ES Libros de Arena: triste pedir, más triste cerrar
Traduzir "triste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "triste" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de triste
espanhol
inglês
EN Skonaren Ingo - Project the hull!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerrar | the |
ES bluth, jorge, micheal, trozo, puesto de plátano, tobias funke, terapeuta analitico, yo solo me pongo triste, televisión, serie, plátano congelado, la compañía bluth, frase, bob loblaw, comedia, gracioso, desarrollo detenido, detenido, desarrollo
EN bluth, george, micheal, gob, banana stand, tobias funke, analytical therapist, i just blue myself, tv, series, frozen banana, the bluth company, quote, bob loblaw, comedy, funny, arrested development, arrested, development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jorge | george |
| plátano | banana |
| tobias | tobias |
| terapeuta | therapist |
| televisión | tv |
| serie | series |
| congelado | frozen |
| frase | quote |
| bob | bob |
| comedia | comedy |
| gracioso | funny |
| desarrollo | development |
| detenido | arrested |
| compañía | company |
| la | the |
| me | i |
| a | just |
ES carson mccullers, escritor estadounidense, literatura americana, sur americano, gótico meridional, el corazón es un cazador solitario, reflejos en un ojo dorado, el miembro de la boda, la balada del triste café
EN carson mccullers, american writer, american literature, american south, southern gothic, the heart is a lonely hunter, reflections in a golden eye, the member of the wedding, the ballad of the sad café
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carson | carson |
| escritor | writer |
| literatura | literature |
| gótico | gothic |
| es | is |
| cazador | hunter |
| ojo | eye |
| dorado | golden |
| boda | wedding |
| triste | sad |
| un | a |
| en | in |
| sur | southern |
| miembro | member |
| de | of |
| estadounidense | american |
ES Lo triste es que aún no hemos averiguado una forma libre de fallos para contrarrestar el fingerprinting.
EN The sad thing is that we have yet to figure out a foolproof way to counter browser fingerprinting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| es | is |
| el | the |
| contrarrestar | to counter |
| a | to |
| no | yet |
| hemos | we |
| de | way |
ES Kris Jenner se apoya en sus amigas para procesar el triste fin de “KUWTK”
EN Find Out Which Halloween Kills Star Had a "Crush" on Kyle Richards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | out |
| en | on |
ES Este aislamiento imprevisible está siendo triste, de miedo, pésames, preocupación y obsesiones desinfectantes pero a la vez se ha mostrado como una inesperada época de recogimiento, lecturas, juegos en familia, humor inopinado o, simplemente, tiempo.
EN This unpredictable isolation is a time of sadness, fear, condolences, worry and disinfecting obsessions, however at the same time it has also turned out to be an unexpected period of meditation, reading, family games, unexpected humour or simply time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aislamiento | isolation |
| miedo | fear |
| preocupación | worry |
| inesperada | unexpected |
| familia | family |
| humor | humour |
| o | or |
| la | the |
| juegos | games |
| en | at |
| de | of |
| simplemente | simply |
| a | to |
| una | a |
| este | this |
| se | is |
| tiempo | time |
ES Encontrar y hablar con otro padre en el pasillo quien también se siente triste o encuentre difícil despedirse puede ser reconfortante
EN Finding and talking to another parent in the hall who is also feeling sad or finding it hard to say goodbye can be comforting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| otro | another |
| padre | parent |
| pasillo | hall |
| quien | who |
| siente | feeling |
| triste | sad |
| difícil | hard |
| reconfortante | comforting |
| el | the |
| o | or |
| en | in |
| se | is |
| puede | can |
| también | also |
| ser | be |
| y | and |
| hablar | to |
ES Inaty guardó un minuto de silencio con sus colegas en la oficina de la OMS en Beirut y añadió con lágrimas corriendo por sus mejillas: “Puede que las cicatrices se hayan curado, pero siempre recordaremos este triste día
EN Inaty observed a minute in silence with her colleagues in WHO office in Beirut and added with tears running down her cheeks: “scars may have healed, but we will forever remember this sad day
ES A pesar de las tensiones, pasadas y recientes, y la falta de muchas cosas, de alguna manera, el campamento no era un lugar triste.
EN Despite the tensions, past and recent, and the lack of many things, the camp was not a sad place, somehow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tensiones | tensions |
| recientes | recent |
| campamento | camp |
| triste | sad |
| a pesar de | despite |
| de alguna manera | somehow |
| falta | lack |
| cosas | things |
| de | of |
| era | was |
| un | a |
| y | and |
| muchas | many |
| lugar | place |
| no | not |
ES Parece triste, cansada y abatida, y evita cualquier contacto visual, como si se avergonzara de lo que vamos a hablar.
