ES Para pagos en GBP aceptamos: Visa, Maestro, Visa Electron y MasterCard. Para pagos en otras divisas aceptamos: Visa, Visa Electron, JCB, MasterCard y Alipay. También aceptamos pagos a través de PayPal en GBP, EUR y USD.
"solicitud visa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Para pagos en GBP aceptamos: Visa, Maestro, Visa Electron y MasterCard. Para pagos en otras divisas aceptamos: Visa, Visa Electron, JCB, MasterCard y Alipay. También aceptamos pagos a través de PayPal en GBP, EUR y USD.
EN For payments made in GBP we accept: Visa, Maestro, Visa Electron and MasterCard. For all other payments we accept: Visa, Visa Electron, JCB, MasterCard and Alipay. We also accept payment through PayPal for GBP, Euro and US Dollars.
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
jcb | jcb |
alipay | alipay |
usd | us dollars |
maestro | maestro |
otras | other |
paypal | paypal |
gbp | gbp |
aceptamos | we accept |
en | in |
pagos | payments |
también | also |
para | for |
de | through |
y | and |
ES DS-230: Solicitud de Visa de Inmigrante y Registro de Extranjero (PDF) (Visas de Diversidad y Solicitud de Permiso de Reunificación de la Familia Cubana) (en inglés)
EN DS-230: Application for Immigrant Visa and Alien Registration (Diversity Visa and Cuban Family Reunification Parole applications only)
espanhol | inglês |
---|---|
diversidad | diversity |
solicitud | application |
registro | registration |
inglés | for |
visa | visa |
inmigrante | immigrant |
familia | family |
ES Tiene una visa de inmigrante disponible inmediatamente al momento de presentar una solicitud de ajuste de estatus (Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus) y
EN Have an immigrant visa immediately available at the time of filing an adjustment application (Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status); and
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
inmigrante | immigrant |
inmediatamente | immediately |
estatus | status |
permanente | permanent |
disponible | available |
formulario | form |
o | or |
registro | register |
de | of |
solicitud | application |
y | and |
residencia | residence |
ajuste | adjustment |
ES Puede ver su solicitud en el enlace "editar solicitud", agregar cartas de presentación adicionales, actualizar su currículum o realizar cambios en la solicitud.
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
currículum | resume |
editar | edit |
agregar | add |
adicionales | additional |
actualizar | update |
cambios | changes |
en | in |
o | or |
cartas | letters |
puede | can |
enlace | link |
de | cover |
su | your |
ES Complete el Formulario G-1450 y colóquelo encima de su solicitud o petición. Envíe por correo su solicitud o petición a la localidad indicada en la sección Dónde Presentar su Solicitud de la página del formulario que va a enviar.
EN Complete Form G-1450 and place it on top of your application, petition, or request. Mail your application, petition, or request to the Lockbox facility location listed in the “Where to File” section of the webpage for the form you are submitting.
espanhol | inglês |
---|---|
complete | complete |
localidad | location |
formulario | form |
y | and |
correo | |
o | or |
a | to |
en | in |
dónde | where |
petición | request |
sección | section |
ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
espanhol | inglês |
---|---|
aprueba | approve |
revisados | reviewed |
autor | author |
o | or |
código | code |
si | if |
solicitud | request |
de | of |
cambios | changes |
deberás | need |
la | the |
una | a |
ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
espanhol | inglês |
---|---|
instantánea | snapshot |
hoja | sheet |
la | the |
puede | can |
solicitud | request |
que | additional |
enviar | submit |
se | is |
en | on |
completa | complete |
de | first |
a | a |
ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
espanhol | inglês |
---|---|
gerente | manager |
capacitación | training |
envía | sent |
empleado | employee |
modifique | modify |
si | if |
o | or |
información | information |
actualización | update |
de | by |
se | is |
solicitud | request |
agregue | add |
a | to |
adicional | additional |
ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
usuario | user |
dispositivo | device |
http | http |
cloudfront | cloudfront |
borde | edge |
usuario final | end-user |
final | end |
o | or |
internet | internet |
ubicación | location |
s | s |
la | the |
solicitud | request |
cuando | when |
un | a |
a | to |
en | on |
este | this |
cercana | closest |
ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
teléfono | telephone |
fax | fax |
almacenados | stored |
si | if |
o | or |
incluidos | including |
resultantes | resulting |
solicitud | request |
datos | data |
nosotros | us |
correo | |
electrónico | e |
nombre | name |
el | the |
correo electrónico | |
de | of |
y | your |
procesados | processed |
procesar | processing |
ser | be |
ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
usuario | user |
dispositivo | device |
http | http |
cloudfront | cloudfront |
borde | edge |
usuario final | end-user |
final | end |
o | or |
internet | internet |
ubicación | location |
s | s |
la | the |
solicitud | request |
cuando | when |
un | a |
a | to |
en | on |
este | this |
cercana | closest |
ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
espanhol | inglês |
---|---|
aprueba | approve |
revisados | reviewed |
autor | author |
o | or |
código | code |
si | if |
solicitud | request |
de | of |
cambios | changes |
deberás | need |
la | the |
una | a |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
pasantías | internships |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
proceso | process |
clic | click |
comenzar | to |
profesionales | professionals |
ES Puede ver su solicitud en el enlace "editar solicitud", agregar cartas de presentación adicionales, actualizar su currículum o realizar cambios en la solicitud.
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
currículum | resume |
editar | edit |
agregar | add |
adicionales | additional |
actualizar | update |
cambios | changes |
en | in |
o | or |
cartas | letters |
puede | can |
enlace | link |
de | cover |
su | your |
ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
espanhol | inglês |
---|---|
aprueba | approve |
revisados | reviewed |
autor | author |
o | or |
código | code |
si | if |
solicitud | request |
de | of |
cambios | changes |
deberás | need |
la | the |
una | a |
ES Cuando se agregan elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) mientras hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancela automáticamente. Envíe una nueva solicitud de transferencia cuando termine con los cambios.
EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.
espanhol | inglês |
---|---|
agregan | adding |
workapp | workapp |
informes | reports |
solicitud | request |
pendiente | pending |
cancela | cancel |
automáticamente | automatically |
paneles | dashboards |
o | or |
nueva | new |
hojas | sheets |
cuando | when |
la | the |
transferencia | transfer |
se | is |
cambios | changes |
a | to |
una | a |
los | items |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.
espanhol | inglês |
---|---|
voluntarios | volunteers |
defensa | advocacy |
pasantías | internships |
empleo | employment |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
comenzar | to |
proceso | process |
clic | click |
ES Por ejemplo, si tienes un límite de 1 solicitud por 10 segundos, si se envía 1 solicitud, HubSpot esperará una respuesta o durante 10 segundos antes de enviar otra solicitud, lo que ocurra primero.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
hubspot | hubspot |
esperar | wait |
si | if |
segundos | seconds |
o | or |
solicitud | request |
otra | another |
se | is |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
que | comes |
durante | for |
ES Complete y envíe su solicitud. Puede enviar una solicitud en papel o solicitar en línea. El estado debe responder a su solicitud en 45 días. Si está discapacitado, el estado responderá dentro de los 90 días.
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
espanhol | inglês |
---|---|
papel | paper |
en línea | online |
o | or |
si | if |
en | in |
el | the |
complete | complete |
puede | can |
solicitar | apply |
debe | must |
días | days |
a | to |
de | within |
una | a |
y | your |
solicitud | application |
responder | respond |
ES El primer día del mes del Boletín de Visa del Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) que indica que una visa está disponible para usted en la Tabla de Fechas de Acción Final (Final Action Dates).
EN The first day of the month of the Department of State Visa Bulletin that indicates that a visa is available for you in the Final Action Dates chart.
espanhol | inglês |
---|---|
boletín | bulletin |
visa | visa |
indica | indicates |
tabla | chart |
fechas | dates |
mes | month |
acción | action |
en | in |
final | final |
estado | state |
departamento | department |
disponible | available |
día | day |
está | is |
para | for |
a | a |
de | of |
ES Para visas de diversidad, la fecha en que la visa se considera disponible para propósitos de CSPA es el primer día en que el Departamento de Estado pueda asignar un número de visa basada en número de turno del solicitante principal.
EN For DVs, the date a visa is considered available for CSPA purposes is the first day on which the Department of State can allocate a visa number based on the principal applicant’s rank number.
espanhol | inglês |
---|---|
considera | considered |
asignar | allocate |
cspa | cspa |
visa | visa |
disponible | available |
es | is |
estado | state |
propósitos | for |
departamento | department |
basada | based on |
fecha | date |
día | day |
pueda | can |
en | on |
un | a |
ES Los servicios bancarios y la PODERcard VISA® Debit Card son ofrecidos por Green Dot Bank, Miembro FDIC, en conformidad con la licencia de Visa U.S.A
EN Banking services provided by and PODERcard Visa® Debit Card is issued by Green Dot Bank, Member FDIC, pursuant to a license from Visa U.S.A
espanhol | inglês |
---|---|
servicios | services |
visa | visa |
card | card |
green | green |
dot | dot |
miembro | member |
licencia | license |
bank | bank |
s | s |
u | a |
a | to |
bancarios | banking |
son | is |
de | provided |
y | and |
ES Visa es una marca comercial registrada por Visa International Service Association
EN Visa is a registered trademark of Visa International Service Association
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
registrada | registered |
international | international |
service | service |
association | association |
es | is |
una | a |
marca comercial | trademark |
por | of |
ES La evidencia de la aprobación de su petición no constituye una visa y el beneficiario debe tener la visa de no inmigrante correspondiente, si se le requiere una, antes de solicitar admisión a Estados Unidos.
EN Evidence of a petition approval is not a visa and the beneficiary must possess the appropriate nonimmigrant visa, if one is required, before applying for admission into the United States.
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
aprobación | approval |
visa | visa |
beneficiario | beneficiary |
admisión | admission |
no inmigrante | nonimmigrant |
petición | petition |
si | if |
no | not |
se | is |
requiere | required |
debe | must |
unidos | united |
estados unidos | states |
de | of |
y | and |
ES La evidencia de la aprobación de su petición no es una visa y el empleado no ciudadano debe tener la visa de no inmigrante correspondiente, si se le requiere una, antes de solicitar admisión a Estados Unidos.
EN Evidence of petition approval is not a visa and the noncitizen employee must have the appropriate nonimmigrant visa, if one is required, before applying for admission into the United States.
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
aprobación | approval |
visa | visa |
empleado | employee |
admisión | admission |
no ciudadano | noncitizen |
no inmigrante | nonimmigrant |
petición | petition |
si | if |
es | is |
no | not |
requiere | required |
debe | must |
unidos | united |
estados unidos | states |
de | of |
y | and |
ES Su prometido (a) solicita la visa de no inmigrante K-1 y trae los formularios y documentos requeridos a la entrevista de la visa.
EN Your fiancé(e) applies for the K-1 nonimmigrant visa and brings the required forms and documents to the visa interview.
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
trae | brings |
entrevista | interview |
no inmigrante | nonimmigrant |
formularios | forms |
documentos | documents |
requeridos | required |
a | to |
la | the |
y | your |
de | and |
ES Para obtener información adicional sobre cómo solicitar una visa, vea la página de Visa de no inmigrante del DOS.
EN For additional information about applying for a visa, see the DOS Nonimmigrant Visa for a Fiancé(e) page.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitar | applying |
visa | visa |
no inmigrante | nonimmigrant |
información | information |
adicional | additional |
vea | see |
la | the |
página | page |
de | dos |
sobre | about |
una | a |
para | for |
ES Si el DOS emite una visa de no inmigrante K-1, su prometido (a) viaja a Estados Unidos y busca la admisión en un puerto de entrada, mientras que la visa de no inmigrante K-1 es válida
EN If DOS issues a K-1 nonimmigrant visa, your fiancé(e) travels to the United States and seeks admission at a port of entry while the K-1 nonimmigrant visa is valid
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
viaja | travels |
busca | seeks |
válida | valid |
no inmigrante | nonimmigrant |
si | if |
puerto | port |
es | is |
admisión | admission |
de | of |
en | at |
unidos | united |
un | a |
estados unidos | states |
a | to |
y | your |
entrada | entry |
ES Al igual que con cualquier visa, una visa de no inmigrante K-1 no garantiza la admisión a Estados Unidos
EN As with any visa, a K-1 nonimmigrant visa does not guarantee admission to the United States
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
garantiza | guarantee |
admisión | admission |
no inmigrante | nonimmigrant |
no | not |
con | with |
la | the |
de | does |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
ES El procesamiento del ajuste de estatus de los seleccionados al azar para una visa de diversidad debe ser completado antes del 30 de septiembre del año fiscal al que pertenece la visa de diversidad
EN The adjustment of status process for diversity visa winners must be completed by September 30 of the fiscal year the lottery pertains to
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
visa | visa |
diversidad | diversity |
completado | completed |
septiembre | september |
año | year |
fiscal | fiscal |
ajuste | adjustment |
procesamiento | process |
a | to |
de | of |
ES No presentar las copias duplicadas podría causar una demora en la expedición de la visa en el extranjero por parte del Departamento de Estado, si se necesita la visa.
EN Failure to submit duplicate copies may cause a delay in the U.S. Department of State issuing a visa abroad, if one is needed.
espanhol | inglês |
---|---|
copias | copies |
demora | delay |
visa | visa |
si | if |
podría | may |
se | is |
causar | cause |
departamento | department |
a | to |
en | in |
ES En primer lugar, averigüe si incluso necesita una visa. Puede ingresar al Reino Unido sin visa si:
EN Firstly, find out if you even need a visa. You can enter the UK visa-free if you are:
espanhol | inglês |
---|---|
averigüe | find out |
visa | visa |
reino unido | uk |
si | if |
ingresar | enter |
necesita | need |
puede | can |
incluso | even |
al | the |
ES Si planea mudarse allí por más tiempo, no considere la Visa de Turista ni la Visa de Tránsito
EN If you are planning to move there for a longer time, do not consider Tourist Visa or Transit Visa
espanhol | inglês |
---|---|
planea | planning |
visa | visa |
turista | tourist |
tránsito | transit |
si | if |
allí | there |
no | not |
tiempo | time |
considere | consider |
de | move |
más | to |
ES confirmación de las tarifas de visa pagadas (£ 93- £ 3,250, dependiendo del tipo de visa)
EN confirmation of paid visa fees (£93-£3,250, depending on the visa type)
espanhol | inglês |
---|---|
confirmación | confirmation |
tarifas | fees |
visa | visa |
pagadas | paid |
dependiendo | depending |
tipo | type |
de | of |
ES Programa de Exención de Visa (WT, WB, y personas que fueron admitidas bajo el Programa de Exención de Visa Guam-CNMI);
EN Visa Waiver Program (WT, WB, and individuals admitted under the Guam-CNMI Visa Waiver Program);
espanhol | inglês |
---|---|
exención | waiver |
visa | visa |
el | the |
programa | program |
de | individuals |
y | and |
bajo | under |
ES La Ley de Reforma de la Visa L-1 y de la Visa H-B de 2004 (forma parte de la Ley Pública 108-447 (PDF)) extendió y aumentó la tarifa ACWIA de manera permanente.
EN The L-1 Visa and H-1B Visa Reform Act of 2004 (PDF)( part of Pub. L. 108-447 (PDF)) permanently extended the ACWIA fee
espanhol | inglês |
---|---|
reforma | reform |
visa | visa |
extendió | extended |
tarifa | fee |
permanente | permanently |
b | b |
la | the |
ley | act |
ES Obtuve estatus de visa U por un crimen cometido en mi contra por mi esposo pero ahora hemos vuelto. ¿Puedo solicitar una visa u para mi esposo?
EN I got U visa status based on a crime committed against me by my spouse but now we have gotten back together. Can I apply for a U visa for my spouse?
espanhol | inglês |
---|---|
obtuve | i |
estatus | status |
visa | visa |
crimen | crime |
esposo | spouse |
puedo | can |
mi | my |
pero | but |
ahora | now |
hemos | we |
solicitar | apply |
u | a |
contra | against |
ES Incluyen información sobre las visas U, sus requisitos, los crímenes que califican a alguien para una visa U, quién puede ser incluido/a en la visa U y qué sucede luego de que se da una.
EN They include information on the U visa, its requirements, the crimes that qualify someone for a U visa, who can be included in a U visa, and what happens after one is granted.
espanhol | inglês |
---|---|
crímenes | crimes |
califican | qualify |
sucede | happens |
información | information |
requisitos | requirements |
visa | visa |
quién | who |
la | the |
u | a |
puede | can |
en | in |
ser | be |
se | is |
incluyen | include |
sobre | on |
incluido | included |
ES El pago se realiza mediante PayPal, tarjeta de crédito o transferencia bancaria, las tarjetas aceptadas son: CB, Visa, Mastercard, Maestro, Visa Electron, E-CARTEBLEUE.
EN Payment can be made via PayPal, credit card or wire transfer. The following cards are accepted: CB, Visa, Mastercard, Maestro, Visa Electron, E-CARTEBLEUE.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
aceptadas | accepted |
maestro | maestro |
el | the |
paypal | paypal |
o | or |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
pago | payment |
transferencia | transfer |
tarjeta | card |
son | are |
realiza | can |
de | via |
tarjetas | cards |
ES Cómo funciona Las múltiples capas de seguridad de Visa ofrecen a los titulares de la tarjeta un extraordinario nivel de protección para que puedan sentirse seguros independientemente de cómo usan la tarjeta Visa
EN How it Works Visa’s multiple layers of security provide cardholders with an extraordinary level of protection so they can feel confident no matter how they use their Visa card
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
ofrecen | provide |
tarjeta | card |
extraordinario | extraordinary |
sentirse | feel |
independientemente | no matter |
capas | layers |
nivel | level |
protección | protection |
cómo | how |
funciona | works |
seguridad | security |
un | an |
múltiples | multiple |
de | of |
puedan | they can |
usan | with |
ES - Para los solicitantes de VAWA, Visa U, Visa T y SIJS que son elegibles para obtener la residencia permanente legal
EN – For VAWA, U Visa, T Visa, and SIJS petitioners who are eligible to obtain lawful permanent residency
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
elegibles | eligible |
obtener | obtain |
residencia | residency |
permanente | permanent |
legal | lawful |
y | and |
son | are |
ES Nuestra tienda online acepta diferentes métodos de pago: Visa, Visa Electron, MasterCard, American Express y Paypal.
EN Our online store offers several payment methods: Visa, Visa Electron, MasterCard, American Express and Paypal.
espanhol | inglês |
---|---|
tienda | store |
online | online |
diferentes | several |
métodos | methods |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
american | american |
pago | payment |
express | express |
paypal | paypal |
ES Si usted fue víctima de la trata de personas en los Estados Unidos, podría calificar para una visa T o una visa U. Shirazi Immigration Law puede explicarle sus opciones y ayudarle a solicitar el visado que mejor se adapte a sus necesidades.
EN If you were trafficked into the U.S., you could potentially qualify for either a T visa or a U visa. Shirazi Immigration Law can explain your options and help you apply for the visa that best fits your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
calificar | qualify |
immigration | immigration |
explicarle | explain |
si | if |
t | t |
law | law |
ayudarle | help you |
necesidades | needs |
o | or |
puede | can |
visa | visa |
opciones | options |
u | a |
solicitar | apply |
podría | could |
mejor | best |
y | your |
de | and |
ES Desde nuestra oficina en Tifton, podemos ayudarle con su visa de pariente o visa de prometido(a) u otros asuntos de inmigración familiar como matrimonio, divorcio, visas U y peticiones VAWA
EN From our office in Tifton, we can help you with your relative visa or fiancé(e) visa or other family immigration matters such as marriage, divorce, U visas and VAWA petitions
espanhol | inglês |
---|---|
oficina | office |
pariente | relative |
inmigración | immigration |
familiar | family |
matrimonio | marriage |
divorcio | divorce |
peticiones | petitions |
tifton | tifton |
podemos | we can |
ayudarle | help you |
otros | other |
en | in |
visa | visa |
o | or |
con | with |
como | as |
asuntos | matters |
y | your |
desde | from |
ES Algunas de las razones por las que su visa podría ser negada (inelegibilidades de visa) incluyen:
EN Some of the reasons your visa might be denied (visa ineligibilities) include:
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
razones | reasons |
su | your |
incluyen | include |
podría | might |
ser | be |
las | the |
ES La evidencia de la aprobación de su petición no constituye una visa y el beneficiario debe tener la visa de no inmigrante correspondiente, si se le requiere una, antes de solicitar admisión a Estados Unidos.
EN Evidence of a petition approval is not a visa and the beneficiary must possess the appropriate nonimmigrant visa, if one is required, before applying for admission into the United States.
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
aprobación | approval |
visa | visa |
beneficiario | beneficiary |
admisión | admission |
no inmigrante | nonimmigrant |
petición | petition |
si | if |
no | not |
se | is |
requiere | required |
debe | must |
unidos | united |
estados unidos | states |
de | of |
y | and |
ES Su prometido (a) solicita la visa de no inmigrante K-1 y trae los formularios y documentos requeridos a la entrevista de la visa.
EN Your fiancé(e) applies for the K-1 nonimmigrant visa and brings the required forms and documents to the visa interview.
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
trae | brings |
entrevista | interview |
no inmigrante | nonimmigrant |
formularios | forms |
documentos | documents |
requeridos | required |
a | to |
la | the |
y | your |
de | and |
ES Para obtener información adicional sobre cómo solicitar una visa, vea la página de Visa de no inmigrante del DOS.
EN For additional information about applying for a visa, see the DOS Nonimmigrant Visa for a Fiancé(e) page.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitar | applying |
visa | visa |
no inmigrante | nonimmigrant |
información | information |
adicional | additional |
vea | see |
la | the |
página | page |
de | dos |
sobre | about |
una | a |
para | for |
ES Si el DOS emite una visa de no inmigrante K-1, su prometido (a) viaja a Estados Unidos y busca la admisión en un puerto de entrada, mientras que la visa de no inmigrante K-1 es válida
EN If DOS issues a K-1 nonimmigrant visa, your fiancé(e) travels to the United States and seeks admission at a port of entry while the K-1 nonimmigrant visa is valid
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
viaja | travels |
busca | seeks |
válida | valid |
no inmigrante | nonimmigrant |
si | if |
puerto | port |
es | is |
admisión | admission |
de | of |
en | at |
unidos | united |
un | a |
estados unidos | states |
a | to |
y | your |
entrada | entry |
ES Al igual que con cualquier visa, una visa de no inmigrante K-1 no garantiza la admisión a Estados Unidos
EN As with any visa, a K-1 nonimmigrant visa does not guarantee admission to the United States
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
garantiza | guarantee |
admisión | admission |
no inmigrante | nonimmigrant |
no | not |
con | with |
la | the |
de | does |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções