Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sub trozo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sub trozo" de espanhol para inglês

Traduções de sub trozo

"sub trozo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sub a an and are as at be but by domain for for the from has in in the is it making more not of of the on see set site so sub that the this to up use website when will with you your
trozo piece

Tradução de espanhol para inglês de sub trozo

espanhol
inglês

ES usted también puede hacerlo manualmente usando = símbolos: H1 - =Apartado= H2 - ==Subapartado== H3 - ===Sub-sub-apartado=== H4 - ====Sub-sub-sub-apartado====

EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====

espanhol inglês
manualmente manually
usando using
símbolos symbols
apartado section
puede can
hacerlo do
también also
usted the

ES Un archivo AVI toma la forma de un único trozo en un archivo con formato RIFF, que se subdivide después en dos trozos obligatorios y un trozo opcional

EN An AVI file takes the form of a single chunk in a RIFF formatted file, which is then subdivided into two mandatory chunks and one optional chunk

espanhol inglês
avi avi
toma takes
obligatorios mandatory
opcional optional
formato formatted
forma form
archivo file
la the
en in
un a
se is
de of
y and

ES En Exploring our Solar System (Explorando nuestro Sistema Solar) puedes tocar un trozo de la Luna, Marte, Ceres y Vesta, y sentir la textura de un trozo de un meteorito de verdad que cayó a la Tierra.

EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.

espanhol inglês
solar solar
explorando exploring
tocar touch
vesta vesta
tierra earth
marte mars
en in
our our
la the
sentir feel
sistema system
un a
de of
luna moon
y and
verdad that

ES Toca un trozo de la Luna, Marte, Ceres y Vesta y siente un trozo de un meteorito real que se estrelló contra la Tierra en Nuestro Sistema Solar.

EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Our Solar System.

espanhol inglês
vesta vesta
real actual
tierra earth
solar solar
marte mars
la the
en in
sistema system
siente feel
un a
de of
luna moon
toca touch
y and
nuestro our

ES El primer sub trozo es identificado por la etiqueta hdrl

EN The first sub-chunk is identified by the hdrl tag

espanhol inglês
identificado identified
sub sub
es is
etiqueta tag

ES Este sub trozo es el encabezado del archivo y contiene metadatos sobre el vídeo, como su anchura, altura y velocidad de fotogramas

EN This sub-chunk is the file header and contains metadata about the video, such as its width, height and frame rate

espanhol inglês
sub sub
encabezado header
metadatos metadata
velocidad rate
fotogramas frame rate
es is
el the
archivo file
vídeo video
altura height
contiene contains
anchura width
como as
sobre about
este this

ES El segundo sub trozo es identificado por la etiqueta de movi

EN The second sub-chunk is identified by the movi tag

espanhol inglês
es is
identificado identified
sub sub
etiqueta tag
de second

ES El tercer sub trozo opcional es identificado por la etiqueta idx1 que nos indica los desplazamientos de los fragmentos de datos dentro del archivo.

EN The third optional sub-chunk is identified by the idx1 tag which indexes the offsets of the data chunks within the file.

espanhol inglês
opcional optional
identificado identified
sub sub
es is
datos data
etiqueta tag
archivo file

ES Este informe final de los equipos de Digital Sub-Wallets (DSW) muestra cómo se pueden aplicar las sub-billeteras digitales y los diálogos domésticos para combatir estos problemas.

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.

espanhol inglês
informe report
final final
equipos teams
muestra shows
aplicar applied
diálogos dialogues
combatir combat
problemas issues
digital digital
domésticos household
pueden can
estos the
este this
cómo how

ES Este informe final de los equipos de Digital Sub-Wallets (DSW) muestra cómo se pueden aplicar las sub-billeteras digitales y los diálogos domésticos para combatir estos problemas

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues

espanhol inglês
informe report
final final
equipos teams
muestra shows
aplicar applied
diálogos dialogues
combatir combat
problemas issues
digital digital
domésticos household
pueden can
estos the
este this
cómo how

ES En el primer país lo es también de las selecciones sub-19 y sub-17, de la Copa de la Reina y de la primera división: la Primera Iberdrola.

EN after Iberdrola's affiliate in this country.

espanhol inglês
país country
en in
de affiliate
el after

ES Lo mismo hace nuestra filial en el Reino Unido, ScottishPower, con la selección femenina de Escocia, que ha entrado por primera vez en el top 10 del Ranking Femenino de Rugby, y los equipos sub-18 y sub-20

EN Our UK subsidiary, ScottishPower, does the same with the Scotland women's national team, which has entered the top 10 of the Women's Rugby Ranking for the first time, and the U-18 and U-20 teams

espanhol inglês
filial subsidiary
scottishpower scottishpower
escocia scotland
entrado entered
ranking ranking
rugby rugby
reino unido uk
equipos teams
vez time
con with
top top
de of
que same
y and
ha has

ES SP Energy Networks, de nuestra filial en Reino Unido ScottishPower, ha renovado dos años más el patrocinio de la selección femenina de Escocia de rugby y los equipos sub-18 y sub-20, a quienes ya lleva apoyando tres años

EN SP Energy Networks, of our UK subsidiary ScottishPower, has renewed for two more years its sponsorship of the Scotland women's national rugby team and the U18 and U20 teams, which it has been supporting for three years now

espanhol inglês
sp sp
energy energy
networks networks
filial subsidiary
scottishpower scottishpower
renovado renewed
patrocinio sponsorship
escocia scotland
rugby rugby
apoyando supporting
reino unido uk
equipos teams

ES Compatible con Sonos Playbar, Play:3, Sub (2.ª gen.) y Sub (1.ª gen.)

EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)

espanhol inglês
play play
gen gen
y and
compatible compatible
con with
sub sub

ES Para añadir una tabla de contenido a su página wiki, divida su texto en unos apartados, subapartados y sub-sub-apartados añadiendo encabezados apropiados

EN To add a table of contents to your wiki page, divide your text into sections, subsections and sub-subsections adding the appropriate headings

espanhol inglês
tabla table
wiki wiki
divida divide
encabezados headings
página page
contenido contents
texto text
a to
una a
y your
de of

ES Compatible con Sonos Playbar, Play:3, Sub (2.ª gen.) y Sub (1.ª gen.)

EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)

espanhol inglês
play play
gen gen
y and
compatible compatible
con with
sub sub

ES Lo mismo hace nuestra filial en el Reino Unido, ScottishPower, con la selección femenina de Escocia, que ha entrado por primera vez en el top 10 del Ranking Femenino de Rugby, y los equipos sub-18 y sub-20

EN Our UK subsidiary, ScottishPower, does the same with the Scotland women's national team, which has entered the top 10 of the Women's Rugby Ranking for the first time, and the U-18 and U-20 teams

espanhol inglês
filial subsidiary
scottishpower scottishpower
escocia scotland
entrado entered
ranking ranking
rugby rugby
reino unido uk
equipos teams
vez time
con with
top top
de of
que same
y and
ha has

ES SP Energy Networks, de nuestra filial en Reino Unido ScottishPower, ha renovado dos años más el patrocinio de la selección femenina de Escocia de rugby y los equipos sub-18 y sub-20, a quienes ya lleva apoyando tres años

EN SP Energy Networks, of our UK subsidiary ScottishPower, has renewed for two more years its sponsorship of the Scotland women's national rugby team and the U18 and U20 teams, which it has been supporting for three years now

espanhol inglês
sp sp
energy energy
networks networks
filial subsidiary
scottishpower scottishpower
renovado renewed
patrocinio sponsorship
escocia scotland
rugby rugby
apoyando supporting
reino unido uk
equipos teams

ES Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: ¿Cuál es el más adecuado para ti?

EN Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Which is right for you?

espanhol inglês
mini mini
vs vs
sonos sonos
es is
el which
sub sub
adecuado right

ES El Sonos Sub Mini es un subwoofer más asequible disponible junto al Sonos Sub original, pero ¿cuál es el más adecuado para tu configuración?

EN Sonos Sub Mini is a more affordable subwoofer available alongside the original Sonos Sub, but which is right for your set up? Here are the differences

espanhol inglês
mini mini
subwoofer subwoofer
asequible affordable
tu your
es is
disponible available
original original
un a
sonos sonos
el the
pero but
sub sub
configuración set up

ES Este informe final de los equipos de Digital Sub-Wallets (DSW) muestra cómo se pueden aplicar las sub-billeteras digitales y los diálogos domésticos para combatir estos problemas.

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.

espanhol inglês
informe report
final final
equipos teams
muestra shows
aplicar applied
diálogos dialogues
combatir combat
problemas issues
digital digital
domésticos household
pueden can
estos the
este this
cómo how

ES bluth, jorge, micheal, trozo, puesto de plátano, tobias funke, terapeuta analitico, yo solo me pongo triste, televisión, serie, plátano congelado, la compañía bluth, frase, bob loblaw, comedia, gracioso, desarrollo detenido, detenido, desarrollo

EN bluth, george, micheal, gob, banana stand, tobias funke, analytical therapist, i just blue myself, tv, series, frozen banana, the bluth company, quote, bob loblaw, comedy, funny, arrested development, arrested, development

espanhol inglês
jorge george
plátano banana
tobias tobias
terapeuta therapist
televisión tv
serie series
congelado frozen
frase quote
bob bob
comedia comedy
gracioso funny
desarrollo development
detenido arrested
compañía company
la the
me i
a just

ES Recordar todas esas distintas contraseñas es duro, y no querrás escribirlas en un trozo de papel que podría perderse o ser robado

EN Remembering all those different passwords is hard, and you don’t want to write them all down on a piece of paper that could be lost or stolen

espanhol inglês
recordar remembering
contraseñas passwords
duro hard
trozo piece
papel paper
robado stolen
es is
o or
no dont
a to
un a
de of
en on

ES El espectador tendrá la oportunidad de entender, a través de la imagen y de la música, cómo desde la simplicidad de un trozo de madera o la rudeza de un pedazo de metal se construye un universo tan sofisticado y bello como es la orquesta sinfónica.

EN The audience will be given the opportunity to understand, through image and music, how such a sophisticated and beautiful world as the symphonic orchestra is built from the simplicity of a piece of wood or the sound of a bit of metal.

espanhol inglês
simplicidad simplicity
metal metal
construye built
sofisticado sophisticated
bello beautiful
orquesta orchestra
música music
o or
es is
oportunidad opportunity
imagen image
un a
tendrá will
a to
de of
cómo how
desde from
madera wood
como as
y and

ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.

EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.

espanhol inglês
cubiertas covers
botones buttons
físicos physical
micrófonos microphones
actúan act
recordatorios reminders
útiles helpful
cinta tape
solución solution
macbook macbook
es is
la the
en on
seguridad security
pensar to think
un a
de of
cámara web webcam
y and
con with
mejor best
como as

ES Caída de un trozo del glaciar Perito Moreno en PATAGONIA Argentina

EN Fall of a piece of the Perito Moreno glacier in PATAGONIA Argentina

espanhol inglês
caída fall
trozo piece
glaciar glacier
argentina argentina
moreno moreno
patagonia patagonia
un a
en in
de of

ES Llene con un trozo de masa la máquina Biscuits y elija uno de los 20 moldes disponibles

EN Fill the Biscuits machine with a piece of dough and choose one of the 20 shapes available

espanhol inglês
llene fill
máquina machine
biscuits biscuits
disponibles available
un a
la the
con with
elija choose
de of
masa dough
y and

ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the hand crank clockwise or after turning on the motor Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half

espanhol inglês
rodillos rollers
girando turning
manivela crank
derecha hand
lados sides
lámina sheet
o or
encendido on
motor motor
un a
ligeramente lightly
de of
y and

ES Extienda un segundo trozo de lámina de masa encima de los raviolis recién rellenados

EN Place a second pasta sheet over the ravioli you have just stuffed

espanhol inglês
lámina sheet
un a
recién just
masa pasta

ES Para configurar esto, debe añadir el plugin a la página, y luego envolver un trozo de texto, botón o imagen en una clase CSS especial, así...

EN To set this up, you must add the plugin to the page, then wrap a piece of text, button, or image in a special CSS class, like this…

espanhol inglês
añadir add
plugin plugin
envolver wrap
trozo piece
botón button
o or
imagen image
css css
configurar set
en in
clase class
página page
un a
debe must
luego then
de of
texto text
especial special
a to
esto this

ES Say Cheese gigantesco trozo de queso en el aeropuerto de Schilpol en Amsterdam

EN Say Cheese giant cheese piece at Schilpol airport in Amsterdam

espanhol inglês
amsterdam amsterdam
el piece
en in
aeropuerto airport
cheese cheese

ES A veces, Google muestra un trozo de texto de la página porque considera que coincide mejor con una consulta

EN Sometimes, Google shows a piece of text from the page because it considers that it better matches a query

espanhol inglês
google google
muestra shows
considera considers
coincide matches
mejor better
la the
página page
un a
texto text
consulta query
a veces sometimes
de of

ES Su proximidad a Palma significa que la propiedad sería adecuada para aquellos que buscan un trozo de paraíso mallorquín, mientras que está cerca de las escuelas y el trabajo en la ciudad.

EN Its proximity to Palma means that the property would suit for those looking for a slice of Mallorcan paradise, while being close to schools and work in the city.

espanhol inglês
paraíso paradise
mallorquín mallorcan
escuelas schools
palma palma
proximidad proximity
en in
ciudad city
propiedad property
buscan looking for
un a
de of
y and
trabajo work

ES Para ilustrar esto, saca un trozo de papel y dibuja una puesta de sol mallorquina con sus tres elementos básicos: mar, arena y cielo

EN To illustrate this, he pulls out a piece of paper and draws a Mallorcan sunset with its basic three elements: sea, sand and sky

espanhol inglês
ilustrar illustrate
trozo piece
papel paper
mar sea
arena sand
cielo sky
puesta de sol sunset
un a
con with
elementos elements
esto this

ES Compramos con nuestros ojos, y ¿hay algo más apetecible visualmente que un trozo de pastel? Invierte en buenas fotografías de tus productos y muéstralas al inicio del formulario de pedido de pastelería para abrir el apetito

EN We buy with our eyes—and is there anything as visually tempting than a piece cake? Invest in good photography of your products and show them early on in the order form to whet the appetite

espanhol inglês
compramos we buy
ojos eyes
visualmente visually
trozo piece
fotografías photography
apetito appetite
y and
un a
formulario form
pedido order
invierte invest
en in
con with
nuestros our
buenas good
tus your
productos products
el the
hay there

ES Sin embargo, ese tamaño no te da ningún margen de maniobra para recortar un trozo de tu foto si quieres, por lo que es mejor ir más grande.

EN However, that size doesn’t give you any wiggle room to crop out a piece of your photo if you want to, which is why going bigger is better.

espanhol inglês
recortar crop
foto photo
tamaño size
un a
si if
es is
mejor better
más grande bigger
tu your
sin embargo however
de of
sin you
ese that
más to

ES Sólo Amazon ya se lleva un gran trozo del pastel, así que ¿qué ocurre cuando se añaden otros mercados populares como Walmart.com y eBay? No queda mucho para las marcas D2C.

EN Amazon alone already takes a large slice of the pie, so what happens when you throw other popular marketplaces like Walmart.com and eBay? There isn’t much left for D2C brands.

espanhol inglês
lleva takes
gran large
ocurre happens
mercados marketplaces
populares popular
walmart walmart
ebay ebay
amazon amazon
otros other
marcas brands
ya already
cuando when
y and
mucho much
se you
un a
pastel the
para for

ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

espanhol inglês
de of
pizza pizza
locales restaurants
estos these

ES ____ pequeños trozo(s) de carne, pescado o aves (aproximadamente del tamaño de una baraja de cartas)

EN ____ small piece(s) of meat, fish, or poultry (about the size of a deck of cards)

espanhol inglês
pequeños small
trozo piece
pescado fish
o or
baraja deck
cartas cards
carne meat
aproximadamente about
aves poultry
s s
de of
tamaño size
una a

ES Puede utilizar el brócoli para los árboles, la coliflor para las nubes y un trozo de calabaza amarilla para el sol

EN You can use broccoli for trees, cauliflower for clouds, and a slice of yellow squash for a sun

espanhol inglês
brócoli broccoli
árboles trees
coliflor cauliflower
nubes clouds
calabaza squash
sol sun
un a
puede can
utilizar use
para for
de of
y and

ES Para servir, espolvorear con la carne picada. Hojas de apio o perejil picado y espolvorear con un pequeño trozo de Queso de cabra aderezo.

EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.

espanhol inglês
apio celery
perejil parsley
pequeño small
cabra goat
o or
un a
con with
de of
y and
para to
la cheese

ES Te recomendamos que escribas el código de verificación en un trozo de papel.

EN We recommend that you write the verification code on a piece of paper.

espanhol inglês
verificación verification
un a
papel paper
código code
escribas write
el the
de of
en on
te you

ES El rastro de migas de pan es muy importante en el SEO de Prestashop porque los robots dependen de este pequeño trozo de código para encontrar su camino en el sitio.

EN The breadcrumb trail is very important in SEO on Prestashop because robots rely on this little piece of code to find their way around the site.

espanhol inglês
importante important
seo seo
prestashop prestashop
robots robots
dependen rely on
pequeño little
código code
es is
el the
muy very
en in
encontrar find
sitio site
su their
este this

ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

espanhol inglês
de of
pizza pizza
locales restaurants
estos these

ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

espanhol inglês
de of
pizza pizza
locales restaurants
estos these

ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

espanhol inglês
de of
pizza pizza
locales restaurants
estos these

ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

espanhol inglês
de of
pizza pizza
locales restaurants
estos these

ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha

EN Feed a ball of dough through the rollers and turn the crank clockwise

espanhol inglês
rodillos rollers
manivela crank
la the
un a
masa dough
de of

ES Admitamos que nuestra vida sería mucho más fácil si todos estos negocios utilizaran un sistema de reservas en línea. Esto nos evitaría tener un sinfín de llamadas y fechas escritas en un trozo de papel que sin duda perdemos.

EN Let?s admit that our lives would be much easier if all these businesses used an online booking system. This would prevent us from having endless calls and dates written on pieces of paper we undoubtedly lose.

espanhol inglês
negocios businesses
reservas booking
sinfín endless
llamadas calls
fechas dates
papel paper
s s
evitar prevent
si if
en línea online
sería would be
ser be
mucho much
sistema system
esto this
más fácil easier
vida that
en on
todos all
estos these

ES El kit de reparación de pinchazos LifeLine contiene seis parches, un trozo pequeño de papel de lija y líquido vulcanizante. Todo lo que necesitas para reparar los pinchazos de las cámaras.

EN The LifeLine Puncture Repair Kit contains six repair patches, a small pice of abrasive paper and vulcanising fluid. Everything you need to repair a punctured inner tube.

espanhol inglês
parches patches
pequeño small
papel paper
líquido fluid
kit kit
un a
necesitas you need
el the
reparación repair
lo everything

Mostrando 50 de 50 traduções