Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reducción progresiva seguida" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reducción progresiva seguida" de espanhol para inglês

Traduções de reducción progresiva seguida

"reducción progresiva seguida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reducción decrease lower reduce reduced reducing reduction to reduce
progresiva progressive
seguida followed

Tradução de espanhol para inglês de reducción progresiva seguida

espanhol
inglês

ES Imágenes de las tráqueas de Drosophila en diferentes estadios de la larva y la metamorfosis; puede apreciarse una primera etapa de reducción progresiva seguida de una segunda etapa de reducción drástica (IRB Barcelona)

EN Images of Drosophila tracheas in distinct stages of larval development and metamorphsis; the first stage of progressive reduction can be observed followed by a second stage of dramatic reduction (IRB Barcelona)

espanhol inglês
imágenes images
reducción reduction
progresiva progressive
seguida followed
irb irb
barcelona barcelona
diferentes distinct
etapa stage
estadios stages
en in
la the
puede can
una a
de of
y and

ES y todos los datos entrantes se descifran con la clave XOR h*^4hFa. Los datos tienen una estructura que comienza con un ID de comando, seguida por la longitud de los datos cifrados subsiguientes, seguida por los datos cifrados.

EN and all incoming data is decrypted using the XOR key

espanhol inglês
se is
la the
clave key
datos data
de incoming
y and
todos all

ES y todos los datos entrantes se descifran con la clave XOR h*^4hFa. Los datos tienen una estructura que comienza con un ID de comando, seguida por la longitud de los datos cifrados subsiguientes, seguida por los datos cifrados.

EN and all incoming data is decrypted using the XOR key

espanhol inglês
se is
la the
clave key
datos data
de incoming
y and
todos all

ES ya que no sabe si quiere que la retroreferencia \\1 esté seguida por un literal 1, o que la retroreferencia \\11 esté seguida de nada. En este caso la solución es usar ${1}1. Esto crea una retroreferencia $1 aislada, dejando el 1 como un literal.

EN since it does not know whether you want the \1 backreference followed by a literal 1, or the \11 backreference followed by nothing. In this case the solution is to use ${1}1. This creates an isolated $1 backreference, leaving the 1 as a literal.

espanhol inglês
seguida followed
dejando leaving
o or
en in
solución solution
es is
crea creates
quiere you want
de since
si whether
un a
aislada isolated
que know
no not
usar use
esto this
como as

ES Para que la actividad física mejore nuestra condición física y nuestra salud debe ser? REGULAR Y PROGRESIVA: Fomenta y procura que tu hijo o hija practique actividad física de forma progresiva, continua?

EN What is the colour of our surroundings? Are we surrounded by green zones or is our habitat dominated by concrete and asphalt? These are not idle questions. In a recent post, we?

espanhol inglês
o or
la the
tu questions
de of
y and
ser is

ES Leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP): La leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP) es una infección cerebral rara pero muy seria que se ha informado con este medicamento

EN Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML): Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML) is a rare but very serious brain infection that has been reported with this medication

espanhol inglês
progresiva progressive
infección infection
cerebral brain
rara rare
muy very
seria serious
informado reported
medicamento medication
es is
la been
ha has
pero but
con with
este this
a a
que that

ES Leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP): la leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP) es una infección cerebral rara pero muy grave que se ha informado con este medicamento

EN Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML): Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML) is a rare but very serious brain infection that has been reported with this medication

espanhol inglês
progresiva progressive
infección infection
cerebral brain
rara rare
muy very
grave serious
informado reported
medicamento medication
es is
la been
ha has
pero but
con with
este this
a a
que that

ES Leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP):La leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP) es una infección cerebral poco común pero muy grave que se ha informado con este medicamento

EN Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML): Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML) is a rare but very serious brain infection that has been reported with this medication

espanhol inglês
progresiva progressive
infección infection
cerebral brain
muy very
grave serious
informado reported
medicamento medication
poco común rare
es is
la been
ha has
pero but
con with
este this
a a

ES La eliminación progresiva del carbón significa el fin de la generación de electricidad a partir de la combustión de carbón a más tardar en el año 2038. En 2032 se comprobará si la fecha de eliminación progresiva puede adelantarse a 2035.

EN The phase-out of coal envisages coal-fired electricity generation to end by 2038 at the latest. A review is to be carried out in 2032 to determine whether the phase-out date could be brought forward to 2035.

espanhol inglês
carbón coal
electricidad electricity
generación generation
en in
se is
si whether
fecha date
de of

ES Afasia progresiva primaria no fluida/agramática (nfvPPA) — Trastorno FTD con predominio del lenguaje caracterizado por dificultad progresiva para formar sonidos del habla, usar palabras incorrectamente y construir oraciones gramaticalmente correctas.

EN Nonfluent/agrammatic primary progressive aphasia (nfvPPA) — Language-predominant FTD disorder characterized by progressive difficulty in forming speech sounds, using words incorrectly, and constructing grammatically correct sentences.

ES Afasia progresiva primaria —Término general para los síndromes FTD caracterizados por la pérdida progresiva de la capacidad de hablar, leer, escribir o comprender el lenguaje hablado. Se pueden diferenciar tres tipos, o variantes, de PPA:

EN Primary progressive aphasia —The umbrella term for FTD syndromes characterized by the progressive loss of the ability to speak, read, write, or understand spoken language. Three types, or variants, of PPA can be differentiated:

ES Afasia progresiva primaria variante semántica (svPPA) — Una forma de afasia progresiva primaria caracterizada por la pérdida de la capacidad de recordar los nombres de los objetos, sus usos y los significados de las palabras

EN Semantic variant primary progressive aphasia (svPPA) — A form of primary progressive aphasia characterized by loss of the ability to recall the names of objects, their uses, and the meanings of words

ES Ideado para ahorradores cuya jubilación esté prevista entorno a 2040, con una reducción progresiva del riesgo de la cartera.

EN Designed for savers who expect to retire around 2040, gradually reducing the portfolio risk.

espanhol inglês
reducción reducing
riesgo risk
cartera portfolio
la the
a to

ES Ideado para ahorradores cuya jubilación esté prevista entorno a 2030, con una reducción progresiva del riesgo de la cartera.

EN Designed for savers who expect to retire around 2030, gradually reducing the portfolio risk.

espanhol inglês
reducción reducing
riesgo risk
cartera portfolio
la the
a to

ES Ideado para ahorradores cuya jubilación esté prevista entorno a 2040, con una reducción progresiva del riesgo de la cartera, que será tanto de Renta Fija como de Renta Variable Global​.

EN Designed for savers who expect to retire around 2040, gradually reducing the portfolio risk, which will be made up of both fixed income and global equity.

espanhol inglês
reducción reducing
cartera portfolio
riesgo risk
fija fixed
global global
ser be
renta income
de of
que which

ES Ideado para ahorradores cuya jubilación esté prevista entorno a 2025, con una reducción progresiva del riesgo de la cartera, que será tanto de Renta Fija como de Renta Variable Global​​.

EN Designed for savers who expect to retire around 2025, gradually reducing the portfolio risk, which will be made up of both fixed income and global equity.

espanhol inglês
reducción reducing
cartera portfolio
riesgo risk
fija fixed
global global
ser be
renta income
de of
que which

ES Ideado para ahorradores cuya jubilación esté prevista entorno a 2030, con una reducción progresiva del riesgo de la cartera, que será tanto de Renta Fija como de Renta Variable Global​.

EN Designed for savers who expect to retire around 2030, gradually reducing the portfolio risk, which will be made up of both fixed income and global equity.

espanhol inglês
reducción reducing
cartera portfolio
riesgo risk
fija fixed
global global
ser be
renta income
de of
que which

ES Los gráficos de embudo se utilizan para visualizar la reducción progresiva de datos a medida que pasa de una fase a otra. Los gráficos de embudo se pueden usar para representar etapas en un proceso o procedimiento.

EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.

espanhol inglês
gráficos charts
embudo funnel
reducción reduction
progresiva progressive
datos data
otra another
fase phase
etapas stages
o or
la the
en in
proceso process
procedimiento procedure
de of
utilizan used
representar represent
un a
a to
pueden can

ES Por favor, visite Guía de la Ley de Reducción de Papeleo para información acerca de la ley de reducción de papeleo, incluso sus efectos en el público y cómo las agencias federales deben cumplir con ella.

EN Please visit A Guide to the Paperwork Reduction Act for information on the Paperwork Reduction Act including its effects on the public and how federal agencies must comply with it.

espanhol inglês
visite visit
guía guide
reducción reduction
papeleo paperwork
federales federal
deben must
información information
efectos effects
público public
agencias agencies
favor please
con with
ley act
a to
en on
cómo how

ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

espanhol inglês
lente lens
reducción reduction
ruido noise
avanzada advanced
ajuste adjustment
curvas curves
balance balance
blancos white
más more
con with

ES … para garantizar que estén alineadas con los objetivos empresariales de reducción del riesgo, reducción de tiempo de inactividad y eficiencia operativa.

EN ...to ensure that they’re aligned with business objectives of risk reduction, reduced downtime and operational efficiency.

espanhol inglês
garantizar ensure
alineadas aligned
objetivos objectives
riesgo risk
operativa operational
eficiencia efficiency
reducción reduction
de of
y and
inactividad downtime
con business

ES Reducción del 65 % en 2030 respecto a los niveles de 1990, en el marco del nuevo objetivo de la UE, que establece una reducción del 55% en 2030 respecto a los niveles de 1990.

EN 65% reduction by 2030 on 1990 levels as part of the new EU objective of 55% below 1990 levels by 2030.

espanhol inglês
reducción reduction
niveles levels
objetivo objective
ue eu
nuevo new
en on

ES COVID-19: Estrategias de reducción de riesgos Explore siete estrategias de reducción de riesgos para combatir la propagación del COVID-19 en los programas Head Start y Early Head Start. 

EN COVID-19: Risk Reduction Strategies Explore seven risk reduction strategies to combat the spread of COVID-19 in Head Start and Early Head Start programs. 

espanhol inglês
estrategias strategies
reducción reduction
riesgos risk
explore explore
combatir combat
propagación spread
programas programs
head head
start start
early early
la the
en in
de seven
y and

ES La respuesta general ha tropezado con una desviación de recursos, una reducción del financiamiento para las necesidades no relacionadas con COVID, así como con una reducción de la capacidad operativa debido al impacto de la pandemia

EN Mainstream response has encountered a diversion of resources, reduced funding for non-COVID needs, as well as reduced operational capacity due to the impact of the pandemic

espanhol inglês
reducción reduced
covid covid
operativa operational
impacto impact
pandemia pandemic
recursos resources
financiamiento funding
capacidad capacity
ha has
necesidades needs
la the
una a
no non

ES La reducción de las necesidades financieras de 2020 a 2021 refleja este riguroso proceso, más que una reducción de la escala de la crisis

EN The reduction in financial requirements from 2020 to 2021 reflects this rigorous process, rather than a reduction in the scale of the crisis

espanhol inglês
reducción reduction
financieras financial
refleja reflects
riguroso rigorous
proceso process
escala scale
la the
necesidades requirements
de of
a to
crisis crisis
una a
este this

ES Quedan menos de dos meses para que se celebre el evento de reducción de riesgo de desastres más importante de la región: la VII Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo en las Américas y el Caribe (PR21)

EN In less than two months’ time will take place the VII Regional Platform for Disaster Risk Reduction in the Americas and the Caribbean (RP21), the region’s most important disaster risk reduction event

espanhol inglês
riesgo risk
desastres disaster
plataforma platform
américas americas
menos less
meses months
evento event
reducción reduction
regional regional
quedan will
importante important
en in
caribe caribbean
para for

ES Los objetivos de los contratos inteligentes son la reducción de la necesidad de intermediarios de confianza, los arbitrajes y los costes de ejecución, las pérdidas por fraude, así como la reducción de las excepciones maliciosas y accidentales.

EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.

espanhol inglês
objetivos objectives
contratos contracts
inteligentes smart
reducción reduction
costes costs
ejecución enforcement
pérdidas losses
fraude fraud
excepciones exceptions
maliciosas malicious
la the
necesidad need
de of
son are
confianza trusted
y and

ES Que la reducción en los costes de compra que podamos conseguir para nuestros clientes, conlleve una reducción en la calidad de las condiciones laborales de los trabajadores de las fábricas.

EN accept advantageous purchase deals for our clients if these entail lower work conditions the workers.

espanhol inglês
clientes clients
trabajadores workers
compra purchase
condiciones conditions
la the
laborales work
para for
de our

ES Reducción de capital: La reducción en el saldo del préstamo que se produce con cada pago de una hipoteca amortizada positivamente.

EN Private-Label Mortgages: Loans that are not owned, guaranteed or insured by Fannie Mae, Freddie Mac, Ginnie Mae, or another Federal agency.

espanhol inglês
préstamo loans
que owned
el not
de by
cada that

ES Ayudar a las organizaciones a administrar y reducir su uso de energía ofrece los beneficios gemelos de reducción de costos y reducción de la huella de carbono

EN Helping organisations manage and reduce their energy useage delivers the twin benefits of cost reduction and reduced carbon footprint

espanhol inglês
energía energy
gemelos twin
costos cost
huella footprint
carbono carbon
organizaciones organisations
administrar manage
beneficios benefits
reducir reduce
ofrece delivers
reducción reduction
la the
de of
ayudar a helping
y and
su their

ES Dos distintos refugios tributarios podrían exentar a los prestamistas de cualquier reducción en la condonación de préstamos con base en una reducción en los niveles de empleados FTE:

EN Two separate safe harbors may exempt borrowers from any loan forgiveness reduction based on a reduction in FTE employee levels:

espanhol inglês
distintos separate
reducción reduction
préstamos loan
niveles levels
empleados employee
en in
de two
a a
cualquier any

ES … para garantizar que estén alineadas con los objetivos empresariales de reducción del riesgo, reducción de tiempo de inactividad y eficiencia operativa.

EN ...to ensure that they’re aligned with business objectives of risk reduction, reduced downtime and operational efficiency.

espanhol inglês
garantizar ensure
alineadas aligned
objetivos objectives
riesgo risk
operativa operational
eficiencia efficiency
reducción reduction
de of
y and
inactividad downtime
con business

ES (vs la hasta ahora vigente reducción del 80-95 % respecto a 1990) y se ha incrementado el objetivo de reducción de emisiones a 2030, pasando del 40 % al 55 %

EN (vs the current 80-95 % reduction target compared to 1990) and raised the emissions reduction objective for 2030, taking it from 40 % to 55 %

espanhol inglês
vigente current
reducción reduction
emisiones emissions
a to
vs vs

ES Sin olvidarnos de los vacíos en la trazabilidad de productos, la necesaria mejora del diseño, reducción de tiempos de inactividad y la reducción de costes.

EN Gaps in the product traceability, a need for improving the design, reduction of inactivity times and cost reduction.

espanhol inglês
trazabilidad traceability
necesaria need
mejora improving
reducción reduction
inactividad inactivity
costes cost
diseño design
en in
la the
productos product

ES En lugar de una reducción del 40 por ciento, solo logrará como máximo una reducción del 32 por ciento

EN Instead of the planned 40% decrease, it will probably only achieve a maximum reduction of 32%

espanhol inglês
máximo maximum
lograr achieve
reducción reduction
en lugar instead
de of
una a
solo the

ES Presume de una reducción comparada promedia del 30% en archivos a JPEG, mientras que otros datos sugieren que la mediana de reducción de archivo está entre el 10-28% basado en la cantidad de píxeles.

EN It boasts a 30% average file reduction compared to JPEG, while other data suggests that median file reduction is between 10-28% based on pixel volume.

espanhol inglês
presume boasts
reducción reduction
jpeg jpeg
otros other
mediana median
píxeles pixel
datos data
archivo file
está is
basado based on
que compared
a to
mientras while
entre average
una a
de it
basado en based
en on

ES Esta técnica se basa en la reducción de bytes por imagen, mediante la reducción de aquellos pixeles de más que no estarán visibles debido al encogimiento de la imagen

EN This technique focuses on reducing image bytes by reducing the extra pixels that are not shown on the display because of image shrinking

espanhol inglês
técnica technique
reducción reducing
bytes bytes
pixeles pixels
no not
imagen image
la the
en on
esta this
de of
debido because of

ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

espanhol inglês
lente lens
reducción reduction
ruido noise
avanzada advanced
ajuste adjustment
curvas curves
balance balance
blancos white
más more
con with

ES Esto implica que una reducción del número de manadas positivas daría lugar a una reducción proporcional del número de huevos contaminados.

EN This implies that a reduction in the number of positive flocks would result in a proportional reduction in the number of contaminated eggs.

espanhol inglês
implica implies
reducción reduction
positivas positive
proporcional proportional
huevos eggs
esto this
a a

ES El cerdo (Sus scrofa) era la principal especie que se alimentaba de los cultivos (57,1 %), seguida del elefante asiático (Elephas maximus) (12,9 %)

EN Wild pig (Sus scrofa) (57.1 %) was the main crop foraging species, followed by Asian elephant (Elephas maximus) (12.9 %)

espanhol inglês
cerdo pig
principal main
especie species
cultivos crop
seguida followed
elefante elephant
asiático asian
era was
de by

ES Migre sus artículos desde un sistema de punto de venta a otro o convierta su muro de Instagram en un sitio de compras y comience a vender en seguida.

EN Migrate your items from your point of sale system or turn your Instagram feed into a shopping site and start selling fast.

espanhol inglês
migre migrate
instagram instagram
punto point
venta sale
o or
sitio site
compras shopping
vender selling
sistema system
un a
de of
artículos items
desde from

ES Su octava victoria seguida en casa, combinada con las derrotas de Cincinnati Reds y San Diego Padres, se aseguró su novena aparición en playoffs para buscar su segundo título seguido de la Serie Mundial.

EN LOS ANGELES -- The Los Angeles Dodgers are chasing the San Francisco Giants in the National League West. They caught their rival in one big way by becoming the second team in the majors to clinch a postseason berth.

espanhol inglês
serie team
san san
la the
en in
su their
de way

ES La categoría más alta es Platinum, seguida de Gold y Silver

EN They’re ranked from Platinum (highest tier), followed by Gold and Silver

espanhol inglês
platinum platinum
seguida followed
gold gold
silver silver
alta highest
a tier

ES Si comparas WP Rocket con W3 Total Cache, te darás cuenta en seguida de que no necesitas un curso en línea para configurarlo..

EN If you compare WP Rocket with W3 Total Cache, you’ll quickly determine that you don’t need an online course to configure it.

espanhol inglês
wp wp
rocket rocket
cache cache
curso course
en línea online
si if
necesitas need
un an
no dont
total total
configurarlo configure it
con with
para to
de you

ES Para cada producto o solución, se proporciona una sesión introductoria, seguida de una sesión de laboratorio guiada en la que el estudiante instala y configura los productos

EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)

espanhol inglês
solución solution
sesión session
seguida followed
laboratorio lab
guiada guided
estudiante student
instala installs
configura configures
o or
en in
se is
cada each
producto product
una a
de provided
para for
y and

ES La sesión en el aula es seguida por sesiones de laboratorio guiadas en las que el estudiante instalará y configurará los productos de cifrado de red.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details

espanhol inglês
aula classroom
seguida followed
laboratorio lab
guiadas guided
estudiante student
cifrado encryption
red network
curso course
es is
información information
detalles details
configurar configure
sesión session
en in
sesiones sessions
instalar install
productos products
para for
adicionales additional

ES La 10ma victoria seguida de Seattle contra Oakland igualó el récord del equipo de más triunfos seguidos contra un mismo rival. Los Mariners han ganado ocho de nueve en total y nueve de sus últimos 11 juegos.

EN SEATTLE -- — Mitch Haniger hit two identical three-run homers and the Seattle Mariners gained precious ground in the AL wild-card race with a 13-4 win over the Oakland Athletics on Monday night.

espanhol inglês
seattle seattle
oakland oakland
victoria win
un a
y and
en in
ganado gained

ES La demo va seguida de una sesión de preguntas y respuestas en vivo

EN The demo is followed by a live Q&A session

espanhol inglês
demo demo
seguida followed
sesión session
la the
de by
vivo live
una a

ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

espanhol inglês
tour tour
francia france
victoria victory
seguida followed
última final
firmar sign
el the
edición edition
en de
esta this

ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria

EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria

espanhol inglês
liechtenstein liechtenstein
ambiente atmosphere
pequeño small
soberano sovereign
suiza switzerland
austria austria
el the
y and
quien whoever
en special
a to
que immediately
este this

Mostrando 50 de 50 traduções