Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "restablecer la estrategia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restablecer la estrategia" de espanhol para inglês

Traduções de restablecer la estrategia

"restablecer la estrategia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

restablecer reset resetting restore
estrategia access all and any application approach are as building business businesses but by can companies company corporate create creating design development drive enterprise every focus for get goals have help how if industry is it is it’s like ll make management manager market marketing network of of the only operations organizations out own page plan planning platform processes products program project sales services site software solutions strategy support team teams technology that the business them these they this to to be tools use way website what where which while who will with work working

Tradução de espanhol para inglês de restablecer la estrategia

espanhol
inglês

ES Intenta restablecer Face ID en tu dispositivo. Abre la aplicación de Configuración y toca ?Face ID y código? > ?Restablecer Face ID?. Luego toca ?Configurar Face ID? para configurarlo nuevamente.

EN Try resetting Face ID on your device. Open the Settings app and tap Face ID & Passcode > Reset Face ID. Then tap Set up Face ID to set it up again.

espanhol inglês
intenta try
id id
toca tap
gt gt
nuevamente again
restablecer reset
dispositivo device
configuración settings
la the
configurar set up
en on
aplicación app
tu your
configurarlo set

ES Los cambios no son permanentes. Si lo necesitas, puedes restablecer el porcentaje original de transparencia de la imagen haciendo clic en Restablecer.

EN The changes are not permanent. If needed, you can restore the original transparency percentage of the image by clicking on Reset.

espanhol inglês
permanentes permanent
porcentaje percentage
original original
transparencia transparency
si if
restablecer reset
de of
no not
imagen image
cambios changes
son are
puedes you can
haciendo clic clicking
en on

ES Utilice la opción Restablecer cambios solo si está seguro de que desea restablecer su sitio web a la última versión publicada y asegúrese de no perder el trabajo o el progreso de su sitio web.

EN Use the Reset Changes option only if you are certain you want to reset your website back to the last time you published it and make sure you do not lose work or progress some on your website.

espanhol inglês
restablecer reset
cambios changes
última last
publicada published
perder lose
progreso progress
si if
o or
utilice use
a to
no not
opción option
trabajo work
y your
asegúrese make sure

ES Lo que tendrán que restablecer (por ejemplo, los avatares o, si no utilizas el inicio de sesión único, los usuarios tendrán que restablecer las contraseñas)

EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)

espanhol inglês
restablecer reset
avatares avatars
contraseñas passwords
inicio de sesión único sso
tendrán will
o or
si if
utilizas using
usuarios users
no not
ejemplo example

ES Ingrese su correo electrónico para restablecer su contraseña. Recibirá una carta con el enlace para restablecer la contraseña.

EN Please enter your email to reset your password. You will receive letter with the password reset link.

espanhol inglês
ingrese enter
restablecer reset
contraseña password
enlace link
con with
a to
su your
carta letter

ES Puedes restablecer tu contraseña en nuestro sitio web. Si la función para restablecer la contraseña no funciona, lo más probable es que no hayas creado una cuenta. Al registrarte,…

EN You can reset your password on our web site. If the reset function doesn't work it's most likely because you haven't created an account. When you sign up, use the same email as you…

ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

espanhol inglês
ebook ebook
cadena chain
descubrir discover
nuevos new
imperativos imperatives
líderes leaders
recomendaciones recommendations
restablecer reset
operaciones operations
descarga download
suministro supply
futuro future
estrategia strategy

ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

espanhol inglês
ebook ebook
cadena chain
descubrir discover
nuevos new
imperativos imperatives
líderes leaders
recomendaciones recommendations
restablecer reset
operaciones operations
descarga download
suministro supply
futuro future
estrategia strategy

ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

espanhol inglês
ebook ebook
cadena chain
descubrir discover
nuevos new
imperativos imperatives
líderes leaders
recomendaciones recommendations
restablecer reset
operaciones operations
descarga download
suministro supply
futuro future
estrategia strategy

ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

espanhol inglês
ebook ebook
cadena chain
descubrir discover
nuevos new
imperativos imperatives
líderes leaders
recomendaciones recommendations
restablecer reset
operaciones operations
descarga download
suministro supply
futuro future
estrategia strategy

ES Descarga el ebook "El futuro de la cadena de suministro" para descubrir los nuevos imperativos de los líderes de la cadena de suministro y obtener recomendaciones específicas para restablecer la estrategia y las operaciones

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

espanhol inglês
ebook ebook
cadena chain
descubrir discover
nuevos new
imperativos imperatives
líderes leaders
recomendaciones recommendations
restablecer reset
operaciones operations
descarga download
suministro supply
futuro future
estrategia strategy

ES Restablecer el vínculo familiar: Estrategia para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 2020-2025 (2019)

EN Restoring Family Links: Strategy for the International Red Cross and Red Crescent Movement 2020–2025 (2019)

espanhol inglês
vínculo links
familiar family
estrategia strategy
movimiento movement
internacional international
cruz cross
y and
roja red
para for

ES Durante un escenario de brote se puede restablecer la cuarentena como estrategia de mitigación o para los individuos no vacunados

EN During an Outbreak scenario quarantine may be reinstated as a mitigation strategy or for unvaccinated individuals

espanhol inglês
escenario scenario
brote outbreak
cuarentena quarantine
mitigación mitigation
o or
como as
un a
puede may
estrategia strategy

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

espanhol inglês
decidido decided
multilingüe multilingual
seo seo
dicha that
marketing marketing
pero but
hora when
planificar planning
cuál what
con with
digital digital
y your
estrategia strategy
cómo how
amplia broader

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

espanhol inglês
decidido decided
multilingüe multilingual
seo seo
dicha that
marketing marketing
pero but
hora when
planificar planning
cuál what
con with
digital digital
y your
estrategia strategy
cómo how
amplia broader

ES ¿Tiene problemas para iniciar sesión? Cómo restablecer las credenciales

EN Trouble logging in? How to reset credentials

espanhol inglês
restablecer reset
credenciales credentials
iniciar sesión logging
problemas trouble
cómo how

ES Además, podrás purgar contenido obsoleto, restablecer tiempos de vida (TTL) o activar nuevas funciones al instante, todo ello mediante una llamada a la API.

EN Instantly purge stale content, reset Times to Live (TTL) or turn on new features — all through an API call.

espanhol inglês
contenido content
restablecer reset
tiempos times
vida live
ttl ttl
o or
activar turn on
nuevas new
funciones features
llamada call
api api
una an
todo all
a to

ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

espanhol inglês
automáticamente automatically
en in
servicio service
se is
cliente customer
de of
funcionamiento functioning
un a
correo email
a to
estamos we

ES Te enviaremos un correo electrónico con un enlace para restablecer tu contraseña.

EN We'll send you an email with a link that enables you to reset your password.

espanhol inglês
enlace link
restablecer reset
contraseña password
tu your
con with
te you
a to
un a

ES Nosotros no podremos restablecer su cuenta una vez que ha sido eliminada

EN We will not be able to restore your account once it has been deleted

espanhol inglês
restablecer restore
podremos able
cuenta account
no not
que to
una vez once
ha has
nosotros we
su your
una it

ES Comprueba tu correo electrónico dentro de 15 minutos y descubre los próximos pasos que debes dar para restablecer tu contraseña.

EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.

espanhol inglês
comprueba check
minutos minutes
restablecer reset
contraseña password
a to
pasos steps
tu your
de within

ES Introduzca su dirección de correo electrónico y le enviaremos un mensaje para que pueda restablecer su contraseña.

EN Please enter your email address and we'll send you an email that will allow you to reset your password.

espanhol inglês
restablecer reset
contraseña password
pueda will
dirección address
a to
un an
que enter
y your

ES Se trata de una herramienta que sirve para restablecer F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).

EN A tool to reset F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).

espanhol inglês
restablecer reset
automatic automatic
update update
agent agent
herramienta tool
una a
para to

ES Tanto si se trata de cambiar el equipo de red como recuperarse de un cambio de configuración incorrecto, puede encontrar y restablecer rápidamente configuraciones que protegió con copia de seguridad antes.

EN Whether it’s swapping out network gear or recovering from a bad config change, you can quickly find and restore configs you previously backed up.

espanhol inglês
equipo gear
incorrecto bad
restablecer restore
rápidamente quickly
red network
un a
configuración config
puede can
si whether
y find
con previously
de and
el its

ES Cuando se presente algún ataque, su Centro de Comando de OTRS personalizado entrará en acción, permitiendo a su equipo tomar los pasos correctos para reducir el riesgo y restablecer la operación normal de su negocio

EN When attacks strike, your customized OTRS Command Center springs into action, allowing your team to take precisely the right steps to reduce risk and restore normal business operation

espanhol inglês
otrs otrs
acción action
permitiendo allowing
riesgo risk
restablecer restore
normal normal
ataque attacks
comando command
negocio business
equipo team
operación operation
cuando when
personalizado customized
a to
reducir reduce
tomar to take
pasos steps
centro center
y your
de and

ES Además, podrás purgar contenido obsoleto, restablecer el tiempo de vida (TTL) del contenido, limpiar la caché o activar nuevas funciones al instante, todo ello mediante una llamada a la API.

EN Instantly purge stale content, reset Time-to-Live for content, clear cache or turn on new features — all through an API call.

espanhol inglês
contenido content
restablecer reset
vida live
limpiar clear
caché cache
o or
activar turn on
nuevas new
funciones features
llamada call
api api
el on
tiempo time
una an
todo all
a to

ES Si no funciona, prueba restablecer tu contraseña

EN If that doesn’t work, try resetting your password

espanhol inglês
si if
funciona work
prueba try
restablecer resetting
contraseña password
tu your

ES Agrega copias de seguridad a tu droplet para crear copias de seguridad según un cronograma o a pedido, lo que facilita la posibilidad de restablecer versiones anteriores.

EN Add backups to your Droplet to create backups on a schedule or on-demand, making it easy to revert to previous versions.

espanhol inglês
agrega add
cronograma schedule
pedido demand
facilita easy
tu your
o or
versiones versions
lo it
copias backups
un a
a to
crear create

ES Revise su información de contacto y haga clic en el enlace para restablecer la contraseña.

EN Please check your contact and click the password reset link.

espanhol inglês
revise check
restablecer reset
contraseña password
contacto contact
enlace link
clic click
y your
de and

ES Se avisa a Infomaniak a través de un busca y un técnico está disponible 24/24 para restablecer el buen funcionamiento del servicio lo más rápido posible.

EN Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
técnico technician
restablecer restore
el the
servicio service
posible possible
de of
un a
disponible available
funcionamiento functioning
y and
a to
se is

ES Si ha olvidado la contraseña de acceso a su MacBook y no puede iniciar la sesión, consulte nuestra guía que le explicará cómo restablecer la contraseña de acceso olvidada y volver a iniciar la sesión

EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again

espanhol inglês
contraseña password
macbook macbook
guía guide
restablecer reset
si if
olvidado forgotten
la the
no puede cannot
que again
explicar explain
a to
cómo how

ES Ingresa tu dirección de correo electrónico a continuación y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.

EN Enter your email address below and we'll send you a link to reset your password.

espanhol inglês
ingresa enter
restablecer reset
contraseña password
enlace link
dirección address
un a
tu your
a to

ES Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de biodiversidad

EN Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss

espanhol inglês
proteger protect
restablecer restore
promover promote
ecosistemas ecosystems
gestionar manage
bosques forests
luchar combat
detener halt
degradación degradation
pérdida loss
biodiversidad biodiversity
sostenible sustainable
terrestres terrestrial
tierras land
uso use
de of
y and

ES La presentación de la información indicada resume la intención del solicitante de reanudar o restablecer las actividades del proyecto y aceptar la adjudicación de continuación una vez emitida.

EN Submission of the noted information indicates the applicant's intent to resume or restore their project activities and accept the continuation award once issued.

espanhol inglês
presentación submission
intención intent
reanudar resume
restablecer restore
aceptar accept
adjudicación award
continuación continuation
emitida issued
o or
actividades activities
proyecto project
la the
información information
de of
una vez once
y and

ES CONSEJO: También puede restablecer su contraseña desde la página de inicio de Smartsheet.

EN TIP: You can also reset your password from the Smartsheet login page.

espanhol inglês
consejo tip
restablecer reset
contraseña password
smartsheet smartsheet
la the
puede can
página page
también also
su your
desde from

ES Intente insertar su ubicación de nuevo para restablecer los campos que dependen de ella (estado/provincia y código postal)

EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)

espanhol inglês
intente try
restablecer reset
código postal postcode
nuevo re
ubicación location
campos fields
dependen depend
estado to
y your
de and

ES Leyenda: Joyce Asha Francis Laku, de OCHA, trabaja para restablecer la paz en su país.

EN Caption: Joyce Asha Francis Laku, of OCHA, is working to restore peace to her home country.

espanhol inglês
leyenda caption
francis francis
restablecer restore
paz peace
país country
de of
trabaja working
para to
la her
en home

ES Además, la FAO ha ayudado a los pescadores afectados a restablecer sus medios de vida y mejorar su seguridad alimentaria y su nutrición

EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition

espanhol inglês
fao fao
ayudado helped
afectados affected
seguridad security
mejorar improve
nutrición nutrition
los in
su their

ES Las mujeres cuentan cómo pudieron mantener sus medios de vida, y cómo algunas de ellas pudieron pivotar para restablecer una fuente de ingresos.

EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.

espanhol inglês
mujeres women
ingresos income
mantener maintain
de of
y and
pudieron were able to
cómo how

ES Trataré de restablecer la Junta de Asesoramiento Científico del Secretario General, para reforzar el papel de las Naciones Unidas como fuente de datos y pruebas fiables.  

EN This transformation will be based on a quintet of cross-cutting issues: data; digital innovation; strategic foresight; behavioral science; and performance and results orientation.  

espanhol inglês
datos data
científico science
de of
el on
y and
para based

ES ¡Ningún problema! Simplemente intrduce tu dirección de correo electrónico a conitnuación y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.

EN No problem! Just enter your email address below, and we'll send you a link to reset your password.

espanhol inglês
ningún no
problema problem
restablecer reset
contraseña password
enlace link
dirección address
un a
tu your
a to
para just

ES Restablecer la cuenta o la contraseña de administrador

EN Resetting the administrator password or account

espanhol inglês
restablecer resetting
la the
o or
contraseña password
administrador administrator
cuenta account

ES 2. Introduzca la dirección de correo electrónico utilizada en el registro y pulsa «Restablecer la contraseña»

EN 2. Enter email address used in Sign Up then press “Reset Password”

espanhol inglês
introduzca enter
utilizada used
en in
registro sign up
pulsa press
restablecer reset
contraseña password
dirección address
electrónico email

ES Ahora estamos emocionados de ofrecer gráficos Cacti y la función de restablecer su servidor o VPS dedicado.Así que ahora, hagamos un recorrido por cómo acceder a las características.

EN We are excited to now offer cacti graphs and the function of resetting your dedicated server or VPS. So now, let's take a tour of how to access the features.

espanhol inglês
emocionados excited
gráficos graphs
restablecer resetting
vps vps
servidor server
o or
características features
la the
que lets
ahora now
un a
estamos are
de of
y your
acceder access
función function
cómo how
a to

ES Paso 7: Una vez tú Haga clic en "Administración" Se le lleva a una página con diferentes funciones e información sobre su producto o servicio. En la parte superior de esa página es el botón para restablecer su VPS o un servidor dedicado.

EN Step 7: Once you click "Management," you are brought to a page with different functions and information about your product or service. At the top of that page is the button for resetting your VPS or dedicated server.

espanhol inglês
restablecer resetting
vps vps
administración management
página page
funciones functions
o or
servicio service
servidor server
información information
es is
en at
diferentes different
paso step
clic click
botón button
un a
a to
su your
una vez once
de of
con with
producto product

ES Con un gestor de contraseñas como NordPass, nunca tendrás que restablecer tus contraseñas si las olvidas ni perderás el acceso a tus cuentas.

EN With a password manager like NordPass you’ll never need to reset your forgotten passwords or lose access to your accounts altogether.

espanhol inglês
gestor manager
nordpass nordpass
restablecer reset
acceso access
cuentas accounts
perder lose
nunca never
con with
un a
contraseñas passwords
tendrás need
a to

ES Abre NordPass y haz clic en el enlace para restablecer tu contraseña.

EN Launch NordPass and click on the Forgot my Master Password? link.

espanhol inglês
nordpass nordpass
clic click
contraseña password
el the
y and
enlace link
a launch
en on

ES Le hemos enviado un enlace para restablecer su contraseña. Compruebe su correo electrónico.

EN We have sent you a link to reset your password. Please check your email.

espanhol inglês
restablecer reset
contraseña password
compruebe check
enlace link
hemos we
su your
le you
a to
un a

ES En caso de que alguno de los datos se pierda (si se borran las cookies, por ejemplo), se puede recuperar y luego restablecer y reutilizar.

EN In case of any of the data was lost (if you cleared cookies, for example), it can be recovered and then reset and reused.

espanhol inglês
pierda lost
cookies cookies
restablecer reset
reutilizar reused
si if
en in
datos data
puede can
de of
y and
ejemplo example
alguno be
caso case
luego then

ES Elige si mostrar y dónde el botón "Restablecer filtros" y los filtros seleccionados

EN Choose if and where to show the “Reset Filters” button and the selected filters

espanhol inglês
botón button
restablecer reset
filtros filters
elige choose
si if
y and
seleccionados selected
mostrar show
dónde where
el the

Mostrando 50 de 50 traduções