Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pulses" para espanhol

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "pulses" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de pulses

inglês
espanhol

EN Enables you to check cylinder balance by firing individual injectors in three different ranges: 1 pulse of 500 milliseconds, 50 pulses of 10 milliseconds, 100 pulses of 5 milliseconds.

ES Le permite revisar el balance de los cilindros al activar los inyectores de forma individual en tres rangos distintos: 1 pulso de 500 milisegundos, 50 pulsos de 10 milisegundos y 100 pulsos de 5 milisegundos.

inglês espanhol
enables permite
balance balance
injectors inyectores
pulse pulso
milliseconds milisegundos
different distintos
in en

EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture

ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura

inglês espanhol
austin austin
texas texas
capital capital
world mundial
decades décadas
of de
rhythm ritmo
culture cultura
music música
live vivo

EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture

ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura

inglês espanhol
austin austin
texas texas
capital capital
world mundial
decades décadas
of de
rhythm ritmo
culture cultura
music música
live vivo

EN Whether through food, architecture or design, sustainable energy pulses through the city of Zurich.

ES La energía sostenible late al ritmo de la ciudad de Zúrich, ya sea a través de la gastronomía, la arquitectura o el diseño.

inglês espanhol
sustainable sostenible
energy energía
zurich zúrich
architecture arquitectura
or o
design diseño
city ciudad
food gastronomía
of de

EN The people without cancer followed an eating pattern with high content in fruit, vegetables and pulses, and a low intake of red and processed meat

ES Las personas sin cáncer seguían un patrón alimentario con un elevado contenido en frutas, verduras y legumbres, con una baja ingesta de carne roja y procesada

inglês espanhol
cancer cáncer
pattern patrón
high elevado
content contenido
vegetables verduras
intake ingesta
processed procesada
meat carne
people personas
in en
a un
without sin
low baja
of de
with con

EN Pulses, the Best Snack in the World, in the Market of Sants

ES Legumbres, el mejor snack del mundo, en el mercado de Sants

inglês espanhol
world mundo
the el
in en
best mejor
market mercado
of de

EN Pulses, the Best Snack in the World, in the Market of Fort Pienc

ES Legumbres, el mejor snack del mundo, en el mercado de Fort Pienc

inglês espanhol
world mundo
fort fort
the el
in en
best mejor
market mercado
of de

EN What do pulses contribute to our health? How much protein do they have? Do they correspond to a protein of high biological value? How often do we have to eat them? What is their ecological impact on the environment?

ES ¿Qué nos aportan las legumbres a nuestra salud? ¿Qué cantidad de proteína tienen? ¿Corresponden a una proteína de alto valor biológico? Cuántas veces tenemos que comer? ¿Qué impacto ecológico tienen en el medio ambiente?

inglês espanhol
contribute aportan
health salud
protein proteína
correspond corresponden
biological biológico
ecological ecológico
impact impacto
the el
value valor
how cuántas
of de
environment ambiente
to a
high alto
what qué
we tenemos
on en

EN Discover why and how you can eat pulses in different ways: traditional dishes, creams, snack preparations, as part of dough or with other formats that mimic meat, but more homemade and healthy.  

ES Descubre por qué y cómo puedes comer legumbres de diferentes maneras: platos tradicionales, cremas, preparados dipeables, como parte de masas o con otros formatos que imitan la carne, pero más caseros y saludables.  

inglês espanhol
discover descubre
traditional tradicionales
creams cremas
formats formatos
meat carne
homemade caseros
healthy saludables
eat comer
different diferentes
dishes platos
or o
but pero
more más
other otros
ways maneras
as como
with con
how cómo
you can puedes

EN Ahead of a busy November window, we look at six test matches that should set pulses racing.

ES World Rugby confirmó su calendario para la muy esperada temporada del HSBC World Rugby Sevens Series 2022 al buscar capitalizar el altamente exitoso impacto de los Juegos Olímpicos de Tokio.

inglês espanhol
ahead de
a juegos

EN Ahead of a busy November window, we look at six test matches that should set pulses racing.

ES Seguimos analizando la cuenta regresiva a Rugby World Cup 2023 con Uruguay siendo la reciente clasificación a RWC.

inglês espanhol
a a

EN WFP provides cereals, vegetable oil, salt, pulses and where necessary, nutrition supplements to prevent and treat undernutrition among children and pregnant and nursing women.

ES El PMA suministra cereales, aceite vegetal, sal, legumbres y, cuando es necesario, suplementos nutricionales para prevenir y tratar la desnutrición entre los niños y las mujeres embarazadas y que amamantan.

inglês espanhol
wfp pma
cereals cereales
vegetable vegetal
oil aceite
salt sal
supplements suplementos
treat tratar
children niños
pregnant embarazadas
women mujeres
provides suministra
and y
necessary necesario
among el
prevent prevenir

EN Natural & delicious – cereal & malt extracts, as well as nut and seed pastes and plant-based proteins from pulses

ES Naturales y sabrosos: extractos de cereales y malta, pastas de semillas y frutos secos y proteínas vegetales de legumbres

inglês espanhol
natural naturales
extracts extractos
malt malta
seed semillas
proteins proteínas
and y
from de

EN 9 Reasons to Celebrate the International Year of Pulses

ES Francis Crick, el detective de la vida

inglês espanhol
of de

EN When the transducer is pressed against the skin, it sends small pulses of inaudible, high-frequency sound waves into the body

ES Cuando se presiona el transductor contra la piel, envía pequeños pulsos de ondas acústicas de alta frecuencia inaudibles hacia el interior del cuerpo

inglês espanhol
transducer transductor
skin piel
sends envía
small pequeños
waves ondas
high alta
frequency frecuencia
is se
body cuerpo
when cuando
against contra

EN Magnetic Resonance-guided Focused Ultrasound (MRgFUS) uses ultrasonic pulses to heat up and destroy fibroid tumors — abnormal benign growths in a woman's uterus

ES El ultrasonido focalizado guiado por RMN (MRgFUS, por sus siglas en inglés) utiliza pulsos ultrasónicos para calentar y destruir tumores fibroides (crecimientos anormales benignos en el útero una mujer)

inglês espanhol
ultrasound ultrasonido
guided guiado
uses utiliza
heat calentar
destroy destruir
abnormal anormales
uterus útero
and y
in en
a una
to para

EN VERTICONE Conical Shelling Machine for Cereals and Pulses

ES VERTICONE Máquina descascaradora cónica para cereales y leguminosas

inglês espanhol
machine máquina
cereals cereales
and y
for para

EN Machines and Plants for the Food Industry (Cereals, Pulses, Tea, Protein Shifting, Spices, Oilseeds)

ES Máquinas y plantas para la industria alimenticia (Cereales, Legumbres, Té / infusiones, Concentración de proteínas, Especias, Semillas oleaginosas)

inglês espanhol
machines máquinas
cereals cereales
protein proteínas
spices especias
the la
plants plantas
industry industria
for para

EN Essentially the same technology can produce both useful energy and extremely intense X-ray pulses.

ES Básicamente, la misma tecnología puede producir energía útil y pulsos de rayos X extremadamente intensos.

inglês espanhol
essentially básicamente
technology tecnología
extremely extremadamente
intense intensos
useful útil
ray rayos
x x
produce producir
energy energía
the la
the same misma
can puede

EN  The vac then automatically pulses alternating air streams to clean the loaded filters without sacrificing vacuuming performance.

ES  En estos casos, la aspiradora impulsa corrientes de aire alternativas que limpian los filtros sobrecargados sin pérdida de la aspiración.

inglês espanhol
air aire
streams corrientes
filters filtros
the la
without sin
to los
then de

EN Pulses, the best snack in the world, at the market of Fort Pienc

ES Legumbres, el mejor snack del mundo, en el mercado de Fort Pienc

inglês espanhol
world mundo
fort fort
the el
in en
best mejor
market mercado
of de

EN Following the announcement of the pools for the men’s and women’s tournaments at next month’s Olympic Games, we look at six matches that have set pulses racing.

ES El equipo tunecino femenino de rugby sevens jugará en su segunda Repesca Olímpica en Mónaco, apuntando más allá de Tokio 2020.

inglês espanhol
olympic olímpica
that segunda
the el
for más
at en
games jugar

EN Pulses arcane energy around the target enemy or ally, dealing 351 Arcane damage to all enemies within 8 yards, and knocking them upward. A primary enemy target will take 100% increased damage.

ES Provoca un pulso de Energía Arcana alrededor del objetivo enemigo o aliado, lo que inflige 346 p. de daño Arcano a todos los enemigos en un radio de 8 m y los lanza por los cielos. Un objetivo enemigo primario recibirá un 100% de daño aumentado.

inglês espanhol
energy energía
enemy enemigo
ally aliado
damage daño
enemies enemigos
primary primario
or o
target objetivo
a un
to a
within de
around en

EN The totem pulses every 2 sec, rooting all enemies within 8 yards for 8 sec

ES El tótem emite un pulso cada 2 s y enraíza a todos los enemigos en un radio de 8 m durante 8 s

inglês espanhol
totem tótem
enemies enemigos
the el
within de
for durante

EN Firm abdomen and legs through the FDA approved technique that uses magnetic pulses that trigger muscle contractions, improving abdominal tone and strengthening the muscles.

ES Luzca un abdomen y piernas firmes mediante una técnica aprobada por la FDA que consiste en pulsos magnéticos que desencadenan contracciones musculares beneficiando en la mejora del tono abdominal y fortaleciendo los músculos.

inglês espanhol
firm firmes
abdomen abdomen
legs piernas
fda fda
approved aprobada
technique técnica
magnetic magnéticos
contractions contracciones
improving mejora
strengthening fortaleciendo
the la
through en
muscles músculos
that que
and y

EN Contains: vegetables, fresh fruits, eggs, dairy products and pulses. Does not contain: protein base of animal origin.

ES Contiene: verduras, frutas frescas, huevos, productos lácteos y legumbres. No contiene: proteína base de origen animal.

inglês espanhol
vegetables verduras
fresh frescas
fruits frutas
eggs huevos
protein proteína
base base
animal animal
origin origen
contains contiene
not no
dairy lácteos
of de
products productos

EN To incorporate pulsing into a squat, for example, squat normally, but before you raise yourself back up, slowly make small pulses up and down

ES Para incorporar el pulso en una sentadilla, por ejemplo, realiza la sentadilla como siempre, pero antes de volver a la posición inicial, haz pequeños pulsos hacia arriba y abajo

inglês espanhol
small pequeños
incorporate incorporar
but pero
example ejemplo
to a
before de
down para

EN Blue LED light & T-Sonic™ pulsations will activate once the device makes contact with the skin. Hold the device on the blemish for 30 seconds, until the built-in timer pulses.

ES La luz LED azul y las pulsaciones T-Sonic™ se activan cuando el dispositivo entre en contacto con la piel. Mantén el dispositivo sobre la imperfección durante 30 segundos.

EN When the transducer is pressed against the skin, it sends small pulses of inaudible, high-frequency sound waves into the body

ES Cuando se presiona el transductor contra la piel, envía pequeños pulsos de ondas acústicas de alta frecuencia inaudibles hacia el interior del cuerpo

inglês espanhol
transducer transductor
skin piel
sends envía
small pequeños
waves ondas
high alta
frequency frecuencia
is se
body cuerpo
when cuando
against contra

EN Magnetic Resonance-guided Focused Ultrasound (MRgFUS) uses ultrasonic pulses to heat up and destroy fibroid tumors — abnormal benign growths in a woman's uterus

ES El ultrasonido focalizado guiado por RMN (MRgFUS, por sus siglas en inglés) utiliza pulsos ultrasónicos para calentar y destruir tumores fibroides (crecimientos anormales benignos en el útero una mujer)

inglês espanhol
ultrasound ultrasonido
guided guiado
uses utiliza
heat calentar
destroy destruir
abnormal anormales
uterus útero
and y
in en
a una
to para

EN To incorporate pulsing into a squat, for example, squat normally, but before you raise yourself back up, slowly make small pulses up and down

ES Para incorporar el pulso en una sentadilla, por ejemplo, realiza la sentadilla como siempre, pero antes de volver a la posición inicial, haz pequeños pulsos hacia arriba y abajo

inglês espanhol
small pequeños
incorporate incorporar
but pero
example ejemplo
to a
before de
down para

EN Polestar sets pulses racing with Polestar O2 concept roadster

ES Polestar acelera el pulso con el concepto roadster Polestar O2

inglês espanhol
concept concepto
with con

EN Natural & delicious – cereal & malt extracts, as well as nut and seed pastes and plant-based proteins from pulses

ES Naturales y sabrosos: extractos de cereales y malta, pastas de semillas y frutos secos y proteínas vegetales de legumbres

inglês espanhol
natural naturales
extracts extractos
malt malta
seed semillas
proteins proteínas
and y
from de

EN Pulses, the Best Snack in the World, in the Market of Sants

ES Legumbres, el mejor snack del mundo, en el mercado de Sants

inglês espanhol
world mundo
the el
in en
best mejor
market mercado
of de

EN Pulses, the Best Snack in the World, in the Market of Fort Pienc

ES Legumbres, el mejor snack del mundo, en el mercado de Fort Pienc

inglês espanhol
world mundo
fort fort
the el
in en
best mejor
market mercado
of de

EN Pulses, the Best Snack in the World, in the Market of Sants | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council

ES Legumbres, el mejor snack del mundo, en el mercado de Sants | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

inglês espanhol
world mundo
biennial bienal
thought pensamiento
council ayuntamiento
barcelona barcelona
the el
in en
best mejor
market mercado
of de

EN Due to their format, taste and versatility, pulses are one of the healthiest and most traditional snacks.

ES Por su formato, sabor y versatilidad, las legumbres son unos de los snacks más saludables y tradicionales.

inglês espanhol
format formato
taste sabor
versatility versatilidad
traditional tradicionales
snacks snacks
are son
their su
of de
the más

EN Pulses, the Best Snack in the World, in the Market of Fort Pienc | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council

ES Legumbres, el mejor snack del mundo, en el mercado de Fort Pienc | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

inglês espanhol
world mundo
biennial bienal
thought pensamiento
council ayuntamiento
fort fort
barcelona barcelona
the el
in en
best mejor
market mercado
of de

EN Whether through food, architecture or design, sustainable energy pulses through the city of Zurich.

ES La energía sostenible late al ritmo de la ciudad de Zúrich, ya sea a través de la gastronomía, la arquitectura o el diseño.

inglês espanhol
sustainable sostenible
energy energía
zurich zúrich
architecture arquitectura
or o
design diseño
city ciudad
food gastronomía
of de

EN Instead of conventional vibrations, SenSonic™ technology uses sonic pulses that resonate deep into the internal structure of the clitoris for an entirely new sensation.

ES En vez de las vibraciones convencionales, la tecnología SenSonic™ emplea pulsos sónicos que resuenan en lo más profundo de la estructura interna del clítoris para lograr una sensación sin igual.

EN This toy uses sonic pulses that resonate deep into the internal structure of the clitoris for an entirely new sensation.

ES Este juguete emplea pulsos sónicos que resuenan en lo más profundo de la estructura interna del clítoris para lograr una sensación sin igual.

inglês espanhol
toy juguete
uses emplea
structure estructura
clitoris clítoris
sensation sensación
of de
the la
an una
this este
that que

EN The air pulses with a slow throbbing shriek as billions of red-eyed critters emerge from underground and swarm everything

ES El aire palpita con un chillido lento y palpitante mientras miles de millones de animalitos de ojos rojos emergen del subsuelo y lo pululan todo

inglês espanhol
slow lento
air aire
a un
the el
red rojos
with con
as mientras
of de
billions miles de millones
everything lo

Mostrando 42 de 42 traduções