ES y todos los datos entrantes se descifran con la clave XOR h*^4hFa. Los datos tienen una estructura que comienza con un ID de comando, seguida por la longitud de los datos cifrados subsiguientes, seguida por los datos cifrados.
Traduzir "seguida por sesiones" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguida por sesiones" de espanhol para inglês
Traduções de seguida por sesiones
"seguida por sesiones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de seguida por sesiones
espanhol
inglês
EN and all incoming data is decrypted using the XOR key
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| la | the |
| clave | key |
| datos | data |
| de | incoming |
| y | and |
| todos | all |
ES y todos los datos entrantes se descifran con la clave XOR h*^4hFa. Los datos tienen una estructura que comienza con un ID de comando, seguida por la longitud de los datos cifrados subsiguientes, seguida por los datos cifrados.
EN and all incoming data is decrypted using the XOR key
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| la | the |
| clave | key |
| datos | data |
| de | incoming |
| y | and |
| todos | all |
ES ya que no sabe si quiere que la retroreferencia \\1 esté seguida por un literal 1, o que la retroreferencia \\11 esté seguida de nada. En este caso la solución es usar ${1}1. Esto crea una retroreferencia $1 aislada, dejando el 1 como un literal.
EN since it does not know whether you want the \1 backreference followed by a literal 1, or the \11 backreference followed by nothing. In this case the solution is to use ${1}1. This creates an isolated $1 backreference, leaving the 1 as a literal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguida | followed |
| dejando | leaving |
| o | or |
| en | in |
| solución | solution |
| es | is |
| crea | creates |
| quiere | you want |
| de | since |
| si | whether |
| un | a |
| aislada | isolated |
| que | know |
| no | not |
| usar | use |
| esto | this |
| como | as |
ES La sesión en el aula es seguida por sesiones de laboratorio guiadas en las que el estudiante instalará y configurará los productos de cifrado de red.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aula | classroom |
| seguida | followed |
| laboratorio | lab |
| guiadas | guided |
| estudiante | student |
| cifrado | encryption |
| red | network |
| curso | course |
| es | is |
| información | information |
| detalles | details |
| configurar | configure |
| sesión | session |
| en | in |
| sesiones | sessions |
| instalar | install |
| productos | products |
| para | for |
| adicionales | additional |
ES La sesión en el aula es seguida por sesiones de laboratorio guiadas en las que el estudiante instalará y configurará los productos de cifrado de red.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aula | classroom |
| seguida | followed |
| laboratorio | lab |
| guiadas | guided |
| estudiante | student |
| cifrado | encryption |
| red | network |
| curso | course |
| es | is |
| información | information |
| detalles | details |
| configurar | configure |
| sesión | session |
| en | in |
| sesiones | sessions |
| instalar | install |
| productos | products |
| para | for |
| adicionales | additional |
ES 9:00 am ? 12:30 pm ? Sesiones de ponencias y paneles 12:30 pm ? 2:00 pm ? Comida 12:30 pm ? 2:00 pm ? Asamblea General de los miembros de la EADH (abierta) 2:00 pm ? 3:30 pm ? Sesiones de ponencias y paneles 4:00 pm ? 7:00 pm ? Sesiones de pósteres
EN 9:00 am ? 12:30 pm Paper and Panel sessions 12:30 pm ? 2:00 pm Lunch 12:30 pm ? 2:00 pm EADH Annual General Membership Meeting 2:00 pm ? 3:30 pm Paper and Panel sessions 4:00 pm ? 7:00 pm Poster sessions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paneles | panel |
| comida | lunch |
| general | general |
| miembros | membership |
| pm | pm |
| sesiones | sessions |
| asamblea | meeting |
ES Se celebraron sesiones de entrenamiento en 26 mercados, y las sesiones de coaching individual se dirigieron a unos 50 alumnos. En total se impartirán unas 750 horas de sesiones de coaching individual (en curso).
EN Bootcamp sessions were held in 26 markets, and individual coaching sessions targeted some 50 trainees. About 750 hours of one-to-one coaching sessions will be eventually delivered in total (ongoing).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| mercados | markets |
| alumnos | trainees |
| en curso | ongoing |
| en | in |
| horas | hours |
| total | total |
| coaching | coaching |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES 9:00 am ? 12:30 pm ? Sesiones de ponencias y paneles 12:30 pm ? 2:00 pm ? Comida 12:30 pm ? 2:00 pm ? Asamblea General de los miembros de la EADH (abierta) 2:00 pm ? 3:30 pm ? Sesiones de ponencias y paneles 4:00 pm ? 7:00 pm ? Sesiones de pósteres
EN 9:00 am ? 12:30 pm Paper and Panel sessions 12:30 pm ? 2:00 pm Lunch 12:30 pm ? 2:00 pm EADH Annual General Membership Meeting 2:00 pm ? 3:30 pm Paper and Panel sessions 4:00 pm ? 7:00 pm Poster sessions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paneles | panel |
| comida | lunch |
| general | general |
| miembros | membership |
| pm | pm |
| sesiones | sessions |
| asamblea | meeting |
ES Das Erste tenía un porcentaje de mercado del 13,4 por ciento en el año 2008, seguida de ZDF con un 13,1 por ciento, RTL con un 11,8 por ciento y SAT.1 con un 10,3 por ciento
EN In 2008, Das Erste recorded a market share of 13.4%, followed by ZDF with 13.1%, RTL with 11.8% and SAT.1 with 10.3%
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguida | followed |
| rtl | rtl |
| en | in |
| mercado | market |
| con | with |
| un | a |
ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos
EN In 2021, Finland tops the annual World Happiness Report for the fourth year in a row, with the other Nordic countries all in the top ten
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finlandia | finland |
| informe | report |
| mundial | world |
| demás | other |
| países | countries |
| año | year |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| cabeza | top |
| felicidad | happiness |
| diez | ten |
ES Durante la noche de San Lorenzo, en el centro histórico de la ciudad desfila la tradicional procesión abierta por una carreta tirada por bueyes de Maremma, precisamente de Alberese, a través del tradicional yugo y seguida por vaqueros a caballo.
EN The event is dedicated to outdoor entertainment, and centres around three days of total immersion in nature with activities such as traditional hunting, shooting, horse riding and canophilia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | centres |
| tradicional | traditional |
| caballo | horse |
| en | in |
| a | to |
ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos
EN In 2021, Finland tops the annual World Happiness Report for the fourth year in a row, with the other Nordic countries all in the top ten
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finlandia | finland |
| informe | report |
| mundial | world |
| demás | other |
| países | countries |
| año | year |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| cabeza | top |
| felicidad | happiness |
| diez | ten |
ES Sesiones — Descubre el número de sesiones por país o por dispositivo y navegador.
EN Sessions — View the number of sessions per country or by device and browser.
ES Por lo general, los clientes solo necesitarán 3 sesiones para un tratamiento completo. Las sesiones están separadas por unos días para dar al cuero cabelludo suficiente tiempo para sanar y permitir que los pigmentos se asienten.
EN Typically, clients will require just 3 sessions for full treatment. The sessions are spaced some days apart to give the scalp enough time to heal and the pigments to settle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | typically |
| sesiones | sessions |
| tratamiento | treatment |
| sanar | heal |
| pigmentos | pigments |
| cuero cabelludo | scalp |
| completo | full |
| están | are |
| y | and |
| días | days |
| al | the |
| tiempo | time |
| que | require |
| suficiente | enough |
| para | just |
| dar | to give |
| los clientes | clients |
ES La estrategia de Zhong Tai fue propuesta originalmente por Alibaba y pronto fue seguida por muchas compañías de internet Chinas, porque su modelo de negocio es nativo digital para replicar los nuevos mercados y sectores
EN The Zhong Tai strategy was originally proposed by Alibaba and soon followed by many Chinese Internet companies, because their business model is digital native, making it suitable to replicate for new markets and sectors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propuesta | proposed |
| originalmente | originally |
| pronto | soon |
| seguida | followed |
| muchas | many |
| internet | internet |
| chinas | chinese |
| modelo | model |
| nativo | native |
| digital | digital |
| replicar | replicate |
| nuevos | new |
| alibaba | alibaba |
| es | is |
| mercados | markets |
| sectores | sectors |
| la | the |
| fue | was |
| negocio | business |
| compañías | companies |
| su | their |
| estrategia | strategy |
ES Imagen abdominal por TC que incluye una TC sin mejoradores de imagen seguida por una TC mejorada con contraste IV, excepto para ciertas indicaciones.
EN Abdominal CT imaging that includes unenhanced CT followed by IV contrast-enhanced CT except for certain indications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| seguida | followed |
| mejorada | enhanced |
| contraste | contrast |
| iv | iv |
| indicaciones | indications |
| imagen | imaging |
| excepto | except |
| que | that |
| para | for |
ES La estrella suiza, de 36 años, fue seguida por la alemana Merle Menje (1:44:51), que derrotó a la estadounidense Tatyana McFadden (1:44:51), cuatro veces campeona del maratón de Londres, en la batalla por el segundo puesto.
EN The 36-year-old Swiss star was followed by Germany’s Merle Menje (1:44:51), who defeated USA's four-time London Marathon champion Tatyana McFadden (1:44:51) in the battle for the second place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrella | star |
| suiza | swiss |
| seguida | followed |
| campeona | champion |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| en | in |
| batalla | battle |
| fue | was |
| de | second |
| cuatro | four |
| estadounidense | in the |
| años | year |
ES Imagen abdominal por TC que incluye una TC sin mejoradores de imagen seguida por una TC mejorada con contraste IV, excepto para ciertas indicaciones.
EN Abdominal CT imaging that includes unenhanced CT followed by IV contrast-enhanced CT except for certain indications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| seguida | followed |
| mejorada | enhanced |
| contraste | contrast |
| iv | iv |
| indicaciones | indications |
| imagen | imaging |
| excepto | except |
| que | that |
| para | for |
ES La estrella suiza, de 36 años, fue seguida por la alemana Merle Menje (1:44:51), que derrotó a la estadounidense Tatyana McFadden (1:44:51), cuatro veces campeona del maratón de Londres, en la batalla por el segundo puesto.
EN The 36-year-old Swiss star was followed by Germany’s Merle Menje (1:44:51), who defeated USA's four-time London Marathon champion Tatyana McFadden (1:44:51) in the battle for the second place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrella | star |
| suiza | swiss |
| seguida | followed |
| campeona | champion |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| en | in |
| batalla | battle |
| fue | was |
| de | second |
| cuatro | four |
| estadounidense | in the |
| años | year |
ES La mesa redonda fue seguida por casi medio centenar de participantes y conducida por la estudiante predoctoral y miembro del EDC Marta Puerto
EN Chaired by Marta Puerto, predoctoral student and member of the EDC, the round table was followed by almost fifty people
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mesa | table |
| redonda | round |
| fue | was |
| seguida | followed |
| estudiante | student |
| marta | marta |
| puerto | puerto |
| la | the |
| casi | almost |
| de | of |
| miembro | member |
| y | and |
ES Establecido por hotjar. Este cookie le da seguimiento a las sesiones. Se utiliza para determinar si se debe incrementar el número de sesiones y las marcas de tiempo
EN Set by hotjar, cookie is for keeping track of sessions. This is used to determine if it should increment the session number and timestamps
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| seguimiento | track |
| utiliza | used |
| marcas de tiempo | timestamps |
| si | if |
| a | to |
| sesiones | sessions |
| el | the |
| se | is |
| determinar | determine |
| debe | should |
| este | this |
ES Participe en sesiones de entrenamiento en vivo y a demanda entregadas por el equipo de entrenamiento del cliente de UpToDate. Todas las sesiones son gratis y están disponibles en idiomas locales en todos los husos horarios del mundo.
EN Whether you're a new subscriber or a long-time user, our User Academy shows you how to conduct a search, ways to earn CME, and guidance on the features and tools within your personal subscription.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| en | on |
| cliente | user |
| de | within |
| a | to |
| horarios | time |
| y | your |
| demanda | how |
ES No se preocupe si los resultados parecen sutiles después de las 2 primeras sesiones, ya que la 3ª y 4ª sesiones se vuelven mágicas a medida que aumenta la densidad. No se preocupe, confíe en ellos por completo y no se decepcionará.
EN Do not be concerned if the results seem subtle after the 2 first sessions, because it is the 3rd and the 4th that become magical when density increases. Do not worry, trust them fully, and you will not be disappointed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preocupe | worry |
| parecen | seem |
| sutiles | subtle |
| sesiones | sessions |
| aumenta | increases |
| densidad | density |
| confíe | trust |
| si | if |
| no | not |
| se | is |
| la | the |
| resultados | results |
| completo | fully |
ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions. Plus, there’s no limit to how many team members you can invite!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| sesiones | sessions |
| generan | generate |
| límite | limit |
| invitar | invite |
| en línea | online |
| ideas | ideas |
| miembros | members |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| en | in |
| ningún | no |
| puedes | you can |
| persona | person |
| de | per |
ES Participe en sesiones de entrenamiento en vivo y a demanda entregadas por el equipo de entrenamiento del cliente de UpToDate. Todas las sesiones son gratis y están disponibles en idiomas locales en todos los husos horarios del mundo.
EN Whether you're a new subscriber or a long-time user, our User Academy shows you how to conduct a search, ways to earn CME, and guidance on the features and tools within your personal subscription.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| en | on |
| cliente | user |
| de | within |
| a | to |
| horarios | time |
| y | your |
| demanda | how |
ES No se preocupe si los resultados parecen sutiles después de las 2 primeras sesiones, ya que la 3ª y 4ª sesiones se vuelven mágicas a medida que aumenta la densidad. No se preocupe, confíe en ellos por completo y no se decepcionará.
EN Do not be concerned if the results seem subtle after the 2 first sessions, because it is the 3rd and the 4th that become magical when density increases. Do not worry, trust them fully, and you will not be disappointed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preocupe | worry |
| parecen | seem |
| sutiles | subtle |
| sesiones | sessions |
| aumenta | increases |
| densidad | density |
| confíe | trust |
| si | if |
| no | not |
| se | is |
| la | the |
| resultados | results |
| completo | fully |
ES Puede comprar tantas sesiones como necesite y utilizar el servicio hasta que se agoten sus sesiones. No tiene que pagar por algo que no está utilizando.
EN You can buy as many sessions as you require and use the service until your sessions run out. No need to pay for something you aren’t using.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| comprar | buy |
| el | the |
| puede | can |
| servicio | service |
| utilizar | use |
| utilizando | using |
| que | require |
| pagar | pay |
| y | your |
| se | you |
| como | as |
| hasta que | until |
| tantas | to |
ES El domingo por la mañana, las sesiones teóricas se alternarán con sesiones de conducción dinámica de uso exclusivo dentro del Motor Ranch, donde se pondrán en práctica los conocimientos adquiridos.
EN On Sunday morning, theory sessions alternate with dynamic riding sessions inside the MotorRanch, for exclusive use, during which the ideas acquired will be put into practice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| domingo | sunday |
| sesiones | sessions |
| conducción | riding |
| dinámica | dynamic |
| exclusivo | exclusive |
| adquiridos | acquired |
| práctica | practice |
| mañana | morning |
| uso | use |
| con | with |
| en | inside |
| de | during |
ES El curso tiene lugar en el paddock del circuito e incluye 5 sesiones prácticas individuales, que se alternan con sesiones teóricas impartidas por un instructor cualificado.
EN The course takes place in the paddock of the track and includes 5 individual practice sessions, alternating with theory sessions held by a qualified instructor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| prácticas | practice |
| instructor | instructor |
| cualificado | qualified |
| incluye | includes |
| curso | course |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| lugar | place |
| del | of |
| el | the |
ES Por eso, es necesario vincular una sesión al mismo nodo habilitando sesiones sticky (también llamadas “sesiones afines”) basadas en cookies en el equilibrador de carga
EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions. Plus, there’s no limit to how many team members you can invite!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| sesiones | sessions |
| generan | generate |
| límite | limit |
| invitar | invite |
| en línea | online |
| ideas | ideas |
| miembros | members |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| en | in |
| ningún | no |
| puedes | you can |
| persona | person |
| de | per |
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divisas | currencies |
| sesiones | sessions |
| trading | trading |
| europa | european |
| actividad | activity |
| otras | other |
| es | is |
| estados | us |
| comparación | compared |
| su | their |
| baja | low |
| de | of |
| y | and |
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divisas | currencies |
| sesiones | sessions |
| trading | trading |
| europa | european |
| actividad | activity |
| otras | other |
| es | is |
| estados | us |
| comparación | compared |
| su | their |
| baja | low |
| de | of |
| y | and |
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divisas | currencies |
| sesiones | sessions |
| trading | trading |
| europa | european |
| actividad | activity |
| otras | other |
| es | is |
| estados | us |
| comparación | compared |
| su | their |
| baja | low |
| de | of |
| y | and |
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divisas | currencies |
| sesiones | sessions |
| trading | trading |
| europa | european |
| actividad | activity |
| otras | other |
| es | is |
| estados | us |
| comparación | compared |
| su | their |
| baja | low |
| de | of |
| y | and |
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divisas | currencies |
| sesiones | sessions |
| trading | trading |
| europa | european |
| actividad | activity |
| otras | other |
| es | is |
| estados | us |
| comparación | compared |
| su | their |
| baja | low |
| de | of |
| y | and |
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divisas | currencies |
| sesiones | sessions |
| trading | trading |
| europa | european |
| actividad | activity |
| otras | other |
| es | is |
| estados | us |
| comparación | compared |
| su | their |
| baja | low |
| de | of |
| y | and |
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divisas | currencies |
| sesiones | sessions |
| trading | trading |
| europa | european |
| actividad | activity |
| otras | other |
| es | is |
| estados | us |
| comparación | compared |
| su | their |
| baja | low |
| de | of |
| y | and |
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divisas | currencies |
| sesiones | sessions |
| trading | trading |
| europa | european |
| actividad | activity |
| otras | other |
| es | is |
| estados | us |
| comparación | compared |
| su | their |
| baja | low |
| de | of |
| y | and |
ES China lidera el medallero con 11 oros hasta el momento, seguida por Brasil y RPC con seis oros cada uno.
EN China lead the medal table with 11 golds so far followed by Brazil and RPC with six gold each.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lidera | lead |
| oros | golds |
| seguida | followed |
| brasil | brazil |
| rpc | rpc |
| con | with |
| y | and |
| china | china |
| el | the |
| cada | each |
| por | by |
| seis | six |
ES Proyección de Ciudad infinita - Voces de El Ermitaño seguida por un debate sobre los temas principales del documental: espacio público, construcción de comunidad, vivienda, memoria e identidad
EN Screening of Ciudad infinita - Voces de El Ermitaño followed by a debate on the main themes of the documentary: public space, community building, housing, memory and identity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguida | followed |
| debate | debate |
| temas | themes |
| documental | documentary |
| memoria | memory |
| identidad | identity |
| ciudad | ciudad |
| público | public |
| comunidad | community |
| el | el |
| un | a |
| espacio | space |
| construcción | building |
| e | the |
| de | of |
| principales | main |
| sobre | on |
| vivienda | housing |
ES El último salto en el precio del token SHIB se atribuye a una tendencia alcista en curso desde el 15 de octubre, que fue seguida por un soporte de una semana en aproximadamente USD 0.00002796.
EN Google’s Threat Analysis Group (TAG) attributes the attacks to a group of hackers recruited in a Russian-speaking forum that sells the hacked YouTube channels to the highest bidder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES El comité tiene previsto proponer un marco adecuado para Sri Lanka tras estudiar la normativa seguida por los mercados internacionales
EN The committee plans to propose a suitable framework for Sri Lanka after studying the regulations followed by international markets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| marco | framework |
| sri | sri |
| estudiar | studying |
| normativa | regulations |
| seguida | followed |
| mercados | markets |
| internacionales | international |
| un | a |
| proponer | propose |
| tras | to |
ES Para Schaer, el triunfo del domingo fue su quinta victoria consecutiva en el maratón de Berlín. Hizo un tiempo de 1:37:31, seguida por la estadounidense Tatyana McFadden (1:38:54) en segundo lugar y la brasileña Aline Rocha en tercero (1:41:39).
EN For Schaer, Sunday’s triumph was her fifth consecutive Berlin Marathon victory. She clocked 1:37:31 followed by USA’s Tatyana McFadden (1:38:54) in second and Brazil’s Aline Rocha in third (1:41:39).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| fue | was |
| quinta | fifth |
| maratón | marathon |
| berlín | berlin |
| seguida | followed |
| victoria | victory |
| en | in |
| triunfo | triumph |
| para | for |
| de | second |
| y | and |
ES El país en el que más crezca será China (pasará de los escasos 6,8 GW de hoy a más de 50 GW en 2030), seguida por el Reino Unido, con 40 GW, y los Estados Unidos, también con un fuerte crecimiento.
EN The fastest growing country will be China (up from a paltry 6.8GW today to more than 50GW in 2030) with the UK continuing to excel at 40GW, and the US also growing strongly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reino unido | uk |
| fuerte | strongly |
| país | country |
| hoy | today |
| crecimiento | growing |
| en | in |
| ser | be |
| china | china |
| con | with |
| también | also |
| el | the |
| a | to |
| estados | us |
| un | a |
ES Por último, los muebles de recibidor resultan muy funcionales cuando incluyen un compartimento para zapatos donde guardar precisamente este complemento nada más llegar a casa y ponerse en seguida unas cómodas zapatillas.
EN The hallway unit becomes very functional, finally, when equipped with a shoe compartment, where precisely to store this accessory when you return home and want to immediately wear comfortable slippers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionales | functional |
| compartimento | compartment |
| guardar | store |
| precisamente | precisely |
| cómodas | comfortable |
| cuando | when |
| muy | very |
| un | a |
| zapatos | shoe |
| en | becomes |
| a | to |
| donde | where |
| este | this |
| unas | the |
ES Un evento es cualquier acción que es seguida: una visita, un clic, una conversión, un formulario de registro que es cumplimentado. Cada vez que un usuario es redirigido por nuestra infraestructura, lo llamamos un evento.
EN An event is any action that is being tracked — a visit, a click, a conversion, a registration form that gets filled out. Every time a user is redirected through our infrastructure, we call it an event.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| acción | action |
| visita | visit |
| clic | click |
| registro | registration |
| usuario | user |
| redirigido | redirected |
| infraestructura | infrastructure |
| llamamos | we call |
| es | is |
| formulario | form |
| lo | it |
| cualquier | any |
| conversión | conversion |
| nuestra | our |
| un | a |
| cada | every |
| que | that |
| vez | time |
ES Tras las huellas de Sigerico Desde la Alta Edad Media la Vía Francígena ha sido la ruta seguida por los peregrinos de todo el centro y el norte de Europa para llegar a Roma, sede del Papa y corazón de la...
EN On the tracks of Sigeric Since the early Middle Ages, the Via Francigena has been a 1,600km long route followed by pilgrims from all over Europe heading towards Roma, the heart of Christianity: in the year 990,...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huellas | tracks |
| seguida | followed |
| peregrinos | pilgrims |
| roma | roma |
| edad | ages |
| europa | europe |
| media | middle |
| para | early |
| de | of |
| desde | from |
| a | a |
ES Es seguida de cerca por Debian que usamos cuando un proyecto requiere soporte y estabilidad superiores
EN It is followed closely by Debian which we use primarily for server and desktop projects that require more stability and better support
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguida | followed |
| debian | debian |
| proyecto | projects |
| estabilidad | stability |
| es | is |
| usamos | we use |
| soporte | support |
| de cerca | closely |
| que | require |
ES Sí, a veces SUCEDE. El calor del tímido sol irlandés se filtra en las piedras y nos calienta por completo. Esta expresión suele estar seguida de quejas porque el calor es casi insoportable.
EN Yes, it DOES happen sometimes. The heat from the shy Irish sun soaks into the stones and warms us from the ground up. Often followed by complaints about how it's almost too hot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tímido | shy |
| sol | sun |
| irlandés | irish |
| piedras | stones |
| seguida | followed |
| quejas | complaints |
| el | the |
| suele | often |
| a | happen |
| nos | us |
| calor | heat |
| porque | it |
| a veces | sometimes |
| en | almost |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seguida por sesiones seguida por vaqueros seguida por brasil seguida por olmo sesiones por país seguida seguida de nigeria seguida de zdf fue seguida victoria seguida em seguida va seguida sentirá en seguida emergencia en seguida seguida de cerca aula es seguida seguida del elefante pronto fue seguida octava victoria seguida seguida del título reducción progresiva seguida seguida de unas seguida del té retroreferencia esté seguida seguida se informa llena en seguida seguida me di ejecutar sesiones sesiones nuestras sesiones tus sesiones determinar nuevas sesiones distintas sesiones graba sesiones incluye sesiones populares sesiones sesiones mensuales sesiones demo largas sesiones cuántas sesiones sesiones persistentes transmitir sesiones sesiones teóricas sesiones intensivas iniciar sesiones organizar sesiones sesiones prácticas sesiones tutorizadas sesiones realizadas crea sesiones
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe