| habías | you |
| de | of |
ES Un tema hijo es un tema de WordPress que hereda el estilo y la funcionalidad de otro tema instalado en su sitio de WordPress
EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | styling |
| funcionalidad | functionality |
| otro | another |
| instalado | installed |
| un | a |
| es | is |
| wordpress | wordpress |
| tema | theme |
| sitio | site |
| que | that |
| y | your |
| de | and |
| en | on |
ES Para ver los cambios en el administrador de diseño, ejecuta el comando hs upload. Ahora tienes un tema básico. Los módulos y plantillas que hay en ese tema se mostrarán asociados al tema.
EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | manager |
| upload | upload |
| básico | basic |
| asociados | associated |
| en | in |
| diseño | design |
| comando | command |
| un | a |
| módulos | modules |
| plantillas | templates |
| mostrar | display |
| tema | theme |
| cambios | changes |
| el | the |
| ahora | now |
| de | within |
| y | your |
ES Construir plantillas como parte de un tema y utilizar CSS a nivel de tema, incluyendo campos de tema, para hacer la mayor parte del estilo dentro de una plantilla
EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template
| espanhol | inglês |
|---|---|
| css | css |
| nivel | level |
| campos | fields |
| plantillas | templates |
| tema | theme |
| la | the |
| plantilla | template |
| un | a |
| a | to |
| estilo | styling |
| como | as |
ES Al editar un tema en modo de prueba, también puedes copiar la configuración JSON del tema. Esto te permite pegar cualquier actualización en el archivo fields.json local del tema.
EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editar | editing |
| prueba | test |
| configuración | settings |
| json | json |
| permite | allows |
| actualización | updates |
| local | local |
| un | a |
| tema | theme |
| en | in |
| archivo | file |
| modo | mode |
| también | also |
| puedes | you can |
| pegar | paste |
| copiar | copy |
| esto | this |
ES Si quieres modificar un tema, deberás buscar el tema que deseas y luego cargar el tema con los cambios a una carpeta diferente a @hubspot.
EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargar | upload |
| hubspot | hubspot |
| si | if |
| modificar | modify |
| carpeta | folder |
| el | the |
| tema | theme |
| deseas | you |
| un | a |
| con | with |
| cambios | changes |
| a | to |
| y | your |
| luego | then |
ES Para configurar el resaltado de vista previa para los campos del tema, incluirás un archivo editor-preview.json en el directorio raíz del tema para asignar los campos del tema a una lista de selectores CSS
EN To configure preview highlighting for theme fields, you'll include an editor-preview.json file in the root directory of the theme to map theme fields to a list of CSS selectors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| json | json |
| selectores | selectors |
| css | css |
| directorio | directory |
| el | the |
| archivo | file |
| en | in |
| configurar | configure |
| raíz | root |
| de | of |
| campos | fields |
| un | a |
| lista | list |
| a | to |
| vista previa | preview |
| incluir | include |
ES Cualquier archivo necesario para su módulo de tema, como CSS o JavaScript, debe estar contenido en la carpeta del tema e incluido en el directorio del tema
EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| css | css |
| javascript | javascript |
| contenido | contained |
| necesario | needed |
| tema | theme |
| o | or |
| carpeta | folder |
| directorio | directory |
| en | in |
| archivo | files |
| como | as |
| incluido | included |
| su | your |
| cualquier | any |
| para | for |
ES Cada video se centra en cinco preguntas que contestan los expertos en el tema para guiar a los oyentes
EN Each video focuses on five questions experts in the field answer to guide listeners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| expertos | experts |
| guiar | guide |
| oyentes | listeners |
| el | the |
| preguntas | questions |
| en | in |
| a | to |
| cada | each |
| cinco | five |
| que | answer |
ES El tema se centra realmente en la página de inicio con la esperanza de dar a los usuarios la capacidad de captar de manera efectiva la atención de sus visitantes
EN The theme really focused on the homepage in hopes of giving the users the ability to really grab their visitor's attention
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| usuarios | users |
| capacidad | ability |
| captar | grab |
| atención | attention |
| visitantes | visitors |
| dar | giving |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| realmente | really |
ES NOW/NEXT: Si bien NOW/NEXT es una exposición permanente, el tema siempre cambia. Inspirada por las tendencias emergentes tanto en la cultura pop como en la ciencia, NOW/NEXT siempre se centra en lo que depara el futuro.
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exposición | exhibit |
| cambia | changing |
| inspirada | inspired |
| tendencias | trends |
| pop | pop |
| ciencia | science |
| now | now |
| permanente | permanent |
| siempre | always |
| es | is |
| en | in |
| cultura | culture |
| tanto | both |
| futuro | future |
| una | a |
| por | by |
ES El tema Colora de ThemeForest se centra en la venta de alimentos en línea a través de imágenes de alta calidad y diseños únicos.
EN The Colora theme from ThemeForest focuses on selling food online through high-quality images and unique designs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| venta | selling |
| en línea | online |
| imágenes | images |
| alta calidad | high-quality |
| diseños | designs |
| calidad | quality |
| únicos | unique |
| alta | high |
| alimentos | food |
| de | through |
| en | on |
| y | and |
ES En la actualidad, la Línea consta de un fondo común de inversión: Etica Impatto Clima, que se centra en el tema del cambio climático.
EN Currently the Line is made up of one mutual fund, Etica Impatto Clima, which focuses on the theme of climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etica | etica |
| cambio | change |
| común | mutual |
| fondo | fund |
| tema | theme |
| clima | climate |
| de | of |
| línea | line |
| consta | is |
| un | one |
ES Indicador cualitativo basado en el juicio: ¿Puede su gente realizar sus ocupaciones tradicionales sin restricciones? Este es un indicador completamente cualitativo porque se centra en las percepciones que la comunidad tiene sobre un tema en particular.
EN Judgement-based qualitative indicator: Can your people perform their traditional occupations without restrictions? This is a fully qualitative indicator because it focuses on the perceptions the community has about a particular issue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indicador | indicator |
| cualitativo | qualitative |
| basado | based |
| juicio | judgement |
| tradicionales | traditional |
| restricciones | restrictions |
| completamente | fully |
| percepciones | perceptions |
| gente | people |
| comunidad | community |
| puede | can |
| es | is |
| un | a |
| porque | because |
| tiene | has |
| en | on |
| su | their |
| sin | without |
| este | this |
| que | perform |
| sobre | about |
| particular | particular |
ES El módulo Global Nutrition and Sustainability se centra en el tema de la nutrición mundial
EN The Global Nutrition and Sustainability module focuses on the topic of world nutrition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| sustainability | sustainability |
| tema | topic |
| global | global |
| and | and |
| de | of |
| nutrición | nutrition |
| en | on |
ES El tema Colora de ThemeForest se centra en la venta de alimentos en línea a través de imágenes de alta calidad y diseños únicos.
EN The Colora theme from ThemeForest focuses on selling food online through high-quality images and unique designs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| venta | selling |
| en línea | online |
| imágenes | images |
| alta calidad | high-quality |
| diseños | designs |
| calidad | quality |
| únicos | unique |
| alta | high |
| alimentos | food |
| de | through |
| en | on |
| y | and |
ES En la actualidad, la Línea consta de un fondo común de inversión: Etica Impatto Clima, que se centra en el tema del cambio climático.
EN Currently the Line is made up of one mutual fund, Etica Impatto Clima, which focuses on the theme of climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etica | etica |
| cambio | change |
| común | mutual |
| fondo | fund |
| tema | theme |
| clima | climate |
| de | of |
| línea | line |
| consta | is |
| un | one |
ES Cada edición se centra en un tema astrobiológico monográfico, y durante una semana se imparten clases y conferencias por expertos internacionales, y mesas redondas
EN Held annually in Santander, Spain, since 2003, it has become a tradition in the astrobiology community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| un | a |
| y | has |
ES El tema se centra realmente en la página de inicio con la esperanza de dar a los usuarios la capacidad de captar de manera efectiva la atención de sus visitantes
EN The theme really focused on the homepage in hopes of giving the users the ability to really grab their visitor's attention
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| usuarios | users |
| capacidad | ability |
| captar | grab |
| atención | attention |
| visitantes | visitors |
| dar | giving |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| realmente | really |
ES NOW/NEXT: Si bien NOW/NEXT es una exposición permanente, el tema siempre cambia. Inspirada por las tendencias emergentes tanto en la cultura pop como en la ciencia, NOW/NEXT siempre se centra en lo que depara el futuro.
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exposición | exhibit |
| cambia | changing |
| inspirada | inspired |
| tendencias | trends |
| pop | pop |
| ciencia | science |
| now | now |
| permanente | permanent |
| siempre | always |
| es | is |
| en | in |
| cultura | culture |
| tanto | both |
| futuro | future |
| una | a |
| por | by |
ES El tema es innovador, primero Gutenberg, y se centra en ayudar a los diseñadores de sitios web a crear sitios web potentes y hermosos con facilidad
EN The theme is innovative, Gutenberg-first, and focused on helping website designers create powerful, beautiful websites with ease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovador | innovative |
| gutenberg | gutenberg |
| diseñadores | designers |
| potentes | powerful |
| hermosos | beautiful |
| primero | first |
| facilidad | ease |
| el | the |
| es | is |
| web | website |
| en | on |
| tema | theme |
| con | with |
| ayudar a | helping |
| crear | create |
ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurado | configured |
| predeterminados | default |
| controla | controls |
| blog | blog |
| ajustes | settings |
| wordpress | wordpress |
| tema | theme |
| el | the |
| tu | your |
| que | looks |
| un | a |
| elegir | choose |
| una vez | once |
| hayas | you |
| tendrás | need |
ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| estrechamente | closely |
| relacionadas | related |
| determina | determines |
| general | general |
| si | if |
| tema | topic |
| puede | can |
| cientos | hundreds |
| un | a |
| más | more |
| tu | your |
| palabras clave | keywords |
| de | of |
| en | on |
ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| relacionadas | related |
| determina | determines |
| general | general |
| si | if |
| tema | topic |
| puede | can |
| cientos | hundreds |
| un | a |
| más | more |
| tu | your |
| palabras clave | keywords |
| de | of |
| en | on |
ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | general |
| página | page |
| agrupar | grouping |
| tema | topic |
| también | also |
| puede | can |
| utilizar | use |
| si | whether |
| puedes | you can |
| un | a |
| tu | your |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| en | on |
ES Esta funcionalidad nueva ofrece más flexibilidad para que los usuarios elijan entre el tema ligero u oscuro en su aplicación del cliente de MobileTogether: ahora pueden usar la configuración del sistema en su dispositivo o cambiar el tema manualmente.
EN This new feature provides more flexibility for users in selecting between light and dark modes on the MobileTogether client app: they can now apply the system settings for their device or manually switch between light/dark themes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flexibilidad | flexibility |
| tema | themes |
| oscuro | dark |
| mobiletogether | mobiletogether |
| cambiar | switch |
| manualmente | manually |
| nueva | new |
| usuarios | users |
| aplicación | app |
| cliente | client |
| configuración | settings |
| dispositivo | device |
| o | or |
| ligero | light |
| en | in |
| sistema | system |
| de | and |
| ahora | now |
| pueden | can |
| esta | this |
| ofrece | provides |
| para | for |
| su | their |
ES Con el nuevo estilo de MobileTogether Forzar tema ligero, los desarrolladores podrán extender este tema a clientes Android y Windows Phone anteriores
EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| mobiletogether | mobiletogether |
| tema | theme |
| extender | extend |
| clientes | clients |
| phone | phone |
| nuevo | new |
| android | android |
| windows | windows |
| el | the |
| a | to |
| ligero | light |
| desarrolladores | developers |
| este | this |
| anteriores | in |
ES Basta con establecer la propiedad "Forzar tema ligero" en "true" en el ayudante de entrada "Estilos y propiedades" para aplicar el tema a todo el proyecto
EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| ligero | light |
| true | true |
| ayudante | helper |
| entrada | entry |
| estilos | styles |
| propiedades | properties |
| proyecto | project |
| en | in |
ES Si el valor de la propiedad "Forzar tema ligero" es "false", se usa el tema predeterminado del dispositivo del usuario.
EN When Ensure Light Theme is set to false, the default theme of the user’s device is used.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ligero | light |
| predeterminado | default |
| dispositivo | device |
| tema | theme |
| es | is |
| usuario | users |
| usa | used |
| de | of |
| valor | to |
ES Tusant es el último tema de WordPress para los podcasters. Me encanta el diseño limpio y moderno con este nuevo tema.
EN Tusant is the latest WordPress theme for podcasters. I love the nice clean and modern design with this new theme.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcasters | podcasters |
| limpio | clean |
| es | is |
| wordpress | wordpress |
| me | i |
| diseño | design |
| moderno | modern |
| nuevo | new |
| último | latest |
| tema | theme |
| el | the |
| con | with |
| para | for |
| este | this |
ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.
EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses by topic, so you can find what you need quickly and easily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discriminación | discrimination |
| pequeñas | small |
| empresa | businesses |
| eeoc | eeoc |
| tema | topic |
| material | material |
| información | information |
| un | a |
| pueda | you can |
| sobre | about |
| rápido | quickly |
| y | find |
| sencilla | easily |
ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.
EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses categorized by topic, so you can find what you need quickly and easily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discriminación | discrimination |
| pequeñas | small |
| empresa | businesses |
| eeoc | eeoc |
| tema | topic |
| material | material |
| información | information |
| un | a |
| pueda | you can |
| sobre | about |
| rápido | quickly |
| y | find |
| sencilla | easily |
ES Envíanos un resumen breve de tu idea sobre el tema. Enviar idea sobre un tema
EN Check out the guidelines and apply to become an author. Join Community Authors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| el | the |
| de | and |
ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trata | try |
| relacionado | related |
| área | area |
| comunidad | community |
| si | if |
| o | or |
| nueva | new |
| no | not |
| en | in |
| de | going |
| un | a |
| otra | another |
| tema | topic |
| a | to |
| crea | create |
| esté | is |
ES No importa el tema, hay mujeres calificadas para hablar sobre cualquier tema
EN No matter the topic, there are women qualified to talk on any issue
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| calificadas | qualified |
| importa | matter |
| el | the |
| tema | topic |
| no | no |
| hay | there |
| sobre | to |
ES Elige un tema que quieras asociar con tu empresa, crea una encuesta sobre ese tema y los datos que recopiles darán peso, credibilidad y alcance a tu contenido de inmediato.
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elige | choose |
| peso | weight |
| credibilidad | credibility |
| encuesta | survey |
| darán | give |
| contenido | content |
| datos | data |
| de | affiliate |
| un | a |
| empresa | company |
| tema | topic |
| tu | your |
| a | to |
| quieras | you want |
| con | with |
ES Si bien esta plantilla tiene un tema de atención médica, la impresionante imagen de fondo y los colores vibrantes la convierten en una opción divertida para cualquier tema.
EN While this template has a healthcare theme, the stunning background image and vibrant colors make it a fun option for any subject.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | image |
| fondo | background |
| vibrantes | vibrant |
| divertida | fun |
| plantilla | template |
| tema | theme |
| la | the |
| un | a |
| opción | option |
| médica | healthcare |
| colores | colors |
| esta | this |
| impresionante | stunning |
| para | for |
| cualquier | any |
ES ¿Qué es un tema infantil? / ¿Qué hace un tema infantil?
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| infantil | child |
| es | is |
| tema | theme |
| qué | what |
ES El tema principal no contiene un solo de los archivos o características del tema del niño.
EN The parent theme does not contain a single one of the child theme's files or features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivos | files |
| características | features |
| niño | child |
| o | or |
| el | the |
| tema | theme |
| no | not |
| un | a |
| contiene | contain |
| de | of |
ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyen | include |
| style | style |
| css | css |
| plantillas | template |
| temas | themes |
| archivos | files |
| archivo | file |
| padres | parents |
| niño | child |
| de | some |
| que | moreover |
| todos | all |
ES Si no encuentra el tema en la página localizada, pruebe a buscar el tema en la versión en inglés
EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| pruebe | try |
| tema | topic |
| página | page |
| encuentra | find |
| versión | version |
| inglés | english |
ES Comienza en el centro: Para desrrollar un mapa mental comienza por escribir el tema de tu mapa en el centro de una hoja de papel o un lienzo digital. El tema puede ser una sola palabra clave, una imagen, una pregunta o un problema que deseas resolver.
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas. The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | start |
| lienzo | canvas |
| imagen | image |
| en | in |
| mapa | map |
| papel | paper |
| o | or |
| el | the |
| tu | your |
| tema | subject |
| puede | can |
| resolver | solve |
| digital | digital |
| ser | be |
| un | a |
| centro | center |
| problema | problem |
| pregunta | question |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe