"introdujo el tema" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Entre otras mejoras, la versión del 2 de diciembre de la versión menor de Drupal 9.1 proporcionó mejoras al tema de administración experimental, Claro, e introdujo el tema de front-end experimental, Olivero, que se centra en una mayor accesibilidad.
EN Among other enhancements, the December 2 release of the Drupal 9.1 minor release provided improvements to the experimental administration theme, Claro, and introduced the experimental front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | december |
| menor | minor |
| drupal | drupal |
| administración | administration |
| experimental | experimental |
| introdujo | introduced |
| accesibilidad | accessibility |
| otras | other |
| tema | theme |
| mejoras | improvements |
| proporcionó | provided |
| versión | release |
| que | greater |
ES Entre otras mejoras, Drupal 9 proporcionó mejoras al tema de administración, Claro, e introdujo el tema de front-end, Olivero, que se enfoca en una mayor accesibilidad.
EN Among other enhancements, Drupal 9 provided improvements to the administration theme, Claro, and introduced the front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| administración | administration |
| introdujo | introduced |
| accesibilidad | accessibility |
| se enfoca | focuses |
| otras | other |
| tema | theme |
| mejoras | improvements |
| proporcionó | provided |
| de | among |
| el | the |
| se | which |
| que | greater |
ES La razón más importante para usar un tema secundario es este: las características del tema del niño no se borran al instalar una actualización para el tema principal.
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| características | characteristics |
| niño | child |
| instalar | installing |
| actualización | upgrade |
| importante | important |
| tema | theme |
| es | is |
| no | not |
| un | a |
| razón | reason |
| usar | use |
| este | this |
ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| técnicamente | technically |
| padre | parent |
| nicho | niche |
| ideales | ideal |
| es | is |
| el | the |
| tema | theme |
| puede | can |
| temas | themes |
| sin embargo | however |
| elegir | choose |
| ser | be |
| un | a |
| son | are |
| menudo | often |
| de | those |
| a | to |
| su | child |
| nota | note |
ES El Editor de CSS personalizado te permite personalizar la apariencia de tu tema sin tener que crear un tema secundario ni preocuparte por si las actualizaciones del tema sobrescriben los cambios personalizados.
EN The Custom CSS Editor allows you to customize the appearance of your theme without the need to create a child theme or worry about theme updates overwriting your customizations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| css | css |
| permite | allows |
| apariencia | appearance |
| tema | theme |
| preocuparte | worry |
| actualizaciones | updates |
| un | a |
| tu | your |
| crear | create |
| de | of |
| personalizados | custom |
| sin | without |
ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura
EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yo | i |
| deforestación | deforestation |
| forestal | forestry |
| bosques | forests |
| agricultura | agriculture |
| es | is |
| cree que | believes |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| que | know |
| en | on |
ES Puede agregar un programa de afiliados, como un tema wiki, al tema de soporte de su página de destino para mejorar el tema de la base de conocimientos de las páginas de preguntas frecuentes
EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | add |
| wiki | wiki |
| programa | program |
| tema | theme |
| soporte | support |
| preguntas frecuentes | faq |
| página | page |
| base | base |
| páginas | pages |
| conocimientos | knowledge |
| puede | can |
| mejorar | improve |
| un | a |
| de | affiliate |
| su | your |
| como | as |
ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura
EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yo | i |
| deforestación | deforestation |
| forestal | forestry |
| bosques | forests |
| agricultura | agriculture |
| es | is |
| cree que | believes |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| que | know |
| en | on |
ES Cuando realizas un cambio en el tema a través del Editor de Estilos, el nuevo estilo se guarda. Puedes cambiar de tema y aplicar uno de tus estilos guardados a cualquier tema para obtener los elementos visuales que habías seleccionado.
EN When you make a change to the theme through the Style Editor, the new style is saved. You can switch themes and apply one of your saved styles to any theme to get the visual elements that you had selected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardados | saved |
| visuales | visual |
| seleccionado | selected |
| editor | editor |
| estilos | styles |
| estilo | style |
| el | the |
| tema | theme |
| nuevo | new |
| se | is |
| cuando | when |
| aplicar | apply |
| un | a |
| puedes | you can |
| a | to |
| obtener | can |
| elementos | elements |
| y | your |
| habías | you |
| de | of |
ES Un tema hijo es un tema de WordPress que hereda el estilo y la funcionalidad de otro tema instalado en su sitio de WordPress
EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | styling |
| funcionalidad | functionality |
| otro | another |
| instalado | installed |
| un | a |
| es | is |
| wordpress | wordpress |
| tema | theme |
| sitio | site |
| que | that |
| y | your |
| de | and |
| en | on |
ES Para ver los cambios en el administrador de diseño, ejecuta el comando hs upload. Ahora tienes un tema básico. Los módulos y plantillas que hay en ese tema se mostrarán asociados al tema.
EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | manager |
| upload | upload |
| básico | basic |
| asociados | associated |
| en | in |
| diseño | design |
| comando | command |
| un | a |
| módulos | modules |
| plantillas | templates |
| mostrar | display |
| tema | theme |
| cambios | changes |
| el | the |
| ahora | now |
| de | within |
| y | your |
ES Construir plantillas como parte de un tema y utilizar CSS a nivel de tema, incluyendo campos de tema, para hacer la mayor parte del estilo dentro de una plantilla
EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template
| espanhol | inglês |
|---|---|
| css | css |
| nivel | level |
| campos | fields |
| plantillas | templates |
| tema | theme |
| la | the |
| plantilla | template |
| un | a |
| a | to |
| estilo | styling |
| como | as |
ES Al editar un tema en modo de prueba, también puedes copiar la configuración JSON del tema. Esto te permite pegar cualquier actualización en el archivo fields.json local del tema.
EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editar | editing |
| prueba | test |
| configuración | settings |
| json | json |
| permite | allows |
| actualización | updates |
| local | local |
| un | a |
| tema | theme |
| en | in |
| archivo | file |
| modo | mode |
| también | also |
| puedes | you can |
| pegar | paste |
| copiar | copy |
| esto | this |
ES Si quieres modificar un tema, deberás buscar el tema que deseas y luego cargar el tema con los cambios a una carpeta diferente a @hubspot.
EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargar | upload |
| hubspot | hubspot |
| si | if |
| modificar | modify |
| carpeta | folder |
| el | the |
| tema | theme |
| deseas | you |
| un | a |
| con | with |
| cambios | changes |
| a | to |
| y | your |
| luego | then |
ES Para configurar el resaltado de vista previa para los campos del tema, incluirás un archivo editor-preview.json en el directorio raíz del tema para asignar los campos del tema a una lista de selectores CSS
EN To configure preview highlighting for theme fields, you'll include an editor-preview.json file in the root directory of the theme to map theme fields to a list of CSS selectors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| json | json |
| selectores | selectors |
| css | css |
| directorio | directory |
| el | the |
| archivo | file |
| en | in |
| configurar | configure |
| raíz | root |
| de | of |
| campos | fields |
| un | a |
| lista | list |
| a | to |
| vista previa | preview |
| incluir | include |
ES Cualquier archivo necesario para su módulo de tema, como CSS o JavaScript, debe estar contenido en la carpeta del tema e incluido en el directorio del tema
EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| css | css |
| javascript | javascript |
| contenido | contained |
| necesario | needed |
| tema | theme |
| o | or |
| carpeta | folder |
| directorio | directory |
| en | in |
| archivo | files |
| como | as |
| incluido | included |
| su | your |
| cualquier | any |
| para | for |
ES Para tal fin, la revista de Elsevier Biochemical Pharmacology introdujo una lista de control para autores que garantizara el cumplimiento y la comunicación de los procedimientos de investigación adecuados.
EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revista | journal |
| elsevier | elsevier |
| introdujo | introduced |
| autores | author |
| procedimientos | procedures |
| investigación | research |
| fin | to |
ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejorar | improving |
| claridad | clarity |
| transparencia | transparency |
| cell | cell |
| press | press |
| introdujo | introduced |
| taxonomía | taxonomy |
| credit | credit |
| contexto | context |
| en | in |
| investigación | research |
| con | with |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| este | this |
ES Recientemente, Tinder introdujo un nuevo algoritmo que alterna la foto que otros vieron por primera vez cuando apareces en Tinder
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| introdujo | introduced |
| algoritmo | algorithm |
| foto | photo |
| otros | others |
| la | the |
| un | a |
| cuando | when |
| nuevo | new |
| en | on |
| por | by |
| primera | first |
ES Estos micrófonos externos también serán compatibles con un iPad o iPad Pro además de un iPhone siempre y cuando tenga un puerto de relámpago, que Apple introdujo con el iPhone 5
EN These external mics will also be compatible with an iPad or iPad Pro in addition to an iPhone as long as it has a lightning port, which Apple introduced with the iPhone 5
| espanhol | inglês |
|---|---|
| micrófonos | mics |
| externos | external |
| puerto | port |
| relámpago | lightning |
| apple | apple |
| introdujo | introduced |
| ipad | ipad |
| o | or |
| iphone | iphone |
| también | also |
| con | with |
| un | a |
| el | the |
| y | has |
| compatibles | compatible |
| además | to |
| ser | be |
ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | administration |
| crecientes | increasing |
| reglamentarios | regulatory |
| gobiernos | governments |
| jurisdicciones | jurisdictions |
| tarifa | fee |
| costes | costs |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| de | operating |
ES Además, también somos la primera empresa que introdujo aplicaciones de terceros en nuestros productos de vídeo en red.
EN We were also the first company to introduce 3rd party applications running in our network video products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| aplicaciones | applications |
| red | network |
| en | in |
| somos | we |
| la | the |
| vídeo | video |
| además | to |
| también | also |
| productos | products |
| de | first |
ES NATS 2.0 introdujo un esquema de seguridad y control de acceso que soporta clusters para múltiples propietarios (multitenant) donde las cuentas restringen el acceso de un usuario a las colas y a los tópicos
EN NATS 2.0 introduced a security and access control framework that supports multitenant clusters where accounts restrict a user's access to queues and topics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| esquema | framework |
| acceso | access |
| soporta | supports |
| clusters | clusters |
| restringen | restrict |
| usuario | users |
| colas | queues |
| tópicos | topics |
| seguridad | security |
| control | control |
| cuentas | accounts |
| un | a |
| a | to |
| donde | where |
ES Aunque nos gustó lo que vimos, incluyendo las mejoras que introdujo WSL 2, no ha logrado entrar en el Radar
EN Although we liked what we saw, including the improvements in WSL 2, it never made it into the Radar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vimos | we saw |
| incluyendo | including |
| mejoras | improvements |
| wsl | wsl |
| radar | radar |
| logrado | made |
| lo | it |
| el | the |
| en | in |
| nos | we |
ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "El código clave que introdujo no coincide con la edición instalada del producto".
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry but the key code that you entered doesn't match the installed product edition” error message.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intento | try |
| activar | activate |
| mensaje | message |
| error | error |
| introdujo | entered |
| coincide | match |
| edición | edition |
| instalada | installed |
| código | code |
| clave | key |
| software | software |
| cuando | when |
| producto | product |
ES Apple introdujo varios mecanismos de seguridad importantes con el lanzamiento de macOS Mojave
EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| introdujo | introduced |
| mecanismos | mechanisms |
| seguridad | security |
| importantes | important |
| lanzamiento | release |
| macos | macos |
| el | the |
| con | with |
ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| introdujo | introduced |
| otro | another |
| efecto | effect |
| herramientas | tool |
| capaces | capable |
| acceso | access |
| cambio | change |
| icloud | icloud |
| copia de seguridad | backup |
| a | to |
| principios | early |
| año | year |
| semana | week |
| terceros | third |
| que | further |
| ajustes | adjustments |
| de | of |
| este | this |
| eso | that |
ES Desafortunadamente para las personas con PCs antiguos, Windows 11 introdujo nuevos requisitos del sistema, lo que significa que Windows 11 no se instalará sin el chip TPM 2.0
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafortunadamente | unfortunately |
| pcs | pcs |
| antiguos | older |
| windows | windows |
| introdujo | introduced |
| nuevos | new |
| sistema | system |
| chip | chip |
| tpm | tpm |
| requisitos | requirements |
| personas | people |
| el | the |
| instalar | install |
| con | with |
| no | not |
| significa | for |
| sin | without |
ES La información que introdujo no coincide con su historial en el registro.
EN The information you entered doesn’t match your record in the registry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introdujo | entered |
| coincide | match |
| en | in |
| información | information |
| su | your |
ES Mediante las escalofriantes imágenes sobre la devastación, el tsunami introdujo en el mundo un nuevo tamaño y una mayor magnitud del riesgo.
EN Costing more than 200,000 lives and billions of dollars in economic loss, it introduced – through horrifying images of devastation- the world to a new size and magnitude of risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| devastación | devastation |
| introdujo | introduced |
| mundo | world |
| riesgo | risk |
| nuevo | new |
| y | and |
| en | in |
| un | a |
| tamaño | size |
| magnitud | magnitude |
| sobre | to |
ES El 12 de mayo, iniciamos un despliegue de software que introdujo un error que podía desencadenarse mediante una configuración de cliente específica realizada bajo determinadas circunstancias.
EN On May 12, we began a software deployment that introduced a bug that could be triggered by a specific customer configuration under specific circumstances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| error | bug |
| cliente | customer |
| circunstancias | circumstances |
| software | software |
| despliegue | deployment |
| configuración | configuration |
| el | on |
| que | that |
| mediante | by |
| de | specific |
| un | a |
| bajo | under |
ES A primera hora del 8 de junio, un cliente introdujo un cambio de configuración válido que incluía las circunstancias concretas que desencadenaban el error, lo cual hizo que el 85 % de nuestra red devolviera errores.
EN Early June 8, a customer pushed a valid configuration change that included the specific circumstances that triggered the bug, which caused 85% of our network to return errors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| junio | june |
| cliente | customer |
| cambio | change |
| válido | valid |
| circunstancias | circumstances |
| configuración | configuration |
| red | network |
| el | the |
| errores | errors |
| primera | early |
| de | of |
| un | a |
| nuestra | our |
| a | to |
ES La empresa introdujo dos tecnologías nuevas: pedidos en la mesa (mediante el escaneo del código QR en la mesa) y el pedido en quioscos.
EN The company introduced two new technologies: table ordering (by scanning the QR code at your table) and kiosk ordering.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| introdujo | introduced |
| nuevas | new |
| mesa | table |
| escaneo | scanning |
| qr | qr |
| código | code |
| pedidos | ordering |
| mediante | by |
| en | at |
| y | your |
| tecnologías | and |
ES En otras palabras, "WordPress ha dominado el reino de construcción del sitio web fácil de usar desde que se introdujo por primera vez en 2003
EN In other words, "WordPress has dominated the user-friendly website-building realm since it was first introduced in 2003
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dominado | dominated |
| construcción | building |
| usar | user |
| introdujo | introduced |
| reino | realm |
| otras | other |
| ha | has |
| fácil de usar | user-friendly |
| en | in |
| el | the |
| de | first |
ES Si introdujo una URL, verifique que esté bien escrita.
EN If you typed in a URL, double-check the spelling.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| url | url |
| verifique | check |
| si | if |
| una | a |
| bien | in |
ES En 2018 se introdujo el GDPR en Europa
EN 2018 saw the introduction of GDPR in Europe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| gdpr | gdpr |
| europa | europe |
ES Además, el trabajo en equipo en general también ha mejorado de manera muy positiva desde que se introdujo OTRS.”
EN Plus, teamwork in general has also improved in a very positive way since OTRS was introduced.”
ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| introdujo | introduced |
| iniciativas | initiatives |
| lucha | fighting |
| pobreza | poverty |
| vez | time |
| censo | census |
| millones | million |
| personas | people |
| vivían | lived |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | first |
ES Y Apple, que introdujo Screen Time hace un año en respuesta a la presión de abordar el uso excesivo de teléfonos por parte de los niños, ha tardado en hacer correcciones a su software que cerrarían estas lagunas
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| screen | screen |
| presión | pressure |
| teléfonos | phone |
| correcciones | fixes |
| software | software |
| apple | apple |
| año | year |
| en | in |
| abordar | to address |
| cerrar | close |
| un | a |
| niños | kids |
| a | to |
| time | time |
| de | response |
| y | and |
| ha | has |
ES A raíz del asesinato de Samuel Paty, el gobierno introdujo medidas antiterroristas que violaban derechos humanos
EN Following the murder of Samuel Paty, the government introduced counter-terror measures that violated human rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesinato | murder |
| samuel | samuel |
| introdujo | introduced |
| medidas | measures |
| el | the |
| gobierno | government |
| de | of |
| derechos | rights |
ES El nuevo procedimiento de protección internacional que introdujo Curazao no se ajusta al derecho y las normas internacionales de derechos humanos
EN Although Curaçao introduced a new international protection procedure, it still does not meet international human rights law and standards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procedimiento | procedure |
| introdujo | introduced |
| curazao | curaçao |
| nuevo | new |
| protección | protection |
| normas | standards |
| no | not |
| internacional | international |
| derechos | rights |
| derecho | law |
ES Spotify introdujo los códigos como una forma de hacer que los usuarios compartieran música con amigos y familiares en 2017. Aquí se explica cómo
EN Spotify introduced Codes as a way to get users sharing music with friends and family way back in 2017. Here's how to use them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| códigos | codes |
| música | music |
| familiares | family |
| usuarios | users |
| en | in |
| amigos | friends |
| spotify | spotify |
| con | with |
| como | as |
| de | way |
| hacer | to |
| cómo | how |
| y | and |
ES Apple introdujo CarPlay Dashboard en iOS 13, lo que permite a los conductores ver una vista de pantalla dividida más conveniente de navegación, indica...
EN Apple introduced CarPlay Dashboard in iOS 13, allowing drivers to see a more convenient split screen view of navigation, turn-by-turn directions and m...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| ios | ios |
| permite | allowing |
| conductores | drivers |
| dividida | split |
| conveniente | convenient |
| navegación | navigation |
| carplay | carplay |
| en | in |
| pantalla | screen |
| dashboard | dashboard |
| apple | apple |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| vista | view |
| más | more |
ES En 1840, la maravillosa planta de aloe vera se introdujo en Aruba. Poco después, dos tercios de la superficie de Aruba se cubrieron de plantas de aloe vera, y la isla se convirtió en el exportador más grande del mundo.
EN Back in 1840, the aloe vera wonder plant was introduced to Aruba. Soon, two-thirds of Aruba's surface was covered with aloe vera plants and Aruba became the world's largest aloe exporter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aloe | aloe |
| vera | vera |
| introdujo | introduced |
| aruba | aruba |
| tercios | thirds |
| superficie | surface |
| mundo | worlds |
| plantas | plants |
| en | in |
| planta | plant |
| de | of |
| isla | to |
| y | and |
| dos | two |
| convirtió | became |
ES El softbol fue adquiriendo un atractivo internacional, y se introdujo en sus inicios en Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica y Japón, donde sigue siendo muy popular
EN Softball started gaining international appeal, and it was introduced in its early state to New Zealand, Australia, South Africa and Japan, where it remains very popular
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| introdujo | introduced |
| nueva | new |
| sudáfrica | south africa |
| áfrica | africa |
| australia | australia |
| japón | japan |
| popular | popular |
| fue | was |
| y | and |
| en | in |
| el | its |
| muy | very |
| donde | where |
ES Wallström introdujo el deporte del "balonmano" en Suecia en 1910.
EN Wallström introduced the sport of "handball" to Sweden in 1910.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| deporte | sport |
| balonmano | handball |
| suecia | sweden |
| el | the |
| en | in |
| del | of |
ES El tiro con láser se introdujo tanto por razones de seguridad como para reducir el impacto medioambiental de las balas de plomo
EN Laser shooting was introduced for both safety reasons and to reduce the environmental impact of the lead bullets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiro | shooting |
| láser | laser |
| introdujo | introduced |
| razones | reasons |
| seguridad | safety |
| impacto | impact |
| medioambiental | environmental |
| balas | bullets |
| plomo | lead |
| el | the |
| reducir | reduce |
| de | of |
| tanto | to |
ES Con Quimi-Vio, nuestro Instituto introdujo la primera vacuna sintética conjugada. Esta vacuna, ya ha pasado los ensayos clínicos Fase I, II y II con excelentes resultados.
EN With Quimi-Vio, our Institute introduced the first synthetic conjugate vaccine. This vaccine has already passed clinical trials Phase I, II and II with excellent results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituto | institute |
| introdujo | introduced |
| vacuna | vaccine |
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| fase | phase |
| ii | ii |
| resultados | results |
| i | i |
| excelentes | excellent |
| la | the |
| ya | already |
| con | with |
| primera | first |
| nuestro | our |
| esta | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Google introdujo rel=prev y rel=next en 2011 para resolver los problemas de contenido duplicado
EN Google introduced rel=prev and rel=next in 2011 to solve duplicate content issues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| problemas | issues |
| contenido | content |
| duplicado | duplicate |
| en | in |
| resolver | solve |
ES Poco después del lanzamiento del algoritmo Google Panda, Google introdujo otra actualización con el nombre de un simpático animal
EN Shortly after the Google Panda algorithm rolled out, Google introduced another update named after a cute animal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| panda | panda |
| introdujo | introduced |
| actualización | update |
| animal | animal |
| nombre | named |
| otra | another |
| el | the |
| un | a |
| de | after |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe