Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abdominal ct imaging" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abdominal ct imaging" de inglês para espanhol

Traduções de abdominal ct imaging

"abdominal ct imaging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

imaging imagen imágenes

Tradução de inglês para espanhol de abdominal ct imaging

inglês
espanhol

EN When you visit the Analytical Imaging and Modeling (AIM) Center at Children’s Health an imaging specialist will welcome you and provide you with an overview of the imaging procedure planned for your child

ES Cuando visite el Centro AIM (Modelado y Obtención de Imágenes Analíticas) del Children's Health, un especialista en imágenes lo recibirá y le ofrecerá una descripción general del procedimiento de obtención de imágenes planificado para su hijo

inglês espanhol
visit visite
analytical analíticas
imaging imágenes
modeling modelado
health health
specialist especialista
welcome recibir
procedure procedimiento
planned planificado
aim aim
at en
the el
will recibirá
center centro
an un
when cuando
of descripción
for para
your y
overview descripción general

EN When you visit the Analytical Imaging and Modeling (AIM) Center at Children’s Health, an imaging specialist will welcome you and provide you with an overview of the imaging procedure planned for your child

ES Cuando visite el Centro AIM (Modelado y Obtención de Imágenes Analíticas) de Children's Health, un especialista en imágenes lo recibirá y le ofrecerá una descripción general del procedimiento de obtención de imágenes planificado para su hijo

inglês espanhol
visit visite
analytical analíticas
imaging imágenes
modeling modelado
health health
specialist especialista
welcome recibir
procedure procedimiento
planned planificado
aim aim
at en
the el
will recibirá
center centro
an un
when cuando
of descripción
for para
your y
overview descripción general

EN Select a top-quality imaging facility. Another way to help minimize your risk is to have your imaging procedure at an accredited imaging facility.

ES Seleccione una instalación de imágenes de alta calidad. Otra forma de ayudar a minimizar su riesgo es realizar el procedimiento de diagnóstico por imágenes en un centro de diagnóstico por imágenes acreditado.

inglês espanhol
select seleccione
imaging imágenes
minimize minimizar
risk riesgo
procedure procedimiento
accredited acreditado
is es
at en
another otra
facility instalación
quality calidad
a un
to a
your su
to help ayudar
way de

EN When you visit the Analytical Imaging and Modeling (AIM) Center at Children’s Health an imaging specialist will welcome you and provide you with an overview of the imaging procedure planned for your child

ES Cuando visite el Centro AIM (Modelado y Obtención de Imágenes Analíticas) del Children's Health, un especialista en imágenes lo recibirá y le ofrecerá una descripción general del procedimiento de obtención de imágenes planificado para su hijo

inglês espanhol
visit visite
analytical analíticas
imaging imágenes
modeling modelado
health health
specialist especialista
welcome recibir
procedure procedimiento
planned planificado
aim aim
at en
the el
will recibirá
center centro
an un
when cuando
of descripción
for para
your y
overview descripción general

EN Abdominal aortic aneurysm (AAA) occurs when atherosclerosis or plaque buildup causes the walls of the abdominal aorta to become weak and bulge outward like a balloon

ES El aneurisma de la aorta abdominal (AAA) ocurre cuando la aterosclerosis o acumulación de placa hace que las paredes de la aorta abdominal se vuelvan débiles y protruyan hacia afuera como un balón

inglês espanhol
aaa aaa
occurs ocurre
plaque placa
walls paredes
weak débiles
or o
a un
when cuando
of de
to vuelvan
become que

EN Contact your care provider if you develop abdominal pain, abdominal distension, shortness of breath, dizziness or if you are difficult to arouse.

ES Consulte con el médico si presenta dolor abdominal, distensión abdominal, dificultad para respirar, mareos o si le cuesta levantarse.

inglês espanhol
pain dolor
dizziness mareos
or o
are presenta
difficult dificultad
if si
your el

EN Stomach Problems: In addition to constipation and abdominal cramps, loperamide can also lead to abdominal distension and blood in stool

ES Problemas estomacales: además del estreñimiento y los calambres abdominales, la loperamida también puede provocar distensión abdominal y sangre en las heces

inglês espanhol
problems problemas
constipation estreñimiento
can puede
blood sangre
stool heces
in en
and y
also también
to además

EN Abdominal aortic aneurysm (AAA) occurs when atherosclerosis or plaque buildup causes the walls of the abdominal aorta to become weak and bulge outward like a balloon

ES El aneurisma de la aorta abdominal (AAA) ocurre cuando la aterosclerosis o acumulación de placa hace que las paredes de la aorta abdominal se vuelvan débiles y protruyan hacia afuera como un balón

inglês espanhol
aaa aaa
occurs ocurre
plaque placa
walls paredes
weak débiles
or o
a un
when cuando
of de
to vuelvan
become que

EN Abdominal CT imaging that includes unenhanced CT followed by IV contrast-enhanced CT except for certain indications.

ES Imagen abdominal por TC que incluye una TC sin mejoradores de imagen seguida por una TC mejorada con contraste IV, excepto para ciertas indicaciones.

inglês espanhol
imaging imagen
includes incluye
followed seguida
iv iv
indications indicaciones
enhanced mejorada
contrast contraste
except excepto
that que
for para
by por

EN Abdominal CT imaging that includes a delayed post-contrast phase after the venous phase except for certain indications.

ES Imagen de TC abdominal que incluye una fase poscontraste retrasada luego de la fase venosa, excepto para ciertas indicaciones.

inglês espanhol
imaging imagen
includes incluye
phase fase
indications indicaciones
after de
except excepto
the la
a una
that que
for para

EN Abdominal CT imaging that includes unenhanced CT followed by IV contrast-enhanced CT except for certain indications.

ES Imagen abdominal por TC que incluye una TC sin mejoradores de imagen seguida por una TC mejorada con contraste IV, excepto para ciertas indicaciones.

inglês espanhol
imaging imagen
includes incluye
followed seguida
iv iv
indications indicaciones
enhanced mejorada
contrast contraste
except excepto
that que
for para
by por

EN Abdominal CT imaging that includes a delayed post-contrast phase after the venous phase except for certain indications.

ES Imagen de TC abdominal que incluye una fase poscontraste retrasada luego de la fase venosa, excepto para ciertas indicaciones.

inglês espanhol
imaging imagen
includes incluye
phase fase
indications indicaciones
after de
except excepto
the la
a una
that que
for para

EN Magellan’s Advanced Imaging Solution reduces imaging costs while ensuring quality and clinical appropriateness. To learn how we can do this for your health plan, please contact us at gensales@magellanhealth.com.

ES La Solución de Imagen Avanzada de Magellan reduce los costos de imagenología mientras asegura la calidad y la adecuación clínica. Para saber cómo podemos hacer esto para su plan de salud, por favor contáctenos en gensales@magellanhealth.com.

inglês espanhol
advanced avanzada
imaging imagen
reduces reduce
ensuring asegura
plan plan
costs costos
health salud
we can podemos
contact us contáctenos
clinical clínica
solution solución
quality calidad
to a
how cómo
this esto
at en
please favor
for para
while mientras
your y

EN SCHOTT offers functional glass that enables complex camera imaging systems for mobile devices, such as 3D imaging sensing in facial recognition and complementary metal-oxide sensors (CMOS) for modern cameras.

ES SCHOTT ofrece vidrio funcional que permite sistemas complejos de imágenes de cámara para dispositivos móviles, como la detección de imágenes 3D en el reconocimiento facial y sensores complementarios de óxido de metal (CMOS) para cámaras modernas.

inglês espanhol
schott schott
offers ofrece
functional funcional
glass vidrio
enables permite
complex complejos
imaging imágenes
mobile móviles
facial facial
complementary complementarios
sensors sensores
modern modernas
oxide óxido
metal metal
cmos cmos
systems sistemas
devices dispositivos
in en
recognition reconocimiento
camera cámara
as como
cameras cámaras
for para

EN X-rays, computed tomography scans (CT scans) and magnetic resonance imaging (MRI) are all imaging tests that take pictures of your child’s tissues, organs and bones

ES Las radiografías, las TC (tomografías computadas) y las IRM (imágenes por resonancia magnética) son pruebas de diagnóstico por imágenes que toman fotografías de los tejidos, los órganos y los huesos

inglês espanhol
x-rays radiografías
magnetic magnética
mri resonancia magnética
tests pruebas
bones huesos
organs órganos
are son
of de
your y
that que

EN CT or MRI imaging for Pelvic Congestion Syndrome in patients that meet clinical and imaging criteria.

ES Imagen por TC o RMN del síndrome de congestión pélvica en pacientes que cumplen con los criterios clínicos y de imágenes.

inglês espanhol
congestion congestión
patients pacientes
meet cumplen
clinical clínicos
criteria criterios
or o
imaging imagen
in en
syndrome síndrome
that que

EN This includes the application of harmonic imaging, which uses resonant characteristics of tissue to produce imaging of higher resolution of the bladder wall, and surrounding pelvis

ES Esto incluye la aplicación de imágenes armónicas, que utilizan características de resonancia de tejido para producir imágenes de mayor resolución de la pared de la vejiga y la pelvis circundante

inglês espanhol
includes incluye
imaging imágenes
characteristics características
tissue tejido
resolution resolución
bladder vejiga
wall pared
surrounding circundante
pelvis pelvis
the la
application aplicación
of de
uses utilizan
higher que
this esto

EN The Obstetric preset offers high frequency curvilinear imaging to provide high quality transabdominal imaging, and Fetal Heart Rate (FHR).

ES La configuración predeterminada Obstétrica ofrece una obtención de imágenes curvilíneas de alta frecuencia para proporcionar imágenes transabdominales de alta calidad y la frecuencia cardiaca fetal (FCF).

inglês espanhol
preset predeterminada
imaging imágenes
fetal fetal
offers ofrece
frequency frecuencia
quality calidad
the la
to proporcionar
high alta

EN 1995: National Imaging Associates, Inc., (NIA) was founded as a privately held radiology benefits management company, managing diagnostic imaging services on a non-risk basis.

ES 1995: Se fundó National Imaging Associates, Inc., (NIA) como una empresa privada de gestión de beneficios radiológicos, que gestiona servicios de diagnóstico por imágenes sin riesgo alguno.

inglês espanhol
national national
imaging imágenes
inc inc
nia nia
diagnostic diagnóstico
founded fundó
associates associates
risk riesgo
as como
benefits beneficios
company empresa
management gestión
services servicios
on privada

EN Is the diagnostic medical imaging test necessary? Your doctor?s training and experience are sometimes all that are needed to take care of your health problem, without the need for diagnostic imaging

ES ¿Es necesario el examen de diagnóstico por imágenes médicas? La formación y la experiencia de su médico es a veces todo lo que se necesita para atender su problema de salud, sin necesidad de recurrir a las imágenes de diagnóstico

inglês espanhol
diagnostic diagnóstico
imaging imágenes
training formación
health salud
is es
experience experiencia
test examen
to a
doctor médico
of de
problem problema
necessary necesario
your y
sometimes a veces
without sin
for para

EN Why is this the best imaging facility for my test? There are different facilities that can provide diagnostic imaging services

ES ¿Por qué es esta la mejor instalación de imágenes para mi prueba? Hay diferentes instalaciones que pueden proporcionar servicios de diagnóstico por imágenes

inglês espanhol
imaging imágenes
my mi
test prueba
different diferentes
diagnostic diagnóstico
is es
the la
this esta
facilities instalaciones
can pueden
services servicios
best mejor
there hay

EN CT or MRI imaging for Pelvic Congestion Syndrome in patients that meet clinical and imaging criteria.

ES Imagen por TC o RMN del síndrome de congestión pélvica en pacientes que cumplen con los criterios clínicos y de imágenes.

inglês espanhol
congestion congestión
patients pacientes
meet cumplen
clinical clínicos
criteria criterios
or o
imaging imagen
in en
syndrome síndrome
that que

EN SCHOTT offers functional glass that enables complex camera imaging systems for mobile devices, such as 3D imaging sensing in facial recognition and complementary metal-oxide sensors (CMOS) for modern cameras.

ES SCHOTT ofrece vidrio funcional que permite sistemas complejos de imágenes de cámara para dispositivos móviles, como la detección de imágenes 3D en el reconocimiento facial y sensores complementarios de óxido de metal (CMOS) para cámaras modernas.

inglês espanhol
schott schott
offers ofrece
functional funcional
glass vidrio
enables permite
complex complejos
imaging imágenes
mobile móviles
facial facial
complementary complementarios
sensors sensores
modern modernas
oxide óxido
metal metal
cmos cmos
systems sistemas
devices dispositivos
in en
recognition reconocimiento
camera cámara
as como
cameras cámaras
for para

EN Functional magnetic resonance imaging (fMRI) — Form of brain imaging that utilizes changes in blood flow and oxygen utilization to detect brain activity related to behavior or cognition.

ES Resonancia magnética funcional (fMRI) — Forma de imágenes cerebrales que utiliza cambios en el flujo sanguíneo y la utilización de oxígeno para detectar actividad cerebral relacionada con el comportamiento o la cognición.

EN Talk to Your Doctor About Abdominal Aortic Aneurysm

ES Lleva a tus hijos al examen de los ojos

inglês espanhol
to a
your tus

EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM

ES Anoche comí una simple pizza de pepperoni y cebolla (22/10) que fue lo último que comí antes de que los fuertes calambres abdominales y el calor comenzaran alrededor de las 4:40 AM

inglês espanhol
onions cebolla
heat calor
simple simple
was fue
last último
the el
a una
pizza pizza
night las
in alrededor
before de

EN Do you have persistent, severe abdominal cramps, gas, and watery diarrhea followed by greasy stools?

ES ¿Tiene cólicos abdominales intensos y persistentes, gases y diarrea acuosa seguidos de heces grasosas?

inglês espanhol
persistent persistentes
gas gases
diarrhea diarrea
followed seguidos
you have tiene

EN Are you bloated, and are you experiencing severe lower abdominal pain or cramping?

ES ¿Está hinchado y experimenta dolor o calambres severos en la parte inferior del abdomen?

inglês espanhol
pain dolor
or o
are está
and y
lower en

EN Do you have frequent loose bowel movements mixed with blood or mucus, and diffuse/generalized abdominal pain and cramping?

ES ¿Tiene evacuaciones intestinales blandas, frecuentes, mezcladas con sangre o mucosidad, y dolor y calambres abdominales difusos o generalizados?

inglês espanhol
frequent frecuentes
blood sangre
pain dolor
or o
and y
with con
you have tiene

EN Have you had chronic constipation (long bouts between bowel movements associated with abdominal pain, bloating and straining to defecate), but suddenly experienced watery diarrhea that leaks out?

ES ¿Ha tenido estreñimiento crónico (lapsos prolongados entre las deposiciones asociados con dolor abdominal, hinchazón y esfuerzo para defecar), pero de repente ha experimentado diarrea acuosa que se filtra?

inglês espanhol
chronic crónico
constipation estreñimiento
associated asociados
pain dolor
diarrhea diarrea
but pero
experienced experimentado
have tenido
with con
between entre

EN Ongoing or recurrent abdominal pain (stomach pain), also called chronic pain, may be difficult to diagnose, causing frustration for both you and your doctor. Do your symptoms fit one of the diagnoses described in this chart?

ES El dolor abdominal en curso o recurrente, también llamado dolor crónico, puede ser difícil de diagnosticar, y causar frustración tanto para usted como para su médico. ¿Sus síntomas cuadran con uno de los diagnósticos descritos en este cuadro?

inglês espanhol
ongoing en curso
recurrent recurrente
pain dolor
called llamado
chronic crónico
difficult difícil
causing causar
frustration frustración
doctor médico
symptoms síntomas
described descritos
chart cuadro
or o
in en
the el
diagnose diagnosticar
this este
also también
be ser
of de
may puede
do sí
your y
to tanto
for para

EN Do you have abdominal bloating and discomfort made worse by milk or wheat products?

ES ¿Tiene distensión abdominal y malestar que empeoran con la leche o los productos de trigo?

inglês espanhol
milk leche
wheat trigo
or o
you have tiene
products productos

EN Other symptoms of SCARLET FEVER may include vomiting, abdominal pain, and muscle aches.

ES Otros síntomas de la ESCARLATINA pueden incluir vómitos, dolor abdominal y dolores musculares.

inglês espanhol
other otros
symptoms síntomas
may pueden
vomiting vómitos
pain dolor
aches dolores
of de

EN Comforting your baby can help with COLIC, and over-the-counter simethicone drops can help if your baby is experiencing abdominal bloating or distension after eating.

ES Consolar a su bebé puede ayudar con los CÓLICOS, y las gotas de simeticona de venta libre pueden ayudar si su bebé experimenta hinchazón o distensión abdominal después de comer.

inglês espanhol
help ayudar
drops gotas
baby bebé
if si
or o
with con
can puede
your y

EN Abdominal aortic aneurysm one-time screening (for men ages 66-75 who have smoked).

ES Una prueba única de detección de aneurisma aórtico abdominal (para hombres de 66 a 75 años que han sido fumadores).

inglês espanhol
men hombres
ages años
one única
have de
for para

EN Capsaicin in cayenne pepper may help reduce stubborn belly fat by boosting levels of a fat-burning enzyme called HSL (hormone-sensitive lipase) specifically in your abdominal area3.

ES La capsaicina de la pimienta de cayena puede ayudar a reducir la grasa abdominal rebelde al aumentar los niveles de una enzima quemagrasas llamada HSL (lipasa hormonosensible), específicamente en el área abdominal3.

inglês espanhol
pepper pimienta
may puede
reduce reducir
fat grasa
boosting aumentar
levels niveles
enzyme enzima
specifically específicamente
in en
help ayudar
of de
a a

EN There are ways to manage lipodystrophy. Making dietary changes and getting regular exercise may help to build muscle and reduce abdominal fat.

ES Hay formas de controlar la lipodistrofia. Hacer cambios en la dieta y hacer ejercicio regularmente puede ayudar a desarrollar músculo y reducir la grasa abdominal.

inglês espanhol
ways formas
lipodystrophy lipodistrofia
changes cambios
regular regularmente
reduce reducir
fat grasa
exercise ejercicio
to a
help ayudar
muscle músculo
to manage controlar
may puede
build desarrollar
there hay

EN If you have received the Johnson & Johnson vaccine and begin to experience a severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath, you should seek medical attention right away

ES La vacuna Pfizer también sigue estando disponible bajo EUA, incluso para personas de 12 a 15 años y para la administración de una tercera dosis en ciertas personas inmunodeprimidas

inglês espanhol
vaccine vacuna
the la
to a
have sigue

EN If you have received the Johnson & Johnson vaccine and begin to experience a severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath, you should seek medical attention right away.

ES Si ha recibido la vacuna Johnson & Johnson y comienza a experimentar un fuerte dolor de cabeza, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar, debe buscar atención médica de inmediato.

inglês espanhol
received recibido
johnson johnson
amp amp
vaccine vacuna
begin comienza
headache dolor de cabeza
pain dolor
leg piernas
right away inmediato
if si
or o
medical médica
attention atención
the la
to experience experimentar
a un
to a
should debe

EN 64-year-old female with a history of breast cancer and new onset abdominal pain.

ES Mujer anciana de 64 años de edad con historia de cáncer de seno y nueva aparición de dolor abdominal.

inglês espanhol
female mujer
history historia
breast seno
cancer cáncer
new nueva
pain dolor
old anciana
year años
with con
a a

EN No findings on the current CT to account for the patient's clinical complaint of abdominal pain.

ES No se ha encontrado nada en la actual TC que explique las quejas clínicas sobre el dolor abdominal del paciente.

inglês espanhol
current actual
patients paciente
complaint quejas
pain dolor
of del
no no
on en
to sobre

EN Abdominal Aortic Aneurysm (AAA)

ES Aneurisma de la Aorta Abdominal (AAA)

inglês espanhol
aaa aaa

EN The larger an aneurysm grows, the more likely it will burst or rupture, causing intense abdominal or back pain, dizziness, nausea or shortness of breath.

ES Cuanto más grande crece un aneurisma, más probable es que explote o se rompa, causando dolor abdominal o de espalda intenso, mareos, náuseas o falta de aliento.

inglês espanhol
an un
likely probable
causing causando
intense intenso
pain dolor
dizziness mareos
nausea náuseas
breath aliento
grows crece
or o
of de
larger más grande

EN What is an abdominal aortic aneurysm?

ES ¿En qué consiste el aneurisma de la aorta abdominal?

inglês espanhol
is consiste
what qué

EN How is an abdominal aortic aneurysm diagnosed and evaluated?

ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa el aneurisma de la aorta abdominal?

inglês espanhol
an a
is se

EN How is an abdominal aortic aneurysm treated?

ES ¿Cómo se trata de la aorta abdominal?

inglês espanhol
is se
treated trata
how cómo

EN Your doctor also may order blood tests, an abdominal and pelvic CT, PET/CT, pelvic MRI or an endorectal ultrasound to help assess the cancer and look for any signs of spread.

ES Su médico también podría ordenar análisis de sangre, una TAC abdominal y pélvica, un PET/CT, una RMN de la pelvis o un ultrasonido endorrectal para ayudar a evaluar el cáncer y la presencia de señales que indican la diseminación del cáncer.

inglês espanhol
doctor médico
blood sangre
ultrasound ultrasonido
cancer cáncer
signs señales
order ordenar
pet pet
ct ct
tests análisis
or o
assess evaluar
an un
to a
also también
of de
to help ayudar
your y
for para

EN Occasionally MRgFUS may cause redness on your abdominal skin, skin burns, bleeding and/or bruising immediately after treatment. These effects usually resolve within a week or two.

ES Ocasionalmente el MRgFUS puede causar el enrojecimiento de la piel en su abdomen, quemaduras de piel, sangrado y/o moretones inmediatamente luego el tratamiento. Estos efectos generalmente se resuelven dentro de una o dos semanas.

inglês espanhol
occasionally ocasionalmente
cause causar
skin piel
burns quemaduras
bleeding sangrado
treatment tratamiento
effects efectos
usually generalmente
resolve resuelven
week semanas
or o
may puede
within de
a una
immediately inmediatamente
your y
on en
these estos

EN Some examples of urgent care are severe headaches, the sudden onset of dizziness, and abdominal pains.

ES Algunos ejemplos de atención urgente son dolores de cabeza graves, el inicio repentino de mareos y dolores abdominales.

inglês espanhol
urgent urgente
care atención
severe graves
headaches dolores de cabeza
sudden repentino
onset inicio
dizziness mareos
pains dolores
the el
are son

EN Complex reconstruction of the thoracic and abdominal wall.

ES Reconstrucción compleja de la pared torácica y abdominal.

inglês espanhol
complex compleja
wall pared
the la
of de

Mostrando 50 de 50 traduções