Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solicitud será procesada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitud será procesada" de espanhol para inglês

Traduções de solicitud será procesada

"solicitud será procesada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solicitud a about above access account address after all also and any application applications apply apply for applying are as at at the based based on be been below but by by the can case code complete create customer data do documents each every example file first following for for the form forms from from the get go has have have to help how how to if in in the include information into is it it is its ll make may more must my necessary need need to network no not of of the on on the one only or other out page petition please process processing program project questions re register request requested requests require required requirements respond response see send server service should so some still submit such support take team than that that you the their them then there these they this three through time to to apply to be to make to the under up update us use user using via was we what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have you may you must you need your
será a able about access after all also an and and the any are as at available be be able be able to because become been best better both but by can can be come create data day do does don each even every example first follow for for example for the from from the future get go going great has have here how i if in in the information into is it it is it will be its it’s just keep know like ll look make may more most much must need need to new next no not now of of the of this on once one only or other our out over own part people personal place possible product provide receive required right same see set shall shall be should show site so some such support than that that you the the first their them then there these they this those through time to to be to get to know to the to you understand up us use used using very want was we well what when where which while who will will be will be able with without work would year you you are you can you have you will you will be your you’re
procesada processed

Tradução de espanhol para inglês de solicitud será procesada

espanhol
inglês

ES Todos los plug-ins dinámicos muestran la forma de onda procesada y no procesada en tiempo real.

EN All dynamic plug-ins display the dry and processed waveform in real time.

espanhol inglês
dinámicos dynamic
muestran display
procesada processed
real real
forma de onda waveform
la the
en in
tiempo time
todos all

ES Todos los plug-ins dinámicos muestran la forma de onda procesada y no procesada en tiempo real.

EN All dynamic plug-ins display the dry and processed waveform in real time.

espanhol inglês
dinámicos dynamic
muestran display
procesada processed
real real
forma de onda waveform
la the
en in
tiempo time
todos all

ES Tu solicitud será procesada y reembolsada automáticamente a tu tarjeta de crédito o método de pago original. Esto generalmente tarda de 7 a 10 días hábiles desde que tu solicitud ha sido aprobada.

EN Your request will be processed and refunded automatically to your credit card or original method of payment. This generally takes up to 7-10 working days since your request has been approved.

espanhol inglês
solicitud request
procesada processed
automáticamente automatically
crédito credit
método method
original original
generalmente generally
aprobada approved
o or
pago payment
tarjeta card
días days
a to
ser be
tu your
será will
de of
esto this

ES Tu solicitud será procesada y reembolsada automáticamente a tu tarjeta de crédito o método de pago original. Esto generalmente tarda de 7 a 10 días hábiles desde que tu solicitud ha sido aprobada.

EN Your request will be processed and refunded automatically to your credit card or original method of payment. This generally takes up to 7-10 working days since your request has been approved.

espanhol inglês
solicitud request
procesada processed
automáticamente automatically
crédito credit
método method
original original
generalmente generally
aprobada approved
o or
pago payment
tarjeta card
días days
a to
ser be
tu your
será will
de of
esto this

ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.

espanhol inglês
reolink reolink
almacenado stored
tratado treated
política policy
privacidad privacy
manera ways
otro other
reciba receives
dato data
información information
a accordance
la the
terceros third
conforme with
que same
procesado processed
cualquier any
esta this
ser be

ES Procesamiento expreso: Si su pedido completo se recibe antes de la 13h00 de lunes a viernes, será procesado y enviado el mismo día. Después de las 13h00, la orden será procesada al día siguiente.

EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.

espanhol inglês
completo complete
enviado dispatched
si if
procesamiento processing
lunes monday
ser be
h m
pedido order
viernes friday
a to
y your
día day
se is
de before
siguiente a

ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.

espanhol inglês
reolink reolink
almacenado stored
tratado treated
política policy
privacidad privacy
manera ways
otro other
reciba receives
dato data
información information
a accordance
la the
terceros third
conforme with
que same
procesado processed
cualquier any
esta this
ser be

ES Los paquetes que hayan sido rechazados por el receptor o que nos son devueltos por una dirección incorrecta o a la que no se puede realizar la entrega será procesada como devolución

EN Parcels that are either refused by the recipient or returned to us due to an incorrect or undeliverable address will be processed as returns

espanhol inglês
paquetes parcels
receptor recipient
devueltos returned
incorrecta incorrect
procesada processed
devolución returns
o or
no refused
a to
dirección address
ser be
son are
nos us
como as

ES Dicha información será procesada por las redes sociales, que poseen y operan terceros, de acuerdo con sus políticas de privacidad.

EN Such information will be processed by the social networks, owned and operated by third parties, according to their privacy policies.

espanhol inglês
información information
políticas policies
privacidad privacy
ser be
sociales social
que owned
terceros third
procesada processed

ES La información personal que usted proporciona será procesada por WOBI para los siguientes fines:

EN The personal information you provide will be processed by WOBI for the following purposes:

espanhol inglês
procesada processed
wobi wobi
la the
información information
ser be
proporciona provide
personal personal
siguientes following
fines for

ES Desafortunadamente, no es posible cambiar el contenido de tu carrito después de realizar el pedido, porque tu entrega será procesada y enviada inmediatamente.

EN Unfortunately, it is not possible to change the contents of your basket after ordering because your delivery will be processed and dispatched immediately.

espanhol inglês
desafortunadamente unfortunately
carrito basket
pedido ordering
entrega delivery
procesada processed
es is
el the
contenido contents
no not
posible possible
cambiar change
ser be
inmediatamente immediately
tu your
de of
después to

ES Por favor, confirme una de las siguientes opciones (tenga en cuenta que si no hay confirmación su solicitud no puede ser procesada):

EN Please confirm one of the following (note if no confirmation your request cannot be processed):

espanhol inglês
procesada processed
confirme confirm
si if
confirmación confirmation
solicitud request
no puede cannot
de of
ser be
favor please
su your
no note

ES Después de que su solicitud haya sido procesada)

EN After your request has been processed)

espanhol inglês
solicitud request
procesada processed
su your
de after

ES Por favor, confirme una de las siguientes opciones (tenga en cuenta que si no hay confirmación su solicitud no puede ser procesada):

EN Please confirm one of the following (note if no confirmation your request cannot be processed):

espanhol inglês
procesada processed
confirme confirm
si if
confirmación confirmation
solicitud request
no puede cannot
de of
ser be
favor please
su your
no note

ES Estos códigos de estado indican que la solicitud ha sido recibida y comprendida, pero aún no ha sido procesada.

EN These status codes show that the request has been received and understood but has not yet been processed.

espanhol inglês
códigos codes
indican show
solicitud request
procesada processed
estado status
la the
pero but
no not

ES Una vez recibida y procesada su solicitud, nos pondremos en contacto con usted para detallar las necesidades de su proyecto y firmar un acuerdo de confidencialidad que garantice la confidencialidad de la información.

EN Having received and processed your request, we will get back to you shortly to detail your project needs and sign an NDA to ensure the confidentiality of information.

espanhol inglês
solicitud request
proyecto project
confidencialidad confidentiality
garantice ensure
contacto get
la the
para sign
necesidades needs
un an
información information
detallar detail
de of
procesada processed
y your
nos we

ES Su solicitud no puede ser procesada porque la clave de licencia que utilizó no es válida. Asegúrese de que la clave de licencia que introduzca en el formulario coincide exactamente con el que recibió cuando compró Bitdefender.

EN Your request cannot be processed as the license key you used is not valid. Please make sure that the license key you enter in the form matches exactly the one you got when you purchased Bitdefender.

ES En la mayoría de los casos, Lumen no tiene acceso a datos personales, incluida información transmitida, almacenada, alojada o procesada mediante el uso de nuestros productos por parte de un cliente

EN In most cases, LUMEN does not have access to personal data, including information that is transmitted, stored, hosted, or processed through a customer’s use of our products’ functions

espanhol inglês
lumen lumen
almacenada stored
alojada hosted
procesada processed
casos cases
acceso access
o or
en in
datos data
información information
no not
uso use
un a
cliente customers
a to
de of
tiene is
productos products

ES Una vez procesada la transacción, recibirá un correo electrónico con un vínculo de descarga. No puede ser más rápido ni más sencillo.

EN Immediately after the transaction is processed, you will receive an email with a download link. It could not be quicker or simpler.

espanhol inglês
procesada processed
transacción transaction
vínculo link
sencillo simpler
descarga download
más rápido quicker
la the
no not
un a
con with
de after
ser be

ES Su información puede ser almacenada y procesada en Estados Unidos o en cualquier otro país en el que se encuentre TIBCO, sus subsidiarias, filiales o agentes.

EN Your information may be stored and processed in the United States or any other country where TIBCO, its subsidiaries, affiliates, or agents are located.

espanhol inglês
almacenada stored
procesada processed
otro other
encuentre located
tibco tibco
agentes agents
en in
o or
país country
información information
el the
ser be
unidos united
estados unidos states
y your
puede may
cualquier any

ES Si ha recibido un aviso de este tipo, pero cree que su donación fue procesada, llámenos al 1-800-422-7385 y revisaremos su cuenta CARE para informarle.

EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.

espanhol inglês
recibido received
donación donation
procesada processed
cuenta account
care care
si if
aviso notice
fue was
llámenos call us
un a
pero but
y your
que know

ES Profoto es el controlador de toda su información personal procesada en relación con su cuenta Mi Profoto, la suscripción a boletines de noticias y su compra de los productos y servicios en Profoto

EN Profoto is the data controller of all your personal data processed in connection with your My Profoto account, subscription to newsletters and your purchase of products and services at Profoto

espanhol inglês
controlador controller
procesada processed
relación connection
mi my
profoto profoto
es is
información data
cuenta account
suscripción subscription
boletines newsletters
servicios services
compra purchase
en in
a to
con with
de of
productos products
personal personal
y your

ES Los usuarios pueden solicitar que parte de su información no sea procesada

EN People have the option of requesting that certain information not be processed

espanhol inglês
procesada processed
información information
no not
pueden be
de of
los the

ES Una vez procesada la transacción, usted recibirá por correo electrónico el enlace para descargar el libro electrónico. Podrá descargar los tres formatos (PDF, MOBI y ePub) para que pueda utilizar el que más le convenga.

EN As soon as the transaction is processed, you’ll receive the download link for the eBook via email. You will be able to download all three formats (PDF, MOBI and ePub) so you can use the one that suits you best.

espanhol inglês
procesada processed
transacción transaction
epub epub
libro electrónico ebook
mobi mobi
formatos formats
pdf pdf
utilizar use
enlace link
descargar download
y and
para best
podrá can
tres three
pueda you can

ES Su información puede ser almacenada y procesada en cualquier país en el que OnlineOCR.net mantener las instalaciones

EN Your information may be stored and processed in any country in which OnlineOCR.net maintain facilities

espanhol inglês
almacenada stored
procesada processed
país country
net net
instalaciones facilities
en in
información information
ser be
mantener maintain
y your
el which
cualquier any
puede may

ES Las personas sin cáncer seguían un patrón alimentario con un elevado contenido en frutas, verduras y legumbres, con una baja ingesta de carne roja y procesada

EN The people without cancer followed an eating pattern with high content in fruit, vegetables and pulses, and a low intake of red and processed meat

espanhol inglês
cáncer cancer
patrón pattern
elevado high
contenido content
verduras vegetables
ingesta intake
carne meat
procesada processed
personas people
en in
un a
sin without
con with
baja low
de of
y and

ES Procesamiento en los motores Hadoop o Spark. La lógica de transformación generada automáticamente es procesada por Hadoop o Spark a medida que los datos pasan por el canal.

EN Optimizing compute by creating “live views,” both ODS and HDS, without processing changes every time.

espanhol inglês
procesamiento processing
por by
datos time

ES Cualquier información personal que nos proporcione puede ser almacenada y procesada, transferida y accedida desde los Estados Unidos, donde tenemos nuestra sede.

EN Any personal information you provide to us may be stored and processed, transferred between and accessed from the United States where we are headquartered.

espanhol inglês
almacenada stored
procesada processed
transferida transferred
sede headquartered
información information
proporcione provide
ser be
unidos united
estados unidos states
personal personal
puede may
y and
desde from
donde where
tenemos we

ES Maria Ressa después de comparecer ante el tribunal, como líder de "Rappler" ha sido procesada durante años. © picture alliance / PRENSA ASOCIADA | Aaron Favila

EN Maria Ressa after an appearance in court. The head of the Philippine online medium "Rappler" has been prosecuted for years.

espanhol inglês
maria maria
tribunal court
líder head
el the
ha has
ante in
durante for

ES Una persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que intente corregir o enmendar inexactitudes o eliminarla, debe dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)

espanhol inglês
almacenada stored
procesada processed
suscriptor subscriber
inexactitudes inaccuracies
dirigir direct
controlador controller
o or
consulta query
datos data
información information
en in
enmendar amend
nosotros us
de of
un a
debe should
acceder access
personal personal
corregir correct
en nombre behalf

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).

espanhol inglês
almacenada stored
procesada processed
suscriptor subscriber
dirigir direct
controlador controller
o or
consulta query
datos data
información information
en in
nosotros us
de of
un a
debe should
acceder access
personal personal
en nombre behalf

ES Para evitar la divulgación no autorizada de la información almacenada o procesada en los sistemas de información de WORLDSENSING. [CONFIDENCIALIDAD]

EN To prevent unauthorized disclosure of information stored or processed on WORLDSENSING information systems. [CONFIDENTIALITY]

espanhol inglês
divulgación disclosure
almacenada stored
o or
procesada processed
sistemas systems
worldsensing worldsensing
confidencialidad confidentiality
en on
de of
evitar prevent
información information

ES Proporcione la mayor cantidad de comida entera, mínimamente procesada, que pueda

EN Provide as many whole, minimally-processed foods as you can

espanhol inglês
proporcione provide
comida foods
entera whole
procesada processed
pueda you can
cantidad many
de you

ES La información de pago es recopilada y procesada por nuestros proveedores de servicios y no por nosotros.

EN Payment information is collected and processed by our service providers and not by us.

espanhol inglês
pago payment
recopilada collected
procesada processed
servicios service
es is
proveedores providers
no not
información information
nosotros us
por by

ES Una imagen en color de cada maleta procesada para mejorar la trazabilidad y la seguridad

EN Cover more of the belt with fewer readers

espanhol inglês
mejorar more
la the
de of
en cover

ES C. Si Impreza Host no puede llevar a cabo con éxito la renovación automática de la (s) Orden (es) en casos que incluyen, pero no se limitan a, la Orden bloqueada / suspendida, una acción en espera de ser procesada, etc. de acuerdo con este Acuerdo;

EN c. If the Impreza Host is unable to successfully carry out auto-renewal of the Order(s) in cases including, but not limited to, the Order being locked/suspended, an action waiting to be processed etc. in accordance with this Agreement;

espanhol inglês
c c
impreza impreza
host host
renovación renewal
orden order
suspendida suspended
espera waiting
etc etc
s s
si if
acción action
con éxito successfully
es is
en in
la the
acuerdo agreement
procesada processed
no not
a to
de of
casos cases
pero but
ser be
de la out
con accordance
este this

ES Al marcar la casilla de verificación y hacer clic en el botón "Suscribirse", usted acepta que sus datos personales se proporcionen voluntariamente, así como que su dirección IP sea procesada por SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

EN By checking the checkbox and clicking the “Subscribe” button, you consent to your personal data voluntarily provided above as well as your IP address being processed by SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

espanhol inglês
casilla checkbox
suscribirse subscribe
datos data
voluntariamente voluntarily
ip ip
procesada processed
international international
gmbh gmbh
y and
botón button
personales personal
se you
dirección address
verificación checking
acepta consent

ES Hay un depósito inicial mínimo de 500 unidades en la moneda base de su cuenta JFD. Tenga en cuenta que el importe mínimo requerido para una sola transferencia procesada por Skrill, NETELLER o Safecharge es de 5.00 EUR / USD / GBP / CHF.

EN There is a minimum initial deposit of 500 units in the base currency of your JFD account. Please note that the minimum required amount for a single transfer processed by Skrill, NETELLER or Safecharge is 5.00 EUR/USD/GBP/CHF.

espanhol inglês
depósito deposit
mínimo minimum
jfd jfd
transferencia transfer
procesada processed
neteller neteller
chf chf
en in
o or
es is
moneda currency
requerido required
eur eur
usd usd
gbp gbp
un a
unidades units
inicial initial
cuenta account
su your
hay there
de of

ES Nuestros servidores y oficinas están ubicados en ___________________________, por lo que su información puede ser transferida, almacenada o procesada en esos países

EN Our servers and offices are located in ___________________________ so your information may be transferred to, stored, or processed in that countries

espanhol inglês
servidores servers
oficinas offices
ubicados located
transferida transferred
almacenada stored
procesada processed
países countries
o or
están are
en in
información information
ser be
esos to
y your
puede may

ES Garantizar que la Información personal recolectada con fines distintos pueda y sea procesada en forma separada.

EN Ensure that Personal Data collected for different purposes can and is Processed separately.

espanhol inglês
recolectada collected
distintos different
procesada processed
separada separately
garantizar ensure
información data
y and
sea is
que that
personal personal
pueda can
fines for

ES Toda la información generada y procesada en la Aplicación se puede criptografar en origen, en reposo y/o en tránsito.

EN All information generated and transacted in the App can be encrypted at origin, at rest and/or in transit.

espanhol inglês
generada generated
reposo rest
tránsito transit
la the
o or
y and
origen origin
información information
en in
puede can
aplicación app

ES La información recopilada por ADAFACE es almacenada y procesada por el subprocesador, el Océano Digital de ADAFACE, aprovechando los centros de datos de Digital Ocean, ubicados dentro de los Estados Unidos continentales

EN The information collected by Adaface is stored and processed by Adaface’s sub-processor, Digital Ocean, leveraging Digital Ocean data centers located within the continental United States

espanhol inglês
recopilada collected
adaface adaface
almacenada stored
procesada processed
digital digital
aprovechando leveraging
ubicados located
continentales continental
es is
datos data
información information
ocean ocean
centros centers
de within
unidos united
estados unidos states
y and
por by

ES En la mayoría de los casos, Lumen no tiene acceso a datos personales, incluida información transmitida, almacenada, alojada o procesada mediante el uso de nuestros productos por parte de un cliente

EN In most cases, LUMEN does not have access to personal data, including information that is transmitted, stored, hosted, or processed through a customer’s use of our products’ functions

espanhol inglês
lumen lumen
almacenada stored
alojada hosted
procesada processed
casos cases
acceso access
o or
en in
datos data
información information
no not
uso use
un a
cliente customers
a to
de of
tiene is
productos products

ES Adicionalmente, hemos dispuesto de cámaras para la captura en tiempo real de la operación, permitiendo que posteriormente esta información sea procesada y evaluada.

EN Additionally, we have cameras available for capturing operations in real time, allowing this information to be processed and evaluated late

espanhol inglês
cámaras cameras
real real
operación operations
permitiendo allowing
información information
procesada processed
en in
esta this
captura capturing
tiempo time
hemos we

ES Una vez procesada la transacción, recibirá un correo electrónico con un vínculo de descarga. No puede ser más rápido ni más sencillo.

EN Immediately after the transaction is processed, you will receive an email with a download link. It could not be quicker or simpler.

espanhol inglês
procesada processed
transacción transaction
vínculo link
sencillo simpler
descarga download
más rápido quicker
la the
no not
un a
con with
de after
ser be

ES Procesamiento en los motores Hadoop o Spark. La lógica de transformación generada automáticamente es procesada por Hadoop o Spark a medida que los datos pasan por el canal.

EN Optimizing compute by creating “live views,” both ODS and HDS, without processing changes every time.

espanhol inglês
procesamiento processing
por by
datos time

ES Si ha recibido un aviso de este tipo, pero cree que su donación fue procesada, llámenos al 1-800-422-7385 y revisaremos su cuenta CARE para informarle.

EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.

espanhol inglês
recibido received
donación donation
procesada processed
cuenta account
care care
si if
aviso notice
fue was
llámenos call us
un a
pero but
y your
que know

ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).

espanhol inglês
almacenada stored
procesada processed
suscriptor subscriber
dirigir direct
controlador controller
o or
consulta query
datos data
información information
en in
nosotros us
de of
un a
debe should
acceder access
personal personal
en nombre behalf

ES Póngase en contacto con soporte: el sistema de pago está configurado incorrectamente. La transacción no fue procesada.

EN Please contact support: the payment system is configured incorrectly. The transaction was not processed.

espanhol inglês
contacto contact
configurado configured
incorrectamente incorrectly
procesada processed
soporte support
transacción transaction
fue was
pago payment
sistema system
no not
está is

ES Proporcione la mayor cantidad de comida entera, mínimamente procesada, que pueda

EN Provide as many whole, minimally-processed foods as you can

espanhol inglês
proporcione provide
comida foods
entera whole
procesada processed
pueda you can
cantidad many
de you

Mostrando 50 de 50 traduções