Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "docente se centra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "docente se centra" de espanhol para inglês

Traduções de docente se centra

"docente se centra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

docente teacher teachers
centra all based on be but can center core data each first for have including information its just may of of the one only other page platform products some support that their them these they three to what will

Tradução de espanhol para inglês de docente se centra

espanhol
inglês

ES Copia de una nómina de docente o personal no docente que incluya tu nombre (el del empleado) y de la institución contratante

EN A copy of a faculty or staff paycheck stub that includes your (the employee's) name and employer (school) name

espanhol inglês
copia copy
incluya includes
institución school
o or
nombre name
de of
tu your
una a

ES Una profesión docente estructurada y contextualizada dentro de una propuesta educativa integral. El Libro Blanco de la Profesión Docente y su entorno escolar

EN A proposal for the development of Mathematical Competence based on scientific evidence IteNlearning

espanhol inglês
propuesta proposal
de of
una a

ES Lo invitamos a consultar los Términos de Referencia del Equipo Especial Docente y nuestro folleto sobre «Cómo unirse al Equipo Especial Docente».

EN Please consult the Terms of Reference of the Teacher Task Force and our How to Join the Teacher Task Force brochure.

espanhol inglês
términos terms
referencia reference
docente teacher
folleto brochure
unirse join
consultar consult
a to
de of
al the
y and
nuestro our
cómo how

ES Incentivo Docente Otro personal educativo Docente

EN Incentive Teacher Other Education Personnel Teacher

espanhol inglês
incentivo incentive
docente teacher
otro other
personal personnel
educativo education

ES Para efectos de la proporción de estudiantes con respecto al personal docente, solo se toma en cuenta al personal docente.

EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.

espanhol inglês
estudiantes students
cuenta account
toma taken
se is
proporción ratio
la the
de of

ES Institución educativa Personal no docente Otro personal educativo Gestión basada en la Escuela Gestión a nivel escolar Docente

EN Education Provider Non-teaching Staff Other Education Personnel School-based Management School Level Management Teacher

espanhol inglês
no non
docente teacher
otro other
gestión management
basada based
nivel level
personal staff
escuela school
educativo education

ES Lo invitamos a consultar los Términos de Referencia del Equipo Especial Docente y nuestro folleto sobre «Cómo unirse al Equipo Especial Docente».

EN Please consult the Terms of Reference of the Teacher Task Force and our How to Join the Teacher Task Force brochure.

espanhol inglês
términos terms
referencia reference
docente teacher
folleto brochure
unirse join
consultar consult
a to
de of
al the
y and
nuestro our
cómo how

ES La serie de Prácticas altamente individualizadas se centra en estrategias que el personal docente puede utilizar diariamente en sus aulas y en las visitas al hogar

EN Highly Individualized Practices Series focuses on strategies that education staff can use every day in their classrooms and on home visits

espanhol inglês
serie series
altamente highly
individualizadas individualized
aulas classrooms
visitas visits
prácticas practices
estrategias strategies
puede can
en in
personal staff
utilizar use
el on
diariamente day
que that
la their

ES El trabajo de esta activista, diseñadora, creadora de contenidos de medios de comunicación y docente se centra en los movimientos sociales, la organización de medios transformadores y el diseño de justicia, entre otros asuntos

EN An activist, designer, media-content creator and lecturer, Coatanza-Chock focuses her work on social movements, the organisation of transformational media, and justice design, among other matters

espanhol inglês
activista activist
contenidos content
movimientos movements
justicia justice
otros other
asuntos matters
sociales social
medios media
diseño design
diseñadora designer
la organización organisation
trabajo work

ES El trabajo de esta activista, diseñadora, creadora de contenidos de medios de comunicación y docente se centra en los movimientos sociales, la organización de medios transformadores y el diseño de justicia, entre otros asuntos

EN An activist, designer, media-content creator and lecturer, Coatanza-Chock focuses her work on social movements, the organisation of transformational media, and justice design, among other matters

espanhol inglês
activista activist
contenidos content
movimientos movements
justicia justice
otros other
asuntos matters
sociales social
medios media
diseño design
diseñadora designer
la organización organisation
trabajo work

ES Matthew y Michelle trabajaron con el cuerpo docente de la Escuela de Negocios de Harvard para perfeccionar el plan de negocios

EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan

espanhol inglês
michelle michelle
escuela school
harvard harvard
perfeccionar refine
cuerpo docente faculty
plan plan
con with
negocios business

ES Para formar a la siguiente generación de ingenieros es necesario tener acceso a soluciones digitales que el equipo docente y los responsables académicos puedan incorporar sin problemas al aula

EN Training the next generation of engineers requires access to digital solutions that academic faculties and deans can seamlessly incorporate in the classroom

espanhol inglês
generación generation
acceso access
académicos academic
incorporar incorporate
aula classroom
equipo training
sin problemas seamlessly
ingenieros engineers
soluciones solutions
a to
digitales digital
de of
y and
necesario requires
puedan that

ES Desarrollo profesional docente en África

EN Teacher professional development in Africa

espanhol inglês
desarrollo development
profesional professional
docente teacher
en in

ES La labor docente es innegable como motor de cambio, como constructor de ideas.

EN The work of teachers is an undeniable driver of change and creator of ideas.

espanhol inglês
docente teachers
cambio change
ideas ideas
la the
labor the work
es is

ES capacidad de liderazgo y de asumir los cambios en la profesión docente.

EN the ability to lead and embrace change in the teaching profession.

espanhol inglês
capacidad ability
profesión profession
en in
cambios change
la the

ES ProFuturo, entre los 10 mejores programas de desarrollo profesional docente del mundo

EN 5 tips to prepare for a hackathon

ES Si eres docente de la enseñanza pública extremeña, fórmate en competencias digitales con el programa formativo Docentes Digitales.

EN If you're a teacher working in Extremadura's state system, train yourself in digital skills with the Docentes Digitales training programme.

espanhol inglês
competencias skills
si if
enseñanza training
en in
el programa programme
con with
a a
docentes teacher

ES El programa formativo se compone de tres cursos, cada uno de unas 20 horas de duración, que funcionan de forma independiente para que cada docente curse aquel que se adecúe más a sus necesidades.

EN The training programme is made up of three courses, each lasting about 20 hours and independent from each other, so that teachers can take the courses that best suit their needs.

espanhol inglês
independiente independent
docente teachers
necesidades needs
horas hours
cursos courses
el programa programme
el the
se is
para best
cada each

ES El aprendizaje / desarrollo profesional del equipo docente.

EN Learning / professional development of the teaching team.

espanhol inglês
profesional professional
el the
aprendizaje learning
desarrollo development
equipo team
del of

ES Ciclo de conferencias y talleres para fomentar la reflexión en torno a los nuevos retos de la comunidad educativa. Accede a todas las conferencias y otros materiales de formación profesional docente en educaixa.org.

EN Series of talks and workshops to encourage reflection on the new challenges facing the educational community. See all talks and other teacher training materials at educaixa.org.

espanhol inglês
fomentar encourage
reflexión reflection
retos challenges
comunidad community
materiales materials
docente teacher
org org
educaixa educaixa
nuevos new
talleres workshops
la the
educativa educational
otros other
formación training
a to
de of
y and
en on

ES Programa de desarrollo profesional docente dirigido a equipos directivos de centros educativos con el objetivo de capacitar, prestigiar, fortalecer y transformar su rol en beneficio de los resultados educativos de su alumnado

EN Professional development programme for teachers and school management teams with the aim of training, increasing the prestige, strengthening and transforming their role to benefit the educational outcomes of their students

espanhol inglês
docente teachers
fortalecer strengthening
rol role
resultados outcomes
desarrollo development
equipos teams
educativos educational
el the
beneficio benefit
programa programme
a to
de of
profesional professional
con with
y and
su their
objetivo for

ES Con el objetivo de promover la transformación educativa en nuestro país, EduCaixa presenta este programa de desarrollo profesional docente: Programa de Liderazgo para el Aprendizaje.

EN With the aim of transforming our country in educational terms, EduCaixa has created a professional development programme for teachers: its Leadership for Learning Programme.

espanhol inglês
transformación transforming
país country
docente teachers
liderazgo leadership
educaixa educaixa
desarrollo development
educativa educational
en in
programa programme
profesional professional
aprendizaje learning
de of
con with
nuestro our
para for

ES Su impacto se extiende más allá del equipo directivo y afecta al equipo docente, al aula y al centro, promoviendo una mejora de la calidad de los aprendizajes del alumnado y del conjunto del sistema.

EN Its impact goes beyond the management team and also affects the teaching team, the classroom and the centre, promoting an improvement in the quality of student learning and the system as a whole.

espanhol inglês
aula classroom
centro centre
promoviendo promoting
mejora improvement
impacto impact
equipo team
sistema system
afecta affects
calidad quality
de of
la the
aprendizajes and
una a

ES (i) Durante ausencias breves del personal docente de un máximo de cinco minutos.

EN (i) For brief absences of a teaching staff member for no more than five minutes; and,

espanhol inglês
ausencias absences
breves brief
minutos minutes
i i
un a
durante for
personal staff

ES (ii) Durante el período de la siesta, un miembro del personal docente podrá ser sustituido por un miembro del personal o voluntario que no cumpla con las calificaciones docentes requeridas para la edad de los niños.

EN (ii) During nap time, one teaching staff member may be replaced by one staff member or volunteer who does not meet the teaching qualifications required for the age.

espanhol inglês
ii ii
miembro member
sustituido replaced
cumpla meet
calificaciones qualifications
requeridas required
o or
voluntario volunteer
edad age
no not
un one
de during
ser be

ES (1) que el personal complete un mínimo de 15 horas de desarrollo profesional por año. Para el personal docente, dicho desarrollo profesional debe cumplir los requisitos descritos en la sección 648A(a) (5) de la ley.

EN (1) Staff completing a minimum of 15 clock hours of professional development per year. For teaching staff, such professional development must meet the requirements described in section 648A(a)(5) of the Act.

espanhol inglês
mínimo minimum
desarrollo development
cumplir meet
descritos described
requisitos requirements
debe must
año year
horas hours
profesional professional
en in
un a
ley act
de of
para for

ES (1) evalúe a todo el personal docente, para identificar las fortalezas, las áreas que necesitan apoyo y saber cuáles son los que se beneficiarían más de coaching intensivo;

EN (1) Assesses all education staff to identify strengths, areas of needed support, and which staff would benefit most from intensive coaching;

espanhol inglês
fortalezas strengths
áreas areas
necesitan needed
intensivo intensive
beneficiar benefit
a to
identificar identify
coaching coaching
apoyo support
de of
el which
personal staff

ES Base de datos del Consejo Nacional para la Acreditación de la Formación Docente (NCATE, sigla en inglés) de instituciones y programas acreditados por organizaciones acreditadas reconocidas de Estados Unidos (en inglés)

EN National Council for Accreditation of Teacher Education (NCATE) Database of Institutions and Programs Accredited by Recognized U.S. Accrediting Organizations

espanhol inglês
consejo council
acreditación accreditation
formación education
docente teacher
programas programs
reconocidas recognized
s s
nacional national
instituciones institutions
organizaciones organizations
de of
para for
y and
base de datos database

ES En esta sección, explore varios ejemplos de sistemas estatales de desarrollo profesional centrados en la preparación del personal docente.

EN In this section, explore several examples of state professional development systems focused on the preparation of teaching staff.

espanhol inglês
explore explore
sistemas systems
estatales state
centrados focused
desarrollo development
profesional professional
preparación preparation
en in
la the
esta this
varios several

ES Infórmese sobre cómo los gerentes de educación apoyan e inspiran al personal docente para que usen prácticas docentes eficaces, compartiendo las razones detrás de las políticas y prácticas de los programas de calidad.

EN Learn how education managers support and inspire education staff to use effective teaching practices by sharing the reasons behind quality program policies and practices.

espanhol inglês
gerentes managers
apoyan support
inspiran inspire
eficaces effective
compartiendo sharing
calidad quality
educación education
prácticas practices
políticas policies
razones reasons
usen use
detrás behind
e the
cómo how
sobre to

ES El personal docente y los visitadores del hogar podrán encontrar recursos para ayudarlos a implementar prácticas de enseñanza eficaces para apoyar el desarrollo de los niños a través de los dominios del ELOF

EN Teaching staff and home visitors can find resources to help them implement effective teaching practices in support of children’s development across the ELOF domains

espanhol inglês
visitadores visitors
ayudarlos help them
prácticas practices
eficaces effective
dominios domains
elof elof
recursos resources
implementar implement
el the
enseñanza teaching
a to
apoyar help
desarrollo development
y find

ES Descubra qué deben hacer los líderes del programa para ayudar al personal docente a utilizar eficazmente la evaluación continua del niño, y cómo podrían utilizar la información como parte de una evaluación más amplia a nivel del programa

EN Find out what program leaders need to do to help education staff effectively use ongoing child assessment, as well as how they might use the information as part of broader program-level assessment

espanhol inglês
líderes leaders
eficazmente effectively
evaluación assessment
continua ongoing
nivel level
programa program
niño child
información information
a to
utilizar use
la the
y find
deben need to
ayudar to help
podrían might
cómo how
como as

ES Revise las historias de casos que demuestran cómo el personal docente y los líderes del programa utilizan la evaluación continua del niño

EN Review case stories that demonstrate how education staff and program leaders use ongoing child assessment

espanhol inglês
historias stories
demuestran demonstrate
líderes leaders
continua ongoing
revise review
cómo how
programa program
evaluación assessment
niño child
utilizan use
personal staff
que that
el case

ES En el ejemplo siguiente, Rosa, parte del personal docente de Early Head Start*, participa en un proceso importante: Observar a Jermiez.

EN In the example below, Rosa, part of the Early Head Start education staff*, engages in an important process. She observes Jermiez.

espanhol inglês
rosa rosa
head head
proceso process
importante important
early early
start start
un an
el the
en in
ejemplo example

ES Compare cómo un equipo docente agrega y analiza la información de la evaluación continua de los niños en un grupo de niños, en comparación con todos los niños inscritos en el programa.

EN Compare how a teaching team aggregates and analyzes ongoing child assessment information for a group of children versus for all enrolled children at the program level.

espanhol inglês
analiza analyzes
evaluación assessment
continua ongoing
inscritos enrolled
un a
equipo team
niños children
grupo group
cómo how
información information
programa program
de of
y and
compare compare

ES Descubra cómo el personal docente y el liderazgo del programa utilizan y comparten los datos de la evaluación de los niños para diferentes propósitos.

EN Discover how education staff and program leadership use and share child assessment data for different purposes.

espanhol inglês
descubra discover
liderazgo leadership
evaluación assessment
diferentes different
programa program
cómo how
datos data
niños child
personal staff
propósitos for

ES *En este documento, el personal docente se refiere a maestros, visitadores del hogar y proveedores de cuidado infantil familiar.

EN *In this paper, education staff refers to teachers, home visitors, and family child care providers.

espanhol inglês
documento paper
visitadores visitors
proveedores providers
cuidado care
maestros teachers
en in
infantil child
familiar family
este this
personal staff
a to
refiere refers

ES Tameka y el MHC actualizaron el Plan de Acción Infantil con las metas y estrategias e incluyeron una matriz de actividades que el equipo docente podría utilizar para organizar estrategias y recopilar datos continuos a lo largo del día

EN Tameka and the MHC updated the Child Action Plan with the goals and strategies and included an activity matrix that the teaching team could use to organize strategies and collect ongoing data throughout the day

espanhol inglês
mhc mhc
actualizaron updated
acción action
infantil child
incluyeron included
matriz matrix
recopilar collect
continuos ongoing
estrategias strategies
actividades activity
datos data
plan plan
metas goals
organizar organize
a to
con with
equipo team
podría could
el the
día day

ES Usted trabaja en estrecha colaboración con la administración del programa, el personal docente, los trabajadores de servicio familiar, el transporte y el personal de salud y muchos otros departamentos en el programa

EN You work closely with program management, educational staff, family service workers, transportation, and health staff and many others in the program

espanhol inglês
familiar family
transporte transportation
salud health
administración management
trabajadores workers
servicio service
muchos many
otros others
programa program
con with
en in
estrecha closely

ES Este equipo incluye a otros miembros del personal docente, al gerente de educación, instructores y supervisores

EN This team includes other teaching staff, the education manager, coaches, and supervisors

espanhol inglês
incluye includes
otros other
gerente manager
supervisores supervisors
equipo team
educación education
al the
este this

ES Actividad de aprendizaje para el personal docente: Puesta en práctica (en inglés)

EN Learning Activity for Education Staff: Putting It into Practice

espanhol inglês
actividad activity
práctica practice
aprendizaje learning
personal staff
para for
de putting

ES En este resumen, el personal docente puede encontrar formas de utilizar el alcance y la secuencia de su currículo para planificar experiencias de aprendizaje receptivas para bebés y niños pequeños y sus familias

EN In this brief, education staff can find ways to use their curriculum’s scope and sequence to plan responsive learning experiences for infants and toddlers and their families

espanhol inglês
resumen brief
formas ways
alcance scope
receptivas responsive
familias families
en in
experiencias experiences
puede can
este this
planificar to plan
personal staff
y find
aprendizaje learning
pequeños toddlers
bebés infants
utilizar use
su their

ES Asking the right questions: a research agenda for studying diversity in teacher education (en inglés) [Hacer las preguntas correctas: un programa de investigación para estudiar la diversidad en la educación docente]

EN Asking the right questions: a research agenda for studying diversity in teacher education

espanhol inglês
agenda agenda
in in
research research
estudiar studying
la the
diversidad diversity
right right
education education
un a
teacher teacher
questions questions
para for

ES (II) Mejorar las cualificaciones y destrezas del personal docente para estar certificados y licenciados como educadores bilingües, o como maestros de inglés como segundo idioma.

EN (II) improving the qualifications and skills of educational personnel to become certified and licensed as bilingual education teachers, or as teachers of English as a second language; and

espanhol inglês
ii ii
mejorar improving
certificados certified
bilingües bilingual
o or
maestros teachers
cualificaciones qualifications
destrezas skills
es become
como as
de of

ES (III) Mejorar las cualificaciones y habilidades del personal docente para enseñar y prestar servicios a niños con discapacidades.

EN (III) improving the qualifications and skills of educational personnel to teach and provide services to children with disabilities.

espanhol inglês
iii iii
mejorar improving
niños children
discapacidades disabilities
servicios services
prestar provide
habilidades skills
cualificaciones qualifications
a to
con with
del of

ES Proporcionar actividades para mejorar las habilidades y cualificaciones del personal docente.

EN Provide activities to upgrade the skills and qualifications of education personnel

espanhol inglês
actividades activities
mejorar upgrade
habilidades skills
y and
cualificaciones qualifications
proporcionar to
del of

ES Además, el 60 % del personal docente de Head Start es de raza negra, indígenas y personas de color, y el 30 % tiene como lengua materna un idioma que no es el inglés

EN Further, 60% of Head Start teaching staff are Black, Indigenous, and people of color, and 30% have a primary language other than English

espanhol inglês
head head
indígenas indigenous
start start
personas people
un a
además other
que further
de of
negra black
personal staff
color color

ES ProFuturo, entre los 10 mejores programas de desarrollo profesional docente del mundo | ProFuturo

EN ProFuturo, among the ten best professional development programmes for teachers in the world | ProFuturo

espanhol inglês
programas programmes
desarrollo development
docente teachers
mundo world
profuturo profuturo
mejores best
profesional professional
de ten

ES El Banco Mundial y la ONG finlandesa HundrED reconocen a ProFuturo como uno de los diez mejores programas de desarrollo profesional docente del mundo. ProFuturo es el único proyecto español elegido entre los casi 500 candidatos de 70 países.

EN The World Bank and the Finnish NGO HundrED recognise ProFuturo as one of the ten best professional development programmes for teachers in the world. ProFuturo is the only Spanish project chosen from among almost 500 candidates from 70 countries.

espanhol inglês
banco bank
ong ngo
finlandesa finnish
programas programmes
docente teachers
elegido chosen
candidatos candidates
reconocen recognise
profuturo profuturo
desarrollo development
es is
proyecto project
países countries
mejores best
profesional professional
mundo world
como as
casi almost
único one
de ten
y and

ES soluciones de desarrollo profesional docente con mayor impacto y escalabilidad del mundo.

EN professional development solutions which have the greatest impact and scalability in the world

espanhol inglês
soluciones solutions
desarrollo development
impacto impact
escalabilidad scalability
mundo world
profesional professional

Mostrando 50 de 50 traduções