EN She looks sad, tired and dejected, avoiding any eye contact, as if ashamed of what we were about to talk about.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| evita | avoiding |
| contacto | contact |
| si | if |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| como | as |
| que | looks |
| se | she |
ES Los países ricos acaparan las vacunas. Por muy triste que sea, Indonesia no es ciertamente la que está en peor situación; sólo el 1,1% de las personas de los países de bajos ingresos han recibido al menos una dosis de vacunación.
EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ricos | rich |
| triste | sad |
| indonesia | indonesia |
| peor | worst |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| recibido | received |
| dosis | dose |
| vacunas | vaccines |
| es | is |
| personas | people |
| lo | it |
| vacunación | vaccination |
| países | countries |
| no | not |
| en | in |
| una | cent |
| ciertamente | certainly |
| de | of |
ES La triste realidad es que no siempre gana el mejor contenido
EN The unfortunate truth is that the best content doesn’t always win
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| realidad | truth |
| es | is |
| que | win |
| siempre | always |
| mejor | best |
ES La mayoría de la gente lucha por obtener enlaces de calidad y muchos de ellos se rinden. Sí, sé que es triste. La gente piensa que crear vínculos de retroceso de calidad es muy complejo y son muy pocas las formas de crear vínculos de retroceso.
EN Most people struggle to get quality links and many of them give up. Yeah, I know that’s sad. People think creating quality backlinks is very complex and they are very few ways to build backlinks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lucha | struggle |
| calidad | quality |
| triste | sad |
| complejo | complex |
| formas | ways |
| vínculos de retroceso | backlinks |
| enlaces | links |
| piensa | think |
| es | is |
| son | are |
| gente | people |
| muchos | many |
| muy | very |
| a | to |
| de | of |
| obtener | get |
| y | and |
ES "Cuando me siento triste voy por un sándwich de berenjenas, con salsa de peperon chino. El agua del día es rica y barata. El rol de guayaba y la galleta de amaranto con blueberry son de mis favoritos."
EN "This should be a 10/10. Bustling but you can wait for a seat. The chocolate croissant was the flakiest and best I've ever had. Go for a chocolate caliente and ham & cheese croissant as well"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| por | best |
| voy | be |
| un | a |
ES Pasta de dientes Púrpura Y Dados Formando Smiley Triste
EN a man takes pictures of food on his phone. Shrimp, snack, fruit, meat, vegetables. A picture of food
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
ES Ha ocurrido una muerte y está leyendo este artículo porque desea ayudar en un momento en el que un amigo o familiar se siente triste, desorientado y desamparado
EN A death has occurred, and you are reading this article because you want to help at a time when your friend or family member is feeling sad, disoriented and helpless
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurrido | occurred |
| muerte | death |
| familiar | family |
| siente | feeling |
| triste | sad |
| en | at |
| o | or |
| porque | because |
| ayudar | to help |
| un | a |
| este | this |
| que | to |
| y | your |
| artículo | article |
| amigo | friend |
| se | is |
| leyendo | and |
| ha | has |
ES Es triste y vergonzoso que Noruega, un país que dice creer en los derechos humanos y en los derechos de la infancia, considerase enviar a un niño de vuelta a un país que nunca había visitado, sin sus progenitores.
EN It’s sad and embarrassing that Norway, a country that claims to believe in human rights and the rights of children, would consider sending a child back to a country they’ve never even visited, without their parents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| noruega | norway |
| país | country |
| visitado | visited |
| en | in |
| niño | child |
| infancia | children |
| la | the |
| vuelta | back |
| un | a |
| derechos | rights |
| de | of |
| nunca | never |
| y | and |
| a | to |
| creer | to believe |
| sin | without |
ES Hasta el llanto final fue menos triste por sentir esa sensación de que somos una marea hermosa, verde, que va a seguir para delante y que va a lograr la legalización del aborto
EN Even the last few tears we cried were not quite so sad, because there was this feeling that we were a beautiful green tide, one that will keep moving forward and will get abortion legalized
| espanhol | inglês |
|---|---|
| final | last |
| triste | sad |
| marea | tide |
| hermosa | beautiful |
| aborto | abortion |
| fue | was |
| sensación | feeling |
| somos | we |
| seguir | will |
| de | moving |
| verde | green |
| y | and |
ES Triste mujer mayor contemplando mientras se sienta en silla en casa
EN Sad senior woman contemplating while sitting on chair at home
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| mujer | woman |
| mayor | senior |
| silla | chair |
| mientras | while |
| en | on |
| casa | home |
ES Cuando me siento triste, usted me recuerda que debo respirar y me ayuda a resolver el problema".
EN When I am down, you remind me to breathe, and you helped me solve the problem.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respirar | breathe |
| resolver | solve |
| me | i |
| y | and |
| a | to |
| cuando | when |
| usted | you |
| el | the |
| problema | problem |
ES Es más que la sensación de estar abatido o triste durante unos días
EN It's more than just a feeling of being "down in the dumps" or "blue" for a few days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sensación | feeling |
| o | or |
| la | the |
| días | days |
| de | of |
| durante | for |
ES Recordarán si te veías feliz, positiva, o por el contrario triste o cansada? “
EN They will remember if you looked happy and positive or on the other hand tired and sad?”
ES Es una triste realidad para muchas personas que experimentan la falta de hogar y no tienen este placer
EN It is a sad reality for many people experiencing homelessness who don’t have this pleasure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| realidad | reality |
| es | is |
| placer | pleasure |
| personas | people |
| no | dont |
| una | a |
| para | for |
| muchas | many |
| este | this |
| de | have |
ES Local comercial de 105 m2, a pie de calle y ubicado en la planta baja de un edificio residencial situado en la avenida del Caballero de la Triste Figura, en la localidad de Getafe.
EN Commercial premises of 105 m2, at street level and located on the ground floor of a residential building located on Avenida del Caballero de la Triste Figura, in the town of Getafe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercial | commercial |
| getafe | getafe |
| la | la |
| avenida | avenida |
| localidad | town |
| en | de |
| planta | floor |
| residencial | residential |
| local | premises |
| calle | street |
| un | a |
| ubicado | located |
ES pareja triste sentada en el sofá y mirando a cámara, concepto de dificultades de relación
EN smiling young businesswoman with smartphone and her partners having discussion behind at modern
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pareja | partners |
| a | behind |
ES joven, triste, mujer, mirando, trabajo, internet, tecnología, computadora, comunicación, tecnología inalámbrica Public Domain
EN woman, looking, job, online, laptop, home office, computer, technology, wireless technology, women Public Domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inalámbrica | wireless |
| public | public |
| domain | domain |
| internet | online |
| tecnología | technology |
| mujer | woman |
| trabajo | job |
| a | looking |
| computadora | computer |
ES Puede suponer que es normal sentirse triste o preocupado cuando está enfermo
EN You may assume that it’s normal to feel sad or worried when you’re sick
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suponer | assume |
| normal | normal |
| triste | sad |
| preocupado | worried |
| enfermo | sick |
| o | or |
| cuando | when |
| sentirse | to feel |
| puede | may |
ES Si bien es normal tener días en los que se siente triste, algo anda mal si estos síntomas no desaparecen, si tiene problemas para comer o dormir, o si no disfruta de las cosas como lo hace normalmente
EN While it is normal to have days when you feel blue, something is wrong if these symptoms don’t go away, if you’re having trouble eating or sleeping, or if you’re not enjoying things the way you normally do
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siente | feel |
| mal | wrong |
| dormir | sleeping |
| disfruta | enjoying |
| si | if |
| normal | normal |
| síntomas | symptoms |
| o | or |
| es | is |
| cosas | things |
| lo | it |
| normalmente | normally |
| días | days |
ES Han pasado 26 años desde que hemos pasado por las tierras secas del interior y no hemos encontrado tanta pobreza en mucho tiempo. La situación es muy triste.
EN IWe’ve been getting around the dry lands of the hinterland for the past 26 years and we had never seen such poverty before. The situation is appalling.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secas | dry |
| pobreza | poverty |
| tierras | lands |
| es | is |
| la | the |
| años | years |
| y | and |
| a | of |
| en | around |
| pasado | past |
| que | getting |
| hemos | we |
| tiempo | for |
| situación | situation |
ES Me gusta. Me encanta. Vaya. LOL. Triste. Enfadado. Con unos simples clics, puede instalar Botones de reacción en su sitio web hoy mismo.
EN Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Anger. With just a few simple clicks, you can install reaction buttons on your site today.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lol | lol |
| triste | sad |
| clics | clicks |
| botones | buttons |
| reacción | reaction |
| instalar | install |
| en | on |
| sitio | site |
| hoy | today |
| con | with |
| puede | can |
| de | few |
| simples | simple |
| su | your |
| encanta | it |
| mismo | a |
ES ShareThis Botones de reacción permiten a los visitantes de su sitio web reaccionar a su contenido en un solo clic: Me gusta. Me encanta. Guau. LOL. Triste. Enfadado. Dinos cómo te sientes realmente.
EN ShareThis reaction buttons allow your site visitors to react to your content in a single click: Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Angry. Tell us how you really feel!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| botones | buttons |
| reacción | reaction |
| permiten | allow |
| visitantes | visitors |
| contenido | content |
| clic | click |
| guau | wow |
| lol | lol |
| triste | sad |
| dinos | tell us |
| en | in |
| sitio | site |
| reaccionar | react |
| un | a |
| de | single |
| a | to |
| encanta | it |
| realmente | really |
| cómo | how |
ES El sábado 18 de julio el equipo de Protección Institucional del Campus de la Alianza entre Bioversity International y el CIAT en Colombia, fue sorprendido por una triste noticia: William Pedroza Rosero, más conocido como ?El Poli?, había fallecido
EN ALLIANCE CHAMPIONS Organizational change, a challenge in a changing world Por Sylvia Pineda | Marzo 24, 2020 We live in an ever increasingly faster changing world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| international | world |
| había | we |
| más | increasingly |
| en | in |
| por | por |
| a | a |
ES Chico joven triste por la madrugada
EN Young guy sad about early morning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| joven | young |
| chico | guy |
| madrugada | early |
ES Chico joven triste por la madrugada
EN Young guy sad about early morning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| joven | young |
| chico | guy |
| madrugada | early |
ES Chico joven triste por la madrugada
EN Young guy sad about early morning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| joven | young |
| chico | guy |
| madrugada | early |
ES Vista frontal de un anciano triste en jersey amarillo agachándose con los ojos cerrados
EN Front view of an old sad man in yellow pullover bending down with his eyes closed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anciano | old |
| triste | sad |
| jersey | pullover |
| cerrados | closed |
| un | an |
| ojos | eyes |
| amarillo | yellow |
| vista | view |
| de | of |
| en | in |
ES Vista de tres cuartos de un anciano triste en suéter amarillo inclinado hacia adelante y mirando a la cámara
EN Three-quarter view of an old sad man in yellow pullover leaning forward and looking at camera
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anciano | old |
| triste | sad |
| un | an |
| amarillo | yellow |
| tres | three |
| en | in |
| cámara | camera |
| vista | view |
| de | of |
| y | and |
| a | forward |
ES Vista frontal de un niño triste niño parado y mirando a un lado
EN Front view of a sad kid boy standing still and looking aside
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| parado | standing |
| niño | boy |
| vista | view |
| un | a |
ES Este usuario aún no ha compartido archivos. Qué triste :(
EN This user has not shared any files yet. How sad :(
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuario | user |
| compartido | shared |
| archivos | files |
| triste | sad |
| este | this |
| ha | has |
| qué | how |
| no | not |
| a | yet |
ES Si estás triste o tienes problemas durante las fiestas, es importante que te pongas en contacto con tu familia y amigos para que entiendan por lo que estás pasando.
EN f you are sad or struggling around the holidays, it?s important to check in with family and friends to help them understand what you are going through.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| fiestas | holidays |
| importante | important |
| familia | family |
| s | s |
| o | or |
| lo | it |
| pasando | what |
| estás | are |
| en | in |
| con | with |
| amigos | friends |
| y | and |
| te | you |
ES La depresión es una enfermedad que hace que te sientas triste, pierdas el interés por las actividades que siempre has disfrutado, te alejes de los demás y tengas poca energía
EN Depression is an illness that causes you to feel sad, lose interest in activities that you?ve always enjoyed, withdraw from others and have little energy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| depresión | depression |
| enfermedad | illness |
| sientas | feel |
| triste | sad |
| pierdas | lose |
| disfrutado | enjoyed |
| poca | little |
| energía | energy |
| es | is |
| interés | interest |
| actividades | activities |
| siempre | always |
| demás | others |
| a | to |
| tengas | you |
ES El Gobierno sirio y sus aliados, así como los grupos armados de la oposición y los grupos extremistas, son los principales responsables directos de los horrores a los que se enfrenta la población civil siria en este triste aniversario
EN The Syrian government and its allies, as well as armed opposition and extremist groups, bear the primary and direct responsibility for the horrific reality that Syria’s civilians face on this grim anniversary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aliados | allies |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| oposición | opposition |
| principales | primary |
| responsables | responsibility |
| directos | direct |
| aniversario | anniversary |
| gobierno | government |
| siria | syrian |
| a | face |
| que | bear |
| en | on |
| este | this |
ES Fueron días de triste oración en soledad, buscando la voluntad de Dios
EN The widower spent sad and lonely years in prayer, seeking to do God's will
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| oración | prayer |
| buscando | seeking |
| en | in |
| voluntad | will |
| la | the |
| de | years |
ES La triste realidad de que las comunidades de color son aún más propensas a enfrentar agua potable que no es segura, deja claro que tenemos mucho por recorrer
EN The sad reality that communities of color are still more likely to face unsafe drinking water makes it clear that we have a lot farther to go
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| comunidades | communities |
| potable | drinking |
| realidad | reality |
| agua | water |
| recorrer | go |
| la | the |
| más | farther |
| tenemos | we |
| de | of |
| color | color |
| son | are |
| a | to |
| claro | clear |
| es | makes |
ES Primer paso es el conocer y nombrar lo que sentimos, es sumamente importante, si queremos comenzar a tomar conciencia de nuestras emociones. Poder decir: me siento triste, estoy feliz o tengo miedo.
EN The first step is to know and name what we feel. This is extremely important if we want to start becoming aware of our emotions. We need to be able to say, I feel sad, I feel happy, or I feel afraid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombrar | name |
| sumamente | extremely |
| emociones | emotions |
| triste | sad |
| miedo | afraid |
| importante | important |
| si | if |
| siento | i feel |
| o | or |
| el | the |
| paso | step |
| es | is |
| que | becoming |
| poder | able |
| tomar | be |
| conocer | aware |
| queremos | we |
| de | of |
| y | and |
ES Es normal sentirse conmocionado, triste o solo cuando muere tu amada mascota
EN It Normal to Feel Shocked, Sad or Lonely When You Beloved Pet Dies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| triste | sad |
| muere | dies |
| mascota | pet |
| o | or |
| cuando | when |
| solo | it |
| sentirse | to feel |
| tu | you |
ES Tus sentimientos no están fuera de lugar de alguna manera, y eres débil cuando su compañero animal. Así que no se avergüence de que lo vean triste o solo después de la muerte de su gato o perro.
EN Your feelings are not somehow misplaced, and you are weak when your animal companion. So don?t feel ashamed of being seen sad or lonely after the death of your cat or dog.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentimientos | feelings |
| débil | weak |
| triste | sad |
| muerte | death |
| de alguna manera | somehow |
| animal | animal |
| vean | seen |
| o | or |
| perro | dog |
| no | not |
| la | the |
| cuando | when |
| gato | cat |
| de | of |
| compañero | companion |
| están | are |
| y | your |
ES La mascota superviviente también estará de luto por la pérdida de su compañero y puede angustiarse cuando usted esté triste
EN The surviving pet will also be mourning the loss of its companion and may become distressed when you’re sorrowful
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mascota | pet |
| pérdida | loss |
| compañero | companion |
| la | the |
| cuando | when |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| puede | may |
ES Dígale a la gente que está triste porque su proyecto no funcionó o que está decepcionado
EN Tell people that you are sad that your project didn?t work out or you?re disappointed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| decepcionado | disappointed |
| a | tell |
| proyecto | project |
| o | or |
| gente | people |
| su | your |
| que | that |
| está | are |
ES Hoy hemos recibido la triste noticia del fallecimiento de Tarek Kamel, una de las figuras más célebres de la comunidad global de Internet
EN We learned the sad news today that Tarek Kamel, one of the global Internet community?s best-known figures, has passed away
| espanhol | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| noticia | news |
| comunidad | community |
| global | global |
| internet | internet |
| s | s |
| hoy | today |
| recibido | has |
| la | the |
| figuras | figures |
| hemos | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
triste me siento triste siente triste está triste triste noticia parece triste animados cara triste cara cara triste pongo triste recibido la triste balada del triste siento triste anciana interrogante triste siento triste voy estoy tan triste triste durante unos triste por sentir sentirse triste estás triste sientas triste triste figura
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe